搜档网
当前位置:搜档网 › 中国俳谐体诗日本俳句之比较

中国俳谐体诗日本俳句之比较

中国俳谐体诗与日本俳句之比较摘要:中国和日本在地理上隔海相望,一直以来相互间在各个方面都有着紧密的联系,日本的文化也深受中国文化的影响。本文对中国俳谐体诗和日本的俳句进行了比较,对它们的发展历史及关联性、差异性等做出了简要的阐述。

关键词:俳谐体诗;俳句;滑稽;口语;差异性

中图分类号:i2 文献标识码:a 文章编号:1006-026x(2012)09-0000-02

中国悠久长远的历史文化,对世界各国尤其是周边邻国有很大的影响,而与中国一水之隔的日本更是汉字文化圈里极为重要的成员之一。日本文学深受中国古典文学的影响,其中俳句便是吸收了中国古典诗词的优点,再结合本民族的特色创造出来的独特的诗歌形式,它与中国的俳谐体诗之间既有相似之处,也存在颇多差异。

一、中国俳谐体诗的含义

俳谐意为“诙谐戏谑;诙谐戏谑的言辞。”“俳谐”一词最早源于《史记·滑稽列传》:“滑稽犹俳谐也。”《北史·文苑传·侯白》中说:“(侯白)通侻不持威仪,好为俳谐杂説。”《新唐书·敬播传》:“尝集俳谐十五篇,为太子欢。”除俳谐文外,还有俳谐体诗。《韵学大成》云:“郑綮诗语多俳谐。俳乃戏也,谐乃和也。”

俳谐体诗的主要内容是以游戏和取笑为主,形式上诙谐幽默,可以简称为俳体诗,又可称为谐趣诗、诙谐诗等。这类诗歌体裁遍

相关主题