当前位置：搜档网 › 最新俄语翻译实习报告范文

最新俄语翻译实习报告范文

大二的下学，我的职责是俄语翻译，翻译一些资料，俄语翻译实习报告。实习的目的是增加社会实践经验，迅速将翻译理论知识应用到实践当中，并加强使用计算机和翻译工具的能力。

翻译实践的过程中，我总结了4种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装简明俄汉词典、新俄汉词典、大俄汉词典、俄汉实用工业技术词典；二是百度搜索工具；三是google搜索工具；四是яндех搜索工具——专业的俄文搜索工具。翻译的具体步骤可如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词或词组，寻找最符合原文的解释。当然这只是最基本的做法，但是由于缺少专业的科技词典，在灵格斯往往是查询不出所需的单词或语义。于是，求助于google和

яндех则是很有必要的。按照我自己的'经验来说，我采取同时在google和яндех搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。它们有着各自的优缺点。google的优点是打开俄文页面的同时可以同时打开另外一个翻译页面，即google可以自动把页面从来源语俄语翻译成汉语，而缺点是

经常发生翻译错误，翻译的可信度是50%。яндех的优点是用俄语词组和句子解释俄语词汇，意义更准确，更贴近原文，而缺点就是有时用于释义的词汇过于深奥，过于专业，相当于用更专业的词汇解释专业词汇，即难上加难。所以我认为最后就需要用到百度工具了。结合google和яндех的参考翻译，用百度搜索翻译过的专业词汇，查看是否有相同或相近的专业用语，之后才确定出最准确的译法。

自己校对，虚心地向本专业的老师和材料学院的老师请教，实习报告《俄语翻译实习报告》。首先进行的自己去校对。原以为会限于“当局者迷”之说而不懂查看、修改自己的译文。但认真看完一遍译文之后才知道自己的眼睛还算是锐利的，检查出不少错误。比如最明显的一处是有一个句子翻译得不通顺，如果是一个没看过原文的人肯定是看不懂得。还有专业术语的译错。但错的最离谱的是编辑排版上的错误。于是我反复对照原文和译文之后，及时把发现的错误都改了过来。之后我找到了材料学院的一个同学，她的专业能力一直都是优异，她无疑是能够帮我校对的好帮手。我让她帮我看我的译文，查找出不符合材料专业方面的词汇或句子，并提出相关问题和相应地译法建议，之后我根据她的意见参照原文，采用了其中可取的建议。最后我就需要找本专业老师的对我进行针对性的指导了。我把之前摘录在本子上的疑点。难点句一一请教

老师，比如应该怎样正确分析句子的结构，何种情况下采用拆分语义翻译，何时应该直译。老师讲得很详细很耐心，似乎想把自身积累下来的翻译经验全部都传授给我了。此行确实受益匪浅，越来越明白到做一个合格的翻译工作者不容易，要想做一个优秀的翻译工作者则是更难了，必须同时具有高水平的语言能力和某一领域的专业知识。

经过几天的翻译工作，心里感触良多，收获也颇多，细细梳理了第一次真正的翻译生涯，总结出了几点体会。

翻译的工作性质需要我们仔细、认真并且耐心。翻译是一项慢中出细活的工作，要坐得住，稳得住，要一丝不苟地对待，字字斟酌，句句思量，严格遵守“信、雅、达”的翻译标准，力求把译文翻译得通顺准确，忠实原文。

应聘英语翻译个人简历

应聘英语翻译个人简历应聘英语翻译个人简历模板姓名：性别：女年龄： 24岁学历：本科工作年限： 2年户口：广州市居住地：广东省广州市现任职位：英语翻译待遇要求： 3500--5000/月到岗时间： -- 希望地区：广州市深圳市东莞市希望岗位：英语翻译商务代表跟单员自我评论英语八级，专业知识扎实，有良好的听说读写译能力，尤擅英语笔译。为人诚实守信、勤奋好学、大方开朗，可经常出差。曾多次前往越南胡志明市出差。工作经验某公司 xx-02 - 至今公司性质：房地产、建筑、安装、装潢担任职位：英语翻译工作职责和业绩：翻译施工图纸、施工方案、施工规范、报批书、工期计划等文献资料；多次陪领带出差越南，担任陪同翻译。入职一个月后，便负责公司越南一大型国际集装箱码头项目的总翻译工作，深得领导好评（公司共三名翻译，其他两名均为老员工）建兴光电科技（广州）有限公司 xx-02 - xx-12 公司性质：计算机业担任职位：英语客服兼翻译工作职责和业绩：翻译上司交代的文件资料解决客户投诉问题客户来访时的接待工作浙江省浦江县白马锁业有限公司 xx-07 - xx-08 公司性质：五金矿产、金属制品担任职位：实习生工作职责和业绩：

xx年7月，我在浙江省浦江县白马锁业有限公司进行了为期一个月的实习。知晓了国际贸易的.一般流程，也加深了对“锁”的认识与了解。并且，自己的英语专长也在实际的环境中得以运用。比如说，曾运用英语跟一外国客户进行业务谈判，帮助一名外籍男子买到理想童鞋等。教育经历兰州理工大学 xx-09 - xx-06 最高学历：本科专业名称：英语专业描述：主修课程：英语翻译理论、口译理论与实践、科技英语翻译、高级英语、高级口语、高级视听、高级英语写作、商务英语、旅游英语、英国文学、美国文学、英美概况等毕业设计：《一个女人的爱情---解析简.爱的个性特点与梦想》毕业论文答辩获一等奖培训经历兰州市千圣小肥牛餐饮连锁有限公司 xx-05 - xx-05 培训课程：餐饮文化专业描述：了解肥牛文化以及餐饮服务礼仪建兴光电科技（广州）有限公司 xx-02 - xx-03 培训课程：在职培训专业描述：了解公司的规章纪律、文化理念、产品类型及生产原理等等

技术人员英文简历模板

英文简历范文：技术人员个人简历（一） Robert T. Smith 195 Braxton Street Mendota, IL 61342 Phone: 815-539-9083 Email ID: robert_smith@https://www.sodocs.net/doc/624627792.html, OBJECTIVE To further my career with a growth-oriented firm that will allow me to utilize my experience and knowledge as a technology manager. KEYWORDS Perl, Linux, Apache, Mason, HTML, XML, XSL ,JavaScript, Java, MS C++, ASP, 8086 Assembly, Fortran, COBOL, network firewall and hack-proof server installation and configuration, and automatic mass website building. EXPERIENCE XYZ Technologies, Dallas, TX Manager, 1998 - Present Organized and managed various computer-related projects. Supervised a research and development team of twelve employees. Designed and implemented fresh employee training programs. ABC Systems, Dallas, TX Lead Programmer, 1993 - 1998

俄语翻译英文简历模板

俄语翻译英文简历模板鉴于有的同学对俄语很感兴趣，也有意想以后从事俄语翻译一类的工作，那么英文简历又该怎么做呢?下面为大家提供俄语翻译英文简历模板，欢迎浏览! 俄语翻译英文简历模板name sex don't: female date of birth: january 1990 work experience: fresh graduates graduation years: in july XX the highest degree: bachelor degree graduate school: south china normal university has earned the professional: russian living in the land: the tianhe district guangzhou city, guangdong province by penetration: tonghuashi jilin province job situation/objective position type: full-time expect salary: 3000-4000 yuan expected location:, guangzhou, guangdong province, shenzhen city, guangdong province foshan city, guangdong province expect position: russian foreign trade member russian merchandiser in translation

翻译岗位英文简历模板

翻译岗位英文简历模板好的翻译英文简历模板对求职者找工作也很关键，下面为大家提供翻译岗位英文简历模板，希望能帮到你! 翻译岗位英文简历模板(+86) https://www.sodocs.net/doc/624627792.html,Job Objective: Interpreter/TranslatorEDUCATIONJobs University Bachelor of Arts in EnglishEnglish Certificate:Shanghai Advanced Interpretation Certificate ExcellentCambridge BEC Vantage ExcellentTest for English Majors Band 8 (TEM8) ExcellentCET6 (586)Second Language:Japanese N1 Qualification CertificateAwards:English Debating Contest “The Best Oralist ”The English Competition Second PrizeTRANSLATION?News classCNN Interview of Jet Li, Yang Lan Interview in Issue 25 (Translation Data/Word)?TechnologyThe 13th Motor Show, The 8th Electronic Exhibition (Interpreting Data/Recording)?Film subtitlesThe Subtitle Translation of The Big Bang TheoryINTERPRETER/TRANSLATOR RELATED EXPERIENCEShanghai Jobs Limited Company English TranslationPerformed as a consecutive interpreter in the combined MBA course, commercial negotiations,

技术从业员英文简历模板

技术从业员英文简历模板 ting activities project planning and organization of implementation, foreign propaganda material and copy the writing.Ever service over 80 customers, including：Pepsi, cleaning, nikon, etc. 2、According to customer needs to prepare a variety of publicity material, helps build good enterprise https://www.sodocs.net/doc/624627792.html,cation experience2000/6--2002/3：XXX university | Investment economic management Master 企业的实力决定了求职者应聘的成功几率能不能如愿以偿的击败众多竞争对手，最终获得满意的工作岗位，不仅仅只是看这位求职者可以为用人企业带来怎样的效益，同时我们还需要将目光放在个人简历的制作问题上。但凡是前往陌生的环境亦或者与陌生人接触，我们都需依靠第一印象使自己被他人认可，接受。没有将目光放在简历中，求职者即便是拥有着远远超乎竞争对手的能力，但他们也会有可能在第一环节的简历书写问题上，因为无法留下比较出色的第一印象，从而被招聘企业遗忘。求职本身就是一种各凭能力展现自我的表现方式，所以在简历中的个人表达才会显得至关重要。留下深刻第一印象的小技巧我们必须知道怎样类型的简历，才可以用完美形容，任何事情都有相应的技巧可循，简历的书写技巧非常简单，我们只需要有选择，

翻译学专业简历自我评价求职简历模板

姓名性别：男/女出生年月：19xx.xx.xx 民族：xx 政治面貌：xxxx XX大学翻译学专业20XX届XX方向XX学士联系方式：139-xxxx-xxxx 电子邮件：xxxxxxxx@https://www.sodocs.net/doc/624627792.html, 求职意向及自我评价期望从事职业：翻译、教师、导游（点击来智联招聘搜索想要的工作）自我评价：在从事多年翻译及谈判、助理工作后，积累了丰富的外贸业务和国际贸易谈判经验以及优秀的英语口头、书面表达能力。能够熟练操作各种办公软件及设备，以胜任现代化办公的需求。具有出色文字撰写及编辑能力，优秀的策划能力和实际操作能力，能够胜任各种工作。具有良好的合作精神，出色的人际交往能力，优秀的策划能力。精通日语、英语、德语等语言，能够运用自如的和外国人交流。教育经历 20xx.9~20xx.7xx大学xx学院翻译学专业xx学士学分绩点（GPA） x.x （满分x分），院系/班级排名第x 连续四年获得校奖学金所获奖励： 20xx年获得省级“三好学生” 20xx年获得校级奖学金“一等奖” 20xx年获得英文演讲比赛“三等奖” 20xx年获得“学生团干部” 项目/科研经历 20xx年xx项目项目负责人课题：xxxxxx 项目描述：工作职责：工作业绩： 20xx年xxxxxx项目项目组成员课题：xxxxxxxx 项目描述：工作职责; 工作业绩：

实践/工作经历 20xx年x 月—20xx年x月xx有限公司总经理助理/翻译主要工作：负责总经理的会议翻译，出差陪同翻译以及业务洽谈翻译，包括口译和资料翻译，信件翻译以及招标书翻译；负责公司内部市场部和办公室的日常管理，总经理的日常工作安排，总经理的行程和会议安排；协助总经理协调各部门之间的关系和工作，以办公室为核心的各个部门的协调和考核；采购部门的进出控制；公司人员的招聘工作；工作期间，曾在境外工作9个月；国外工作其间，主要负责国外市场和销售，人员管理和费用审计核算，大工程的项目管理 20xx年x 月—20xx年x月xx外国语学校教师主要工作：根据学生需求认真备课，写好教案，讲授英语知识，指导学生学习。教授初中课程，采用多媒体教学、小组讨论等教学模式，收到了理想的教学效果；负责普通话的教学，在班级内部积极开展诗歌朗诵比赛，提高了学生的语言表达能力；带领的班级获得了“全校优秀班集体”的称号，本身也获得了优秀班主任个人技能大学英语四/六级（CET-4/6）良好的听说读写能力快速浏览英语专业文件及书籍，撰写英文文件，用英语与外国人进行交谈国家计算机一级（数据库技术）熟练使用电脑浏览网页，搜集资料，熟练使用office相关办公软件，熟练使用photoshop 普通话普通话等级证书一级甲读写能力精通优秀的听说能力本专业证书

翻译求职简历模板

翻译求职简历模板个人基本信息姓名：XXX 性别：xxx民族：汉政治面目：团员学历(学位)：本科专业：英语联系电话：12345678手机：1390001234 联系地址：北京市东城区XX大街10号邮编：100007 EmailAddress：教育背景 **大学1999.9--2003.7英语专业本科其他培训情况辅修日语和导游现正进行注册会计师考试工作经历职位：翻译/总经理秘书处理总经理所有日常事务/现场翻译美方执行总监的技术培训和业务拓展/陪同美方技术支持进行现场工作指导/安排组织公司管理层会议并作会务翻译职位：外籍生产经理助理负责瑞士、德国和香港地区的国际采购业务/翻译各种生产技术、商务合同文件/协助实施电子元器件国产化工作/组织、协调生产各部门会议，并承担翻译工作教育背景

2008.09-2012.06 xxx大学英语专业本科翻译作品第13届汽车展览会、第八届电子科技展(口译资料，录音附件) 《生活大爆炸》中文字幕翻译口译/笔译相关经历 2011.12-2012.03 上海xxx有限公司兼职英语翻译(笔译为主) 从国外媒体上寻找与摩配汽配相关的新闻并进行翻译和编辑，发布到公司网站上面的新闻版块翻译公司主办的杂志上关于摩配行业的文章其它社会实践 2008.09-2010.08 xxx大学校报编辑员，负责每个月校报的编辑与排版和文章材料的撰写 2008.09-2010.03 xxx大学广播站，负责每周校园广播站的英文广播工作技能证书上海市高级口译证书 TEM-8八级

CET-6(586分) 特长爱好热爱运动：篮球、羽毛球乐于交际：论坛活跃分子，喜欢参加各种社团活动个人基本资料姓名：国籍：中国目前所在地：广州民族：汉族户口所在地：陆丰身材：152cm46kg 婚姻状况：未婚年龄：23岁培训认证：求职意向及工作经历人才类型：普通求职应聘职位：外贸跟单：外贸跟单、英语翻译：翻译、采购专员：工作年限：x 职称：无职称求职类型：全职可到职日期：随时月薪要求：2000--3500 希望工作地区：广州

翻译员英文简历模板下载

翻译员英文简历模板下载英文简历对部分求职者来说是非常关键的，所以制作好才有可能有机会获得面试官的青睐!以下是翻译员英文简历模板，欢迎下载！翻译员英文简历模板下载看外国人事专家的“招聘观” 不要罗列自己的学历维尔斯先生说，求职者首先应搞清楚什么职业最适合自己，以及自己的兴趣所在和优势。然后应大量浏览和收集与自己专业有关的企业的文章，善于从媒体的报道中挖掘潜在信息，因为一家企业的重组、搬迁，都可能意味着有招聘机会。一旦确定了目标，应该给有关企业直接发邮件联系，甚至可以通过电话沟通。求职者首先必备的是一份简历、一份求职信。维尔斯先生认为，一份“推销”自己的简历一两页纸就够了，冗长的简历往往会被招聘人员随手搁置一旁。简历要避免错字、别字;要突出自己的能力，不过，不要把过去了很久的学历再一一罗列，但可以突出曾经任过职的重要机构或师从的知名教授。简历不要花里胡哨，不宜带任何图案的点缀，以免被企

业的服务器当作病毒拒收。寄简历的同时，应附上一封简要的求职信，概述一下自己的目标和愿望，再简述自己的经历和能力。不要同时给多家企业发千篇一律的求职信，否则会不被理睬。应聘一家企业，事先要反复阅读该企业的站，留意他们的用词和用语。假如“挑战”、“竞争”这样的词出现多次，求职者不妨在信中阐述自己喜欢“挑战”和不畏“竞争”。面试时，鞋子很重要维尔斯先生说：“我们很注意观察应聘者的行为举止。当应聘者来到房间后，我会注意观察他是否等我请他坐下时再坐。” 很多求职者并不知道，招聘者对衣着的观察尤其细致，谁都知道不能穿一件花衬衣和五颜六色的袜子去面试，虽然西服、领带显得有点严肃，但还是最好的着装。鞋子很重要。在许多招聘者的眼里，鞋子反映出一个人的个性。如果皮鞋鞋面磨损，会被看作是不注意整洁和不拘小节的人;皮鞋过于新潮，会被当作喜欢引人注目，对求职于需要显得庄重的银行、顾问之类的工作岗位很不利。此外，袜子的颜色要和皮鞋的颜色搭配，而不是与西服相配。此外，有的公司还会让应聘者在电脑前回答一系列问题，

地道英文简历模板,吐血整理

Robin Green robinjgreen@https://www.sodocs.net/doc/624627792.html, 32 Gilmore Lane West Springfield, IL 23408 Home: (412) 555-1212 Objective An entry-level position in international banking WORK EXPERIENCE June 1999 - Present STANDARD CHARTERED BANK Springfield, IL Data Services Manager/Administrative Assistant Prepare for meetings and correspond with member representatives on upcoming meetings Prepare correspondences, document invoices, including materials for payment of trainers Maintain in-office calendar and training calendar, keeping track of schedules/appointments Format monthly newsletter and membership directory Create and reconfigure client databases Supervise, manage and train 22-person office staff April 1997 - June 1999 STANDARD CHARTERED BANK Springfield, IL Bookkeeper/Training Coordinator Received cash and check receipts, maintained ledger book and computer record of band deposits Wrote and distributed employee and contractor checks Posted billing and ran various invoices for member and non-member agencies Organized materials for various training sessions, registered participants, prepared room and organized catering February 1996 –April 1997 STANDARD CHARTERED BANK Springfield, IL Receptionist/Information Specialist Answered phones, greeted and assisted visitors, and handled general administrative duties, such as filing, faxing, copying and mailing Organized mailing of monthly newsletter June 1995 - February 1996 IMEX MARKETING Memphis, TN Customer Service Representative Checked order forms, confirmed and canceled magazine orders Corresponded with customers EDUCATION WEST SPRINGFIELD UNIVERSITY West Springfield,IL June 2004 Master of Business (MBA) International Finance Coursework includes: international finance, contract negotiation, legal issues in international banking. ADDITIONAL INFORMATION Microsoft Word Microsoft Excel PowerPoint Lotus Spreadsheet

英文简历模板7——后勤

HUMAN SERVICES WORKER(General) Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING. WORK EXPERIENCE 1987 to Present Human Service Relief Worker:Temporary Resources,Columbus,IN Work as a temporary substitute in a variety of human service programs including specializing clients in hospital,direct care of developmentally delayed clients,counseling and supervising adolescents in group homes and substitute teaching at institutions such as the Stafford School for the Deaf. 1984 to 1986 Residential Manager:Allied Group Homes,Columbus,IN Worked in several residential programs for all levels of development delayed clients.Taught skills in daily living,cooking,hygiene,and community awareness.Provided emotional support to clients.Interacted with clients families.Implemented behavioral programs. 1982 to 1983 Residential Counselor:Harrison House,Mooresville,IN Staffed community residence for five developmentally delayed clients.Implemented behavioral programs.Taught activities of daily living skills directed toward independent living and community integration. 1981 to 1982 Nurse's Aide:Center Street Nursing Home,Franklin,IN 1980 Mental Health Assistant:Bethany School,Bethany,IN 1979 Employment Counselor:Job Plus,Franklin,IN Interviewed and counseled clients for the purpose of placement in jobs or training programs.Made referrals for employment or training programs. 1978 Social Worker:State of Indiana-Division of Child Welfare 1972 to 1977 Social Worker:State of Indiana EDUCATION 1975 to Present Franklin College Graduate-level courses in psychology,education,and counseling

编辑人员英文简历模板

编辑人员英文简历模板想从事编辑一类的工作?那么不妨在求职的时候准备好必备的中文简历，并多准备一份英文简历也许会让面试官对你刮目相看哦!下面为各位带来编辑人员英文简历模板，以供参考! 编辑人员英文简历模板No.67, Lane123, Job Road, Job District, Shanghai, ChinaTEL:(+86) 13xxxxxxxxxx Email:XXX@.comOBJECTIVETo contribute writing, editing, and production skills in a broadcasting-related https://www.sodocs.net/doc/624627792.html,CATIONBachelor of Arts in Communication StudiesCalifornia State Polytechnic UniversityPomona, CA,May 2009Minor: JournalismMajor GPA: 3.7PROFESSIONAL EXPERIENCEProducer’s AssistantKSBY NBC-6, Santa BarbaraCA2007-2008?Contacted hundreds of homeowners as part of a two-month, investigative report on new-homeconstruction; helped to expose unethical construction practices, resulting in better informedprospective homebuyers.?Edited video footage for televised news stories?Conducted interviews with the public and produced stories under tight deadline pressure.?Accompanied reporters and photographers in the field, covering breaking news stories.?Attended investigative reporting workshop with correspondents and producers from NBC’

俄语专业简历自我评价求职简历p

俄语专业简历自我评价求职简历p 内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）

姓名性别：男/女出生年月： XX大学俄语专业 20XX届 XX方向 XX学士联系方式：139-xxxx-xxxx 电子邮件：期望从事职业：、、、（点击来智联招聘搜索想要的工作）自我评价：具有较强的沟通能力，善于与人交谈，充当大家的调解剂，缓解严肃气氛。乐于文字游戏，喜欢写小说及散文，有出色文字撰写及编辑能力，有丰富的采写经验。俄语基础知识扎实，口语流利，熟悉各类媒体。英语能力和俄语能力俱佳，能够胜任与海外公司间的商务谈判工作。在项目管理方面也具有经验，沟通能力好，做事稳重，有良好的团队合作精神，学习能力强。 20xx.9~20xx.7 xx大学 xx学院俄语专业 xx学士学分绩点（GPA） x.x （满分x分），院系/班级排名第x 连续四年获得校奖学金所获奖励： 20xx年获得院级“优秀团员” 20xx年获得“优秀班干部” 20xx年获得院级“三好学生” 20xx年获得“优秀党员” 20xx年获全校俄语演讲“三等奖” 20xx年 xx项目项目负责人

课题：xxxxxx 项目描述：工作职责：工作业绩： 20xx年 xxxxxx项目项目组成员课题：xxxxxxxx 项目描述：工作职责; 工作业绩： 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxx公司俄语翻译实习主要工作：负责公司各项产品介绍、合同、会议纪要、资料、邮件的俄语翻译；负责维护、拓展国外（俄国为主）的客户；负责在接待来访的客户和商务谈判中担任翻译工作；负责参加国内外的专业培训，提高工作水平；负责协助上级完成其他各项任务。工作期间，出色地完成翻译，获得领导的最佳赞赏 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxxx进出口贸易有限公司市场销售主要工作：负责开发潜在客户，维护现有客户；负责产品资料的翻译，担任我方公司与客户沟通之间的口译工作；负责解决客诉，提高公司的形象；负责参加各种展会，发现新目标，保证每年的销售额；负责销售以后的一些售后事务，例如跟单、发货等 20xx年 x 月—20xx年 x月 xxxxx日报社编辑兼记者主要工作：与各文化单位保持良好的通联关系；每年文化活动的策划，加强各媒体的交流学习；工作期间，共编辑稿件百万字，撰写稿件100余篇，四次获市以上好新闻奖大学英语四/六级（CET-4/6）良好的听说读写能力

翻译中文简历模板

翻译中文简历模板自我评价英语口、笔译高手,善于与外商进行商务洽谈,有留学经验。本人性格稳重,工作态度认真,具有较强的责任心。个人信息姓名:XXX 性别:男年龄:32岁 E-mail:XXXXXXXXXX 联系电话:XXXXXXX 地址:上海浦东新区XXX号邮编:XXXXXX 工作经验 19XX年10月——现在 XXXX国际咨询公司翻译职责: 书写英文各类书面信函,合同的起草; 会议现场担任翻译工作,与外商进行洽谈; 各类英文资料的翻译工作; 公司员工翻译的培训讲座; 19XX年1月——19XX年10月 XXXXX商贸旅游有限公司资深代表兼翻译职责: 组织中国企业及政府贸易代表团出国考察、培训及参加各类展览会,寻找一切商业合作机会;

负责与国外联络及沟通事宜,多次为考察团翻译各种学习资料; 负责公司各类英文资料的笔译及会议的口译工作;并处理公司对外往来的各类英文函电; 19XX年9月——19XX年1月 XXXX外交人员服务局翻译职责: 广泛参加较大国际宗案中各类诸如合同、协议、法律、证辞、仲裁书等法律文件、证书及通讯材料的翻译校对工作; 与相关政府部门联络开展符合政策项目业务、公证及审查等业务; 经常出席各类新闻发布会和记者招待会,参与会议的口译工作; 教育背景 19XX年9月——19XX年5月美国华盛顿市立大学美国劳动人事培训 19XX年9月——19XX年7月河北师范大学英美语言文学本科职业特长和技能出色的中英文翻译能力,口齿清晰、音色标准,反应迅捷,经验丰富; 工作细心,能承受工作压力与挑战; 熟练操作计算机,熟悉多种办公软件,了解互联网;

日语翻译人员英文简历模板参考

日语翻译人员英文简历模板参考日语翻译人员英文简历模板参考 ***** 15/f,toward ,bright china,building,beijing. strengths and qualifications high levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career. strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand. working knowledge of both written and verbal japanese and french. broad perspective of japanese people,culture,and customs,as well as japanese-american diplomatic relations. computer literate in most popular software,including wordperfect 5.0 and 5.1(including japanese wordperfect),lotus 1-2-3,drawperfect and computer aided design(cad). japanese-american relations served as liaison between japanese diplomats and the japanese-american relations group and with the japanese press during the prime minister's stay. translated correspondence and filed inquiries from the japanese population in the boston business community. organized travel itineraries for japanese officials visiting the new england area. sales/marketing/entrepreneurial skills founded international resumes,a company designed for the creation of english and japanese resumes,and ran it from 1989-1991.

英文简历(技术工程师)TECHNICAL ENGINEER-英文简历模板

英文简历（技术工程师）TECHNICAL ENGINEER-英文简历模板-第一范文网Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING. PROFESSIONAL EXPERIENCE 1998-Present TECHNICAL ENGINEER mERCER INE.,Albany,NY Plan,coordinate, and execute hardware,software and network installation,configuration,maintenance,troubleshooting and repair operations for service contract clients.Specialize in maintaining IBM and Mac PCs,and peripherals with emphasis on networking environments. Develop and implement service schedules,systems and procedures to assure delivery of quality,cost-efficient technical services. Quickly diagnose causes of systems failures and malfunctions to ensure highest operating efficiencies,reliability,and quality performance standards. Respond immediately to emergency situations with sensitivity to deadlines and customer needs. Assist network engieers woth installation and trobleshooting of Appleshare and Novell systems. Analyze client equipment and operations to determine servicing and supply needs.

翻译英文简历模板

翻译英文简历模板 TRANSLATOR Sandy Bin 15/F,TOWARD ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING. STRENGTHS AND QUALIFICATIONS High levels of enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or enthusiasm and commitment to a successful sales,marketing or communications career. Strong leadership qualities;able to schedule priorities and perform/delegate accordingly to effectively accomplish tasks to hand. Working knowledge of both written and verbal Japanese and French. Broad perspective of Japanese people,culture,and customs,as well as Japanese-American diplomatic relations. Computer literate in most popular software,including WordPerfect 5.0 and 5.1(including Japanese WordPerfect),Lotus 1-2-3,DrawPerfect and Computer Aided Design(CAD). JAPANESE-AMERICAN RELATIONS Served as liaison between Japanese diplomats and the Japanese-American Relations Group and with the Japanese press during the Prime Minister's Stay. Translated correspondence and filed inquiries from the Japanese population in the Boston business community. Organized travel itineraries for Japanese officials visiting the New England area. SALES/MARKETING/ENTREPRENEURIAL SKILLS Founded international resumes,a company designed for the creation of English and Japanese resumes,and ran it from 1989-1991. Designed and circulated posters,banners and invitations in order to introduce the Japanese community to New England. EDUCATION Yale University,New Haven,CT M.A. East Asian Studies,expected to be received June 1995. Harvard University,Cambridge,MA M.A. Psychology and Japanese Studies,May 1989 EMPLOYMENT HISTORY 1991- Present Technical Writer/Junior Programmer 1989-1990 Assistant to the Japanese Ambassador 1989-1990 Sales Representative 1987-1988 Marketing Representative Functional portion of the resume focuses on candidate's unique qualifications,skills,and accomplishments. Chronological portion of the resume briefly summarizes candidate's employment history