搜档网
当前位置:搜档网 › 上译厂译制片目录1950~2009年

上译厂译制片目录1950~2009年

上译厂译制片目录1950~2009年
上译厂译制片目录1950~2009年

上译译制片目录1950~2009年

1950年

小英雄巴甫洛夫乡村女教师米丘林勇敢的人雪中奇羊怒海雄风游侠传有情人终成眷属

钢铁是怎样炼成的党证

1951年

伟大的曙光生活的光芒蟒魔王列宁在1918 无罪的人作曲家莫索尔斯基未婚妻远离莫斯科的地方伟大的力量

1952年

华沙一条街解放了的土地一寸土不屈的城黎明前的战斗钢铁的城彼得大帝(上、下集)乌克兰诗人舍甫琴柯生活的创造伟大的公民(上、下集)卡嘉牧鹅少年马季

1953年

肖邦的青年时代废品的报复奇婚记演员的艺术卡塔琳的婚姻坦卡祖国的早晨明日处处欢乐歌舞音乐家艾凯尔钦差大臣

1954年

小淘气收获偷自行车的人不可战胜的人不可分离的朋友丘克与盖克罗马——不设防的城市曙光照耀着我们一个女人的新生活阿辽沙锻炼性格我们街上的足球队玛莉娜的命运米兰的奇迹

广场奇遇绑架

1955年

危险的货物魔椅贝多芬九月英雄两亩地麦收时节风雨来为了十四条生命牛虻官场斗法记安娜·卡列尼娜(上、下集)假情假义的人们罗米欧与朱丽叶马克西姆·高尔基传略夜店(上、下集)

1956年

小勇士历险记第六纵队百货商店的秘密人和土地孤星血泪匹克威克先生传盗名窃誉锦绣前程伊凡从军记第四十五号地区作贼心虚勇士的奇遇生的权利没有留下地址第九号病房两个探险家旧恨新仇边塞擒谋山城春色我和爷爷生活的一课世界的心希望之路牧女的心愿母亲第十二夜称心如意

1957年

墨西哥人他的真名实姓马歇尔欢迎你舞台前后春到田间逃亡者风山疑案攻城计为了苏维埃政权而斗争坚守要塞漂亮的朋友仇恨的旋风木屋的村子奥赛罗初欢警察与小偷英雄城

叛逆如此人生证据十块美金撒谎的鼻子雾都孤儿漫长的路保姆红与黑(上、下集)命根子法官不同的命运红莲花雪橇

1958年

道路之歌魔鬼的深渊诗人不平凡的夏天马尔华三合一列宁格勒交响曲雁南飞第四十一

家庭争执祝你成功北海运输队战火中的少先队忏悔科伦上尉心儿在歌唱被遗弃的人王子复仇记一天的起点危险的生活幸福的磨坊痛苦的一页柯儿趣游记两姊妹崩溃的城堡根据法律血的圣诞节三剑客骄傲的山谷唐·吉坷德被侮辱与被迫害的人2×2=5

1959年

1918年最后的决定自由城蒂萨河上春风野火战友虎口余生基辅姑娘(上、下集)在松林的后面崇高的职责上任前夕海之歌(宽银幕)红叶第一提琴手海之歌他们叫他阿米哥一个人的遭遇我了解他塔娜爱国者定时炸弹球父与子狼窟社会中坚昨天白痴(上)黑营第卅九旅阴暗的早晨毁灭的发明鹰星

1960年

圣彼得的伞继母三宝磨坊影子部人鲨鱼的牙齿婴儿渴达巴契上尉三宝磨坊(宽银幕)新婚之夜同一条江第一课阴谋和爱情在水平线上福玛·高尔捷耶夫最后一步绿色的土地阴谋与爱情(宽银幕)海军上尉巴宁伊里斯顿的儿子科德雷的酋长黎明雅辛托叔叔大墙后面(宽银幕和普通银幕)生活从此开始风暴带翼的人索那大罗密欧朱丽叶和黑暗

1961年

查雅布拉纳两头牛的故事哈蒂发生活的道路白夜暴风雨的前夕穷街阿苏卡松川事件珍珠广岛之恋盐的奇迹更高原则真情实况象你这样的人不屈复的人冰海沉船献给检察官的玫瑰花大生意当我们年青的时候山鹰之歌智擒眼睛蛇神童圣地亚哥之行

1962年

勇士的传说(宽银幕)压路机和小提琴带阁楼的房子红帆鬼魂西行老区新貌(宽银幕)运虎记红帆(宽银幕)她在黑夜中五天五夜郭林的前程塔曼果(宽银幕)革命的故事锁链阿甫夫妇18号封地仅次于上帝的人妈妈你不要哭阿尔及利亚的姑娘他们也在战斗勇敢的胡安娜决裂童友偷东西的喜鹊记忆中的街道圣诞节的前夕一年中的九天姑娘们

1963年

我的孩子小青鸟皇帝的恩惠刺猬和友谊青年起义者中锋在黎明前死去末日的罪行罪恶之家蓝色港湾的舰长们红色宣传员黑帆圣母的珍珠瞎子领路人特殊任务抗暴记在法国的壁炉旁

1964年

搜寻长统靴厚四姐通向舞台的道路蚀合金卡洛扬深夜的脚步偷袭我们的土地断桥(宽银幕)魔盒

1965年

沾满泥土的手在17度线上土地保卫者最初的年代

1971年

脚印勇敢的人们战斗的早晨第八个是铜像天亮的时候同志,你的道路

1972年

巴黎圣母院简·爱冷酷的心

1973年

绿色的群山烈火行动计划

1974年

在那些年代里沉默的朋友警察局长的自白

1975年

战斗的道路

1976年

基度山伯爵生死恋阿里巴巴沉默的人蛇

1977年

奥斯特里茨战役叶塞尼亚故乡

1978年

橡树,十万火急汽车行动计划尼罗河上的惨案在阴谋者中间望乡追捕扎根大地战友重逢未来世界悲惨世界孤星血泪华丽的家族孩子与小提琴缩小包围圈吟公主

1979年

看不见的要塞坚强的翅膀金环蚀光阴安重根击毙伊藤博文佐罗大独裁者卓别林讽刺剧发工资的日子水晶鞋与玫瑰花淘金记萨拉丁一天的欢乐城市之光马戏团车队政权·真理巴黎一妇人凡尔杜先生苦海余生蝙蝠恶梦

1980年

砂器大篷车阿拉伯历险记天平之甍古堡幽灵卡桑德拉大桥啊.野麦岭复仇我的儿子激战的前夕征服黑暗的人走向深渊

1981年

英俊少年背井离乡远山的呼唤父子深情奴里哑女老枪最后一颗子弹甜蜜的竞赛风雪黄昏十四个冬春检察员的起诉沼泽地里的阳光麻疯女天鹅湖

1982年

虎口脱险苔丝阿奇扎郡委书记大使们女仆异乡泪冰峰抢险队我两岁阳光下的罪恶十六个人火

红的第五乐章寅次郎的故事·望乡篇啊.野麦岭(续集) 两个船长人世间重归于好非凡的艾玛三十九级台阶山的儿子驯马手莫兰特汤姆叔叔的小屋

1983年

海狼情暖童心雪地英雄绿宝石护身符海岛探宝爱德华大夫弃儿第三个人不朽的情侣屠夫挪威

之歌威尔斯面包师的儿子大海的女儿除霸雪恨布加勒斯特居民证月尾岛妙香山上重逢海峡猎人

蒲田进行曲苦命夫妻国家利益铁面人

1984年

非法越境者游侠传奇女侦探大水螃蟹觉醒维拉志同道合白玫瑰在行动开往克拉列沃的列车上校胡巴尔艺人之家死亡陷井神秘的黄玫瑰科佩尼科上尉兆治的酒馆只要我活着胜利大逃亡王中王

铁骑兵一个酋长的胜利热带丛林历险记张开幻想的翅膀创奇者逃往雅典娜熊猫的故事

1985年

黑郁金香马戏团员的遭遇温柔的怜悯无声的行动马背上的幽灵希西公主枪手哈特总统轶事金像奇案我们的肤色红发女郎难忘的假日从地狱归来第一滴血冒险的代价罪行始末误解迪斯科舞星纯洁不能没有你好像不认识你海誓山盟红钟日本沉没幸福的黄手帕

1986年

野鹅敢死队一个哑巴的故事年轻的皇后印度之行无腿先生一个皇后的关键时刻真假萨卢大轮号和

水手号三个老兵机组乘务员少年擒寇记第七个目标霹雳舞罗特的女儿伦敦上空的鹰陷阱谋杀翌

日报警记姊妹坡婉丽换房单独行动第一骑兵军神秘的黄玫瑰珠宝奇案裸露在狼群斯巴达克思(上.下集) 无根的树

1987年

海魔铁骨金沙里约的迷雾来历不明的日记国王的光荣最后一班地铁圣诞老人蚂蚁死神夏日旅行

异国情不朽的人黑狼的嚎叫幻想的日子他是谁黑林中的布谷鸟古宅之谜红色飞行员超人(第二集) 首都消失伊豆舞女片山刑警在海岛乱世冤家没有陪嫁的新娘合法婚姻男子汉们警官的诺言大象音乐会健儿春色舐犊情深

1988年

意大利人在俄罗斯的奇遇故乡行各得其所山鲁佐德的又一夜特殊警察神射手冰与火复仇的火焰看得见风景的房间莫斯科之恋伤痕累累的勋章美元迷佐罗新冒险我的朋友流浪汉蓝色行动队优骏钓鱼迷巧遇记孤胆警探片山刑警在山城金钱与仇恨昏迷好事不成双碧海情痴情鸳鸯

1989年

谜中之谜神秘的黄玫瑰·蓝宝石项链八十年代灰姑娘糊涂警官钻石胳膊镜子印度先生恐怖笼罩着城市早安巴比伦晚餐来的客人水生死之间缉私特警天网恢恢良宵难度危楼风波清白的手莫斯在广播电影悲欢曲孤身复仇情海冤魂魂归故里无冕之王约翰·施特劳斯双人舞随心所欲命令027 内线人物总统失踪记地震二十四只眼睛侦探的故事暴风勇士有生命力音乐出水芙蓉

1990年

较量铁血警探古墓荡寇地狱猎手间谍505 义警神威细雨梦回喜结冤家亲萨拉热窝谋杀事件超级舞星忠诚的心梦游外星末日可数柏林之恋牧师的一家古币疑案片山刑警在酒吧

达芙妮和她的朋友复仇的铁拳法网砂屋之梦黄金犬福尔摩斯外传欢喜冤家炽热的爱情冷暖人间红海魔影天外来客刑警情仇危险之至美洲豹行动

1991年

谍海孤魂歌女坎坷代号X—13 雇用警察独臂英杰三剑客(续集)追寻铁证纯属巧合歌星马丽索尔圣诞顽童历险记命运过关斩将血洗鳄鱼仇情系铁骑美女神灯内幕交易好汉还是孬种银白色的奖章花魁泪血连环威龙争雄爵士之王持枪的女人们上帝的笔误爱情与子弹

1992年

暗里藏刀独闯虎穴千年痴情法官与警察珠宝迷踪以死抗争烈女抗暴一网打尽公鸡奏鸣曲私人侦探江湖双艳风谷少女黑眼睛蛇女模特的遭遇篮坛怪杰新干线大爆炸讨还血债侠魂倩影挑战者警匪生死劫铁窗怒火孤岛奇情香港之梦风尘舞姬恶魔克星玛丽亚·伊莎贝尔禁宫情妓绑架

1993年

黑色的漩涡俄罗斯漂流梦惊艳奇缘情报官和他的妻子夜叉惊梦奇遇归来吧空屋疑云神秘的女人血染舞鞋情侣风尘食人鱼天堂血案铁汉雄心超级特工队绝境求生逃脱死亡替身情侣非洲豹传奇玩命警探弄巧成拙拼命擒贼死里逃生孤胆英豪遗产大战国际女郎

1994年

飞来艳福泰拳王赌城奇案谁是凶手误闯谍海少女情怀嗜金如命死亡客车空中劫难钢琴课亡命天涯破碎的形象亡魂迷案金发女郎死前之吻疯狂的傻瓜

1995年

《黑手党老大》《十二世纪来客》《4000之谜》《幽幽恋情》《美味佳肴》《真实的谎言》《天不绝人》《生死搭档》《警察追击》《生死时速》《森林之王》《黑雨》《烈豹降妖》《爱神历险》《萨瓦特》《绝地战警》《难断丝丝情》《女人的呐喊》《傻瓜也疯狂》《纽约大劫案》《你是我的唯一》《恐怖地带》《戴罪立功》

1996年

《手足亦无情》、《舞厅王子》、《生死两兄弟》、《云中漫步》、《诱惑》、《廊桥遗梦》、《新宿鲨鱼》、《朋友圈》、《黑暗势力》、《四个婚礼一个葬礼》、《幕后裁决》、《温馨人间情》《情归巴黎》、《女扮男装》、《圣诞前夜》、《古画之谜》、《都市外来客》、《我又十八》、《神秘的黄皮鞋》、《勇闯夺命岛》、《女警的追求》、《金发男郎》、《碟中谍》、《死亡面具》、《特警护送》、《爱情、背叛和谋杀》

1997年

《别对我说再见,妈妈》、《毁灭者》、《生命交响曲》、《情有独钟》、《亲合力》、《生死豪情》、《如此荒唐》、《恐怖阴谋》、《山崩地裂》、《毁灭的追求》、《新木偶奇遇记》、《战地之恋》、《失落的世界(侏罗纪公园)》、《爱的权力》、《血刃》、《插翅难飞》、《无事生非》、《神人卡赞》、《海上惊情——生死时速续集》、《好事成双》、《美洲豹》、《冰与火续集》、《特工狂花》、《深海喋血》、《怒海骄阳》、《死亡猎手》、《心有灵犀》

1998年

《星际追杀》、《地火危城》、《潜在威力》、《女佣斗法官》《十万火急》、《情真意浓》、《生日历险》、《奇怪的大火》、《绝路烽火》、《温柔的陷阱》、《爱情与战争》、《小鬼当家(第三集)、《倾力出击》、《天地大冲撞》、《神秘的背影》、《特警判官》、《一号通缉令》、《卢柯纳案件》、《情书》、《安娜·卡列尼娜》、《尖峰时刻》、《怒发冲冠》

1999年

《悲情探戈》、《印度拉贾》、《婚礼歌手》、《罪犯是谁》、《电影节的贵宾》、《国家的敌人》、《通缉令》、《致命保镖》、《寄居大侠》、《冰雪述案》、《心心恋曲》、《再见,美国》、《眨眼》、《奇异的婚姻》、《再续前缘》、《伊丽莎白》、《魔鬼邻居》《泰坦尼克号上的女佣》、《天理难容》、《错误指控》、《乌鸦谋杀案》、《迎头痛击》、《冲出牢笼》、《诺丁山》、《梦想成真》、《美丽人生》、《地下摇滚》、《物极必反》、《偷天陷阱》、《人熊传奇》、《勇敢王子》、《第十二夜》《性死搏》、《黑客帝国》《义胆骑士》、《马可·波罗》

2000年

美国:《精灵鼠小弟》、《玫瑰神偷》、《双重阴谋》、《暗藏杀机》、《惊天行动》、《狂飙战警》、《第六感女神》、《超时空恋爱》、《角斗士》、《碟中谍2》、《完美风暴》、《单身汉》、《总有骄阳》、《超级妈妈》、《弦动我心》、《霹雳天使》、《小鸡快跑》;法国:《出租司机》、《人猴情》、《同命鸳鸯》、《特别押送》、《梦游美利坚》、《真假姻缘》;德国:《战火焚情》、《路边草》;韩国:《锄爆特警》、《我们接吻吧》;澳大利亚:《芭蕾》;新西兰:《悬情疯人院》;瑞典:《大刺杀》;印度:《烈火恩仇》;日本:《必死无疑》;英国:《蓝眼睛米奇》、《淘金奇遇》;卢森堡:《跳舞街》

2001年

美国:《拜见岳父母大人》、《浩劫惊魂》、《继母》、《决战中的较量》、《剑鱼行动》、《木乃伊归来》、《古墓丽影》、《侏罗纪公园Ⅲ》、《哈利·波特与魔法石》、《垂直极限》、《致命追踪》、《生命的证据》、《我最好朋友的婚礼》、《决战猩球》、《怪物史瑞克》;美国、中国香港:《尖峰时刻2》;日本:《暴风雪》;法国:《暗流》;澳大利亚:《梦断花都》

2002年

《火力目标》(法国)、《缘分天注定》(美国)、《最后的证人》(美国)、《绿芥刑警》(法国、日本)、《外星人》(美国)、《蜘蛛侠》(美国)、《精灵鼠小弟2》(美国)、《风语战士》(美国)、

《隔世情缘》(美国)、《无声的舞者》(法国)、《印度往事》(印度)、《临时特工》(美国)、《神奇的燕尾服》(美国)、《情归阿拉巴马》(美国)、《哈利·波特与密室》(美国)、《第四期计划》(加拿大)

2003年

《曼哈顿灰姑娘》(美国)、《尼罗河情人》(法国)、《我知道你是谁》(美国)、《总统与奶牛》(法国)、《我的盛大希腊婚礼》(美国)、《地心抢险记》(美国)、《霹雳天使2》(美国)、《X战警2》(美国)、《憨探奇案》(英国)、《爱有天意》(韩国)、《钢琴家》(英国、法国、德国、波兰)、《偷天换日》(美国)、《展翅高飞》(美国)、《反恐特警组》(美国)、《丛林奇兵》(美国)、《我的野蛮女教师》(韩国)、《城

市别动队》(美国)

2004年

蒙娜丽莎的微笑芳芳郁金香阿波罗13 致命报酬冷山世界上最丑陋的女人50次初恋超级赛车后天怪物史瑞克2 蜘蛛侠2 哈利·波特与阿兹卡班的囚徒双层公寓虎兄虎弟暗流2 加菲猫我,机器人极地特快

2005年

狂蟒之灾2:搜寻血兰法国间谍的士飚花翻译风波极限战士蝙蝠侠·侠影之迷史密斯行动

绝密飞行警界争雄丘吉尔好莱坞年代哈利·波特与火焰杯漫步月球喜从天降伯爵夫人(中、

英合拍)

2006年

决战帝国一球成名列车惊魂南极大冒险达·芬奇密码冰川时代2 魔比斯环(国产)空中决战

救赎侠盗魅影碟中谍3 生死倒计时加菲猫2 X战警3:背水一战东京审判(国产)迈阿密风云神秘群岛世贸中心白色星球隋唐英雄传(国产)

2007年

惊涛大冒险亚瑟和他的迷你王国穿普拉达的女王博物馆奇妙夜勇闯16街区龙骑士蜘蛛侠3

忍者神龟灵魂战车憨豆的黄金周哆啦A梦大雄的恐龙哈利·波特与凤凰社丑女大翻身狮口惊

魂美味情缘虎胆龙威4.0

2008 年

盗走达·芬奇哆啦A梦大雄的奇幻大冒险傲慢与偏见之简·奥斯汀赎罪史前一万年黄金罗盘飓风营救密码疑云淘金俏冤家功夫熊猫危情24小时全民超人汉考克极速赛车手呆呆精灵高卢勇士大战凯撒王子地心历险记生死新纪元预见未来

2009年

堂吉诃德外传声梦奇缘10个约定黑皮书时空穿越者贫民窟的百万富翁大战外星人金刚狼博物馆奇妙夜2 冰川时代3 哈利·波特与“混血王子”哆啦A梦大雄与绿巨人传飞屋环游记国家要案海云台

精神障碍诊断与统计手册DSM-V目录中英文对照翻译

DSM-V Classification Neurodevelopmental disease 神经发育性疾病 Intellectual disabilities智力低下 Intellectual developmental disorders智力发育低下 Global developmental delay全面发育迟缓 Unspecified intellectual disability未定型智力低下 Communication disorder交流障碍 Language disorder语言障碍 Speech sound disorder语音障碍 Childhood-onset fluency disorders (stuttering) 口吃 Social (pragmatic) communication disorder社交障碍 Unspecified communication disorder未定型交流障碍 Autism spectrum disorder自闭症 Autism spectrum disorder自闭症 与已知遗传/环境因素相关;与其他神经发育异常情况相关 分型A,B需要强证据支持 与智力异常、语言障碍或紧张症相关 Attention-deficit/hyperactivity disorder注意力缺乏/多动症 Attention-deficit/hyperactivity disorder注意力缺乏/多动症 Otherattention-deficit/hyperactivity disorder其他注意力缺乏/多动症 Unspecified attention-deficit/hyperactivity disorder未定型注意力缺乏/多动Specific learning disorder特殊学习障碍

计算机英语 目录翻译

单片机原理和应用 第一章介绍微控制器 1.1计算机的世界 1.2计算机能力水平 1.2.1超级计算机 1.2.2电脑主机 1.2.3小型机 1.2.4微机 1.2.5微处理器 微控制器相对于1.2.6 1.3微处理器的两种应用 1.4微处理器的演变 1.4.1静态逻辑 1.4.2时序逻辑 3双向总线 1.4.4可寻址内存 1.4.5总线连接 1.4.6存储程序控制 1.5单片机的特点 1.6单片机的历史 1.6.1四位设备 1.6.2八位设备 1.6.3 16位和32位设备 1.6.4一些流行的微控制器 1.7微控制器在当今的应用 1.8 Intel MCS-51设备的分类1.8.1 MCS-51系列 1.8.2 8051 (ROM设备) 1.8.3 8751 (EPROM设备) 1.8.4 8951 (EEPROM设备) 1.8.5 8031(无ROMless设备) 1.9 MCS-51的特点 1.9.1整合周边设备 1.9.2特殊功能寄存器(SFRs) 1.9.3事件处理设施 1.9.4布尔处理 1.9.5系统设计注意事项 1.10单片机的基本操作 1.10.1指令的执行 1. 10.2数值操作 1.10.3逻辑运算 1.11本章的练习 1.12本章英汉词汇

第二章是MCS-51单片机的硬件部分 2.1 8051的内部结构 2.2引脚连接及功能 2.2.1基本包pinout 2.2.2 pin功能明细 2.2.3端口3引脚的交替功能 2.3 8051的详细结构 2.4组织记忆 2.4.1存储器排列的类型 2.4.2 8051存储器的排列 2.4.3访问正确的内存类型 2.4.4注册银行 2.4.5堆栈在8051 2.4.6位可寻址RAM区域 2.5时钟振荡电路 2.6复位操作 2.7平行inpL] t /输出 2.8功率因素 2.9最小微控制器系统 第三章是MCS-51指令集和专用函数寄存器3.1教学格式.3.1.1 ASM 51语言 3.1.2仪器的组成。 3.1.3在ASMS 1中表示数字 31.4标签 3.1.5循环的含义 3.2寻址方式。 3.2.1基本概念 3.2.2立即让步 3.2.3直接合并 3.2.4登记地址 3.2.5间接寻址 3.2.6内在地址 3.2.7位寻址 3.2.8蓄能器进逼 3.2.9进入上层RAM和SFRS 3.2.10寻址方式的综合 3.3 MCS-51指令清单-. 3.3.2算术指令- 3.3.3逻辑指令 3.3.4跳转和子例程呼叫 3.4特别功能登记册(SFRS) 3.4.1 SFRS的目的

中英文摘要及目录格式模板

(前面与页眉之间空一行) 摘□□要(居中,小二号黑体) (空一行) □□施工组织设计是建筑施工组织的核心和灵魂,是对工程建设项目全过程的构思设想和具体安排,用来指导施工项目全过程各项活动的技术、经济和组织的综合性文件。 本施工组织设计是针对汉阳惠民苑经济适用房2号楼工程施工的纲领性文件。编制时对项目管理机构设置、施工总体部署、施工准备、主要分部分项工程施工方法、工程质量保证措施、安全及文明施工措施、施工现场管理措施等诸多因素尽可能充分考虑,突出科学性、适用性及针对性,是确保优质、低耗、安全、文明、高速完成全部施工任务的重要经济技术文件。 本设计主要包括以下内容:工程施工组织设计、中英文翻译、施工平面布置图。为确保工期、质量及安全、文明工地,节约成本等条件,编制出针对性的施工组织设计,每个分部分项工程的特点、结构特征、施工难易程度工期和质量要求,编制出切实可行的施工方案。以指导施工顺利地完成本工程项目的建设,控制工程成本,创建优质工程。(以上摘要内容,用小四号宋体书写) (空一行) 关键词:工程质量:施工组织:安全 (关键词顶格四号黑体字书写,后加冒号,空一格用小四号宋体书写词条): 要求:中文摘要400字左右,特殊情况字数可以略多;外文摘要应与中文摘要内容一致;摘要是论文内容的简要陈述,应尽量反映论文的主要信息,内容包括研究的目的、方法、结果和结论,中不宜使用公式、图表、不加注释,具有独立性和完整性。 关键词是反映毕业设计主题内容的名词,关键词一般为3—5个。 版面要求:页边距上下左右均为2.5厘米:页眉距边界2厘米:页脚距边界1.75厘米。页眉加“武汉科技大学专科毕业设计”,字体为3号隶书,居中,单倍行距。每页首行文字的段前间距为0.5行。 摘要和目录的页码用罗马字母小五号字,低端居中;正文用阿拉伯数字,小五号Times New Roman 字体,底端居中。

外研版英语高中目录翻译版

英语 高一上学期:必修1、必修2 必修一 Unit 1 Lifestyles 生活方式 Lesson 1 A Perfect Day? 一个完美的一天? Lesson 2 Relaxing 令人放松的 Lesson 3 A V olunteer Teacher 一个志愿者老师 Lesson 4 City and Country 城市和国家 Unit 2 Heroes 英雄 Lesson 1 Modern Heroes 现代英雄 Lesson 2 History Makers 历史创造者 Lesson 3 Sports Stars 体育明星 Lesson 4 Superhero 超级英雄 Unit 3 Celebration 庆典 Lesson 1 Festivals 节日 Lesson 2 Parties 聚会 Lesson 3 Weddings 婚礼 Lesson 4 Christmas 圣诞节 必修2 Unit 4 Cyberspace 网络空间 Lesson 1 Tomorrow’s World明日世界 Lesson 2 Websites 网站 Lesson 3 Virtual Reality 虚拟现实 Lesson 4 Virtual Tourism 虚拟观光 Unit 5 Rhythm 节奏 Lesson 1 Performance 表演 Lesson 2 Beijing Opera 京剧 Lesson 3 Experiment 实验 Lesson 4 Let’s Dance让我们跳舞 Unit 6 Design 设计 Lesson 1 A Matter of Taste 个人喜好的问题 Lesson 2 Great Buildings 著名建筑

最全版中国菜名英文翻译(数千种)

中文菜单英文译法北京市人民政府外事办公室公布 目录Table of Contents 翻译的原则Principles of Translation 中餐Chinese Food 冷菜类Cold Dishes 热菜类Hot Dishes 猪肉Pork 牛肉Beef 羊肉Lamb 禽蛋类Poultry and Eggs 菇菌类Mushrooms 鲍鱼类Ablone 鱼翅类Shark’s Fins 海鲜类Seafood 蔬菜类Vegetables 豆腐类Tofu 燕窝类Bird’s Nest Soup 羹汤煲类Soups 主食、小吃Rice, Noodles and Local Snacks 西餐Western Food 头盘及沙拉Appetizers and Salads 汤类Soups 禽蛋类Poultry and Eggs 牛肉类Beef 猪肉类Pork 羊肉类Lamb 鱼和海鲜Fish and Seafood 面、粉及配菜类Noodles, Pasta and Side Dishes 面包类Bread and Pastries 甜品及其他西点Cakes, Cookies and Other Desserts 中国酒Chinese Alcoholic Drinks 黄酒类Yellow Wine 白酒类Liquor 啤酒Beer 葡萄酒Wine 洋酒Imported Wines 开胃酒Aperitif 白兰地Brandy 威士忌Whisky 金酒Gin 朗姆酒Rum 伏特加Vodka 龙舌兰Tequila 利口酒Liqueurs 清酒Sake 啤酒Beer 鸡尾酒Cocktails and Mixed Drinks 餐酒Table Wine 饮料Non-Alcoholic Beverages 矿泉水Mineral Water 咖啡Coffee 茶Tea 茶饮料Tea Drinks 果蔬汁Juice 碳酸饮料Sodas 混合饮料Mixed Drinks 其他饮料Other Drinks 冰品Ice

从受众角度论影视译制片的翻译-2019年精选文档

从受众角度论影视译制片的翻译 i=r 外国电影、电视剧如潮水般涌入中国,观看外国影视几乎成了国人日常生活的一部分。片中陌生的风土人情、迥异的生活方式、特别的价值观念和新颖的表现手法深深吸引着国人。影视翻译因此而变得不可或缺。可是由于种种原因,影视翻译的现状却不十分令人满意。据笔者去年对102 人做的调查,有91 人(占 89.2%)对影视翻译流露出不满情绪。影视翻译大体分为译制片 翻译和字幕翻译两种。本文站在传播学中受众的角度探讨译制片的翻译。 、译制片翻译过程的特点 译制片就是经过翻译和对口型配音后播出的电影和电视剧 赵化勇,2000:115)。译制片不仅要求把台词译成目的语, 而且还需要配音演员对准口型进行配音。它包括语言翻译和语言配音,是“译”和“制”两个连续的阶段。“译”既是“制”的前提和基础,又是“制”的内容。所以,翻译在译制片的制作过程中举足轻重。 译制片的翻译过程较之普通翻译过程又有其特殊性。依据德国学者马莱茨克的大众传播过程模式(丹尼斯,1997:55)和德 国学者贝尔的翻译过程模式(贝尔,1989 :19),笔者绘制出一个简单的译制片翻译的过程模式如下: 图1 译制片翻译过程 从图1我们可以看出,译制片译者接受原语的渠道不只是书面的,还必须另外从听觉和视觉两方面接受原语信息。也就是说,译制片译者在翻译操作过程中还要受限于影视画面和声音(对白),其操作成果必须与影视画面和声音(对白)相协调。其实,这就给本来就“带着脚镣跳舞的”译制片译者又加上了“手镣”。因为,影视观众接受译者成果

的同时也在欣赏画面。如果观众发现听到的对白(即译文)与画面中演员的口型不吻合,就会感觉很别扭,不真实,从而影响他们欣赏影片的情绪。 二、译制片以受众为中心的翻译原则 Hatim & Mason (1997:82)指出,屏幕上的演员说话让人 感觉很逼真,可是作为剧本的编剧,他们是为观众而写的剧本。 A. Bell (1984:177 )也指出,大众传播过程中广大受众是最为重要的。因此,译制片译者也应当将观众作为最优考虑对象,即以受众为中心。 译者反复观看影片阅读剧本,对整个影片在自己的头脑里形成一个“格式塔”意象后方能开始翻译。在翻译过程中,受众的现状、受众的期待始终放在第一位。(一)易懂性原则 既然译制片的翻译是为受众服务的,要以受众为中心,那么第一检测标准就是看观众观看影片的同时是否懂了译文的内容。 我们不是满足于普通受众可能理解译文,而是应当确保普通受众不可能误解译文(Nida and Taber ,1969 :1 )。另外,影视

CFA目录翻译

SESSION 1:CODE OF ETHICS AND ST ANDARDS OF PROFESSIONAL CONDUCT Reading 1: Code of Ethics and Standards of Professional Conduct 道德与职业行为准则 Reading 2:―Guidance‖ for Standards I–VII 准则指引 SESSION 2:ETHICAL AND PROFESSIONAL ST ANDARDS IN PRACTICE Reading 3: Ethics in Practice 实践中的道德 Reading 4: The Consultant 咨询师 Reading 5: Pearl Investment Management (A), (B), and (C) Pearl投资管理案例 Reading 6: Asset Manager Code of Professional Conduct 资产管理经理行为准则SESSION 3:BEHA VIORAL FINANCE Reading 7: Heuristic-Driven Bias: The First Theme 启发式偏差 Reading 8: Frame Dependence: The Second Theme 框架依赖 Reading 9: Inefficient Markets: The Third Theme 无效市场 Reading 10: Portfolios, Pyramids, Emotions, and Biases 组合,金字塔,情绪与偏差 Reading 11: Investment Decision Making in Defined Contribution Pension Plans 固定提取养老金计划中的投资决策 Reading 12: The Folly of Forecasting: Ignore All Economists, Strategists,and Analysts 预测中的误差:忽略经济学家,策略师和分析师 Reading 13: Alpha Hunters and Beta Grazers 阿尔法和贝塔追求者 SESSION 4:PRIV ATE WEALTH MANAGEMENT Reading 14: Managing Individual Investor Portfolios 管理个人投资者组合 Reading 15: Excerpts from Investment Management 本文来自织梦 for Taxable Private Investors 应税私人投资者投资管理摘要

办公用品目录(中英文对照)

Consumables 耗材 Office Paper 办公用纸 Toner Cartridges 硒鼓 Jet Cartridges 墨粉 Ink Cartridges 墨盒 Ribbons 色带 Floppy Disks 软盘 Thermal Transfer Ribbons 碳带 Printing Ink 油墨 Projecting Film Rolls 刻录盘 Blank Tapes 音像带 Time Cards/Holders 考勤卡、架 Stencil Paper 蜡纸 Writable Disks 投影胶 Office Machines 办公设备 Copiers 复印机 Time Card Machines 考勤机 Paper Shredders 碎纸机 All-in-One Machines 一体机 Typewriters 打字机 Electronic Whiteboards 电子白板 Cash Registers/Cash Counters 收款、点钞机Fax Machines 传真机 All-in-One Printing Machines 印刷一体机Attendance & Access System 门禁设备Computers 电脑整机

Business PC 商用电脑 Home-use PC 家用电脑 Laptops 笔记本电脑 PDAs 掌上电脑Servers 服务器 Digital Products 数码产品 Digital Cameras 数码照相机 Digital Voice Recorders 录音笔 MP3 Players MP3 播放器 Digital Camcorders 数码摄像机 Digital Accessories 数码配件 E-dictionary 电子辞典 Namecard Machines 名片机 MP4 Players MP4播放器 MP3/MP4 Accessories MP3/MP4附带配件Portable Drives & Accessories 移动存储及

目录英语

英语目录 前言 第一部分基础知识与应试指导 第一章语法 2 第一节时态 2 第二节语态 6 第三节虚拟语气 7 第四节倒装 10 第五节从句 13 第六节强调 18 第七节一致 19 第八节非谓语动词 23 第九节形容词、副词比较级 33 第十节情态动词的一些特殊用法 36 语法综合练习 38 语法综合练习答案与解析 45 第二章词汇 66 第一节试题类型 69 第二节词的搭配 72 第三节易混淆词辨析 102 第四节构词法 112 词汇综合练习 114 词汇综合练习参考答案 139 第三章阅读理解 142 第一节阅读理解的误区分析 142 第二节阅读的基本技巧 143 第三节题型及解题方法分析 146 阅读理解综合练习 150 阅读理解综合练习答案与解析 180 第四章综合填空 189 第一节试题形式 189 第二节实例分析 189 综合填空练习 193 综合填空练习答案与解析 203 第五章英译汉 216 第一节基本知识 216 第二节词的翻译 217 第三节句子的翻译 218 第四节否定句的翻译方法 222 英译汉综合练习 224 英译汉综合练习参考答案 235 第六章英文写作技巧和分析 241 第一节英文写作主要问题分析 241 第二节 MBA英文写作指南 244 第三节 MBA英文写作常用句型 253 第四节商务英语写作 259 英文写作综合练习 264 英文写作综合练习参考答案 268 第二部分模拟试题

模拟试题 280 模拟试题参考答案与解析 290 第三部分历年试题与解析 历年英语试题 294 2003年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 294 2004年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 304 2005年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 314 2006年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 322 2007年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 332 2008年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题 341 历年英语试题解析 351 2003年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 351 2004年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 357 2005年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 364 2006年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 371 2007年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 377 2008年全国攻读工商管理硕士学位研究生入学考试英语试题解析 385 附录A MBA入学考试简介 395 教材主要分为三大部分:第一部分是基础知识与应试指导,主要包括语法、词汇、阅读理解、综合填空、英译汉以及英文写作技巧和分析等六章的内容,每章内容不但包含知识点分析,同时还配有习题和答案。第二部分是模拟试题、模拟试题参考答案与解析。第三部分是历年试题与解析。

(英文目录)

Guide to the Application and Research of EU Technical Provisions on Product Safety and Environmental Protection Contents(英文目录) Part I How the EU works? (3) Chart 1 Brief intruduction of EU (4) 1.1 The history of EU (4) 1.2 The system of EU institution (5) 1.3 The three pillars of EU (6) Chart 2 Background of EU legislation (8) 2.1 Legal-related institution of EU (8) 2.2 Legal instruments of EU (10) 2.3 Legislation procedures of EU (13) Part II EU technical provisions on enviromental protection (17) Chart 1 The history of EU enviromental policy and legislation (19) 1.1 Phase I(1958-1972) (19) 1.2 Phase II(1972-1987) (19) 1.3 Phase III(1987-1992) (20) 1.4 Phase IV(1992-) (20) Chart 2 The eco-label system of EU (22) 2.1 What is the character of EU eco-label ? (22) 2.2 How the standards on products with eco-label are established ? (23) 2.3 Which products may apply for eco-lable ? (24) 2.4 How to apply for EU eco-lable ? (24) 2.5 The relationship between EU eco-label and the eco-lable of member states and other enviromental certifications (26) 2.6 The benifit for the enterprises to get the EU eco-label (27) Appendix:Study on eco-label system developed by Shenzhen WTO Reference Centre. 29 Chart 3 Energy-using products(EuP)directive of EU (30) 3.1 The background of EuP directive (30) 3.2 The rationality of EuP directive (31) 3.3 How the EuP directive is constituted ? (32) 3.4 The subject matters, basic issues, objectives, scope and implementation date of EuP directive (33) 3.5 The implementation measures of EuP directive (34) 3.6 The impact upon China economic of EuP directive (35) Chart 4 EU legislation on how to control dangerous waste (39) 4.1 Introduction (39) 4.2 Waste management principle of EU (39) 4.3 Legal framework of waste management of Eu (40) 4.4 Rank system of solid waste management of EU (42) 4.5 Case study: solid waste management in Germany and Sweden (43)

北京电影制片厂译制片

北京电影制片厂译制片 译制经典 1瓦尔特保卫萨拉热窝南斯拉夫1973年译制导演:凌子风马尔路剧本翻译:潘耀华安天青周如雁录音:郑春雨配音演员:鲁非王炳彧雷明于蓝葛存壮 2 山村女教师越南1973年 译制导演:潘文展剧本翻译:程兰江录音:孙裕民 配音演员:邱丽莉方辉 3 小火车站越南1973年 译制导演:潘文展剧本翻译:潘耀华程兰江录音:郑春雨 配音演员:劳力方辉 4 桥南斯拉夫1977年 译制导演:张铮剧本翻译:潘耀华录音:郑春雨 配音演员:谭天谦霍庄关长珠吴素琴 5 我过去的朋友罗马尼亚1973年 译制导演:张铮剧本翻译:潘耀华夏明箴录音:郑春雨 配音演员:于绍康霍庄张桂兰于立文 6玛丽娅墨西哥1973年译制导演:张铮张桂兰剧本翻译:韩传增柳小培潘耀华录音:郑春雨配音演员:张桂兰谭天谦莽一萍凌元 7 姆拉托墨西哥1973年 译制导演:张桂兰剧本翻译:柳小培潘耀华录音:郑春雨 配音演员:谭天谦朱玉荣 8 爆炸罗马尼亚1973年 译制导演:张桂兰剧本翻译:李家渔王澍霍庄录音:郑春雨 配音演员:于立文李长乐劳力史宽李百万 9 冰雪之门日本1977年 译制导演:张桂兰剧本翻译:王瑞山王澍录音:兰福安桂枝林 配音演员:张桂兰彭铭燕朱玉荣劳力雷明 10沸腾的生活罗马尼亚1977年译制导演:张桂兰剧本翻译:裘珠逖王澍录音:兰福安傅英杰 配音演员:鲁非谭天谦朱玉荣

11 大象音乐会苏联1977年 译制导演:张桂兰剧本翻译:王澍 配音演员:谭天谦朱玉荣韩廷琦李连生 12 战地情美国1988年 译制导演:张桂兰朱玉荣剧本翻译:杨树正 配音演员:谭天谦李如平张桂兰 13 痛苦的选择法国1989年 译制导演:张桂兰剧本翻译:马放袁媛录音:吴凌 配音演员:车晓彤谭天谦朱玉荣齐杰 14 浪峰上的爱美国1989年 译制导演:许同均剧本翻译:蒋奔宁 配音演员:彭河周庆瑜徐燕田二喜 15 电视杀手法国1989年 译制导演:张华郑建初剧本翻译:袁文强 配音演员:张涵予徐涛徐燕郑建初 16 截击偷天人美国1989年 译制导演:许同均剧本翻译:朱晓婷录音:魏学义李利晶 配音演员:周庆瑜张长水彭河盖文革 17 桔梗花朝鲜1989年 译制导演:张华剧本翻译:徐春日 配音演员:张桂兰朱玉荣齐杰 18 太空险航美国1989年 译制导演:朱玉荣剧本翻译:李洁修录音:耒启箴 配音演员:谭天谦张桂兰蔡明曹翠芬 19 天堂窃情美国1990年 译制导演:朱玉荣剧本翻译:文迪 配音演员:谭天谦蔡明车晓彤 20 无处藏身美国1989年 译制导演:朱玉荣剧本翻译:赖秋云录音:吕宪昌 配音演员:张桂兰袁鹤禄鲍国安车晓彤 21 天使在人间美国1990年 译制导演:史林剧本翻译:舒豫录音:刘士达 配音演员:张桂兰谭天谦

《中文核心期刊及其英文版目录》

校定著名中文期刊目录 (经校学术委员会2002.5.15日全体会议审定通 过,共计226种) 英文名 Acta Mathematica Sinica Acta Mathematica Sinica Applied Mathematics:A Journal of Chinese Universities(Series B) Applied Mathematics A Journal of Chinese Universities (Ser.A) Mathematica Numerica Sinica Journal of Computational Mathematics Advances In Mathematics Journal of Systems Science and Mathematical Sciences Journal of Systems Science and Complexity Chinese Annals of Mathematics,Series B Chinese Annals of Mathematics Acta Mathematica Scientia Acta Mathematica Scientia Chinese Journal of Applied Probability and Statistics Acta Mathematicae Applicatae Sinica Acta Mathematicae Applicatae Sinica Journal of Mathematical Research and Exposition Numerical Mathematics A Journal of Chinese Universities Numerical Mathematics:A Journal of Chinese Universities (English Series) Journal of Mathematics Mathematica Applicata Chinese Journal of Semiconductors Acta Acustica Chinese Journal of Acoustics High Energy Physics and Nuclear Physics Nuclear Fusion and Plasma Physics Acta Optica Sinica

中国译制片历史综述

中国译制片历史综述(转)来源:王钰的日志 近三十年来,尤其是改革开放以来,我国经济飞速发展,国力大增,电影科技也随之突飞猛进,我国早期译制片的录音效果已经不能与今天的同日而语,如今的译制片录音已从单声道效果发展到立体声效果,再从立体声效果发展到环绕立体声的效果,一个译制厂家可以录制多种制式的电影配音。当然,这个结果不是轻易得来的,它饱含着一代又一代电影译制科技工作者的探索和努力。上海电影译制厂的科技人员依靠当地科技优势及自身的努力一直走在电影译制录音科技的前列。1977年,上海电影译制厂的录音师与其它单位的同行合作,设计建造了强吸引录音棚,可以多话筒、多声道录音,可以采用人工混响、延迟混响手段对录制的对白和背景音乐等进行加工润色。1979年,他们又在这套设备中增加了上海生产的三声道磁性录音机和六路调音台,使录制的声音更加清晰纯正、自然优美,于同年获得文化部科技进步奖。为了使译制片录音技术与国内外电影摄制录音技术同步,满足当时译制外国使用高技术手段摄制的影片的需要,上海电影译制厂于上个世纪八十年代末引进一套国外的先进录音设备,成立了由彭志超、何祖康、俞嘉年、扬培德四人组成的工艺改革试验小组,对进口设备进行分析研究,制定了符合本厂实际的布置方案,成功地进行了安装、检测和调试。这套设备吸收和利用了电视音像先进技术,发挥了电视音像技术中电子技术含量高、操作灵活的特点,采用时间码同步控制技术,通过十二路调音台在录像磁带上进行译制录音,既提高了录音质量,又大大提高了工作效率,从此告别了多年来使用的影片分段循环放映的老办法,又一次实现了电影译制录音的技术的飞跃。目前,我国主要的电影译制单位都使用了当代先进的技术设备,完全能够满足国际电影市场电影译制的需要,如我国电影译制的后起之秀八一电影制片厂就可以译制 SR,SRD, DTS立体声制式的电影。 经过多年的实践,上海电影译制厂的电影译制工作者们总结出了一套条理分明,行之有效的配音的工作程序并进行了理论上的概括,即看全片、初对、复对、排戏、实录、鉴定、补戏、混录这八个阶段,其它译制厂虽然没有进行这样的理论总结,但也都是按照这样的一套程序进行生产的。这其实就是译制一部影片所必需的八个环节、八道工序,它们之间既互相联系,又各自独立。每道工序都要完成一项核心的、关键性的工作,有些工序还在技术或艺术上有很高的要求,需要有掌握了相应专门技术的专业人员来完成。由此可见,我国电影译制工作者已经掌握了电影译制的基本规律,而且在大量实践和不断总结经验的基础上创造出了一系列的满足电影译制生产各种需要的生产方法和工艺手段,从而使我国电影译制形成了一个成熟的、健全的、专业性很强的一个专门行业。 支撑起这个成熟行业的中坚力量是掌握了各项专业技术的专门人才队伍,即电影脚本翻译、译制导演、录音师、录音设备技师、配音演员等等。由于电影译制生产内容的特殊性,这些专业人员不同于一般意义上翻译、导演、录音师、演员,他们要掌握有电影译制专业特点的特殊技艺。如电影剧本的翻译就有别于其它类型的翻译,因为电影对白语言具有电影艺术的特殊性,是生活化的、口语话的语言,是银幕人物形象的语言。电影翻译还必须考虑到对口型的问题。所以,电影翻译必须熟悉电影艺术规律,保证译文具有电影艺术性,能够满足配

目录翻译

1.0 执行概要 1 executive summary 1.1 目标 The 1.1 target 1.2 任务 The 1.2 task 1.3 关键因素 1.3 key factors 2.0 公司情况 2 company 2.1 公司所有权结构 Company ownership structure 2.1 2.2 公司历史 2.2 company history 2.3 公司现状 2.3 the company status 2.4 商业模式 2.4 business model 2.5 其它情况 2.5 other cases 3.0 产品及服务 3 products and services 3.1 产品及服务描述 3.1 product and service description 3.2 产品优势 3.2 product advantage 3.3 切入产品或服务 3.3 breakthrough products or services 3.4 产品资源 3.4 product resources 3.5 产品技术 3.5 product technology 3.6 未来发展 3.6 future development

4.0 市场分析 4 market analysis 4.1 市场组成 4.1 Market 4.2 目标市场 4.2 target market 4.3 行业分析 4.3 industry analysis 4.4 竞争分析 The 4.4 competition analysis 5.0 策略分析 5 strategy analysis 5.1 价值体现 5.1 value 5.2 市场策略 5.2 market strategies 5.3 销售策略 5.3 sales strategy 5.4 战略联盟 5.4 strategic alliances 5.5 进度计划 The 5.5 schedule 6.0 管理团队 6 management team 6.1 组织结构 6.1 organizational structure 6.2 管理团队 6.2 management team 6.3 管理团队空缺 6.3 management team vacancy 6.4 激励方案 6.4 incentive scheme 7.0 财务分析 7 Financial Analysis

经典译制片国语配音老电影大全100部 27

经典译制片国语配音老电影大全100部+27 下载目录(共127部)【八一等集体译制】解放(苏联)【北影译制片】爆炸(罗马尼亚)【北影译制片】沸腾的生活(罗马尼亚)【北影译制片】桥(南斯拉夫)【北影译制片】瓦尔特保卫萨拉热窝(南斯拉夫)【长影译制片】丹娘(苏联)【长影译制片】多瑙河之波(罗马尼亚1960年译制)【长影译制片】蝴蝶梦(美国)【长影译制片】火车司机的儿子(朝鲜)【长影译制片】看不见的战线(朝鲜)【长影译制片】流浪者(印度)【长影译制片】罗马假日(美国1951年)【长影译制片】卖花姑娘(朝鲜)【长影译制片】人证(日本)【长影译制片】夏伯扬(苏联)【长影译制片】鲜花盛开的村庄(朝鲜1970年)【长影译制片】一个护士的故事(朝鲜1971年)【长影译制片】原形毕露(朝鲜)【长影译制片】侦察英雄(罗马尼亚)【上海音像资料馆】第凡内早餐(美国1961年)【上海音像资料馆】为戴茜小姐开车(美国)【上海音像资料馆】窈窕淑女(美国)【上译译制片】安重根击毙伊藤博文(朝鲜)【上译译制片】巴黎圣母院(法国1956年)【上译译制片】悲惨世界(法国1958年)【上译译制片】冰海沉船(英国)【上译译制片】沉默的人(法国)【上译译制片】出水芙蓉(美国1944年)【上译译制片】大独裁者(美国)【上译译制片】大篷车(印度1979年译制)【上译译制片】

第十二夜(苏联1955年)【上译译制片】第一骑兵军(苏联1984年)【上译译制片】东方快车谋杀案(英国)【上译译制片】凡尔杜先生(美国)【上译译制片】孤星血泪(英国)【上译译制片】广岛之恋(法、日1959年)【上译译制片】国王与小鸟(法国1979年动画片)【上译译制片】海狼(英国)【上译译制片】海誓山盟(印度)【上译译制片】海峡(日本1982年)【上译译制片】汉密尔顿夫人(美国1941年)【上译译制片】合法婚姻(苏联)【上译译制片】红帆(苏联1955年)【上译译制片】红菱艳(英国)【上译译制片】红与黑(法国1954年)【上译译制片】虎!虎!虎!(美、日)【上译译制片】魂断蓝桥(美国)【上译译制片】基督山伯爵(法国1976年译制)【上译译制片】机组乘务员(苏联1980年)【上译译制片】简爱(美国1940年毕克版)【上译译制片】简爱(英国1970年)【上译译制片】金发男郎(法国)【上译译制片】警察局长的自白(意大利)【上译译制片】卡桑德拉大桥(英、德等)【上译译制片】老枪(法国)【上译译制片】冷酷的心(墨西哥1972年译制阳光版)【上译译制片】列宁在一九一八年(苏联)【上译译制片】龙子太郎(日本)【上译译制片】卢柯纳案件(奥地利)【上译译制片】伦敦上空的鹰(英国等)【上译译制片】裸露在狼群(1963年德国)【上译译制片】美人计(美国)【上译译制片】靡菲斯特(德国)【上译译制片】命令027(朝鲜)【上译译制片】

专业目录(中英文对照)

专业名称中英文对照目录 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 01 哲学 Philosophy 0101 哲学 Philosophy 010101 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 010102 中国哲学 Chinese Philosophy 010103 外国哲学 Foreign Philosophies 010104 逻辑学 Logic 010105 伦理学 Ethics 010106 美学 Aesthetics 010107 宗教学 Science of Religion 010108 科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology 02 经济学 Economics 0201 理论经济学 Theoretical Economics 020101 政治经济学 Political Economy 020102 经济思想史 History of Economic Thought 020103 经济史 History of Economic 020104 西方经济学 Western Economics 020105 世界经济 World Economics 020106 人口、资源与环境经学 Population, Resources and Environmental Economics 0202 应用经济学 Applied Economics 020201 国民经济学 National Economics 020202 区域经济学 Regional Economics

020203 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 020204 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 020205 产业经济学 Industrial Economics 020206 国际贸易学 International Trade 020207 劳动经济学 Labor Economics 020208 统计学 Statistics 020209 数量经济学 Quantitative Economics 020210 国防经济学 National Defense Economics 03 法学 Law 0301 法学 Science of Law 030101 法学理论 Jurisprudence 030102 法律史 Legal History 030103 宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law 030104 刑法学 Criminal Jurisprudence 030105 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 030106 诉讼法学 Science of Procedure Laws 030107 经济法学 Science of Economic Law 030108 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 030109 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学) International law (including International Public law, International Pri vate Law and International Economic Law) 030110 军事法学 Science of Military Law 0302 政治学 Political Science

相关主题