完整版综英第二册课后翻译答案

unit1

1.I don ' t like to see people off at the railway station.

2. The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven.

3.She was so excited that she couldn ' t help giving me a w. arm embrace

4.I never succeed in overcoming the sense of being out of place.

5.She glanced round the room to see who was there.

6. His big shoes look like small boats.

7. You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way.

unit2

1. He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.

2. He used up all the money he had.

3. The young man saved your daughter from drowning.

4.She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.

5. “ Will I ever be as good a player as Geoff? ” “ Perhaps, but you still

a long way to go before that day comes. ”

6. He is in danger of losing his job.

7. The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries.

unit3

1.It started raining, so she made for the nearest shelter.

2.She picked out a cap to match her dress.

3.I waited for an hour, but he didn ' t show up.

4. They figured it was better to stay where they were.

5. The earthquake that struck the little island caused 23 deaths.

6. He returned home at length after being away from the village for 20 years.

7.She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.

unit4

1. My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china.

2. The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension.

3. He is now out of college and lives on his own.

4. They took turns staying awake in case anything went wrong.

5. The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough.

6. He had to get off his bike and push it up the hill.

7. This pair of gloves will protect your hands against the cold unit5

1. Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.

2. He collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him.

3.I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday.

4. A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.

5. The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.

6. We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.

7.It ' s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable. unit6

1.I find it difficult to keep up with the changes in fashion.

2. He doesn't go in for outdoor sports much.

3. My Englsh is poor so I'm not up to translating the poem.

4. People usually judge a person by his/her appearance.

5.She looked as if she hadn't slept all night.

6.He was determined to go to great lengths to fulfill his ambition

7. He sat in the front so as to hear clearly.

unit7

1.I 'll do it my own way if you don ' t mind.

2. John couldn 'hat ve been in the classroom. We were there just a few minutes ago.

3.Such rude behavior cannot be excused.

4. My salary went up by half when I changed companies.

5. The workers smashed the bottles with the hammer.

6.I don ' t think it hurts (anybody) to get up earlier.

7. You are asking too much of me.

8.I keep making the same mistake. It ' s really annoying.

unit8

1. The new education system enables college students to gain work experience while continuing their studies.

2. A writer should draw on his imagination and experience in his writing.

3. After a promising start, the company ran into heavy debt.

4. “Have you drawn up thalitst of names yet? ” “ No, I ' m still working on

■￡ ”

it. ”

5. Despite the great difference in age, they became good friends.

6. He will not pass the examination unless he works harder.

7. After turning it over in his mind for a whole week, he at last solved the problem

unit9

1.Judy had a right to come and go as she pleased.

2.He leapt to fame overnight with the success of his first film.

3.I sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English.

4.I didn 't want to come here in the lfaircset .p

5. Miniskirts are out of fashion, while long skirts have come into fashion

again.

6.She was always criticizing others, so her friends got tired of her.

7.Her manner was cold and indifferent.

8. Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.

unit10

1.Everyone supposes him to be poor, but he is actually quite rich.

2.I wouldn ' t put up with his arrogance if I were you.

3. There is plenty of paper on the desk if you need it.

4.In order to pass the exam, she is resigned to not watching TV this weekend.

5.The scientists are carrying out some interesting cloning experiments.

6. They often quarrel over trifles for hours on end.

7. When you get down to the task, you won ' t feel it is that easy.

8. As some guests were coming, she spent all morning tidying up her room.

unit11

1. At first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.

2.Sometimes it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.

3.Some convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.

4. Your carelessness might put us into danger.

5. He tried to force his opinion on us, but we didn 't accept it.

6. They spent hours working out the result for the survey.

Or: It was hours before they worked out the result of the survey.

7.If you can 't mtahkise wit ay, you can try doing it another way.

8. Her illness kept her off work for several weeks. unit12

1. A new bridge having been built, and crossing the river by ferry has become a thing of the past.

2.Once you pick up a bad habit, it is difficult to get rid of it.

3. Doctors are still trying out this new medicine to see if it is effective.

4. All the new products of this company were on show at the exhibition.

5. The color of brass is similar to that of gold.

6.Oxford Street is known as one of the busiest commercial streets in London.

7. The old building which survived the earthquake was retained in the newly-built district.

8. Children are often fascinated by the toys displayed in shop windows. unit13

1.You need to attach your photo to the application form before handing it in.

2.When he returned to his office, he was confronted with a great pile of work.

3.She worries about the results of the exam.

4」t ' s just as well you were not here - you wouldn ' t like the noise.

5. All the characters in this book are imaginary.

6. He flunked English.

7.She stuck the pictures of her favorite singers on the wall next to her bed.

8.Once in a while he would go to the pub and drink one or two glasses of beer with his friends.

unit14

1.Is it safe to draw conclusions on the basis of only one investigation?

2. More books about physical exercises will be published to meet the needs of the ageing society

3. The team leader urged the players to win the football match at any rate.

4. He has visited a lot of places of interest abroad, not to mention scenic spots at home.

5. The scientists subjected the new product to a series of strict tests.

6. After searching in the room for a while, he brought out a pile of old magazines.

7.She is determined to succeed and won ' t let anything get in her way.

8. Jimmy' s parents came over from America to see him.

unit15

1. The bathroom floor was swimming with water.

2. For an instant, I thought I was going to lose.

3.I was walking along the street when a poster caught my eye.

4.In this quiet valley lies a small village.

5.The air is so fresh outside Let ' s go out for a walk if you feel like it.

6. He is always interfering with our plan.

7.Owing to a mechanical problem, they were trapped in the elevator for two hours.

高英课后翻译

高英课后翻译 黎神华 1、but, like thousands of others in the coastal communities, john was reluctant不情愿to abandon his home unless the family—his wife, Janis, and their seven children, aged 3 to 11—was clearly endangered. 但，就像成千上万的沿海的群体一样，约翰不愿舍弃他的家园，除非他的家人—他的妻子珍妮丝和他们那三到十一岁的七个孩子—明显的有危险。 2、The French doors in an upstairs room blew in吹入with an explosive爆炸的sound, and the group heard gun- like reports as other upstairs windows disintegrated碎裂. 楼上一间房的一对法式门砰地一声被风吹开了。他们还听到楼上的窗像枪响一样的碎裂。 3、Frightened害怕的, breathless无法呼吸的and wet, the group settled定居on the stairs, which were protected by two interior 内部的walls墙. 他们跑到靠两堵内墙保护着的楼梯上歇下来。个个吓得要命，气喘吁吁，浑身湿透。 4、Everyone knew there was no escape逃跑; they would live or die in the house. 谁都明白现在已是无路可逃；是死是活都只能呆在房子里。 5、A moment later, the hurricane, in one mighty强大的swipe猛击, lifted举起the entire roof 屋顶off the house and skimmed掠过it 40 feet through the air. 不一会儿，飓风以一阵强风横扫，将整个屋顶卷入空中，抛向40英尺以外。 6、in its concentrated集中的breadth宽度of some 70 miles, it shot out winds of nearly 200 mph and raised 升起tides潮as high as 30 feet. 在飓风中心纵横约70英里的范围内，其风速接近每小时200英里，掀起的浪头高达30英尺。 7、Strips剥夺of clothing festooned花彩the standing trees, and blown吹down power lines 线coiled盘绕的like black spaghetti意大利面over the roads. 尚未被风刮倒的树上结彩似地挂满被撕成布条的衣服，被吹断的电线像黑色的实心面一样盘成一圈圈地散在路面上。 8、It could have been本应该depressing压抑的, but it wasn't: each salvaged打捞、抢救item 项目represented表现、代表a little victory胜利over the wrath愤怒of the storm. 本应该沮丧，但并没有：每一次物品的抢救都代表着对那狂怒风暴的胜利。 1、And secondly, because I had a lump肿块in my throat喉咙and a lot of sad thoughts on my mind that had little to do with anything a Nippon日本railways official might say. 其次，因为我当时心情沉重，喉咙哽噎，忧思万缕，几乎顾不上去管那日本铁路官员说些什么。 2、The very act of stepping on this soil土地, in breathing this air of Hiroshima, was for me a far greater adventure冒险than any trip or any reportorial报告的assignment任务I'd previously以前taken. Was I not at the scene场面of the crime犯罪? 踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说比以往任何一次旅行或采访活动都具有挑战性。难道我不就是在犯罪现场吗? 3、The tall高的buildings of the martyred牺牲city flashed by一闪而过as we lurched倾斜 from side to side in response反应to the driver's sharp急剧的twists扭曲of the wheel轮. 我们的身子随着司机手中方向盘的一次次急转而左右摇晃。与此同时，这座曾惨遭劫难的城市的高楼大厦从我们身边快速飞掠。 4、Quite很unexpectedly意外的, the strange emotion情感which had overwhelmed淹没me

商务英语综合2汉译英整理

商务英语综合2汉译英整理

Unit 1 1.我不愿意告诉你，但是如果三个月内我们不能招揽到更多的顾客的话，归根结蒂的问题是公司将面临倒闭。(go out of business) I hate to tell you this,but if we don’t get more customers the next three months,the bottom line is that we’ll go out of business. 2.当局可能会对户外广告的副作用加以干预，但是，这并不意味着该禁令在法律上的合理性。它阻碍了我们的企划方案。(be concerned with) The authorities might be concerned with the side effects of the outdoor ads,but this does not mean the ban is legally justifiable.It has hindered us from scheduling our projects. 3.复杂的革新金融体系固然容易遭受破坏，但是单一、严格管制的金融体系势必导致经济发展迟缓。(susceptible) A sophisticated and innovative financial system is susceptible to destructive booms;but a simple,tightly regulated one will condemn an economy to grow slowly. 4.布什总统说他了解很多美国人都担心未来经济的发展，持续不稳定的房地产市场存在风险，使更多人面临失业危险。(in jeopardy) President Bush says he knows many Americans are concerned about the future of the economy,with the risk that continued instability in the housing market could put more jobs in jeopardy.

高英课本课后翻译答案

这是我整理的，希望对大家有用。蓝色部分是重点词汇。 第一课 1、一条蜿蜒的小路隐没在树荫深处。 A winding path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2、集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。 At the bazaar, there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3、我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don’t know what it is that has made him so angry. 4、新出土的铜花瓶造型优美，可有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. … 5、在山的那一边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6、他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with a garage attached. 7、教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of be ing strict with the students. 8、这个小女孩很喜欢她的父亲。 The girl is very much attached to her father. 9、为了实现四个现代化，我们认为有必要学习国外的先进科学技术。 To achieve the four modernization, we make a point of learn ing from the advanced science and technology of other countries. | 10、黄昏临近时，天渐渐暗下来了。 As dusk fell, daylight faded away. 11徒工仔细地观察他的师傅，然后照着干。 The apprentice watched his master carefully and then followed suit. 12、吃完饭弗兰克常常帮助洗餐具。 Frank often took a hand in the washing-up after dinner.

综英第六册课后翻译参考答案

综英第六册课后翻译参考答案 Unit 1 1.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。 The program offers long-term care for the mentally retarded. 2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。 He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use. 3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。 He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room. 4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。 It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system. 5. 她再次与金牌失之交臂。 The gold medal continues to elude her. 6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。 You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that. 7.她的薪水将猛增10%。 Her salary will go up by a hefty 10%.

8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。 I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door. 9.她的办公室视野极佳。 There’s a smashing view from her office. 10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。 The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy. Unit 2 1.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。 The company was started by a couple of enterprising young men. 2.他是前重量级冠军，预计会轻松地拿下这场拳击赛。 He’s a former heavyweight champion and is expected to win the bout easily. 3.为写此书，投入了许多小时一丝不苟的前期准备。 Many hours of meticulous preparation have gone into writing the book. 4.她从头到脚穿一身黑。 She was attired from head to foot in black. 5.我节衣缩食整整一年，为的是攒我们去度假的钱。

英语专业综英2单词

Unit1 单词 Ankle脚踝bank排（尤指机器）bolt冲出butt（臀部）calf（腿）careen（倾斜，翻转）colleague（同事）confusion（混淆不清）descent（下降） Devastating（毁灭性的，破坏大的）dilemma（进退两难）drawstring（拉绳，拉带） Flight（台阶，一段楼梯）gasp（大口喘气）heavyset（敦实的，壮实的） Illusion（幻想党）lash（猛击）lobby（大厅）pandemonium（一片混乱） Purgatory（炼狱）rip（撕，锯）rumble（低沉的声音）sap（衰竭） Soak（浸泡）spasm（抽搐）stairwell（楼梯井）sway（摇摆）ultimate（终极的） 词组 Cast into（扔进）find one’s way to（设法得到）off and on（断断续续）guinea pig（豚鼠）wade into（艰难的向前）window shade（百叶窗） Unit2 单词 Accomplished（有技术的）adolescent（青春期）aging（老化）agony（精神上或肉体上极度痛苦）apt （有什么倾向，be apt to do sth）aspect（方面）await（等候） Blazer（常指带有俱乐部或学校等颜色或徽章的夹克）contentment（满足）contradict（矛盾）contrast（明显的差异）convince（说服）critical（决定型的）delay（延期）devil（魔鬼，撒旦，恶棍）diet（节食，按规定饮食）distinct（明显的） Feverishly（激动的）frame(框架，人的骨骼)freak（异想天开，嬉皮士）jog（慢跑） Lanky（瘦长）losse—fitting（宽松的）megadose（大剂量，dose为剂量）muscular（肌肉发达的）plead（乞求）premise（前提或假设）pursue（致力于）quirk（怪癖）saint（圣人，圣徒）sanity （明智，头脑清醒）slice（薄片，部分）tailor（剪裁）teen（青少年）though（但是）un-American （非典型美国思想）unsettling（让你紧张焦虑）waist（腰）wiry（瘦长但结实）worship（崇拜）词组 Be obsessed with(沉溺于什么)keep score（计分）milk shake（奶昔）pecan pie（山核桃

《高级英语(第一册)》课后翻译习题及答案

Lesson 1 1) Little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1)一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2)集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有 At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don't know what it is that has made him so angry. 4)新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。 The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5)在山的那边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6)他们决定买那座带有汽车房的房子。 They decided to buy that house with. a garage attached. 7）教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of being strict with the students. 8）这个小女孩非常喜欢他的父亲。 This little girl is very much attached to her father.

综英3课后翻译答案说课讲解

综英3课后翻译答案

综英3课后答案 Unit 1 Fresh start Vocabulary. 1. Explain the underlined part in each sentence in your own words. (1) I had just the feeling of a newcomer to college without the strength only an experienced student might possess. (2) My apparent confidence. (3) Some food to appease my hunger. (4) Going with the tide of the majority was no longer crucial to your success. (5) Foolish and glaring mistakes. 2. Fill in the blank in each sentence with a word taken from the box in the proper form. (1) distress; (2) clutched; (3) pose; (4) sneaked; (5) preoccupation; (6) shackles; (7) curse; (8) deliberation. 3. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given words. (1) assure; (2) discretion; (3) relaxation; (4) humiliation; (5) strategy; (6) embarrassment; (7) maneuverable; (8) immaturity. 4. Fill in the blank in each sentence with an appropriate phrasal verb or collocation taken from the text. (1) lived up to; (2) headed for; (3) seek out; (4) has broken out; (5)grope for; (6) trying …on; (7) go out to; (8) tipped off. 5. Give a synonym or an antonym of the word underlined in each sentence in the sense it is used. (1) vague (indistinct); (2) inconspicuously (unobtrusively); (3) self-restraint (self-control); (4) clever (intelligent,sensible); (5) manner (behavior); (6) excited (agitated); (7) sneak; (8) mature (sophisticated). 6. Explain the underlined phrasal verbs in your own words. (1) became popular; (2) respect;(3) keep up; (4) lead to; (5)understand; (6) found; (7) use; (8) start Grammer. 1. combine each nominal clause in Column A with … 1~ 4 CDBF 5~8 AEHG 2. Rewrite the following sentences… (1) My decision to resign was wise. (2) Their readiness to accept the peace agreement really surprised the diplomatic world.

高英重点单元课后翻译练习解析(1)

高级英语第1、2、4、5、9课课后翻译练习解析 1.一条蜿蜒的小路隐没在树阴深处。 A winding path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2.集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有。 At the bazaar there are many stands where goods of every conceivable kind are sold. 3.我真不知道到底是什么事让他如此生气。 I really don't know what it is that has made him so furious. 4.新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。 The newly excavated bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5.在山的那边是一望无际的大草原。 Beyond the mountains there is a vast grassland which extends as far as the eye can see. 6.他们决定买那座带有车库的房子。 They decided to buy the house with a garage attached. 7.教师们坚持对学生严格要求。 The teachers make a point of being strict with the students. 8.这个小女孩非常喜欢她的父亲。 This little girl is very much attached to her father. 9.为实现四个现代化，我们认为有必要学习外国的先进科学技术。In order to achieve the four modernizations, we make a point of

综英第二册第12单元readmore翻译

在秋天里，我无法不边散步边思考微妙的奇迹一般的叶子！夏天到来，阳光照在叶子上，树根吸收水分，空气中的二氧化碳被吸收，叶子里那个令人惊异的绿色化学物质忙于为我们制造食物，散发氧气。可以这么说，没有叶绿素就没有我们。 秋天里，白天变短，变冷，叶子simply停止了制造生命供给原料。为了整个植物的存活，他们开始精心准备自己的死亡。这也就是叶子变黄的原因。实际上叶黄素，胡萝卜素一直随着叶绿素存在。他们只是被叶绿素遮住了。 每个秋天都会有黄叶，不管天气

如何。但是那些耀眼的红色叶子需要一系列像巴赫的赋格曲一样的精确与平衡的天气。如果白天天气晴朗又温暖，光线强烈，叶子就会制造许多糖类，这些糖类可以帮助制造名为花清素的红色色素。如果晚上依旧温暖，这些灿烂的红色素就会被simply 仅仅运往下面，以糖类的方式为冬天储备粮食。但是如果晚上天气寒冷糖类就不会移动。它被困在红色叶子里，因此花清素得以积累。根部的花清素丢失了一些，但是我们有了一场视觉盛宴。 这就让我想到了很基

本的问题，了解有关叶子的一切或者任何一部分，能提高秋天散步的质量？ 过去我常常会大声回答"不"，感觉那些事实阻碍了我们感受美感。就像回到了蒙寐时代。对于自然的初步了解，相信我，在我脑海里，正是一抹阳光，让我不仅仅看的多，更想得多。让知识发散于秋天里的那个羊肠小道大大加强了美感！ 但是现在我不那样看待事情了。我想了解自然世界更易让我们属于它而非占有它。在秋天里，坐在树桩上辨认苦甜泉，金银花，野葡萄有一种特别舒服的美感，

我最喜欢的秋天的树是糖枫，源于小时候爬过。我不会再像弄混姐姐和其他人一样弄混银枫和糖枫，毕竟，我还是小孩子的时候曾经坐在一个宽大的十分适合读Nancy Drew树枝上很长时间。 那天我从沙滩上爬上陡峭的山峰，停了下来喘口气，欣赏起初隐约变幻的色彩。我可以看到这些生物沿着小道，穿过丛林，通过水面，或者其他方式谁又知道呢？通往其他大陆森林，那里叶子和植物正在进行着大自然的交易-就像他们的副业，真的，给了我们生命。

高级英语课后翻译习题及答案

II . 1) little donkeys thread their way among the throngs of people. little donkeys went in and out among the people and from one side to another 2) Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market. Then as you pass through a big crowd to go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappear, and you come to the much quieter cloth-market. 3) they narrow down their choice and begin the really serious business of beating the price down they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for a low price. 4) he will price the item high, and yield little in the bargaining He will ask for a high price for the item and refuse to cut down the price by any significant amount. 5) As you approach it, a tinkling and banging and clashing begins to impinge on your ear As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. X．1) 一条蜿蜒的小路淹没在树荫深处 A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 2) 集市上有许多小摊子，出售的货物应有尽有At the bazaar there are many stalls where goods of every conceivable kind are sold. 3) 我真不知道到底是什么事让他如此生气。I really don't know what it is that has made him so angry. 4) 新出土的铜花瓶造型优美，刻有精细、复杂的传统图案。The newly unearthed bronze vase is pleasing in form and engraved with delicate and intricate traditional designs. 5) 在山的那边是一望无际的大草原。Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 6) 他们决定买那座带有汽车房的房子。They decided to buy that house with. a garage attached. 7 )教师们坚持对学生严格要求。The teachers make a point of being strict with the students.

综英精读3课后翻译答案

Unit 1 1.He is so devoted to his research that it never occurs to him that he will soon have to retire. 2.Many people have observed that, without effective checks, we all have a tendency to abuse our power. 3.Some countries refuse to get involved in this dispute and they resent any foreign interference. 4.The control of sand storms will involve a tremendous amount of work and money. 5.You have to take the local conditions into consideration when you apply these technologies. 6.All applicants will have to fill out these forms and mail in an application fee of 50 dollars. 7.Based on his careful observation of children’s behavior, he came to the conclusion that learning is a natural pleasure. 8.In a country of many nationalities, ethnic harmony requires very careful handling. 9.The government is determined to punish all the corrupt officials involved. 10.C heating at/on exams does not occur very often. But when it does, the school takes a very tough position. Unit 3

《高级英语》三杯茶课后翻译答案

Lesson 8 Three Cups of Tea (Excerpts) Translation 1. 当他被人从河里救出来时，几乎半死不活了。 2. 在我上一次访问这个村子时，那里还没有学校。现在一所小学已经屹立在山顶上。 3. 他恢复了知觉，睁开眼睛，想努力搞清楚发生了什么事，为什么他躺在那里。 4. 展览会上最吸引观众的是新奇的电子产品。 5. 温室里的许多奇花异草引起大家争先拍照。 6. 这位作家出生于一个大家庭，他的家谱可以追溯到十五代以前。 7. 当地少数民族在杀牲口前，先要举行一番宗教仪式，请求上苍允许他们杀生。 8. 村民们贫穷的事实并非说明他们就愚昧无知。 9. 志愿者们的共同努力使得项目开展起来了。 10. 登山者感到头晕，几乎站立不住，一是由于过度疲劳，也是因为太饥饿了。 参考译文 1. When he was saved from the river, he was more dead than alive. 2. On my previous visit, there was no school, but now one stands on the mountain. 3. As he came to himself, he opened his eyes, trying to figure out waht had happened and why he was lying there. 4. At the exhibition there were many novel electronic products that attracted the attention of visitors. 5. People were keen on taking pictures of the many exotic flowers and plants in the greenhouse. 6. This writer came from a large, prominent family whose genealogy streches back fifteen generations. 7. Before killing an animal, the indigenous ethnic people usually hold rituals to request permission from their God. 8. The fact that the villagers are poor doesn’t mean they are ignorant or stupid. 9. The volunteers made concerted efforts and got the project off the ground. 10. The climber felt so dizzy that he could hardly stand up, as much from over exhaustion as from starvation. 1.他把网上的流传当成一个笑话，不予理睬。（dismiss as） He dismissed the story circulating on the Internet as a joke. 2.马克?吐温的《竞选州长》是一篇著名的短篇故事。(run for) Mark Twain’s “Running for Governor”is a famous short story. 3.对于遭受灾难的人们，我们应该毫无保留地帮助他们。(reach out to) We should reach out to those who suffer from disasters without reservation. 4.考虑到他们没有经验，他们的工作成绩还是相当不错的。(given) Given their lack of experience, their work should be considered asquite good. 5.她是在华裔人占主导地位的社区里长大的。(predominantly) She grew up in a community where the inhabitants were predominantly of Chinese origin. 6.心情不好不能成为你对同事粗暴的理由。(justify) Being in a bad mood cannot justify your rude attitude toward your colleagues 7.警方把这件事视作“误解”而草草了事。(dismiss...as) The police dismissed the incident as a case of misunderstanding.

英语专业综合教程2综英单词

Unit1 单词 Ankle 脚踝bank 排（尤指机器）bolt 冲出butt（臀部）calf（腿）careen（倾斜，翻转）colleague（同事）confusion（混淆不清）descent（下降）Devastating（毁灭性的，破坏大的）dilemma（进退两难）drawstring（拉绳，拉带）Flight（台阶，一段楼梯）gasp（大口喘气）heavyset（敦实的，壮实的）Illusion（幻想党）lash（猛击）lobby（大厅）pandemonium（一片混乱）Purgatory（炼狱）rip （撕，锯）rumble（低沉的声音）sap（衰竭） Soak（浸泡）spasm（抽搐）stairwell （楼梯井）sway（摇摆）ultimate（终极的） 词组 Cast into （扔进）find one’s way to（设法得到）off and on（断断续续）guinea pig （豚鼠）wade into（艰难的向前）window shade（百叶窗） Unit2 单词 Accomplished（有技术的）adolescent（青春期）aging（老化）agony（精神上或肉体上极度痛苦）apt（有什么倾向，be apt to do sth）aspect（方面）await（等候）Blazer（常指带有俱乐部或学校等颜色或徽章的夹克）contentment（满足）contradict （矛盾）contrast（明显的差异）convince（说服）critical（决定型的）delay（延期）devil（魔鬼，撒旦，恶棍）diet（节食，按规定饮食）distinct（明显的）Feverishly（激动的）frame(框架，人的骨骼) freak（异想天开，嬉皮士）jog（慢跑）Lanky（瘦长）losse—fitting（宽松的）megadose（大剂量，dose为剂量）muscular （肌肉发达的）plead（乞求）premise（前提或假设）pursue（致力于）quirk（怪癖）saint（圣人，圣徒）sanity（明智，头脑清醒）slice（薄片，部分）tailor （剪裁）teen（青少年）though（但是）un-American（非典型美国思想）unsettling （让你紧张焦虑）waist（腰）wiry（瘦长但结实）worship（崇拜） 词组 Be obsessed with (沉溺于什么) keep score（计分）milk shake （奶昔）pecan pie （山核桃馅饼）take up with（与，，，友好相处）work out（锻炼） Unit3 单词 Anguish（痛苦）assure（确保）authorize（官方授权）beneficiary（受益人）breast （乳房）collide（撞击）consequence（后果）console（安慰）deplorable（糟透了）diagnostic（诊断的，特征的）ego（自我，自负）endure（忍受）epiphany （显现节）establish（创建）eventually（最终）fascism（法西斯主义）fatal（致命的）flee（逃走）gurney（轮床，医院里用来转运病人的那种床）helicopter(直升机) instantly（立即）intuition（直觉）lump（块，肿块）malignant（恶性的）manicure（修剪）manicurist（从事manicure的技师）miff（微怒，

(完整版)综英第二册课后翻译答案

unit1 1.I don’t like to see people off at the railway station. 2.The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven. 3.She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace. 4.I never succeed in overcoming the sense of being out of place. 5.She glanced round the room to see who was there. 6.His big shoes look like small boats. 7.You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way. unit2 1.He thinks that the marriage between them is no more than a business deal. 2.He used up all the money he had. 3.The young man saved your daughter from drowning. 4.She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home. 5.“Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still have a long way to go before that day comes.” 6.He is in danger of losing his job. 7.The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries. unit3