空に光る(Clannad插曲)日文、罗马音、中文翻译 歌词

Riya - 空に光

る光る宇宙 光る星
hikaru uchuu hikaru hoshi
闪耀的宇宙 闪耀的群星

回り続ける空
mawari suzukeru sora
流转回环的天空

光る海 光る土
hikaru umi hikaru tsuchi
闪耀的海洋 闪耀的土地

仆たちは古代种
bokutachi wakodaishu
我们是古代的先人

君の手に君の手に
kimi no te ni kimi no te ni
你的手裏 你的手裏

辉きを托した
kagayaki wo takushita
寄予了光辉

君の目に君の目に
kimi no me ni kimi no me ni
你的眼中 你的眼中

もう何も映さず
mou nani mo utsusazu
已变得空空荡荡

少しだけ息を吸った 生きてる
su——ko——shi——dake——i——ki wo sutta i ki te ru
只需轻轻地吸上一口气 活下去

泣いてたんだ その美しさに
na——i——te——tanda sono u——tsukushisa——ni
不觉泪已落下 在这片美丽中

光る宇宙 光る星
hikaru uchuu hikaru hoshi
闪耀的宇宙 闪耀的群星

回り続ける空
mawari suzukeru sora
流转回环的天空

光る海 光る土
hikaru umi hikaru tsuchi
闪耀的海洋 闪耀的土地

仆たちはその民
boku tachi wa sono tami
我们是那裏的居民

君のため君のため
kimi no tame kimi no tame
因为你 因为你

终わらない梦见た
owaranai yume mita
不停地梦见

君の目は君の目は
kimi no me wa kimi no me wa.
你的眼睛 你的眼睛

远くをもう见てた
touku wo mou miteta
已经望到那遥远的天边


光る宇宙 光る星
hikaru uchuu hikaru hoshi
闪耀的宇宙 闪耀的群星

回り続ける空
mawari suzukeru sora
流转回环的天空

光る海 光る土
hikaru umi hikaru tsuchi
闪耀的海洋 闪耀的土地

仆たちは生まれた
boku tachi wa umareta
生养了我们

どんな时もこの时も
donna toki mo kono toki mo
无论何时 抑或现在

そばにはいなくても
soba ni wa inakutemo
即使不在一旁

いつまでもここにいる
itsumademo koko ni iru
也要永远留在这里

ずっと见守ってる
zutto mimamotteru
时刻守护著

君のため君のため
kimi no tame kimi no tame
因为你 因为你

终わらない梦见た
owaranai yume mita
不停地梦著

ありがとうありがとう
arigatou arigatou
"感谢你... "感谢你...

声が届かなくても
koe ga todokanakutemo
即使这声音无法传达

ありがとうありがとう
arigatou arigatou
"感谢你... "感谢你...

いつまでも祈ってる
itsumademo inotte——ru
我将永远祈祷下去