“现在”与“目前”比较分析

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/77323398.html,

“现在”与“目前”比较分析

作者：王刚任海波

来源：《现代语文(语言研究)》2008年第08期

摘要：本文从语义和句法两个方面分析了“现在”和“目前”这两个常用的时间名词之间的异同，得出如下结论：“现在”和“目前”有很多不同的地方，主要集中在语义方面。句法上，二者基本具有一样的功能。

关键词：现在目前语义语体句法

一、前言

“现在”和“目前”是现代汉语中使用频率非常高的两个时间名词，在HSK的词表等级中，

都属于甲级词，可见这两个词对于留学生来说，应该是比较简单，比较容易掌握的。在实际教学中，我们发现这两个词的讲解也并不困难，也许正是这个原因，关于这两个词的论文比较少见。其实这两个词也是有差别的，如果没有差别的话，二者应该在任何情况下都可以互换（即二者的逻辑关系应该是恒等于）。但实际情况并不是这样，我们可以先来看以下几个例子：

（1）现在陈独秀第四次被捕了，依然引起了广泛强烈的社会反响。据当时陈东晓说：“陈独秀的被捕，这乃是【目前】中国政治上一件非常重大的事件。”(zjwz414)①

（2）我正要离开，见老太太张着手，大声地说：“哦，每样东西上面标有价钱，你是【现在】给还是等下送来，不要急。”(zjwz367)

以上句子中出现的“目前”和“现在”是不可以互换的，这就说明，二者是有差别的。这个差别到底是什么呢？二者到底有多少差别？《应用汉语词典》对“目前”的解释是：（名词）眼前；现在（区别于“先前”“以后”）。对“现在”的解释是：（名词）目前；说话的这个时候，（区别于“过去”或者将来）。北京语言大学汉语水平考试中心主编的《汉语8000词词典》对“目前”的解释为：（名）指说话的时候。对“现在”的解释为：（名）这个时候，指说话的时候，有时包括说话前后或长或短的一段时间。可以看出，这些解释虽然给出了这两个词的意思，但都没有能够很好地解决这个问题。为了解决这个问题，我们从《作家文摘》中抽取了500万字的语料，从中提取了含有“目前”字样的例句210条，含有“现在”字样的例句252条，然后进行整理筛选得出合法②的含有“目前”的例句203条，含有“现在”的例句246条。对它们进行了逐个标注，然后对二者进行了对比分析。