中国英语和中式英语

中国英语和中式英语

王莉

【摘要】中国英语属于规范英语,具有典型的中国文化内涵,它用来描述中国特有的社会、文化、自然、风土人情等,对丰富英语内涵、介绍中国文化等有着积极作用。而＂中式英语＂属不规范英语,是中国英语学习者在日常交际、写作和翻译中,受英

汉文化差异的影响而成,是英语学习和使用过程中应该尽力避免的现象。

【期刊名称】《当代教育理论与实践》

【年(卷),期】2011(003)012

【总页数】2页(P129-130)

【关键词】中式英语;中国英语;文化差异

【作者】王莉

【作者单位】湖南科技大学外国语学院,湖南湘潭411201

【正文语种】中文

【中图分类】教科文艺

第 3 卷第 12 期2011年 12 月当代教育理论与实践 TheoryandPracticeof ContemporaryEducation Vol.3 No.12Dec.2011中国英语和中式英语王莉（湖南科技大学外国语学院，湖南湘潭 411201 ）摘要：中国英语属于规范英语，具有典型的中国文化内涵，它用来描述中国特有的社会、文化、自然、风土人情等，对丰富英语内涵、介绍中国文化等有着积极作用。而“ 中式英语”属不规范英语，是中国英语学习者在日常交际、写作和翻译中，受英汉