首尔大学韩国语第二册
首尔大学韩国语第二册第一课
1?????????????.
???: ?????? ???.
???: ?????? ???.
???: ?????????. ????2???????????. ????????. ???, ?????????. ??????????
??: ?????? ?????????. ??????????????????.
???????????????????. ?????????????.
第一课认识大家很高兴
老师：大家好
学生：老师好
老师：我的名字是??。从今天开始教2级班。见到大家很高兴，大家做下自我介绍吧，从这位同学开始吧。
??：您好，我叫??，来这里的一年里学习了韩语和历史，在巴黎虽然学了5个月的韩语，但说的不好，认识大家真的很高兴。
首尔大学韩国语第二册第二课
2???????????.
???: ?, ?????????? ?????????
??: ???????????.
???: ????????
??: ??????, ???. ????????.
???: ?????????????
??: ??????????.
???: ?????????
??: ?, ???????. ?????.
???: ???????????. ??????????.
第二课因为感冒缺席
老师：好，都坐好，还有谁没来吗？
学生：???还没有来。
老师：??来了吗？
??：刚来，老师，对不起，我迟到了
老师：??昨天为什么缺席？
??：感冒了所以没来。
老师：今天好了吗？
??：是的，好多了。谢谢。
老师：以后要早点来。另外小心感冒
首尔大学韩国语第二册第三课
3 ??????????????
??????????. ?????????????????.
????????????????????.
??: ????????????????.
??: ??????????
??: ???????????????
??: ???????. ??????????. 4,800 ????.
??: ????. ??????????. ?????????????
??: ??????.
第三课海运的话多久呢？
??去了邮局，想要寄出给故乡的朋友写的信，还有前几天给弟弟买的书。职员：寄空运吗？
??：寄空运的话收费多少呢？
职员：请稍等，要看一下收费表，4800元。
??：好贵啊，那么寄海运吧，海运的话要多久呢？
首尔大学韩国语第二册第四课
4??????????？韩文报纸
??: ??????????
有没有韩民族报纸？
???: ?????
有.
??: ??????? ???????.
500块钱吧？给你1000元。
???: ?????????, ??????????
看起来你像外国人，会读韩语吗？
??: ??????????????.
会读但是不太明白意思
???: ??????????????
这份报纸没有汉字，所以很好吧？
??: ?, ????????????.
是的，对于外国人来说很好。
???: ?, ?????????. ??????.
这是找的钱，500元。
??: ?????.
祝您生意兴隆。
首尔大学韩国语第二册第五课
5??????????打电话
???: ????. ???????????
喂，您好？是金哲洙的家吗？
????: ????. ????????
不是，你拨的是多少号？
???: ??880?5416 ?????
是不是8805416?
????: ????????. ???880?5426???.
您打错了，这里是8805426
???: ???, ?????.
天哪！对不起。
???: ????. ??880??5416????
喂，您好！是8805416吧？
????: ?,????.
是的。
???: ?????????????.
金哲洙在的话请让接电话。
????: ?, ?????????.
好的，不要挂断请稍等。
首尔大学韩国语第二册第六课
6?????????????
??: ????????????????
上周我借给你的书都读完了吗？
??: ??, ??????????????
没有，太难了所以没有读完。
??: ????????????
有不会的句子吗？
??: ?, ???????????????.
是的，那本书对我来说好像太难了。
??: ?????????????
那么借给你容易一点的好吗？
??: ?, ???????????????.
好啊，如果是短而有意思的书就好了。
首尔大学韩国语第二册第七课
7?????????????
??: ???????????. ????????????. ???????????
这里是南大门市场，是首而最大的市场。你要买什么呢？
???: ?????????????.
我想买秋天的鞋子
??: ??????????????. ????????????
再走一回就是鞋店了。我们从那里走怎么样？
???: ????. ?????????!
好的，东西真的事很多啊！
??: ???????????????.
价钱也便宜，所以来的人很多。
???: ??????????????.
我喜欢逛市场
??: ?????.
我也是。
首尔大学韩国语第二册第八课
8????????????
???: ???????. ???????????.
见到您很高兴。我叫崔善英。
????: 2?????????????1
是在2级班学习的学生吗？
???: ?. ?????1???????.
是的，上个学期结束了1级班
????: ???????. ???????????
见到你很高兴。你是在美侨胞吗？
???: ???????????????.)
不是在美侨胞，是在日侨胞。
????: ?, ???? ???????????
哦，是吗？您知道教室在哪里吗？
???: ?, ????????. 1????????????是的，我知道在哪。一级班旁边的教室，对吧？
????: ?, ???. ?????????.
对。一会儿在教室里见
首尔大学韩国语第二册第九课
9 ???????????????
??: ???????????
这里是语言进修所吗？
??: ?, ????. ????????
是的，您有什么事情吗？
??: ??????????????.
我是来注册韩国语班的
??: ???????
您是第一次来吗？
??: ?, ?????.
是的，是第一次来。
??: ???, ?????, ??, ?????????.
那么，在这里写上您的姓名，住址，出生年月。
??: ??????????
不需要其他的了吗？
??: ??3??????.
需要三张照片。
??: ???????????
注册费什么时候交？
??: ?????????.
下个周之前交上就可以。
首尔大学韩国语第二册第十课
10???????????????
??: ??????, ????????????.
明天是春节，如果没有别的事情的话请来我家吧。
??: ?, ???. ?????????????
好的，你不回老家吗？
??: ??????????????. ?????????????????
这一次事情太多了所以不能回去。也可以叫上印地拉吗？
??: ???.
当然。
??: ??????????????. ??????????????.
我会准备年糕汤还有绿豆煎饼。春节的早上是必须要吃年糕汤的。
??: ??????????????
你会煮年糕汤吗？
??: ?????. ?????????.
当然会了。自记住着就学会了。
首尔大学韩国语第二册第十一课
11?????????????.
??: ???, ???????. ?????????
??: ?, ?????????. ???.
??: ?????????????
??: ???2???????????.
??: ???? ????????????.
??: ????????????????.
??: ??????????????????.
??: ?????????.
首尔大学韩国语第二册第十二课
12?????????????????
??: ?????????????????????? ??????????? ??: ?????????. ?????2????????.
??: ???????????
??: ??????????????????.
??: ????????????
??: ????????????????.
??: ????. ????.
首尔大学韩国语第二册第十三课
13??????????
???: ??????. ?????????
???: ????. ???????????. ????????.
???: ?????. ???????????.
???: ????????…… ????.
???: ??????? ??????????
???: ????????????
???: ????????. ???????.
???: ?????.
???: ???????????.
首尔大学韩国语第二册第十四课
14?????????????????
????
??????????? ??????????. ????????????
???????????? ???????!
????????????????. ?????????????
????. ??????????.
??????????????????????. ?????????
?????????????. ????????????????.
?????????.
??????.
6?15?
????
首尔大学韩国语第二册第十五课
15???????????????
????????????. ????????????????????
????.
??: ??????????????????
??: ????????…… ???????
??: ??????. ?????
??: ???8????5?5??????.
??: ??, ???????? ??????. ?????????.
??: 5????????????????.
首尔大学韩国语第二册第十六课
16????????????????
??: ?????. ?????????????
????: ???. ????????????????. ????????????
??: ???, ????????????
???: ??????????????????.
??: ???????
?????????????.
??: ???, ?????
首尔大学韩国语第二册第十七课
17??????????
??: ???, ?????????! ??????????????.
??: ???????????????????
??: ???.????. ?????????. ???????.
????: ?????. ???????????. ???????????.
??: ???????????
??: ????. ???????????????. ????, ??????????.
首尔大学韩国语第二册第十八课
18???????????????
???: ?????????????. ??????????.
??: ???, ?????????????????.
???: ??, ??, ???, ??, ??????????.
??: ????????????
???: 1???18?????????.
??: ????????????????
???: ?????????, ????????????.
??: ???????????
???: ??????. ??????????????????????.
首尔大学韩国语第二册第十九课
19??????????
???: ?????????
??: ??????????. ????????????
???: ?????????????????.
??: ?????????????. ??????????.
???: ??????????????. ???????.
??: ????????????????, ??????
???: ?????????. ?????????????????.
首尔大学韩国语第二册第二十课
20??????????????????
??: ???????? ?????????????????.
??: ?????????
??: ????????????????
??: ?????????. ?, ???.
??: ??????
??: ???. ???????????.
??: ??????????
??: ???1000???????1,600????.
??: ?????????????.
??: ?????????????
??: ????. ??????????????????????. ????????.
首尔大学韩国语第二册第二十一课
21?????????????
??: 51???????????????
??: ????????.
??: ??????????????????.
??: ??????????????.
??: ?, ????????. ???????????????.
??: ?????????????.
??: ?????????.
??: ?????????. ????????.
??: ???. ?????????????????
首尔大学韩国语第二册第二十二课
22??????????, ???????
??: ?????????????, ???????
??: ???. ???????????.
??: ???????????. ?????????.
??: ???????. ???, ?????????
??: ?????????
??: ????????????.
??: ???????. ??????????????????.
??: ?????. ???????????????????????????????.
首尔大学韩国语第二册第二十三课
23???????????????
???: ???, ?????????.
??: ??????????????.
???: ?????????????. ??????????
??: ???????. ?????????????.
???: ??????????????.
??: ???????????????. ???????????????
????????.
???: ????????????.
??: ???????????????
首尔大学韩国语第二册第二十四课
24??????????????????
??: ????????.
??: ?????????????????.
??: ???????????????????。
??: ????? ??????????
??: ???????????????????????. ??????????????.
??: ?????????
??: ????????????????.
??: ???? ????????.
??: ?????????????.
首尔大学韩国语第二册第二十五课
25????????????
??: ???, ???????????. ?????????.
??: ?, ?????. ???????.
??: ?, ???????? ???????????????
??: ????????????. ??????????????
????。
??: ???? ??????????. 12?????????. ????????. ??: ???????. ????20????????????
首尔大学韩国语第二册第二十六课
26?????????????
??: ???????????? ??2??????????
??: ????????????????. ?????????.
??: ??????! ???????. ?????????????.
??: ??????????????. ????????????
??: ???. ???????????????. …????? ????????.
??: ??????????
??: ???7???????6?30?????????.
??: ????. ??????
首尔大学韩国语第二册第二十七课
27??????????????
????: ?????.
???: ???????????????. ??????????????. ????: ????????????????
???: ???. ??????????????.
????: ???? ?????????! ??????????????????.
???: ?????????????????????????.
????: ???????????
首尔大学韩国语第二册第二十八课
28???????0
??????. ????????.
???????????.
??????????.
?????. ???????.
????????????.
???????????.
????????????.
?????????????.
???????.
???????????.
???????????.
???????????.
首尔大学韩国语第二册第二十九课
29???????????
?????????????????????. ????, ????????????????. ???????????????????????. ????????????????.
??????????????. ????????????????. ???????????????????????. ?????????????????. ???????????????????. ?????????????.
首尔大学韩国语第二册第三十课
30???????????
?????????. ???????????????. ???????
?????. ??????????。
??????????????????????. ?????????
?????????????????. ??????????
首尔大学韩国语第二册第三十一课
31??????????????
????????????????. ?????????????????????.
1. ?????。
2. ???????(???10??).
3. ???????????.
4. ?????????.
????????????????????????. ???????????????????. ???????????????????????.
首尔大学韩国语第二册第三十二课
32??????????.
??: ??????
???: ??, ????. ???
??: ???????. ????????????
???: ??. ?????????2?????.
??: ???????????
???: ??, ??????……
??: ?, ?????! ??????????????.
???: ????????.
??: ?????????.
???: ???. ??????????????.
首尔大学韩国语第二册第三十三课
33????????????????????
???????????????????. ?????????????????
???????. ???????“??” ??????????, ??“??” ??????????????????. ??????????. …????????????? ????
?????????????????. “????????, ???????????
?????.” ??????????“??” ???????. ????????????
?????. ??????????????“??????????????????!” ???????.