货代英语常用语
货代英语常用语
集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
一：货代常用短语
（一）基础篇
Airwey Transportation By Air航空运输
Air Way Bill 空运提单
ocean shipping Transportation By Sea 海运express Transportation By express 快递运输Air Express 航空快递
FCL Full Container Load 整柜装箱装载
LCL Less Container Load 散货运输
MBL Master Bill 船东单
HBL House Bill 货代单
packing list 装箱单
invoice 发票
Contract 合同
customs declaration 报关单
原产地证
Factory 工厂
Shipper 发货人
Trade Company 贸易公司
Consignee 收货人
Forwarder Shipping Agent 货代
Shipping agent 船舶代理
Handling Agent 操作代理
Booking Agent 订舱代理
Destination Agent目的港代理
Shipping house （Carrier）船公司
驳船公司
First Carrier 头程船
Second Carrier （第）二程船
（二）订舱
Booking 订舱
Booking Note 订舱单
Booking Number 订舱号
S/O Shipping Order 装货指示书
Dock Receipt 场站收据
Shipping space 舱位
Cable/Telex Release 电放
PIC： Person in Charge 具体负责操作人员
（二）报关
Customs clearance 报关
Cargo Name 货名
pay the bill 买单
packing list 装箱单
invoice 发票
Contract 合同
customs declaration 报关单
原产地证
（四）拖车
Tractor 牵引车/拖头
Low-bed 低平板车
Trailer 拖车
Transporter 拖车
Trucking Company 车队（汽车运输公司）
（五）船期
A Friday（Tuesday / Thursday）sailing 周五班
A fortnight sailing 双周班
A bi-weekly sailing 周双班
A monthly sailing 每月班
ETA ：Estimated(Expected) Time of Arrival 预计到达时间ETB： Estimated（Expected）Time of Berthing 预计靠泊时间ETD Estimated(Expected) Time of Departure 预计离泊时间Loading time 装柜日期
Closing Date：截止申报时间
Cut-off time：截关日
Transit time 航程时间 / 中转时间
Second Carrier （第）二程船
（六）货物
For prompt shipment 立即出运
Cargo Supplier （供）货方
Upcoming Shipment 下一载货
Same Assignment 同一批货
Nomination Cargo 指定（指派）货
Indicated / Nominated Cargo 指装货
Cargo Volume 货量
Freight Volume 货量
Reefer Cargo 冷冻货
High-Value Cargo （goods）高价货
Miss Description 虚报货名
Agreement Rate 协议运价
D & H dangerous and hazardous 危险品
（七）保险及其他
Insurance 保险费
Bonded Area 保税区
Bonded Goods ( Goods in Bond) 保税货物
Bonded Warehouse 保税库
Caged stored at bonded warehouse 进入海关监管
Fork Lift 叉车
Loading Platform 装卸平台
二：提单英语
（一）基础信息
B/L Bill of Lading 提单
MBL Master Bill 船东单
HBL House Bill 货代单
B/L No. Bill of Lading Number 提单号consignor 发货人
Consignee 收货人
notify party通知方
agent代理人
（二）港口
Ocean Vessel 船名
Voy. No. voyage number 航次
BP Base Port 基本港
Place of Receipt 收货地
POL Port of Loading 装货港口Transit Port 中转港
Port of Discharge 卸货港口
Place of Delivery 交货地点
POD port of destination 目的港
Final port of destination 最终目的港（三）货物明显
Container 集装箱
Container No. 柜号
Seal No. 封条号
marks & no. 唛头
commodity code 商品编码
Quantity And Kind of Packages 柜型和柜量Description of Goods 货物描述
Total Number of packages 总件数Measurement (M3 or CBM) 体积
Gross Weight (KGS) 重量
（四）条款和日期
Prepaid 预付
Collect 到付
Exchange Rate 汇率
Service Type 服务类型
FCL Full Container Load 整柜装箱装载LCL Less Container Load 散货运输
On Board Date 上船时间Place Issued 发行地
二：运输费用
（一）船公司费用
Ocean freight 海运费
THC Terminal Handling Charge 码头操作费
ORC Original Receiving Charges 起运港码头操作费
DOC Document charge 文件费
TLX Telex Release Surchage 电放费
ISPS 安保费
SEAL 封条费
ENS USD25 提前申报舱单费欧洲线
AMS USD25 Automatic Manifest System 自动舱单系统录入费，用于美加航线
BAF Bunker Adjustment Factor 燃油附加费
CAF Currency Adjustment Factor 货币贬值附加费
EBS USD150/300/300 Emergency Bunker Surcharge 紧急燃油附加费（东南亚航线）
EIS USD50/100/100
CIC USD100/200/200 集装箱平衡费（东南亚航线）
CIS USD50/100/100
CRC USD150/300/300
POS USD50/100/100
OWS Overweight Surcharge 超重费
EMF RMB30 (东南亚)
PSS Peak Season Surcharges 旺季附加费
GRI 综合费率上涨附加费（美、南美线收）类似PSS于旺季收，中东一般为USD150/300左右
CSR
NSR
EIS
SUE 苏伊士运货费
YAS-Yen Ascend Surcharge 日元升值附加费，日本航线专用
PTF 巴拿马运河附加费，美国航线、中南美航线使用
（二）拖车报关费用
Trucking 拖车费
Inland haulage charge 内陆拖车费
Local Charge 当地费用
customs clearing charges 报关费
(Commodity) Inspection charge 商检
emergent declearation change 冲关费
customs inspection fee 海关查验费
commodity inspection fee 商检费
（三）目的港费用
DTHC Destination Terminal Handle Charge 目的港码头操作费
PCS Port Congestion Surcharge港口拥挤附加费
ERS 空箱调转费，返空费
container stuffing charge 提箱费
demurrage charge 滞期费
container detention charge 滞箱费
transportation charge 转运费
container dirtyness change 污箱费
container damage charge 坏箱费用
container clearance charge 清洁箱费
Port Charge 港杂费
Extras 杂费
Booking charge 订舱费
Labour fee or handling charge 操作劳务费
D/O fee 换单费
LCL service charge 拼箱服务费
De-vanning charge 拆箱费
Stuffing (charge) 装箱费
Unstuffing/Devanning(charge) 掏箱费
Lifting container?? 提箱费
lashing/unlashing?? 打加固/拆加固我们香港代理用，主要指捆扎类的加固
waiting charge 待时费
storage fee 仓储费
（四）空运费用
电汇手续费 T/T fee
空运费 air freight
机场费 air terminal charge
空运提单费 airway bill fee
FSC (燃油附加费) fuel surcharge
SCC（安全附加费） security sur-charge
空运费-AIR FREIGHT
海运费-OCEAN FREIGHT
包干费-LOCAL CHARGE
电放费-SURRENDED FEE
并单费-COMBINED CHARGE
改单费-AMEND FEE
集卡费-TRUCKING FEE
快递费-COURIER FEE
熏蒸费-FUMIGATION CHARGE
制单费-DOCUMENT FEE
注销费-LOGOUT FEE
改配费-RE-BOOKING FEE
查验费-INSPECTION FEE
订舱费-BOOKING FEE
保险费-INSURANCE CHARGE
外拼费-CO-LOAD FEE
内装费-LOADING FEE
报关费-CUSTOMS CLEARANCE FEE
商检费-COMMODITY CHECKING FEE
特殊操作费-SPECIAL HANDLING CHARGE
（五）单证费用
Fumigation Charge 熏蒸费
letter of credit（L|C）（信用证）
Co certificate of origin 原产地证
Forma 惠普证
export drawback 出口退税
三：度量尺
mt.(metric ton)公吨?
Ib.(pound)磅?
g.(gram)克?
kg.(kilogram)公斤
I.(litre)升?
cm.（centimetre）厘米?
m.(metre)米?
yd.(yard)码
ft.(foot,feet)尺?
sq.m(square metre)平方米?
cu.m(cubic? metre)立方米
packing(bag袋, bale包， bottle, coil圈，case, crate板条箱，dozen, package件：total packages合计件数, piece, roll, set, unit辆，台，单位，drum桶， carton纸箱, wooden cases木箱，pallet托盘， container ，in bulk)
price价格unit price单价 total price总价
weight重量
gross weight毛重
net weight净重
quantity数量:
price 价格
unit price 单价
total amount 总价
measurement 尺码
packing 包装