科技俄语参考答案

Ключи к заданиям

Урок 1

II.

4.(Стр. 7)

Ключ:

1)Чистаяприроднаясерапредставляетсобойкристаллистическоевещество.

2)Клеткаявляетсяосновойструктурнойединицей, изкоторойпостроены

живыеорганизмы.

3)При температуре 0-100oC большинство неметаллов и неметаллических

оксидов представляет собой газ, а вода ― жидкость.

4)В отличие от других организмов сами вирусы не являются клетками и не

состоят из клеток.

5)Чистейшая вода представляет собой прозрачную жидкость без запаха и

вкуса.

6)Земля является открытой системой. Ее основная энергия получается от

Солнца.

5. (Стр. 7)

Ключ:

1)只要进行最简单的观察就能发现，狗的“语言”可以划分出嚎叫、尖叫、咆

哮和吠叫四类声音。

2)狗在躯体疼痛、缺食和缺水等情况下会尖叫。

3)狗需要从房子里出去时，就会在紧闭的房门旁尖叫。

4)狗吠叫的另一个意思是想吸引人们对它的注意。例如，狗往往会长时间在紧

闭的房门前吠叫，直到有人出现并打开房门。

5)对狗“语言”的声音进行分类时，必须只考虑狗发出声音的目的是让别人

明白它，甚至狗确信别人明白能它。

6)猫在遭受攻击时会发出扑哧扑哧的声音。

7)糖在水中具有很高的溶解性。

8)在正常的自然条件下，金属具有导电性。

III.

2) (Стр. 13)

Ключ:

①多数情况下，我们要向他人传达更复杂的信息，所以仅用微笑是不够的，此

时需要用语言来表达。

②其他蜜蜂根据它的动作就能知道，花蜜在什么地方。

③鸟儿不仅能够相互之间传达警报信号，而且还会模仿其他鸟类。

④心直口快的人会被周围的人认为没有分寸、愚笨透顶。

⑤猴子确实能学会借助体态语进行交谈。

⑥但一直也没有听说，曾经有受过训练的猴子与科学家们就生命的意义和政治

问题进行促膝长谈。

Урок 2

II.

2. (Стр. 20)

Ключ:

1)имеет важное значение

2)с точки зрения

3)вызывала большой интерес у

4)с разных сторон

5)первый спор о теме политической науки

6)в качестве научного обьекта работы

7)предназначенный для обсуждения

8)пришли к согласию касательно

9)дали единогласную формулировку

10)пояснение

11)присущих политике

12)не вступают в конфликт

3. (Стр. 21)

Ключ:

1）наряду с философией

2）Вплоть до

3）Вопреки длительной истории

4）посредством

5）помимо

6）согласно

5. (Стр. 23)

Ключ:

1)如今，政治学在国内外社会知识领域中占有重要地位。

2)按照亚里士多德的观点，政治活动是最重要的实践科学，因为它决定的是最

基本的社会任务。

3)因此，政治知识甚至比其他学科知识更早就成为历代思想家学习的对象。

4)因此，如今在社会知识领域框架下，大约有十个基础社会学科和人文学科从

不同角度研究政治的对象及其表现出的现象。

5)各国的政治学家们对于如何理解政治学的研究对象、内容和范围达成了一致

的标准。

6)根据这一表述，除了研究政治对象的其他社会学科之外，还应当有一个特殊

的专门政治理论学科,也就是狭义上的政治学。

III.

2) (Стр. 30)

Ключ:

①文化学探究作为人类生活方式的文化内容，这种生活方式表达人类世代相传

的特征和使命。

②文化学有助于我们将历史知识和人文知识系统化，有助于在统一的意义语境

中理解社会生活现象，揭示由世界各民族许多独特文化所构成的世界文明的

共性和整体性。

③文化学不仅仅机械地借用其他学科的知识，而且将这些知识有机地融入关于

文化的学科体系中，同时为一定时期的文化创建共同的模式和图景。

④最初它表现为复杂的图腾体系，稍后它成了固定的传统和道德美学规范。

⑤此外，文化是将经验世代相传和将其由一个国家传递给另一个国家的唯一机

制。

⑥换言之，人具有在自身意识中再建和改建客观世界的能力，这涉及到文化的

称名和表意功能。

Урок 3

II.

5.(Стр. 41)

Ключ:

1)自然界中有一些稳定性不同的矿物质天然元素。

2)该地区的电站功率为80兆瓦。

3)世界大洋的污染强度加剧，尤其是石油产品所造成的污染加大，每年排入海

洋中的石油产品估计为1000万吨。

4)地震的力度，即地震在地表显示的程度用级来表示。

5)去年，从固定污染源排入到大气中的污染物共计2050万吨。

6)主要问题在于，目前俄罗斯因特网资源的发展水平远远超出专业人才的培养

水平。

III.

2) (Стр. 47)

Ключ:

①岩石的溶解间接依赖生物活动。

②生物对岩石直接产生破坏作用。

③根据来源，沉积岩可分为碎屑岩、化学岩和有机岩。

④栖息在整个海洋不同深度的生物来承担这项庞大的工作。

⑤有机化合物以死亡的动植物及动物粪便等形式进入土壤。

⑥土壤的特殊有机物，即腐蚀土（也就是腐蚀质），是由这些化合物以及其他中

间产品构成。

Урок 4

II.

2. (Стр. 56)

Ключ:

1)Рассмотрим

2)Возьмем

3)проходит

4)выходит

5)получится

6)размягчатся

3. (Стр. 56)

Ключ:

1)отраслей

2)скорости

3)посадочной полосе

4)Загрузка

5)Программа

6)водорода

7)химического превращения

8)прочности

4. (Стр. 57)

Ключ:

1)许多公司的大批专业人员在专门与计算机病毒开展斗争。

2)计算机病毒一直是信息丢失最常的见原因之一。

3)我们假设有一个在办公室工作的认真职员，他每天都发现自己桌子上有一大

堆文件纸，上面写满了工作日之内应完成的任务。

4)计算机认真地执行程序的所有指令。

5)从职员的例子中可以清楚地看到，为什么大多数情况下不能准确地判断出计

算机病毒的来源。

6)很危险的病毒发作可以造成程序丢失、数据销毁和系统盘信息清空。

III.

2) (Стр. 63)

Ключ:

①此时用到的指令不到十个，而程序本身也只调用很少的资源。

②掌上电脑没有硬盘，它的操作系统和附件保存在只有几十兆大小的内存中。

③掌上电脑由专门为它设计的操作系统支持工作。

④贸易公司内创建一个系统，它由服务器以及和服务器相连的掌上电脑组成。

⑤如果需要预订货，代理商可以通过移动通讯将电脑与服务器连接，然后在仓

库中储备所需的商品。

⑥在服务器上为公司的每个客户创建一个数据库，储存其基本信息和它公司所

进行的一些业务活动。

Урок 5

II.

4.(Стр. 72)

Ключ:

1)用等号(=)连接的两个数学表达式构成等式。

2)解方程就是求出它的所有解，或者证明它无解。

3)如果原方程和新方程有相同的根，那么它们则被称为同根方程。

4)其中包括无解方程, 也可以是同根方程。

5)最后，我们来说一说方程的分类问题。

6)例如，一次方程和二次方程就属于整式方程。

5.(Стр. 72)

Ключ:

1)Можно решить систему уравнений первой степени с двумя неизвестными

или способом сложения и вычитания или способом подстановки.

2)Двайте решим это уравнение, содержащее одно неизвестное.

3)Предлагаем почленно складывать уравнения y+3x= 2 и y–3x=8.

4)Для того, чтобы какое-нибудь число умножить на сумму двух чисел,

достаточно это число умножить на каждое и сложить полученные произведения.

5)Умножим каждую часть уравнения на 5 и получим решение этого

уравнения.

6)Чтобы найти значение x, предлагаем сначала упростить уравнение.

III.

(Стр. 77)

Ключ:

①根据题中的条件，经过这样置换后，这些架子上的书籍数量相同。

②为了得出书的数量，我们列了一个含有变量的等式。

③如果在真等式的两边都加上同一个数，或者同时乘以或除以一个不等于零的

数，那么得到的还是一个真等式。

④我们来看一看方程式a x = b，其中系数a不等于零。将方程两边都乘以a，结

果是x = b/a。

⑤很多方程都可以化为一次方程式来解。

⑥根据方程式的性质，我们进行方程式的恒等变形，就是依次用同根方程式替

代了该方程式。

Урок 6

II.

3.（Стр.85）

Ключ:

1)хлористого натрия

2)оксида меди

3)Оксид цинка

4)Сульфат меди

5)нитрат алюминия

6)Гидроокись калия

4. (Стр. 85)

Ключ:

1)编程语言中产生了一种专门的句法结构，它被称为程序。

2)生物代码的这种特性被称为先天性。

3)所举的这些例子叫做双方权利关系，因为其中有两方参与，而每一方对另一方都

有权利和义务。

4)人的机体保持恒温的能力叫做体温调节能力。

5)地理学上地名的意义不需解释，每个地物都有名称。

6)通常广义上称“以前的时间”这一名称概念为“过去时”。

7)通常把导电介质称为电解质，而在导电介质中电流流动时，伴随物质的传

导。

8)1份硝酸和3至4份浓缩盐酸的混合物被叫做“王水”。

III.

1) (Стр. 91)

Ключ:

①化合物的分类是指将各种各样数量庞大的化合物划分到一定的类别之中，而

各类别中的物质具有相似的属性。

②化合物质一般分为氧化物、碱（即氢氧化物）、酸和盐四大类。

③从一开始起，上述的初步划分方法就是有缺陷的划分方法。

④任何有单质参与的反应都是氧化还原反应。

⑤氢与非金属结合可以构成无氧酸。

⑥示意图中不在同一侧的化合物相互间可以发生化学反应。

Урок 7

II.

4. (Стр. 101)

Ключ:

1) Возраст Земли составляет приблизительно 4,6 миллиарда.

2) Лесопокрытая площадь России составляет приблизительно 800 млн. га.

3) Земельные ресурсы России составляют восьмую часть всей суши нашей планеты.

4) Площадь китайских заповедников составляет 15 процентов от общей площади страны.

5) Россия —страна с очень низкой плотностью населения, которая составляет 8,7 чел/км2.

6) По мнению экспертов, минимальная потребность взрослого человека в жидкости составляет от 8 до 10 стаканов в день.

5. (Стр. 101)

Ключ:

1)地球上的自然资源可以分为无限资源和有限资源。

2)它又可分为宇宙资源、气象资源和水资源。

3)资源可分为再生资源和不可再生资源。

4)金和铜是最早被利用的金属。

5)森林可以预防土壤被侵蚀，涵养地表水，也就是说，森林是储水器，有助于

保持地下水位。

6)俄罗斯的森林面积大约占其陆地面积的30%，最其主要的自然资源之一。

7)大陆架区域的捕捞量约占总捕捞量的90%，而大陆架区域是指深度在200米

以内的沿岸水域，它们仅占世界大洋面积的8%。

8)鲸的捕捞量是每年数万头。

III.

1) (Стр. 106)

Ключ:

①根据联合国提供的数据，1985年地球上有25亿人受到清洁饮用水缺乏的威

胁。

②水主要储存在大洋中（约占97.6%），地球上以冰的形式储存的水占2.14%。

③到达地球上的太阳能中，有近1/4来蒸发水域中的水。

④年降水量比大气层中水蒸气的含量高40倍。

⑤它们主要在夏季，当山上的冰雪急剧融化时提供水。

⑥河流中的水平均每年更换30次，也就是每12天更换一次。

Урок 8

II.

2. (Стр. 116)

Ключ:

1)Овладение высшими познаниями наук

2)При сообщении тепла тела

3)Нагревание током проводов линий электропередачи

4)Автоматизация производства

5)передача механической энергии

6)для успешного выполнения работы

4.(Стр. 117)

Ключ:

1)берет вес

2)выдвинул идею

3)подвергается воздействию

4)получили применение

5)оказывают воздействие

6)находит воплощение

5.(Стр. 118)

Ключ:

1)这就意味着，其中包含转基因成分。

2)外来脱氧核糖核酸被当作自身的脱氧核糖核酸，这样一来，细菌就迫使植物

合成细菌所必需的养料。

3)转基因产品甚至看上去比正常产品更诱人。例如，土豆干净而平整，西红柿

的外型规则。

4)这样就可以几乎完全不使用杀虫剂和硝酸盐等化学制剂和肥料。

5)吃这种植物，人可以逐渐产生对病毒的免疫力。

6)目前，人们正在对玉米、土豆、西红柿、大米、烟草等植物的种植进行研究，

人们在这些植物中加入能抵抗某些疾病的人类基因。

7)未来的新技术有望解决粮食不足的问题。

8)它们的使用可能导致人的机体突变、自然界失衡和环境灾害。

III.

2) (Стр. 124)

Ключ:

①所有动植物，包括人在内，是其祖先基因转变的新版本。

②自然界的进化可以使大量的基因找到应有的位置。

③通过传统育种方法获得的豌豆作物果实比原来野生状态下的豌豆果实大10

倍。

④基因工程对突变本身进行额外监控。

⑤人工选种的问题之一在于，这种平衡可能被破坏。

⑥现在设想一下，小麦中使用了一种使它抗这种毒药的基因。

⑦如果将来能培育出一种不需要除草剂的作物，那么遗传学家们也可以获得相

反的效果。

⑧科学的发展使我们有既可做坏事也有可做好事的潜在力量。

Урок 9

II.

2.(Стр. 132)

Ключ:

1)多媒体技术被当作向人传递信息的视觉信道和听觉信道。

2)目前，多媒体技术得到了广泛推广。

3)现在，几乎每一台购买的电脑都装配声卡和立体扬声器。

4)关注计算机技术领域重大事件的专家常常联想电影艺术的发展过程。

5)由于有大量的各课程教学软件，计算机现在被当作教导孩子的极好设备。

6)某些曾经在低配置的计算机上运行良好的软件，其当前版本也许可能突然需

要比原来大两倍的内存才能运行。对这种情况，谁也不感到吃惊。

3.(Стр. 133)

Ключ:

1)Железный сплав широко применяется как в автомобилестроении, так и в

строительстве.

2)Судно данного типа оснащается радиолокатором.

3)Ввиду того, что проектное программное обеспечение находит широкое

применение в строительстве, в настоящее время срок строительства значительно сокращается.

4)С быстрым развитием науки и техники у нас есть основание надеяться на то,

что сверхзвуковой самолет будет использоваться как важное транспортное средство.

5)Специалисты по информатике рассматривают все новые программные

средства поддержки ввода более сложных данных видеоинформации.

6)Эта электронная версия обучающих программ не может быть использована

на компьютере со скромной конфигурацией.

III.

2) (Стр. 142)

Ключ:

①网上商店已经非常受喜欢和善于在万维网上闲逛的人的欢迎。

②它使人们摆脱了道路堵塞、街道和商店拥挤之苦，也让人们不必与被纷至沓

来的顾客搞得疲惫不堪的售货员打交道。

③不能预想网上商店有朝一日会取代零售商店。

④这是因为，人口达数百万的城市在销售市场、购买力和大量供应商之间的关

系上能实现自给自足。

⑤对于协调良好的供货体系而言，往多远发货都不是难事，只会使用户服务站

得以壮大。

⑥因特网可以刊发所有必需的信息。

⑦各种团体逛网络商店甚至更实惠、更方便，因为它们常常通过非现金结算的

方式进行支付。

⑧现在，采用电话汇款或通过网上汇款都不是难事。

⑨货物应在最短的时间内（同城1-2天，俄罗斯国内不超过7天）送到顾客手

中。

⑩应当根据供货实际送达的情况或按照账单进行支付。

Урок 10

II.

1. (Стр. 151)

Ключ:

1)Нет химического элемента легче,чем водород.

2)Здешний климат мягче,чем тамошний.

3)Скорость современных самолетов выше,чем скорость звука.)

4)Рассматриваемая задача по сравнению с прежними сложнее.

5)Почему кишечник карася по сравнению с теми у многих других рыб

значительно длиннее?

6)Тот, кто ест помидоры в достаточном количестве, по сравнению с теми, кто

пренебрегает этими овощами, значительно энергичнее и подвижнее.

7)Такая композитная черепица прочнее натуральной.

8)Природный газ эффективнее всех видов твердого топлива и нефти.

9)Установка новой конструкции производительнее и универсальнее своих

предшественников.

2. (Стр. 152)

Ключ:

1)чем для сельского хозяйства

2)нефти

3)в стали

4)чем при низкой температуре

5)звуковой энергии

6)чем медь

7)чем алмаз

8)больше, чем масса электронов

3. (Стр. 152)

Ключ:

1)превышать

2)превысила

3)уступает

4)отличается

5)обладает

6)имеет

4.(Стр. 153)

Ключ:

1)它用相同温度条件下，空气中实际水汽含量与空气中水汽含量饱和时的比值

来表示。

2)与空气相比，水汽和液态水一样，具有非常大的热容量。

3)结果，有时极少量的水汽可以极大地影响许多物质的化学性质。

4)煤、硫磺、磷在很干燥的氧中燃点比在未干燥的空气中的燃点高很多。

5)根据干球温度计和湿球温度计读数的差来确定湿度。

6)空气的湿度降低后，出现水汽蒸发，毛发开始收缩。

7)小水滴更易凝结在空气中的固体灰尘微粒上。

8)为此，人们向云层中发射爆炸物，以此形成水汽凝结或冰块结晶。

5.(Стр. 154)

Ключ:

1)Сельское хозяйство не менее важно, чем промышленность.

2）Электрическаяэнергия более распространена, чем другие виды энергии.

3) Резиновая электрическая изоляция менее надежна, чем пластмассовая.

4) Понятие о топливе теперь стало совсем иным, чем раньше.

5) В отличие от прочих органов, печень обладает способностью восстанавливаться после повреждения.

6) По сравнению с медью латунь обладает более высокой прочностью и коррозионной стойкостью.

7）Бумажный материал, конечно, уступает текстильному по прочности.

8）В этом районе средняя температура в июле не превышает 9°С.

III.

2) (Стр. 159)

Ключ:

①在雪上滑行，也就是坐在雪橇上移动所需的能量仅为用轮子移动的1/10。

②“滑度”取决于雪的温度和移动的速度。

③如果雪的湿度加大，那么摩擦力也会相应成正比增加。

④试验钢质雪橇试时发现，当雪橇长度从1.0米增加到1.7米时，摩擦力减少至

原来的2/3。

⑤滑行体表面越长，摩擦时间就越长，滑板与雪粒接触产生的热量就越大，也

就使“润滑剂”得以改善，并降低了摩擦力。

⑥在停止状态下，滑板下薄薄的一层水膜就会冻结成冰。

Урок 11

II.

2. (Стр. 169)

Ключ:

1)как казалось

2)как известно

3)насколько нам известно

4)иначе говоря

5)кажется

6)как полагают

4.(Стр. 169)

Ключ:

1) Кроме того, они проводят специальные опыты.

2) Как сказано выше, состояние вещества определяется температурой и

давлением.

3) Робот, как всем известно, представляет собой сложныйаппарат.

4) В цех недавно был установлен нового типа станок величиной с автомобиль.

5) Цифровой фотоаппарат заменяет фотоаппарат традиционного типа.

6) Ученые из разных стран часто проводят различные исследования в космосе.

6. (Стр. 170)

Ключ:

1)机器人在航天研究活动中无可争议的优势在于，它不需要吃喝并且能在极端

不利的条件下工作。

2)要符合这些要求，需要有先进和创新的工艺技术，还要有复杂的机械设备。

3)仪器有一册书的大小，重量只有2公斤，但却能够携带整整1公斤重的其他

仪器。

4)机器人设计师们从大自然的杰作中汲取灵感。

5)采用最先进的工艺制造的机器人，也未必能达到与生物学家等人经过努力所

得到的成果。

6)在轨道上，即使极小的压力足以使金属零件互相熔合到一起，而原子氧实际

上和任何材料都可以发生反应，并且所有对电子仪器良好的对流冷却效果会化为乌有。

III.

1) (Стр. 179)

Ключ:

①宇宙飞船是一种在太空中载人或载货飞行的装置。

②飞船的所有隔舱都被外面用的专门的隔热“棉被”覆盖。这个棉被可以防止

飞船在太阳光下过热和在背阴处过凉。

③这里摆放科学仪器，还有机组人员休息的位置以及各种日用设施。

④在飞船进入轨道、对接以及向地球降落时，宇航员位于降落装置之中。

⑤借助这些发动机，飞船能够转移到另外一个轨道，能够接近轨道站或飞离轨

道站，还能减缓自身运动速度来转移到降落轨道上。

⑥在将飞船送入太空的时候，首先有一组装有固定燃料的发动机工作，然后这

些发动机脱离飞船并被用降落伞投放到海洋里。

Урок 12

II.

3.(Стр. 190)

Ключ:

1)утверждает

2)утверждать

3)установлено

4)определить

5)разрабатывали

6)исследовать

7)использовали

8)применяют

4. (Стр. 191)

Ключ:

1)例如，5至10纳米大小的金子微粒的熔化温度比一块体积是1立方厘米的金

子的熔化温度低数百度。

2)有关纳米的问题相当复杂，现在对其研究相对较少，但它和我们之间的距离

已经不像数年前那样遥远了。

3)一个这样的元件是宽度数纳米的三个导体，其中的两个平行排列，而第三个

和前两个成直角摆放。

4)在里面各层有10纳米大小的颜料纳米微粒。它们可以提高打印的质量。

5)实际上任何物质在纳米规格的范围内都可以呈现独一无二的特点。

6)银子的纳米微米溶液具有相当高的活性。

7)这是些独特的筒状装聚合分子，其直径最小大约半纳米，而长度可达数微米。

8)人们可以期待，在不久的将来，它们能够取代各种仪器，其中包括现代计算

机的电路中的元件。

5.(Стр. 191)

Ключ:

1)牛肉如果冷冻，就会失掉许多营养物质。

2)实践中还使用或大或小的质量单位。

3)尽管这些机器的外型较小，它们却在生产中被广泛采用。

4)因为金属的耐热性强，硬度高，质量较重或较轻，现在，成千上万的机器零

件都需要使用金属制作。

5)由于导电性能强，铜被广泛用来制作导线。

6)泡沫塑料轻而坚固，所以用于制造飞机。

III.

1) (Стр. 197)

Ключ:

①某些专业人员的观点，工业用的纳米工艺产品能对人体健康造成威胁。

②它们依靠葡萄的氧化作为动力，并且起到普通细胞的所具有作用（即运送各

体）。

③其实，按照大部分科学家的观点，这样的预测有更多的对待反乌托邦态度的

成分，而不是对待科学的态度。

④科学家们做了这样的实验：让实验鼠呼吸含碳纳米管悬浮物的空气，这些碳

纳米管的直径大约是35纳米。

⑤正如科学家们所推测的一样，在通常情况下，制作规格过小的纳米微粒是危

险的。

⑥一位重要的科学家认为，从科学的角度来看，纳米技术同生物技术和机器人

技术一起构成了威胁人类基本安全的三驾马车。

Урок 13

II.

1.(Стр. 207)

Ключ:

1)была решена

2)решена

3)открываются

4)открыты

5)изучена, изучается

6)изучен

3. (Стр. 208)

Ключ:

1) Этот кусок железа имеет треугольную форму.

2) Это вещество имеет сложное строение.

3) Жидкий кислород имеет голубоватый цвет.

4) Пластинки, используемые для эксперимента, имеет различную толщину.

5) Азотная кислота имеет резкий запах.

6) Колба для опыта имеет ёмкость в 30 миллилитров.

6. (Стр. 210)

Ключ:

1)被发现的军队由7千多个军人塑像和马匹组成，他们是在公元前210——209

年被埋到地下的。

2)泥塑军队呈战斗队列安放在距皇帝陵墓以东1.5公里的一些平行的墓室中。

3)墓室的深度是4—8米，它在现在的博物馆区域。

4)为了弄清所发现的现象产生的原因，科学家们对泥塑做了化学分析。

5)人们把从泥土中取出的塑像马上放到集装箱中，这些集装箱中的湿度和塑像

在地下所处的湿度相同。

6)这种物质的分子较小，并且可以穿透充满水分的最小孔隙。

III.

2) (Стр. 217)

Ключ:

①现在谈的是熔断丝，它起“监督”的作用，可以防止由于照明线路超负荷、

电器故障或短路等情况而产生的危险。

②线路超负荷时一次性的熔断丝就不能使用了，并且应该更换。

③大部分电加热器的工作原理区别不大。

④热量在液体中被释放出来，并且几乎没有热量流失。

⑤借助转换开关可以确定不同的加热温度，这样可以最经济地消耗电能来加工

食物。

⑥从电加热器中持续发出的红外线热辐射在这里起次要作用。

⑦大部分热量被直接传递到红外线可以达到的物体上。

⑧暖炉的重要优点是它能在接通电源后立即发出热量。

Урок 14

II.

2. (Стр. 226)

Ключ:

1)изучают (исследуют, рассматривают)

2)исследует (изучает, исследует, рассматривает)

3)рассматривать (изучать, рассматривать)

4)изучает (исследует, рассматривает)

5)исследуют

6)изучать (исследовать, рассматривать)

3. (Стр. 226)

Ключ:

1)现在经济体系中的人员流、能源流、和资金流的管理活动都与物流学有关。

2)我们用水龙头里流出的水流作为直观的例子。

3)同管理其他项目一样，物资流的管理工作由两部分组成。

4)要对物资流的管理工作做出充分而有依据的决策，必须有一定的相关知识。

5)用科学手段得到的知识能使物资流管理方面的决策有充分的依据。

6)物流学是进行经营活动的方向指南，它应用于生产和流通领域物资流动的管

理之中。

4. (Стр. 227)

Ключ:

1)вызывает

2)пришла

3)привела

4)придали

5)дала

6)произвести

5. (Стр. 227)

Ключ:

1)Теория позволяет не вслепую, а по плану провести исследовательскую

работу.

2)Труд положил основу человеческой жизни и вызвал появление языка.

3)Для того, чтобы доказать точность и верность данных, необходимо много

раз провести эксперимент.

4)Статья о воспитании студентов вызвала горячие обсуждения в университете.

5)Бывает случай, когда разные взгляды вызывают противоречие между

студентами и преподавателями.

6)В свой доклад он внес точный анализ международного экономического

положения.

III.

2) (Стр. 236)

Ключ:

①所有共同进行生产的场所，制定劳动秩序，监督所有工作人员的活动具有社

会性。

②从所提出的目标出发，他们的工作是采取最佳的（即最好的）方案，组织实

施这些方案。

③始终存在监督、组织和领导的活动，并且它受集体性和联合性劳动性质的局

限。

④要成为一个高水平的领导者，只掌握管理理论是不够的。

⑤管理人员是雇佣的专业人员，他们对公司的管理提供极其科学的方法。

⑥它的用途是根据市场需求和现有资源的状况，拟定近期和远期的经营活动计

划。

Урок 15

II.

3. (Стр. 249)

Ключ:

1)похожа

2)равная

3)перпендикулярную

4)справедлива (или справедливой)

5)уродливы

6)гладкая

7)пластична (или пластичной)

8)распространен

4. (Стр. 250)

Ключ:

1)применяется

2)используется

3)используется

4)использовали

5)применяется

6)употребляют

7)использовал

8)употреблять (или использовать)

6. (Стр. 252)

Ключ:

1．海参的体长可以达到43公分，体宽可以达到9公分。

2．但是人们发现，在礁石上它们大多是褐色的，而在淤泥上它们却呈微绿色。3．人们在深达150米的地方发现过海参，而大部分海参栖居在距离岸边较近的水深不足20米的地方。

4．海参“一步”移动一小指长的距离。

5．海参可以耐受每升水的盐分低至20克的情况，并且这对海参没有明显的影响。但是，如果进一步降低水中的盐分，海参的机体就开始发生变化。6．持续降雨对在水面上游动的幼海参极其有害。

7．人们很久以前就把它作为食物。

8．中医曾认为，海参具有强身滋补的性能，海参曾被用作药物。

III.

2）(Стр. 259)

Ключ:

①由于日照时间缩短，必须改变植物生长的其他因素。如减少或停止给植物浇

水、降低培养的温度以及停止施肥。这样，植物就可以进入休眠状态。

②植物休眠期间，部分植物减缓或完全停止生长，而另一部分植物的叶子则会

脱落。这是植物正在发生复杂的生理和生化变化过程。

③如果没有正确的让植物越冬的方法，最终会导致植物死亡。

④如果在过于温暖的房间中培养需要阴凉越冬的植物，它就会变得虚弱，就会

遭受病虫害，并且花芽减少，失去它的观赏性。

⑤冬季应该给植物在很凉的窗台上放置木托、木格子或者放置其他隔凉材料（如

纸或纤维植物制作的垫板）。

⑥在冬季暖气片散热时，室内的空气会变得十分干燥。这种情况会对植物造成

不利的影响，而且能诱发植物产生病虫害。

2009年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】

2009年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 听力理解（Аудирование. 20 баллов, 15 минут.） Прослушайте сообщения и вопросы. Выберите из четырёх вариантов один подходящий, зачеркнув соответствующую букву наматрице. Диалог Задание 1. А) 9 миллионов. B) 12 миллионов. С) 19 миллионов. D) 20 миллионов. Задание 2. А) Он американец. B) Он француз. С) Он русский. D) Он англичанин. Задание 3. А) Он долго учился в Китае. B) Он долго работал в Китае.

С) У него много китайских друзей. D) Он часто ездит в Китай. 【答案与解析】 1. B 问题是：安东认为，俄罗斯有多少外国人？由录音原文“Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов”可知，安东觉得大概有1200万名外国人。所以答案选B。 2. C 问题是：罗伯特是哪个民族的人？由录音原文“Роберт американец?”和“Разве он похож на иностранца? Он русский”可知，罗伯特是俄罗斯人。故答案选C。 3. B 问题是：罗伯特从哪学到汉语的？由录音原文“Он долго работал в Китае. Наверное, лет пять.”可知，罗伯特是因为在中国工作了五年多的时间，所以懂得汉语。所以答案选B。 【录音原文】 —Здравствуй, Антон! —Привет, Нина! —Антон, ты не знаешь, сколько иностранцев в России? —Трудно сказать. Может быть, 12 миллионов. —А сколько американцев? —Много. Но я не знаю, сколько их. —Роберт американец? —Нет. —Он француз? —Тоже нет. Разве он похож на иностранца? Он русский. —Русский?! Я думала, он американец. А какие языки он знает?

俄语短文阅读

俄语短文阅读：一块烫石头 Жилнаселе одинокий старик.Былонслаб,плел корзины,подшивалваленки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб. Онпришел насело давно,издалека,нолюди сразу поняли,что этотчеловек немало хватил горя.Был он хром, не по годам сед. От щеки его черезгубы пролег кривой рваный шрам.И поэтому, даже когда он улыбался, лицо его казалось печальным и суровым. 村里有个孤老头，他身体很坏很坏，靠编篮子啊，缝毡靴啊，看守农庄果园不让孩子进去啊过日子。 很久以前，他从老远什么地方到这村里来，可大家一眼就看到，他吃够了苦。他瘸着腿，头发过早地白了，还有道弯弯的深疤打颊帮一直通过了嘴唇。这一来，就算是笑吧，他那张脸看上去也像是很悲伤，像是凶巴巴的。 II Однажды мальчик Ивашка Кудряшкин полез вколхозный сад,чтобы набратьтам яблок и тайно насытиться ими до отвала.Но,зацепив штаниной за гвоздьограды,он свалился вколючий крыжовник,оцарапался,взвыл итут же былсторожем схвачен. Конечно,старик могбыстегануть Ивашку крапивой или,что еще хуже,отвести его в школу и рассказать там, как было дело. Но старик сжалился над Ивашкой.Руки у Ивашки были в ссадинах, позади,как овечий хвост, висел клок от штанины, а по красным щекам текли слезы. Молчавывелстарикчерезкалиткуиотпустилперепуганного Ивашкувосвояси,так инедав ему ниодного тычка идаже не сказав вдогонку ниодного слова. 有一回，一个叫小伊凡的孩子爬进农庄果园，想偷苹果吃。没想到，裤腿在围墙钉子上一挂，扑通一声落到下面带刺的醋栗丛里了，刺得他浑身是伤，哇哇大哭。好，这一下给看守人抓住了。还用说。老头儿满可以拿荨麻抽他，甚至拖他到学校去告状，可老头儿可怜小伊凡。小伊凡两只手都刺伤了，裤腿撕破了，一条破布片挂在屁股后面，像条羊尾巴，通红的脸颊上扑塔扑嗒地淌着眼泪。 老头儿一声不响，把吓破了胆的小伊凡从园子门带出去，放他走了，没打他一下，甚至没有在背后说他一声。 III Отстыда игоря Ивашка забрел влес,заблудился ипопал на болото.Наконец он устал. Опустился на торчавший из мха голубой камень, но тотчас жес воплем подскочил, так как ему показалось, что он сел на лесную пчелу и онаего через дыру штанов больно

俄语考试常用必背单词1000个

А а 而 август 八月 автобус 公共汽车 адрес 地址 английски 英语нареч по-английски апрель 四月 Б бабушка 祖母，外祖母 банана 香蕉 баскетбол 篮球（运动） бассейн 游泳池 бегать несов 跑，奔跑 бежать несов 跑，奔跑 без 没有，无 белый 白色的 библиотека 图书馆 благодарить, поблагодарить 感谢 болезнь 疾病 болеть несов. 患病 болеть несов. 疼痛 больница 医院 больной прил , сущ. 有病的; 病人 большой 大的 бояться несов. 害怕 брат 兄弟，哥哥，弟弟 брать, взять 拿 брюки 裤子 бумага 纸 бывать несов. 常在，常到 быстрый 快的нареч быстро быть несов. 在；是 В в 在……里面；到……里面 ваш 你们的；您的 вдруг 突然 ведь 要知道 ведро 桶 великий 伟大的 вернуться сов. 回来，返回 вес?лый 快乐的，愉快的нареч весело весна 春天，春季весной 在春天，在春季 ветер 风 вечер 晚上 вечером 在晚上，傍晚时 взрослый 成年的 видеть, увидеть 看见，看到 вилка 餐叉 включать, включить 接通，开（开关）вкусный 美味的 вместе 共同，一起 внимание 注意 внук 孙子 вода 水 воздух 空气，大气 возраст 年龄，年纪 вокзал 火车站 вокруг 在……周围 волейбол 排球（运动） волноваться,взволноваться 激动 вон (远处)那里 вопрос 问题 воскресенье 星期天 восток 东，东方 вот 这就是 впервые 初次，第一次 врач 医生，大夫 время 时，时间；时代；季节 всегда 从来；总是 вс? 一切（东西） вскоре 很快（就） вставать, встать 站起来；起床 всюду 到处 вторник 星期二 входить, войти 走入；进入；参加；成为вчера 昨天 вчерашний 昨天的 вы 你们；您 выигрывать, выиграть 赢得 выключать, выключить 关闭，关(开关)；取消，除去 высокий 高的нареч высоко выставка 展览会 выходить, выйти 走出；走到

大学俄语四级考试真题1

2004年大学俄语四级考试真 题 MACTb1A yflH PO BAHM E (20 6 a孔孔OB ,20 MUHyT ) A . np o c Ji ymaft T e c 孔egyro屮uegu a 孔o r uunog qep KHUT e omBem , coomBemcTByro屮uft c oge p冰a Huron po c jyrnaHH o r o . 1.( H A. M B . M a e e B o g g n y y po c 1) r H o a p p og og Hyro. Hyro. B.M e c T H y ro . 2.( H a B o n p o c 2) A. q e p e 3 g B a gH 刃. B. q e p e 3 T p u He geJu B.q e p e 3 q e T bi p Hagu 3.( H a B o n p o c 3) A.H a T a K c u . B.H a a B T o 6 y ce . B.H a T p o J J e ft6 yce. 4.( H a B o n p o c 4) A.B q e p a . B.H e g e J ro H a 3a g. B . 3 a B T p a . 5.( H a B o n p o c 5) A.B U e H T p e M o c KBb. B. n o g M o c K B oft . B . fl a J e K o o T Mo cKBb 6.( H a B o n p o c 6) A.q u T a T b J e K u uro. B . C J y m a T b J eK uuro. B. n p o c T o p a 3 r oBap 7.( H a B o n p o c 7) A. 9 T o o g H o M e c THbft B.O H X o q e T uT bBcT T H B H 0 n a Heft . p. Haguamo M.

俄语阅读(李颖) 2

东北大学外国语学院俄语系本科课程教学大纲 课程名称：俄语阅读 开课单位：俄语系 制定时间：2001年3月 修订时间：2003年3月

《俄语阅读》课程教学大纲 一、课程基本信息 二、教学内容及基本要求 教学内容： 1正确朗读：纠正发音的错误，培养准确而熟练的阅读能力。 2课文讲解：包括词汇理解、句子释义、课文的翻译等。 3练习部分：课后配有四选一回答、正误判断、回答问题、填空、续写、翻译等。基本要求：

1要求学生能够利用词典查课文中的生词，做好课前预习。 2要求学生能够掌握本课文的翻译，能够理解较难的语句，并用另一种简单的方法加以解释；课文中的语法要逐一记住，重要的词组和句子要背住。 3要求学生通过阅读扩大词汇量，达到快速阅读，准确翻译的水平。 三、教学安排及方式 总学时96学时，讲课96学时。分3个学期完成。每学期32学时。 《俄语专业阅读教程1》包含16个单元，96篇课文。每周2课时阅读6篇文章；《俄语专业阅读教程2》包含16个单元，64篇课文。每周2课时阅读4篇文章；《俄语专业阅读教程3》包含16个单元，64篇课文。每周2课时阅读6篇文章. 本课程选用教材所编写的课文由浅入深，各课的主要内容包括：课文、生词、注释、练习。 具体安排参见附表。 四、课程教学的有关说明 本课程是根据《高等学校俄语专业教学大纲》的要求和高校的普遍做法，俄语零起点学生入学后第一学期不分课型，全部为语音和精读课，从第二学期开始分课型授课，阅读是其中最重要的一门。分三个学期上。即：一年级下学期使用第一册，二年级上学期使用第二册，二下用第三册。 主管院长签字：研究所（系）负责人签字：

俄语考试复习指导：常用商品名称

俄语考试复习指导：常用商品名称 一）服装 西服костюм 工作服спецовка 运动服спортивныйкостюм 带风帽的运动衣спортивнаякурткаскапюшоном大衣пальто 裘皮大衣шуба 女短上衣кофточка 风衣пыльник 羽绒服пуховка, пуховик 羽绒大衣пуховоепальто 皮夹克кожанка 夹大衣демисезон 夹克衫ветровка 女短衫блузка Т恤тенниска 尼龙衫нейлоноваяблузка 绸衫шёлковаярубашка 旗袍дамскийхалат 针织紧身衣трико 内衣нижнеебельё 衬衫сорочка 开衫毛衣шерстянаяфуфайка 无领毛衣джемпер 高领毛衣свитер 针织服装трикотажныйкостюм

睡衣халатвспальне 超长裙макси - юбка 连衫衬裙спальныйхалат 百褶裙юбкасоскладками 衬裙нижняяюбка 牛仔裙джинсовоеплатье 坎肩жилетка 汗衫майка 无袖短上衣безрукавка 女衬裤панталоны 男衬裤кальсон 裤衩трусы 乳罩лиф (二) 服装面料 绸料шёлковыеткани 薄纱кисея 衬绒байка 缎子атлас 绸料шёлковаяматерия 开士米кашемир 卡普隆капрон 亚麻纤维льноволокно 亚麻布полотно 尼龙нейлон 斜纹布саржа 乔其纱креп-жоржет 人造棉штапельноеволокно 棉布хлопчатобумажнаяткань长毛绒плющ 法兰绒фланель

史铁强《大学俄语(3)(东方新版)》【词汇短语+课文精解+单元语法+全文翻译+练习答案】(урок

урок6 一、词汇短语 对话 хаос[阳]混乱，杂乱无章；头绪杂乱 【搭配】~чувств百感交集 ~мыслей思绪如麻 【例句】Вовсейквартирестоялхаос.房间里乱七八糟。 связь[阴]联系；联络 【搭配】торговые~и贸易关系 внутренняя~内在联系 【例句】СвязинашисЕвропоюстановятсявсётеснее.我们和欧洲的联系变得越来越密切了。 мощный[形]强有力的；强壮有力的；实力雄厚的，强大的 【搭配】~аядемонстрация强大的游行示威 ~ыеплечи强有力的肩膀 ~аядержава实力雄厚的强国 вирус[阳]病毒

【搭配】~гриипа流行性感冒病毒 ~компьютера电脑病毒 сломаться[完]弄坏了；垮掉了 【例句】①Лёдломается.冰在破裂。 ②Онсломался.他累坏了，挺不住了。 【变位】-аюсь-аешьсяломаться система[阴]常规；体系；制度 【搭配】~расстановкикниг图书摆列次序 ~ссуд贷款制度 войтивсистему已经成为常规 голосовать[未]无补语或закого-что投票赞成；кого-что通过表决来选举或决定 【搭配】~закого-что投票赞成, ~против投票反对 ~резолюцию把决议提付表决 【例句】Запредложениеголосовалобольшеполовинычленовкомитета.半数以上的委员投票赞成这个建议。 【变位】-ну,-нёшь；[完]проголосовать объективный[形]客观的；公平的

2006年俄语四级考试真题及答案

2006年俄语四级考试真题及答案 ЧАСТЬ ⅠАУДИРОВАНИЕ ( 20 баллов, 20 минут ) А. Прослушайте следующие диалоги и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 1.( На вопрос 1 ) А. У подруги. Б. В общежитии. В. В гостинице. 2.( На вопрос 2) А. На ярмарку. Б. В театр. В. На концерт. 3.( На вопрос 3 ) А. Кукла в белом и красном женском костюме. Б. Кукла в белом и красном мужском костюме. В. Кукла в белом и синем женском костюме. 4.( На вопрос 4 ) А. Недалеко от центральной улицы. Б. Недалеко от центральной площади. В. Недалеко от центрального магазина. 5.( На вопрос 5 ) А. В понедельник. Б. В субботу. В. В пятницу. 6.( На вопрос 6 ) А. Катя. Б. Вера. В. Нина. 7.( На вопрос 7 ) А. Да, он хорошо плавает. Б. Нет, он не умеет плавать. В. Нет, он плохо плавает. 8.( На вопрос 8 ) А. Готовить лекарственные блюда. Б. Идти к врачу. В. Идти в ресторан. 9.( На вопрос 9 ) А. На 45 дней. Б. На 30 дней. В. На 15 дней. 10.( На вопрос 10 )А. Чтобы пригласить экскурсовода. Б. Чтобы найти себе работу. В. Чтобы познакомиться с документами. 11.( На вопрос 11 ) А. Учебники физики. Б. Учебники медицины. В. Учебники математики. 12.( На вопрос 12 ) А. 6. Б. 14. В. 8. Б. Прослушайтеследующие микротексты и подчеркните ответ, соответствующий содержанию прослушанного. 13.( На вопрос 13 ) А. Е? тему не утвердили на заседании кафедры. Б. Ей не дали научного руководителя. В. Она не может написать диссертацию на выбранную ей тему. 14.( На вопрос 14 ) А. В 1951 году. Б. В 1960 году. В. В 1966 году. 15.( На вопрос 15 ) А. Золотую медаль. Б. Литературную премию. В. Поч?тную грамоту. 16.( На вопрос 16 ) А. Журналистом. Б. Преподавателем. В. Ведущим врачом. 17.( На вопрос 17 ) А. Он обыкновенный спортсмен. Б. Он чемпион мира. В. Он чемпион олимпийских игр. 18.( На вопрос 18 ) А. Он сломал компьютер. Б. Он не умел написать доклад. В. Он отказался от своего решения. 19.( На вопрос 19 ) А. Весной. Б. Зимой. В. Летом. 20.( На вопрос 20 ) А. Чтобы научиться хорошо кататься на лыжах. Б. Чтобы научить сына кататься на лыжах. В. Чтобы сын научился хорошо кататься на лыжах.

2015高考俄语模拟试题(一) 参考答案

2015高考俄语模拟试题参考答案及评分参考 第一部分听力 1---5 BCBCA 6---10 BCABC 11---15 ABBAA 16----20 CBBCA 第二部分阅读理解 21---25 ABDCB 26---30 CBDCA 31---35 BCDAD 第三部分俄语知识运用 第一节单项填空 36---40 BDCAD 41---45 BDAAD 46---50 BADCB 51---55 DCBAC 第二节构形填空 56. может57. свою жизнь58. часами59. взрослых60. другому61. одной62. работе63. сожалению64. дают65. проще 评分说明： ⑴拼写错误、大小写错误，每2个扣0.5分，不满2个错误不扣分。 ⑵出参考答案外，如另有其它答案，只要正确，同样给分。 第四部分写作 1、评分方法 首先根据考生所写的短文的内容和语言水平初步确定其所属档次，然后按照该档次的标准并结合评分说明确定或调整档次，最后给分。 2、档次标准： 第五档（25---30分）：写出“写作要点”的全部内容，语言准确流畅，表达形式丰富。 第四档（19---24分）：写出“写作要点”的全部内容，意思基本连贯，表达比较准确。 第三档（13---18分）：写出“写作要点”的大部分内容，意思尚连贯，表达基本清楚。 第二档（7---12分）：写出“写作要点”的小部分内容，意思连贯性差，表达不够清楚。 第一档（0---6分）：写出“写作要点”的很少内容，意思不连贯，表达不清楚。

3、评分说明： ⑴影响交际的每个用词错误、语法错误扣1分；不影响交际的每个用词错误、语法错误扣0.5分。 ⑵格式、拼写、大小写、标点符号等错误酌情扣分，该项扣分总和一般不超过2分。 ⑶短文词数不符合要求的，可酌情扣分 4、写作要点: 1、得到“一支有魔力的笔” 2、用这支笔书写自己的愿望 3、愿望一：物理考试得五分 4、愿望二：得到一台自行车 5、愿望的实现以及爱的感悟 5. 参考样文： Волшебный карандаш Однаждыв двери нашего классавдруг я увидел необычный карандаш. Я поднял его и сразу понравился. На уроке русского языка я имнаписал мои два желания. Во первых, желаю получитьпят?ркупо физике, физикуя плохо знал, а наш староста неделю занимался со мной. Во вторых, вдень рожденияя хочу получить велосипед в подарок. После школы я приш?л домой, а новый велосипед стоит в комнате. Мне подарили родители! На другой деньребятапоздравили меня с пят?ркой. Я вспомнил необычный карандаш. Какой волшебный карандаш! Мои желания исполнились! Конечно, желанияисполнились благодаря тому, что меня любят родители и староста нашего класса.

基础俄语测试题(1-9)

基础俄语测试题（1~9课） 学号：姓名：考试日期：得分：一、默写俄语字母表（大小写）。(10%) 二、选出下列词中同一元音不同发音的一项。(10%) 1.А. соснаБ. тамВ. средаГ. часы 2.А. веснаБ. ужеВ. центрГ. Концерт 3.А. мостБ. поварВ. отецГ. яйцо 4.А. языкБ. яблоко В. мясо Г. моя 5.А. книга Б. адрес В. груша Г. группа 三、指出下列名词的性及数。(15%) 1.молоко 2.тетрадь 3. дядя 4. поле 5.письма 6.чай 7.деревня 8.овощи 9.кофе10.учитель 11.дома 12.книги13.такси15.имя14.общежитие 四、选词填空。(20%) 1. —Что это? —Это _______. (футбол, собака) 2. —Кто это? —Это ________. (ученик, учебник) 3. Фома идет ____________ . (школа, в школу) 4. Сейчас Антон _________. (дома, дом) 5. Мой брат учится ________.(в Пекин, в Пекине) 6. Папа и мама едут _________. (дома, домой) 7. Он читает __________. (газету, газета) 8. Это _________ручка. (мой,моя, моё, мои) 9. Это__________студенты. (наш, наша, наше, наши) 10. Здесь ________ дома, магазины и музеи. (большой, большие) 五、将下列动词变位. (15%) идти ехать жить учиться говорить

新东方大学俄语3课文翻译及习题答案

新东方大学俄语3课文翻译及课后答案 Урок 1 课文译文 不期而遇 伊万坐在船上。离他不远坐着一位年轻可爱的姑娘。“多漂亮的姑娘啊！应该和她认识一下。”伊万想。他非常喜欢长着淡黄头发、蓝眼睛的姑娘。这时有人叫这个姑娘：“阿尼娅，坐到这边来！”伊万看见一个年轻的、有着运动员身材的男子。姑娘冲着自己的朋友甜蜜地笑了笑，然后坐在他旁边。“总是这样！”伊万边想边开始打量坐在船舱里的人。突然，他看见一个高个子、上唇长着小胡子、下巴上留着黑色大胡子的黑发男子。他旁边站着一个漂亮女子和两个小孩儿。“难道这是奥列格？”伊万想。奥列格是他的大学同年级同学。他们已经差不多十年没见了。伊万开始仔细观察这一家。“太像奥列格了！但奥列格从不留大胡子。要是他不带墨镜，我就能知道是不是他。”孩子们在座位上坐不住，开始在船舱里四处跑。这是对双胞胎——一个女孩和一个男孩。他们简直一模一样，都是卷发、皮肤黝黑、长着一对深棕色的眼睛。年轻女子个子不高，身材匀称，长着漂亮的脸庞，深色的头发和她的孩子们一样卷曲着。“看起来，他们更像妈妈。”伊万想。 游览开始了。船沿着丰坦卡河缓缓行驶。“他到底是不是奥列格呢？这个人有点胖。但奥列格也没瘦过。鹰钩鼻子，和奥列格的一样。脸圆圆的。”伊万冥思苦想。这时“奥列格”转身摘下了眼镜。现在伊万不再怀疑了，这就是奥列格。他迅速站起来，走向自己的朋友并说道……你们认为，伊万会说什么呢？ 神奇的黑色假发 “同事们，”公司经理开始说，“这是我们新任的商务经理。” 一位男士从椅子上站了起来，脸上洋溢着好莱坞式的微笑。 “这位是安德烈?格奥尔吉耶维奇?捷斯托夫，经济学副博士，”经理继续介绍到，“他在外贸银行工作过，然后又去法国进修……希望各位能够多多关照他。” 卓娅?瓦西里耶夫娜，公司的主管会计，看着捷斯托夫。运动员身材、短发、绿眼睛、漂亮的脸庞……他真帅！ 和同事们认识之后，捷斯托夫和卓娅走进她的办公室。他坐在电脑旁熟悉文件。他向卓娅提出一些文件的问题。卓娅看着他感觉到实在很难回答他，她喜欢上了他！ 四十分钟后他去经理那，卓娅坐在电脑旁。“明天要做一个新发型！”她下了决心。

2015年俄语专业四级真题及详解【圣才出品】

2015年俄语专业四级真题及详解 Ⅰ. 口语（Говорение. 15 баллов, 8 минут.） 1. 【录音原文】Сколько человек у вас в семье? 【答案示例】В нашей семье 4 человека. 【解析】问题是：你家有几口人？回答时，数词2、3、4加человек的单数二格形式，5和5以上的数词接человек的复数第二格形式。 2. 【录音原文】На кого вы похожи по характеру? 【答案示例】По характеру я похож на папу. 【解析】问题是：你的性格像谁？固定搭配похож (-а, -е, -и)накого-что表示“（外形、性格等）像……”。 3. 【录音原文】Кем вы хотите стать после университета? 【答案示例】Я хочу стать инженером. 【解析】问题是：毕业后你想从事什么工作？用职业的五格形式回答即可。

4. 【录音原文】Какие языки вы знаете? 【答案示例】Я знаю английский и русский языки. 【解析】问题是：你会什么语言？用какие提问，回答时也用形容词回答。 5. 【录音原文】Где вы обычно занимаетесь после занятий? 【答案示例】Я обычно занимаюсь в аудитории. 【解析】问题是：你通常下课后在哪学习？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 6. 【录音原文】Когда вы ложитесь спать? 【答案示例】Я ложусь спать в10 часов. 【解析】问题是：你什么时候睡觉？回答时用в加数词的第四格形式。 7. 【录音原文】Где вы родились? 【答案示例】Я родился в Москве. 【解析】问题是：你在哪出生的？用Где提问，回答时用в+地点名词第六格形式。 8.

东方俄语第一册课文翻译与答案

第一册（东方俄语新版） Урок 1 课文译文 这是妈妈，妈妈在那里。这是爸爸，爸爸在这里，爸爸在诗人的旁边。 Урок 2 课文译文 这是安东和安娜，安东是诗人，他在这里。而这是安娜，她也是诗人，她在那里，她在窗户旁边。安东在这里，安娜在那里。 习题答案 18. 1)—Кто это?—Это Антон.2)—Кто это?—Это утка.3) И он поэт.4) Он у окна. Урок 3 课文译文 这是爸爸和妈妈。这是儿子。爸爸是诗人，妈妈也是诗人，而儿子是音乐家，这就是他，他在那里，他站在喷泉旁。 习题答案 17. 1) Как вас зовут?2) Кто вы?3) И он поэт.4) Это фото.5) Вас зовут Антон?6) Это друг. Он у фонтана.7) Это космонавт. Он там.8) Это паспорт. Он тут.9) Это банк и бар. Урок 4 课文译文 这是我的朋友安东，他是诗人，他在喷泉旁。这是我的女友安娜，她是音乐家，她也在喷泉旁。 习题答案 15. но выи ста рыи но выи ста рыи но во ста ро но во ста ро но вы ста ры но вы ста ры но выи ста рыи но ва ста ра но во ста ро 21. 1) Это ва сын?2) Как го зовут?3) Кто он?4) Он то музыкант.5) Она тоу фонта на. Урок 5 课文译文

大学俄语3复习题答案

P160.8 1)выходи?ть, вы?йти 2)говори?ть, сказа?ть 3)оцени?ть, оце?нивать 4)прое?хать, е?хать 5) оби?деть, обижа?ть 6)полага?ться, положи?тьсяP158.1 1)задава?ть 2)вы?брать 3)согласи?ться 4)вызыва?ть 5)встре?титься 6)отдыха?ть P161.9 1) приезжа?ть, прие?хать 2) отвеча?ть, отве?тить 3)сдава?ть, сдать 4) перевести?, переводи?ть 5)купи?ть, покупа?ть 6)приходи?ть, прийти?P112.1 1)покупа?л, купи?л 2)получа?л, получи?л 3)ложи?лись,легли? 4)встреча?ли, встре?тили 5)приглаша?л, пригласи?л 6)помога?л, помо?г P112.3 1)стро?или 2)научи?лась 3)гото?вила 4)изуча?л 5)прове?рил 6)переводи?л P113.6 1)смотре?ли 2)слу?шали 3)расска?зывал 4)лёг 5)о?тдали 6)включи?л P114.8 1)пригото?вила 2)прочита?л 3)писа?ли(написа?ли) 4)подгото?вился 5)полива?л 6)вы?учил P115.12 1)зако?нчил 2)заходи?л 3)писа?л 4)вы?полнил 5)засну?ли 6)меша?л

初级俄语练习题及答案

初级俄语练习题及答案公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

1．写出下列名词的复数形式парк словарь яблоко машина тётя стул поле врач 2．写出下列名词的单数第六格形式 улица тетрадь слово кухня 3．将下列动词变位 стоять учиться 4．翻译词组 喜爱春天乘车去火车站 读书写练习 善良的女孩子新书 你的老朋友们工程师和他的妻子 背单词我们的邻居们 5．将括号里的词变成需要的形式 1)Наши___________________(мальчик) любят играть в футбол. 2) __________________(Чей) тетрадь на моём столе

3) Это ваша дочка Как _____________(она) зовут 4) Вы разговариваете о____________________(они) 5) Анна сейчас в _____________________(общежитие). 6) Где ____________________(жить) ваш дядя 7) Утром мы ___________________(вставать) рано. 8) Мычасто ______________________(говорить) по- русски. 6．连词成句 1)Брат, смотреть, телевизор, а, сестра, слушать, музыка. 2)--- Что, вы, делать --- Мы, заниматься. 3)Мой, подруга, мечтать, жить, в, Россия. 4)Где, ты, завтракать Где, завтракать, твой, муж 5)Они, не, хотеть, разговаривать, о, жизнь, и, о, учёба, в, институт. 6)Какой, красивый, цветы! Как, я, любить, они! 7)Вы, говорить, о, я, или, о, она

俄语二外考试试题及答案

1、俄译汉：共5题，每题2分； 2、汉译俄：共5题，每题2分；共计20分 1俄译汉 1.Этомоякомната,ивотстолистул,тамжурналы. 2.Вшкафумоярубашкаишапка. 3.НаташаиЮраидутнарынок,покупаюткартошкуифрукты,потомидутдомой. 4.Явстаюраноутром,потомвстаютмамаибрат. 5.Язнаю,кудаидутсынимама.Онивпарк. 2、汉译俄 1.你叫什么名字？——我叫安娜。 2.——这是谁？——这是什么？ 3.明天我去莫斯科。 4.我是音乐家，你是诗人。 5.爸爸和妈妈去哪里（步行）？ 三、写出下列单词的复数形式（共20个单词，每词1分，共计20分） окно,слово,глаз,дом,город, повар,школа, клуб,стол,лампа,класс,нос,кот,машина,салат,ку 四、标出下列名词的性（共20题，每题1分，共计20分） тетрадь,конь,обувь,метро,трамвай,шоссе,мыло,салат,масло,вокзал, имя,яблоко,слово,мир,пиво,кофе,наука,яйцо,кафе,кошка 5.（共10题，每题1分共计10分） ЭтоЮраиНаташа.ЮраиНаташа－мужижена.Актоэто?ЭтоихсынШура. УтромНаташавста?трано.ПотомвстаютЮраиШура.ВотШура,Юра,Наташазавтракаютиедутнаработу.Юра－агроном.Наташа－тожеагроном.АШура－повар. ПотомЮраиНаташаедутдомой.Тутостановка.Тамрынок.НаташаиЮраидутнарынок,покупоюткартошкуифрукты.Потоммужиженаидут домой. 1)Ктоэто?Актоэто? 2)Ктовста?траноутром? 3)Актовста?тпотом? ЭтоЮраиНаташа.ЮраиНаташа－мужижена.Актоэто?ЭтоихсынШура. УтромНаташавста?трано.ПотомвстаютЮраиШура.ВотШура,Юра,Наташазавтракаютиедутнаработу.Юра－агроном.Наташа－ тожеагроном.АШура－повар. ПотомЮраиНаташаедутдомой.Тутостановка.Тамрынок.Наташаи Юраидутнарынок,покупоюткартошкуифрукты.Потоммужиженаидутдомой. 4)КудаедутЮра,НаташаиШура? 5)ЮраиНаташаагрономы?АШура? 6)КудаедутЮраиНаташапотом?

新大学俄语(二外)12-13课作业答案

第十二至十三课作业答案 一、连词成句。（不得更改词序） 1. Вресторанеготовятвкусныеблюда, особеннопельмени. 2. Втвоейдомашнейработеестьошибки. 3.Онинехотятразговариватьожизнииобуч?бевуниверситете. 4.Пятьлетназадмыпоступиливуниверситет. 5.Яхочупослатьписьмородителям，ауменянетконверта. 6.Теперьлюдивдеревняхсудовольствиемпокупаютнашителевизары. 7.Сегодняупапыденьрождения.Мыпоздравляемегосдн?мрождения. 8.Ввоскресеньеяездилкнемунаавтобусе. 9.Тыпомнишьсвоегопервогоучителярусскогоязыка？ 10.Мыжелаемдругдругубольшихуспеховвуч?бе. 11. Внашемгородеестьсовременныйзавод. 13. Унаснапервомкурсетолькооднагруппа. 13.Одинизмоихбратьевработаетвдетскомсаду. 14. Моястаршаясетрапознакомиласизвестнымврачом . 15. Вгазетахмычасточитаемонашейбиблиотеке. 二把下列句子翻译成汉语。 1.Однипоехалидомой，другиевтеатр.一些人回家了，一些从去剧院了（看戏）。 2.ЧтоновоговМоскве？莫斯科有什么新闻？ 3.Каждыйденьмывста?мвполовинеседьмого.每天我们六点半起床。 4.Чтовыпосоветуетенамвзять？您建议我们点什么？ 5.Ясразуженаписалтебеответ.我立刻就给你写回信。 6.Яркосветилосолнце，дулл?гкийветер.阳光明媚，微风轻拂。 7.Скольколетневиделись！多少年没见了！ 8.Мойотецтеперьглавныйинженерфабрики.现在我的父亲是工厂的总工程师。 9.Говорят，тыполучилновуюквартиру？听说，你买（得到）了新住宅？ 10.КакойжеНовыйгодбез?лки！没有新年枞树算什么新年！ 三、把下列句子翻译成俄语。 1.今天是星期几？ Какойсегоднядень？ 2.哥哥中学毕业后服了2年兵役。 Послеокончанияшколыбратслужилвармиидвагода. 3.中学毕业后他考上了大学。 Послеокончанияшколыонпоступилвуниверситет. 4.请向孩子们转达问候。 Передайте，пожалуйста，приветдетям. 5.我和朋友们去安东那做客。 МысдрузьямиездиливгостикАнтону. 6.他喜欢体育运动，足球踢得好。