佛经字词读音
佛经咒语生僻字读音辩
一 地藏王菩萨本愿经生僻字
炉lú香xiānɡ乍zhà爇ru?
,
嚩wá日rì啰là怛dá诃hē贺hè斛hōng
誐gā誐gā曩nǎnɡ
。三sān 婆pó嚩wá 韈fà日rì啰là斛hōng
,知zhī苦kǔ乐yào 法fǎ
大dà般bō若rě光ɡuānɡ明mínɡ云yún
大dà三sān 昧mai 光ɡuānɡ明mínɡ云yún
解xia脱tuō音yīn
、 辟p ì支zh ī佛f ?
于y ú今j īn 百b ǎi 千qi ān 万w àn 亿y ì那nu? 由y ?u 复f ù自z ì搏b ?攫ju ?
, 稽qǐ首sh ǒu 来l ái 迎y ín ɡ,
阿ā耨n ?u 多du ō罗lu ?三s ān 藐mi ǎo 三s ān 菩p ú提t í
或hu ?伽qi?蓝l án 内n ai 恣z ì行x ín ɡ淫y ín 欲y ù 周zh ōu 匝z ā八b ā万w àn 余y ú里l ǐ 抽ch ōu 肠ch án ɡ剉cu ?斩zh ǎn ,
剉cu ?斫zhu ?镬hu ?汤t ān ɡ
羌qi ān ɡ胡h ú夷y í狄d í
汝r ǔ母m ǔ在z ài 生sh ēn ɡ,作zu ?何h ?行x ín ɡ业y a
即j í解xia脱tu ō菩p ú萨s à
毁hu ǐ谤b àn ɡ大d à乘ch ?n ɡ(有的读本念sheng)者zh ě
, 唯w ?i 然r án 世sh ì尊z ūn ,愿yu àn 乐yào 欲y ù闻w ?n
。
稽 ☆首来迎 qǐ 起 此处不读“鸡” 讫 俱同生☆ qì 气 塞 优婆☆ sè 色 玷 ☆污僧尼 diàn 店 不读“占zhOng ” 伽 或☆蓝内 qié 茄 碓 ☆磨锯凿 duì 对 不读“锥zhui” 凿 碓磨锯☆ záo 早（阳平） 斫 剉☆镬汤 zhuó 浊 佛法永存 常亲近同修
阙 说所求☆绝报 quē 缺
纤 死后有报☆毫受之 xiān 先 不读“千 幢旛 ☆☆钱宝物等供养 chuángfān 橫 何况亲受诸☆ hèng
那吒 阿☆☆王 nuózhā 挪渣 勅 ☆诸小鬼 chì 赤 弦 歌乐☆管 xián 贤
龛 土石竹木作其☆室 kān 二 佛说阿弥陀佛经生僻字
原 字 原 句 标准注音 同音字 备注 祇 ☆树给孤独园 qí 奇 不读“只” 给 ☆孤独园 jǐ 几 不读“gěi”
长 ☆老舍利弗 zhǎng 涨 不读“常” 诃 摩☆ hē 荷（阴平）不读“可” 犍 摩诃目☆连 qián 虔 也可读“肩” 迦 摩诃☆叶 jiā 加
叶 摩诃迦☆ sha 涉 不读“页” 旃 摩诃迦☆延 zhān 毡
絺 摩诃俱☆罗 chī 痴 不读“希” 槃 周利☆陀伽 pán 盘
伽周利槃陀☆qi?茄
睺罗☆罗h?u 喉
憍☆梵波提jiāo骄不读“桥”
梵憍☆波提fàn饭
颇宾头卢☆罗堕pō坡
堕宾头卢颇罗☆ du?舵不读“驼”
夷迦留陀☆ yí 姨
上“少”下“兔” 阿☆楼驮n?u 耨（阳平）“ 奴侯切”驮阿□楼☆ tu? 驼
诸☆大弟子zhū 朱
殊文☆师利法王子shū 书
逸阿☆多菩萨yì益
乾☆陀诃提菩萨qián钱不读“干”
桓释提☆因huán还不读“恒”
尔☆时ěr 耳
楯七重栏☆ shǔn顺不读“盾”
帀周☆围绕zā 扎（同“匝”）不读“币
”
瑠金银☆璃liú留
瓈玻☆ lí丽
砗磲砗磲、赤珠chē qú车渠
瑙玛☆ nǎo 脑
饰而严☆之shì 释
乐常作天☆ yua月不读“肋”
裓各以衣☆ g?革不读“戒”
盛☆众妙华ch?ng城不读“胜”
华盛众妙☆ huā 花佛经中“华”均读
此音
杂☆色之鸟zá 杂
食饭☆经行sì饲不读“时”
频迦陵☆伽pín 贫
昼☆夜六时zh?u 咒不读“画”
畅其音演☆ chàng 唱
悉皆☆念佛xī 息
譬☆如百千种乐pì 屁
障碍照十方国无所☆☆ zhàng ài 丈爱
劫于今十☆ ji? 结
鞞皆是阿☆跋致bǐ、pí 比、皮（皆可）
跋皆是阿鞞☆致bá拔
缘福德因☆ yuán 元
执☆持名号zhí 职
乱一心不☆ luàn 乱
临☆命终时lín 林
颠心不☆倒diān 掂
赞☆叹阿弥陀佛zàn 暂
叹赞☆阿弥陀佛tàn 炭
閦阿☆鞞佛cu?错“初六切”
徧☆覆三千大千世界biàn 同“遍” 不读“片”
焰大☆肩佛yàn 燕
幢无量☆佛chuáng 床不读“童、撞”
沮难☆佛jǔ 举不读“阻”
宿☆王佛xiù 秀此处不读“速”
娑☆罗树王佛suō 缩不读“沙”
耨阿☆多罗三藐三菩提n?u“奴豆切”
藐阿耨多罗三☆三菩提miǎo 秒不读“貌”
浊五☆恶世zhu? 啄
土娑婆国☆ tǔ、dù 吐、度（皆可）
已佛说此经☆ yǐ以不读“己”
三千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼（注音）
(大悲咒为九十九亿恒河沙数如来所说, 功德威力无与伦比, 是所有法会佛事
上必备之品。以下所列大悲咒的发音是吾参考各种版本, 结合磁带念诵发音, 用正规汉语拼音写的, 应该与原本发音基本吻合。望有心学佛的莲友花些时
间发心背诵大悲心咒, 积攒资粮, 广利一切有情。并敬请莲友念诵大悲咒时, 多体会大悲咒的主旨: 平等心, 慈悲心, 恭敬心, ... )
Na Mo, He Le Da Nuo, Duo La Ye Ye. Na Mo, Ou Li Ye. Po Luo Jie Di, Shuo BoLa Ye. Pu Ti Sa Duo Po Ye, Mo He Sa Duo Po Ye. Mo He, Jia
Lu Ni Jia Ye. Ong,Sa Bo La Fa Yi, Su Da Na Da Xia. Na Mo, Xi Ji Lie Duo, Yi Mong Ou Li Ye. Po Lu Jie Di, Shi Fu La Leng Tuo Po. Na Mo, Nuo La Jin Chi. Shi Li Mo He, Ba Duo Suo Mi. Sa Po Ou Tuo, Dou Shu Peng, Ou Shi Yun. Sa Po Sa Duo, Na Mo Po Sa Duo, Na Mo Po Qie, Mo
Fa Te Dou. Da Zhi Tuo, Ong, Ou Po Lu Xi, Lu Jia Di, Jia Lu Di, Yi Xi Li. Mo He Pu Ti Sa Duo. Sa Po Sa Po, Mo La Mo La, Mo Xi Mo Xi, Lie Tuo Yun. Ju Lu Ju Lu, Jie Mong. Du Lu Du Lu, Fa She Ye Di. Mo He,
Fa She Ye Di. Tuo La Tuo La, Di Li Ni, Shi Fu La Ye. Zhe La Zhe La, Mo Mo Fa Mo La, Mo Di Li. Yi Xi Yi Xi, Shi Nuo Shi Nuo, Ou La Sen,
Fu La She Li. Fa Suo Fa Sen Fu La She Ye. Hu Lu Hu Lu Mo La, Hu Lu Hu Lu Xi Li. Suo La Suo La, Xi Li Xi Li, Su Lu Su Lu. Pu Ti Ye, Pu Ti Ye. Pu Tuo Ye, Pu Tuo Ye. Mi Di Li Ye, Nuo La Jin Chi. Di Li Se Ni Na, Po Ye Mo Na, Suo Po He. Xi Tuo Ye, Suo Po He. Mo He Xi Tuo Ye, Suo Po He. Xi Tuo Yu Yi, Shi Bo La Ya, Suo Po He. Nuo La Jin Chi, Suo Po He. Mo Na Nuo La, Suo Po He. Xi La Sen, Ou Mu Qie Ye, Suo Po He. Suo Po Mo He, Ou Xi Tuo Ye, Suo Po He. Zhe Ji La, Ou Xi Tuo Ye, Suo Po he. Bo Tuo Mo, Ji Xi Tuo Ye, Suo Po He. Nuo La Jin Chi, Bu Qie La Ye, Suo Po He. Mo Po Lie, Sen Ji La Ye, Suo Po He.
Na Mo He La Da Nuo, Duo La Ye Ye. Na Mo Ou Li Ye. Po Lu Jie Di, Suo Bo La Ye, Suo Po He. Ong, Xi DiOng Du, MOng Duo La, Ba Tuo Ye, Suo Po He.
大悲咒读音几个特别要主意的地方
南无·喝啰怛那（nuo）·哆啰夜耶。
数怛那怛写（xia）
南无·那(nuo)啰谨墀。
萨婆阿他(tuo)·豆输朋。(此处也有读ta)
萨婆萨哆·那（na）摩婆萨多·那（na）摩婆伽。
怛侄他(tuo)
室那(nuo)室那(nuo)
阿啰嘇(sen)·佛啰舍利
罚娑罚嘇(sen)
地利瑟尼那(nuo)
婆夜摩那(nuo)
摩啰那(nuo)啰
娑婆诃Suo Po He
四《观无量寿佛经》生僻字读音
原字原句标准注音同音字备注
耆佛在王舍城☆阇崛山中qí 奇
阇佛在王舍城耆☆崛山中sh? 蛇有些版本注“都”(dū)
崛佛在王舍城耆阇☆山中ju? 决不读“窟（kū）”
殊文☆师利法王子shū 书
爾☆时王舍大城ěr 耳同"尓"
执收☆父王zhí 职
频父王☆婆娑罗pín 贫
娑父王频婆☆罗suō 缩
幽☆闭置于七重室内yōu 优
诸制☆群臣zhū 朱
韦☆提希w?i 为
酥以☆蜜和麨sū 苏不读“禾h?”
麨以酥蜜和☆ chāo 超
璎珞诸☆☆中盛葡萄浆yīng lu? 英洛
漱求水☆口shù 数
遥☆礼世尊yáo 摇
犍大目☆连qián 虔也可读“肩”
鹰隼如☆☆飞yīng sǔn 英笋
遣世尊亦☆尊者富楼那qiǎn 浅不读“遗yí”
悦颜色和☆ yua 月
犹☆存在邪y?u 由
邪犹存在☆ y? 耶发问用，不读“斜xi?”
幻☆惑咒术huàn 患不读“幼y?u”
惑幻☆咒术hu? 或
毗☆陀论经说pí 皮
污☆刹利种wū 乌
刹污☆利种chà 差（去声）佛刹、刹利读此音
旃是☆陀罗zhān 毡
驚☆怖惶惧jīng 京同“惊”
怖惊☆惶惧bù 布
惶惊怖☆惧huáng 皇
惧惊怖惶☆ jù 具
慎☆莫害母shan 甚
懺悔☆☆求救chàn huǐ 产（去声）毁同“忏悔”
敕☆语内官chì 赤
憂愁☆憔悴yōu 优同“忧”
憔悴愁憂☆☆ qiáo cuì 乔翠
泣悲☆雨泪qì 气
顷未举头☆ qǐng 请不读“项”
梵释☆护世诸天fán 饭
華普雨天☆ huā 花佛经中“華”字均读此音
缘世尊复有何等因☆ yuán 元
眷属共为☆☆ juàn shǔ 卷（去声）蜀
恼为我广说无忧☆处nǎo 脑
阎☆浮提yán 严
狱地☆饿鬼畜生盈满yù 玉
盈地狱饿鬼畜生☆满yíng 营
聚多不善☆ jù 巨不读“叙”
哀求☆忏悔āi 挨
臺化为金☆ tái 抬同“台”
显严☆可观xiǎn 险
系汝当☆念，谛观彼国xì 细
谛汝当系念，☆观彼国dì 帝
不汝今知☆ fōu、fǒu 否在此不读“布bu”
羸劣汝是凡夫，心想☆☆ l?i lia 雷裂“ 羸”不读“营”盲一切众生，自非生☆ máng 忙
悬状如☆鼓xuán 玄
澄见水☆清ch?ng 成亦可读“凳deng”
映见冰☆彻（澈）yìng 应不读“央”
幢下有金刚七宝金☆ chuáng 床不读“童”
擎☆琉璃地qíng 情
楞八☆具足l?ng 冷（阳平）
绳以黄金☆，杂厕间错sh?ng 剩（阳平）
厕以黄金绳，杂☆间错ca 测
麤名为☆见极乐国地cū 粗
昧若得三☆ mai 妹不读“味”
砗磲玛瑙色中，出☆☆光chē qú 车渠
珊☆瑚琥珀，一切众宝shān 山
珀珊瑚琥☆，一切众宝p? 坡
饰一切众宝，以为映☆ shì 释
覆妙真珠网，弥☆树上fù 复
網妙真珠☆，弥覆树上wǎng 同“网”
行行行相当，叶叶相次háng 杭“行树”等读此音檀作阎浮☆金色tán 谈
旋如☆火轮，宛转叶间xuán 玄
宛如旋火轮，☆转叶间wǎn 碗
幡化成幢☆无量宝盖fān 翻
赞叹复有☆☆诸佛相好者zàn tàn 暂炭
伎有无量诸天作天☆乐jì 技
炽光明☆盛chì 赤不读“只”
脉有八万四千☆ mài 麦
甄八万金刚☆叔迦宝zhēn 真
迦八万金刚甄叔☆宝jiā 加
校妙真珠网，以为☆饰jiào 较此处不读“孝”幔幢上宝☆如夜摩天宫màn 慢
滅☆除五百亿劫生死重罪mia 同“灭”
劫灭除五百亿☆生死重罪ji? 结
伽谛观彼佛多陀阿☆度qi? 茄
诃阿罗☆ hē 荷（阴平）不读“可”
藐三☆三佛陀miǎo 秒不读“貌”
凫☆雁鸳鸯，皆说妙法fú 扶
摄☆取不舍sha 设
髻顶有肉☆,项有圆光jì 计
冠顶上毗楞伽摩尼宝以为天☆ guàn 灌
邊是故号此菩萨为无☆光biān 编同“边”
钵顶上肉髻，如☆头摩华bō 拨
畟塞☆☆空中，坐莲华座ca sa测色
跏趺于莲花中，结☆☆坐jiā fū 加夫
勸赞叹行者，☆进其心quàn 券
踊跃行者见已，欢喜☆☆ yǒng yua 永月
臾经须☆间，历事诸佛yú 于
绕无量大众，眷属围☆ rǎo 扰
耨阿☆多罗三藐三菩提n?u （奴豆切）
敷当华☆时，闻众音声fū 夫
熏戒香☆修xūn 勋
洹闻法欢喜，得须陀☆ huán 还
诽谤虽不☆☆方等经典fěi bàng 匪磅
惭愧多造恶法，无有☆☆ cán kuì 残溃
堕以恶业故，应☆地狱du? 舵
慰以梵音声，安☆彼人wai 位
遑彼人苦逼，不☆念佛huáng 皇
豁☆然大悟hu? 或
逮☆无生忍dài 代此处不读“帝”
五金刚经生僻字读音辩
佛法永存
常亲近同修
《金刚般若波罗密经》（全）（道祥居士输入）
法会因由分第一
原字(简化字异体字) 原句标准注音同音字备注
般若金刚☆☆波罗密经bō rě 波惹“般”此处不读“班”(bān)如☆是我闻rú 儒
祇☆樹給孤独园qí 奇不读“只”(zhǐ)
樹树祇☆給孤独园shù 术
給给祇樹☆孤独园jǐ 几此处不读“给”(gěi)
爾尔☆时ěr 耳
著着☆衣持钵zhu? 浊此处不读“住”(zhū)
鉢钵著衣持☆ bō 拨
訖讫饭食☆ qì 气
敷☆座而坐fū 夫
善现启请分第二
偏☆袒右肩piān 片不读“遍”(biān)
袒偏☆右肩tǎn 坦
膝右☆著地xī 息不读“七”(qī)
諸诸☆菩萨zhū 朱
囑嘱善付☆諸菩萨zhǔ 主
阿☆耨多罗三藐三菩提ā、ē 啊、恶（阴平）
耨阿☆多罗三藐三菩提n?u “奴豆切”
藐阿耨多罗三☆三菩提miǎo 秒不读“貌”(mào)
降云何☆伏其心xiáng 祥此处不读“浆”(jiāng)
哉善☆ zāi 灾
汝☆今諦听,当为☆说rǔ 乳
諦谛汝今☆听dì 帝
唯☆然世尊wěi 委“唯然”的“唯”读此音
大乘正宗分第三
訶诃諸菩萨摩☆萨hē 荷（阴平）
卵若☆生luǎn 乱（上）
濕湿若☆生shī 尸
若☆卵生,☆濕生,☆有想... ru? 弱此处不读“惹”(rě)涅槃无餘☆☆ nia pán 聂盘
壽寿☆者相sh?u 受
妙行无住分第四
不否可思量☆ fǒu 否“思量不”的“不”读此音
不☆也bù 布古德注音:也可读“弗”
不☆住色，☆可思量，☆住于相bù 布
如理实见分第五
不否如来☆ fǒu 否“如来不”的“不”读此音
不☆也bù 布古德注音:也可读“弗”
不☆可以bù 布“不可以”的“不”读此音
正信希有分第六
頗颇☆有众生pō、pǒ 坡“頗有”的“頗”读此音
悉☆知☆见xǐ 息
亦☆无非法相yì 义
筏如☆喻者fá 伐
喻如筏☆者yù 雨
无得无说分第七
耶三藐三菩提☆，有所说法☆y? 爷表疑问语气
依法出身分第八
甯宁、寧☆为多不nìng 宁
偈四句☆等jì 技
一相无相分第九
洹须陀☆ huán 还
那阿☆含nu? 糯(阳平) 不读“纳”(nà)
不读“内”(nai)
諍诤无☆三昧zhang 政
昧无諍三☆ mai 妹不读“味”(wai)
樂乐☆阿兰那行yào 要“乐阿兰那行”的“乐”读此音行樂阿兰那☆ h?ng 恒
庄严净土分第十
然燃☆灯佛rán 然
莊庄☆严佛土zhuāng 壮
无为福胜分第十一
不否甯为多☆ fǒu 否“多不”的“不”读此音
尚☆多无数shàng 上
勝胜☆前福德shang 圣
尊重正教分第十二
盡尽☆能受持jìn 近
誦诵读☆ s?ng 送
況况何☆有人kuàng 矿不读“皇”(huáng)
如法受持分第十三
奉云何☆持fang 凤
塵尘微☆ ch?n 陈
离相寂灭分第十四
涕☆淚悲泣tì 替
淚泪涕☆悲泣lai 类
泣涕淚悲☆ qì 气
曾未☆得闻c?ng 层“未曾”的“曾”
读此音
不读“增”(z?ng)
怖不☆不畏bù 布
畏不怖不☆ wai 卫
甚☆为希有shan 肾
忍辱☆☆波罗蜜rěn rǔ 任(上)乳
截割☆身体ji? 杰
節节☆☆支解时ji? 杰
瞋嗔应生☆恨chēn 衬(阴平) 不读“真”(zhēn)
誑诳不☆语者kuáng 狂不读“王”(wàng)
異异不☆语者yì 艺
闇暗如人入☆ àn 按不读“音”(yīn)
邊边无量无☆功德biān 编
佛法永存
常亲近同修
持经功德分第十五
分初日☆，中日☆，后日☆ fan 奋
寫写书☆受持读诵xiě 写
逆信心不☆ nì 溺
擔担荷☆ dān 丹
稱称不可☆量chēng 撑
樂乐若☆小法yào 要“若乐小法”的“乐
”读此音
禮礼作☆圍繞lǐ 里
圍围作禮☆繞w?i 为
繞绕作禮圍☆ rǎo 扰
華华、花以诸☆香而散其处huā 花佛经中的“花”,常用“华”字能净业障分第十六
賤贱若为人轻☆ jiàn 见
墮堕应☆恶道du? 舵
為为则☆消灭w?i 卫江昧农居士著本经讲义:“则为消
灭”的“为”字应读“如”(rú)
譬☆喻所不能及 pì 屁
亂乱狂☆狐疑不信luàn 乱
究竟无我分第十七
迦释☆牟尼jiā 加
牟释迦☆尼m?u 谋
長长人身☆大cháng 常“人身长大”的“长”读此音
非说所说分第二十一
謗谤即为☆佛bàn 磅
福智无比分第二十四
聚如是等七宝☆ jù 巨
法身非相分第二十六
觀观以三十二相☆如来guān 官
輪轮转☆圣王lún 论
邪☆道xi? 斜
无断无灭分第二十七
斷断☆灭duàn 段
应化非真分第三十二
夢梦如☆幻泡影mang 孟
幻如夢☆泡影huàn 患不读幼(y?u)
長长☆老须菩提zhàng 涨“长老”的“长”读此音
優优☆婆塞，☆婆夷yōu 优
塞優婆☆ sa 色
夷優婆☆ yí 姨
六《楞严咒》生字注音
文印居士输入
楞严咒是《楞严经》中一个主要神咒。《楞严经》是简称，全称是“大佛顶如来密因修证了义诸菩萨万行首楞严经”二十个字。这部经的来因：佛弟子阿难尊者托钵路过摩登伽女门前，被淫女邪咒迷惑了。正在危险的时候，佛知道了，从顶上放出百宝无畏光明来，光里有佛的化身，坐在千叶宝莲上，说了这个咒，并派文殊师利菩萨用这个咒去解救阿难。阿难感到自己很惭愧，没有道力，因此哀求佛重说一遍给大众听。咒前十八句是阿难尊者赞叹佛法，发大愿心的文字。
湛：（zhàn）（音：占、战）
妙湛：妙，不可思议；湛，清净光明之意。
希：（xī）（音：西、昔）
希有：少有之意。
億：同“亿”字，音：义
歴：同“历”字，音：利
经过的意思。
祇：（qí）（音：奇）
僧祇：是“阿僧祇劫”的简称，翻译为无数劫。
塵：同“尘”字，音：沉、陈
尘刹：是说佛土象细微的尘土一样多。
洹：（huán）（音：还、环）
泥洹，即涅盘，翻译为灭度。即灭尽烦恼，而得度脱。或翻译为“圆寂”，德无不圆，障无不寂的意思。
審：（shěn）（音：沈、婶）同“审”字，审察的意思。
覺：同“觉”字，音：决、绝
无上觉：即是佛。
舜：（shùn）（音：顺）
舜若多：就是空的意思。是梵文音译。
銷：（xiāo）（音：消）
销亡：销到没有的意思。
爍：（shu?）（音：朔）
同“烁”字，烁迦罗：坚定、坚固的意思。是梵文音译。
髻：（jì）（音：记）
肉髻：头顶顶骨高起的肉髻相，是佛的三十二相之一。
涌：（yǒng）（音：涌）
涌百宝光：佛顶放出的宝光如同泉水般涌现出来。
葉：同“叶”字。
跡：（jī）（音：即、急）
金刚密跡：护法金刚力士内秘菩萨之德，外现金刚迹，秘密
护持、化导行人。
擎：（qíng）（音：情）
擎山持杵：护法神一手举金刚大山，一手执持金刚宝杵，表
现了护法神的雄猛威力。
杵：（chǔ）（音：楚、础）
第一会
咒：梵文为陀罗尼，是佛说的秘密语。根据“多含不翻”的原则，故
咒中的生字，只注音，不作解释。
怛（ｄá）［音：达］他（ｔｕō）［音：拖］
伽（ｑｉē）［音：窃］囉（ｌā）［音：辣］
诃（ｈē）［音：赫］藐（miǎo）［音：秒］
俱（ｊù）［音：具］
胝（ｚｈī）［音：只］钐（ｓｈāｎ）［音：山］
哆（ｄｕō）［音：多］鞞（ｐí）［音：皮］
弊（ｂì）［音：必］雞（ｊī）［音：鸡］
羯（ｊｉē）［音：节］唎（ｌì）［音：利］
瑟（ｓa）［音：色］赧(ｎａｎ) ［音：南］
毗（ｐí）［音：皮］喃（ｎāｎ）［音：南］跋（ｂá）［音：拔］般（ｂō）［音：波］醯（ｘī）［音：西］拏（ｎｕ?）［音：挪］槃（ｐáｎ）［音：盘］遮（ｚｈē）［音：折］慕（ｍù）［音：木］剌（ｌā）［音：拉］那（ｎｕ?）［音：挪］阇（ｓｈ?）［音：蛇］芻（ｃｈú）［音：除］嚧（ｌú）［音：炉］吠（ｆaｉ）［音：费］毖（ｂì）［音：必］捺（ｎà）［音：纳］曳（ｙa）［音：叶］翳（ｙì）［音：艺］曇（ｔáｎ）［音：谈］口+蓝（lán）［音：兰］
歧（ｑí）［音：奇］叱（ｃｈì）［音：翅］儜（ｎíｎｇ）［音：宁］吒（ｚｈā）［音：渣］赭（ｚｈě）［音：者］騰（ｔ?ｎｇ）［音：疼］質（ｚｈì）［音：质］罔（ｗǎｎｇ）［音：网］擅（ｓｈàｎ）［音：善］啒（ｋū）［音：哭］乾（ｑｉáｎ）［音：前］菟（ｔù）［音：兔］奢（ｓｈē）［音：赊］稚（zhì）［音：志］
掘（ｊｕ?）［音：绝］
懺（ｃｈàｎ）［音：忏］梵（ｆáｎ）［音：凡］第二会
［合*牛］（ｘìｎ）［音：信］瞻（ｚｈāｎ）［音：沾］［口*隸］（ｌì）［音：利］甖（ｙīｎｇ）［音：英］
第三会
斫（ｚｈｕ?）［音：浊］囉（lá）［音：拉］壇（ｔáｎ）［音：谈］
畢（ｂì）［音：毕］條（ｔｉáｏ）［音：条］檀（ｔáｎ）［音：坛］索（ｓｕǒ）［音：所］謎（ｍí）［音：迷］訖（ｑì）［音：气］擔（ｄāｎ）［音：丹］埵（ｄｕ?）［音：朵］咄（ｄｕō）［音：多］耆（ｑí）［音：其］
第四会
粹（ｃｕì）［音：翠］频（ｐíｎ）［音：贫］泮（ｐàｎ）［音：判］闥（ｔǎ）［音：踏］枳（ｚｈǐ）［音：止］澀（ｓa）［音：色］［口*犁］（ｌí）［音：犁］繼（ｊì）［音：继］缚（ｗā）［音：蛙］婢（bì）［音：必］
乂（ａì）［音：爱］
遟（ｃｈí）［音：持］蔑（ｍｉa）［音：灭］嘮（ｌáｏ）［音：劳］邏（ｌｕ?）［音：罗］
第五会
姥（ｍǔ）［音：亩］祛（ｑū）［音：区］綺（ｑǐ）［音：起］堙（ｙīｎ）［音：因］墜（ｚｈｕì）［音：追］钳（ｑｉáｎ）［音：前］憚（ｄàｎ）［音：旦］佉（ｑｉ?）［音：茄］鄔（ｗū）［音：乌］栗（ｌì）［音：立］盎（àｎｇ）［音：肮］斂（ｌｉǎｎ）［音：脸］藍（ｌáｎ）［音：兰］辮（ｂｉàｎ）［音：变］殊（ｓｈū）［音：书］姪（ｚｈí）［音：侄］唵（āｎ）［音：安］甕（ｙìｎ）［音：印］颇（pō）［音：坡］
七《大方广佛华严经·入不思议解脱境界普贤行愿品》
原字原句标准注音同音字备注
解☆脱境界xia 谢解脱之解读此音
行普贤☆愿品h?ng 恒菩萨行、梵
行、菩提行、普贤行均读此音
解深心信☆ jiě 姐
鬘所谓华云☆云音：慢、漫
酥☆灯油灯音：苏
嗔由贪☆痴发身口意音：臣（去声）
卉或有依空及诸☆木huì 会不读“奔”
碛譬如旷野沙☆之中qì 气不读“击”
鸠若☆槃荼若毗舍阇音：纠、究
槃若鸠☆荼若毗舍阇音：盘
荼若鸠槃☆若毗舍阇音：图
毗若☆鸠槃若☆舍阇音：皮、痞
阇若☆鸠槃若毗舍☆ 音：舍、蛇
啗饮血☆肉dàn 旦不读“陷”
伎☆乐涂香及伞盖jì 技
垢灭除障☆尽无余音：够
胝化身无数百俱☆ 音：纸、止
偈广大愿王清净☆已音：乙
闼乾☆婆tà 踏
睺摩☆罗伽音：侯、猴
伽摩睺罗☆ qi? 茄
八《佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经》生字注音
法会圣众第一
原字(简化字异体字) 原句标准注音同音字备注
耆佛在王舍城☆闍崛山中qí 奇
闍阇佛在王舍城耆☆崛山中dū 都有些版本注“舌”(sh?)崛佛在王舍城耆闍☆山中ju? 决
與与☆大比丘眾萬二千人俱yǔ 雨
眾众與大比丘☆萬二千人俱zh?ng 中
萬万與大比丘眾☆二千人俱wàn 万
聖圣一切大☆ shang 胜
達达神通已☆ dá 达
憍骄尊者☆陈如jiáo 骄不读“桥”
犍大目☆连qián 虔也可读“肩”
葉叶尊者迦☆ xia 谢
難难尊者阿☆ nán 男
彌弥☆勒菩薩mí 迷
勒彌☆菩薩la 乐
德尊普贤第二
護护又賢☆等十六正士hù 户
惟善思☆菩薩w?i 围
觀观☆無住菩薩guān 官
寶宝☆幢菩薩bǎo 保
幢寶☆菩薩chuáng 床不读“童”
寂☆根菩薩jì 记
權权行☆方便quán 全
兜捨☆率dōu 斗(阴平)
率捨兜☆ shuái 帅此处不读“律”
降☆王宮jiàng 奖
棄弃☆位出家qì 气
慧以定☆力huì 会
降☆伏魔怨xiáng 祥
魔降伏☆怨m? 磨
歸归天人☆仰guī 龟
惱恼破煩☆城nǎo 脑
壞坏☆諸欲塹huài 怀(去)
塹堑壞諸欲☆ qiàn 欠此处不读“赞”
濯洗☆垢污zhu? 浊此处不读“敌”
垢洗濯☆污g?u 够
顯显☆明清白xiǎn 险
貯贮☆功德zhù 住
療疗救☆三苦liǎo 辽
灌升☆頂階guàn 观
階阶升灌頂☆ jiē 皆
闍阇作阿☆黎sh? 蛇
行常習相應無邊諸☆ xíng 兴(阳平)
剎諸佛☆中chà 差此处不读“沙”
譬☆善幻師pì 屁
幻譬善☆師huàn 患
異异現眾☆相yì 艺
實实☆無可得shí 十
導导開☆群生dǎo 倒
猶犹☆如電光y?u 由
網网裂魔見☆ wǎng 往
纏缠解諸☆縛chán 禅
縛缚解諸纏☆ fù 付
遠远☆超聲聞辟支佛地yuǎn 苑
聲声遠超☆聞辟支佛地shēng 升
滅灭於此中下而現☆度mia 灭
華华，花隨時悟入☆嚴三昧huā 花
嚴严隨時悟入華☆三昧yán 研
總总具足☆持百千三昧zǒng 总
禪禅住深☆定chán 蝉
睹覩悉☆無量諸佛dǔ 赌
遍☆遊一切佛土biàn 变不读“片”
行住普賢☆ h?ng 恒
諦谛心常☆住度世之道dì 帝
藏受持如來甚深法☆ cáng 仓(阳平)
興兴☆大悲。愍有情xīng 星
愍悯興大悲。☆有情mǐn 敏
慈演☆辯。授法眼cí 瓷
惡恶杜☆趣。開善門a 厄此处不读“乌”拯☆濟負荷。皆度彼岸zhěng 整
濟济拯☆負荷。皆度彼岸jì 计
議议智慧聖明。不可思☆ yì 义
邊边無量無☆ biān 编
欲☆界天yù 浴
梵諸天☆眾fàn 饭
悉☆共大會xī 息
大教缘起第三
爾尔☆時世尊ěr 耳
赫威光☆奕ha 喝
奕威光赫☆ yì 衣
融如☆金聚r?ng 荣
變变數千百☆ biàn 遍
悅☆豫清淨yua 月
豫悅☆清淨yù 俞
巍光顏☆☆ wēi 危
瞻喜得☆仰zhān 占
袒偏☆右肩tǎn 坦
勝胜最☆之道shang 圣
耶為念過去未來諸佛☆ y? 爷
耀何故威神顯☆ yào 要
殊光瑞☆妙乃爾shū 书
哉善☆,善☆ zāi 灾
哀汝為☆愍利樂諸眾生故āi 挨
樂乐汝為哀愍利☆諸眾生故yào 要
羅罗供養一天下阿☆漢lu? 箩
劫布施累☆諸天人民ji? 结
蜎☆飛蠕動之類xuān 喧此处不读“冤”蠕蜎飛☆動之類rú 如
類类蜎飛蠕動之☆ lai 泪
靈灵諸天人民一切含☆ líng 零
矜☆哀三界jīn 金
闡阐光☆道教chǎn 产
萌欲拯群☆ m?ng 盟
優优如☆曇花yōu 优
曇昙如優☆花tán 谈
饒饶多所☆益ráo 绕
礙碍無有障☆ ài 爱
頃顷能於念☆ qǐng 请
億亿住無量☆劫yì 衣
暢畅究☆無極chàng 唱
極极究暢無☆ jí 及
聽听阿難諦☆ tīng 厅
當当吾☆為汝dāng 当
為为吾當☆汝wai 卫
汝吾當為☆ rǔ 乳
佛法永存
常亲近同修
法藏因地第四
數数無央☆劫shù 庶
應应如來。☆供。等正覺yīng 英
逝善☆。世間解shì 世
御調☆丈夫。天人師yù 雨
講讲說經☆道jiǎng 奖
歡欢☆喜開解huān 欢
尋寻☆發無上真正道意xún 旬
發发尋☆無上真正道意fā 发
號号☆曰法藏hào 好
踰喻修行精進。無能☆者yú 鱼
詣诣往☆佛所。頂禮長跪yì 意
禮礼往詣佛所。頂☆長跪lǐ 里
跪往詣佛所。頂禮長☆ guì 贵
伽即以☆他讚佛qi? 茄
他即以伽☆讚佛tuō 拖此处不读“他tā”讚赞即以伽他☆佛zàn 暂
匿日月火珠皆☆曜nì 逆
曜日月火珠皆匿☆ yào 要
塵尘內心清淨絕☆勞ch?n 陈
勞劳內心清淨絕塵☆ láo 牢
過过超☆無邊惡趣門guō 过
趣超過無邊惡☆門qù 去
瞋嗔無明貪☆皆永無chēn 衬(阴平)
惑☆盡過亡三昧力hu? 或
盡尽惑☆過亡三昧力jìn 近
恆恒假令供養☆沙聖h?ng横
運运常☆慈心拔有情yùn孕
證证唯佛聖智能☆知zhang 政
縱纵☆使身止諸苦中z?ng粽
至心精进第五
偈法藏比丘說此☆已jì 技
廣广願佛為我☆宣經法guǎng 广
寧宁☆可得否níng 宁
歷历經☆劫數尚可窮底lì 力
窮穷經歷劫數尚可☆底qi?ng 穷
剋克會當☆果ka 克
攝摄汝應自☆ sha 设
歲岁經千億☆ suì 碎
麤粗國土☆妙cū 粗
選选☆擇所欲xuǎn 选
擇择選☆所欲z? 泽
恭☆慎保持gōng 公
慎恭☆保持shan 甚
胝於彼二十一俱☆佛土zhī 之
稽☆首禮足qǐ 起此处不读“鸡”
繞绕☆佛三匝rào 扰(去声)
匝繞佛三☆ zā 扎
習习修☆攝受xí 席
发大誓愿第六
獄狱無有地☆ yù 玉
餓饿☆鬼a 厄
禽☆獸qín 琴
獸兽禽☆ sh?u 寿
焰以及☆摩羅界yàn炎
耨阿☆多羅三藐三菩提n?u （奴豆切）
藐阿耨多羅三☆三菩提miǎo 秒不读“貌”墮堕不復更☆惡趣du? 舵
潔洁端正淨☆ ji? 結
貌若形☆差別mào 冒
醜丑有好☆者chǒu 臭(上)
徹彻皆能洞視。☆聽cha 撤
養养周遍巡歷。供☆諸佛yǎng 氧
離离遠☆分別。諸根寂靜lí 丽
涅證大☆槃者nia 聂
槃證大涅☆者pán 盘
觸触見我光明。照☆其身chù 畜
壽寿☆命無量sh?u 受
稱称☆歎我名chēng 撑
樂乐聞我名號。至心信☆ yào 要
逆唯除五☆ nì 溺
誹诽☆謗正法fěi 匪
謗谤誹☆正法bàng 磅
堅坚☆固不退jiān 间
迴回復以善根☆向huí 回
晝昼一心念我。☆夜不斷zh?u 咒
斷断一心念我。晝夜不☆ duàn 段
臨临☆壽終時lín 林
臾經須☆間。即生我剎yú 于
繫系聞我名號。☆念我國xì 细
遂欲生極樂。無不☆者suì 岁
悔聞我名字。即自☆過huǐ 毁
婦妇國無☆女fù 付
厭厌☆患女身yàn 燕
樂乐聞我名字。歡喜信☆ yào 要
行菩薩☆ 梵☆ h?ng 恒
漏所受快樂。猶如☆盡比丘l?u 漏
祕善談諸法☆要mì 密
鐘钟說經行道。語如☆聲zhōng 中
補补究竟必至一生☆處bǔ 捕
處处究竟必至一生補☆ chǔ 楚
被披☆弘誓鎧pī 披此处不读“贝”
鎧铠被弘誓☆ kǎi 凯