新公共法语初级复习材料(全)
新公共法语初级总复习
一、发音Prononciation
1、法语字母和法语音素的概念以及区别
概念：字母和音素、元音和辅音、清辅音和浊辅音、送气和不送气、音节、开音节和闭音节、音符
1)字母表：元音字母___________ ；辅音字母
2)法语音素：
___个元音：/a/ /?/ /i/ /?/ /y/ /e/ /u/ /?/ /?/ /?/ /?/ /?/ /o/ /?//ɑ/
___个半元/辅音：/w/ /j/ /?/
___个辅音：/f/ /l/ /m/ /n/ /k/ /p/ /t/ /s/ /?/ /v/ /z/ /?/ /ɡ/ /r/ /b/ /d/ /?/
辅音的比较：1. [p] & [b] 2. [t] & [d] 3. [s] & [z] 4. [∫] & [?] 5. [k] & [g] 6. [f] & [v]
2、发音规则
1）词末发音和不发音
Sac,coq,merde,cerf,V olant,fil,tué,tue
2）è,ê,ei,ai,a?,au,gn,ch,eu, ?u,sc, tion ,stion ,eau,qu,oin,oi,ien
am, an, em, en；om, on；in, im, yn, ym, aim, ain, ein, um, un
注意：
三个半元音
鼻音消除
bien ,mienne ,Parisien ,parisienne
[j]
Lyon, yeux，bataille, travailler，réveil, travail，lien, ciel, fa?ence
[y] [u]
but, fl?te, s?r, cultur, ou，où，o?, loup, où, co?t
[?] [?]
peu, deux, v?u, n?ud heureuse, vendeuse jeudi, émeute, neutre fleur, peur, seuil
字母e: [ε][e] [?]、不发音
mère, fête, été, léger no?l,lait, loger, visiter, venir, lever, demain parler , des, chez, pied ma?tre, rein ,mer, service, respect,belle, entreprise, mercredi, partenaire cette, adresse,poulet, filet,soierie,médecin ,Jean
字母s:[s][z]
Occasion ,esclave ,scolaire ,scène ,scientisme ,piscine,lisser
字母c
Ceici,car,fran?ais ,occuper ,accentuer ,accélérer
字母g
gouvernement ,guide ,génial ,gilet ,gouape ,bague,signal
字母x
Dix,dixième ,exemple ,exercice ,excellent ,expliquer ,fixé
少数词：字母e在mm或nn前（少数词）femme, solennel
字母组合ue在c, g后accueil, orgueil
字母组合?在少数单词中?il
字母组合ess-, eff-, desc-, dess-在词首essai, effet, descendre, dessert
字母组合mn在少数单词中condamner, automne
二、句子
1、概念：重音、节奏组、联诵、连音、连字符、省音
2、句型
一般疑问句
1.Est-ce que 是一个固定词组，放在述句前，构成一般疑问句，句子不用再倒装。est-ce qu’il
est journaliste？
2.法语中一般疑问句的构成还有一种是主谓倒装，但一般情况下仅限于主语是代词时。
est-il journaliste?
3.更为简单的一种变化方式是，语序不变，只在词末的时候句子用升调。Il est chercheur?
4.名词主语时，重复代词。Paul a-t-il des revues fran?aises?
特殊疑问句
疑问代词：qui, que ,quoi , 加强形式
疑问副词：comment，pourquoi，combien de ,quand , où
疑问形容词：quel
1.特殊疑问词(où, qui, quand, que…) + est-ce que+…?
2.特殊疑问词+ 主谓倒装句?
3.述句？
4.名词主语时，重复代词。Comment Paul rentre –t-il chez soi?
否定句
法语中的否定句形式，是在动词的前面加ne，后面加pas，ne在元音字母前变为n’
如：c’est une valise. ce n’est pas une valise.
注意：
1、直宾+完全否定时Je n’ai plus de billet.
2、否定疑问句的回答Si/non
命令句
感叹句
间接疑问句/间接引语
三、法语九大词类
1、名词的阴阳性和单复数
1）阳性名词变为阴性名词
表示人的国籍，职业和身份的阳性名词，变位阴性时，往往是在词尾加e，并改变原来名词的读音
但以-ien, on, an结尾；以eur结尾；以er结尾；以f结尾
2）名词的复数n，pl
名词在变为复数时，一般在词尾加s, 如: un livre, des livres，une fille, des filles
以eau结尾；以s，x，z结尾；以al结尾
2、限定词（冠词、指示形容词、主有形容词、泛指形容词、疑问形容词）
冠词
1）分为：不定冠词、定冠词、部分冠词
2）冠词省略的几种情况
C’est ma voiture.
Je suis Chinoise.
Il est en Chine.
le département de fran?ais
Taxi!Gare de l'est.
assez d'argent
Non,nous n'avons pas de crayon.
缩合冠词：du：=de+le；des：=de+les；au：=à+le；aux：=à+les
泛指形容词
Quelque ,certain ,autre
3、介词
pour：表示目的地、去向；时间；目的；对象、用途；依...看，对...来说；价格；作为，当作
en : 表示地点；表示时间；表示状态；在...方面；表示方式；表示材料；表示颜色
avec：和...在一起；同，与；随着，与...同时；表示“方式”；带有，具有
par：表示地点：经过，从；表示“每”；表示方式或方法：用，以，通过；引导施动者补语；用于commencer和finir后，表示以...开始，以...结束
à：表示去向或地点；表距离（à100 mètres d’ici）；表时间；表方式(àvelo,au crayon)；表所属；引导名词补语；引导形容词补语；引导间宾
de：表示来源：从...，自...；表示份量或容；表示程度；表示方式；引导名词补语，表示“...的”；引导形容词补语；引导间宾；引导不定式；表计量单位：avancer d’un pas/Il s’en faut de beaucoup
注意：
1、rien, aucun, pas un, quelque chose等泛指代词后如有adj. 则之间加De。
Avez-vous quelque chose de bon? Parmi tant de livres, je n’en vois pas un d’intéressant.
2、de在两名词间，后面的名词是否省冠词: 主有或丛属，不省；第二词对第一词起形容词作用，省；第一词如为nom d’action，第二词为动作的主语或宾语，不省: la réalisation du projet
à与de连用：de... à：从...到...（表示时间或空间）；分别引导间宾（à）和直宾（de）
时间：
avant：在...之前；après：在...之后；il y a：.以前；depuis：.以来；?a fait...que：已经；dans：...之后；en 在...之
位置：
sur：在...上面，朝...方向Les fenêtres donnent sur le sud ; sous：在...下面；au-dessus de /au –dessous de; devant：在...前面，derrière：在...后面
dans：在...里；en dehors de：在...外面（dedans,dehors）
entre：在...之间；en face de：在...对面；au milieu de：在...中间；au centre de：在...中央；àc?téde：在旁边；près de：在附近; àgauche de , àdroite de 在左边/右边
4、代词
1. 中性代词le：无性数变化，作直宾，代替一个不定式动词；作表语，代替一个表示身份或职业的名词；代替一个形容词；代替一个句子
2、(副)代词y：代替以à，dans等介词引导的地点状语，放在有关动词前
(副)代词en：代替（1）数词限定的名词（肯定句数词保留，否定句不保留）或(2)“de+名词”或(3)“部分冠词＋名词”，指人或物，放在动词前; 与间宾人称代词同时使用时，间宾放en前
3、主有代词(le pronom possessif)：代替主有形容词+名词，以避免重复；其阳性复数可不代替任何名词，表示：家里人，亲友，团体成员等
4. 指示代词(le pronom démonstratif)
5. 主语人称代词
7. 重读人称代词(le pronom personnel tonique)：用来强调主语，作主语的同位语；作表语（一般在c’est之后使用）；用在介词后；用在省略句中
8. 自反代词：位置同作宾语的人称代词；肯定命令式放动词后，te-toi
9. 直宾：作哪个动词直宾，就放其前；me, te, le, la在元音字母或哑音h前要省音；肯定命令式放动词后，me-moi, te-toi
10. 间宾：代替以介词à引导的名词或代词，放在有关动词前；肯定命令式放动词后，me-moi 注意: 双宾语代词位置
述句及否定疑问句，间宾为一、二人称，间宾在直宾前；否则，间宾在后；即me,te,nous,vous+le,la,les；le,la,les+lui,leur
肯定命令式：间宾在后，(Donnez)-le,-la,-les + -moi,-lui,-nous,-leur
5、连词
6、副词
7、形容词
分类：纯形容词、过去分词形容词、现在分词形容词、名词形容词、特殊形容词
需要前置：
性数配合
8、叹词a?e!oh! oh làlà!pfft!
9、动词Le temps et La conjugaison
法语的语式(le mode du fran?ais)：
直式：客观地说明一件事实；命令式；条件式：在一定条件下才有可能发生的动作；虚拟式：从主观的角度来谈一件事情；不定式：无人称变化，不能作谓语；分词式：现在分词和过去分词，无人称变化，不能作谓语
1. 直式现在时（le présent de l’indicatif）:
表现在存在的状态，经常发生的动作；表一个人的性格、特征；表客观事实或普遍真理；表说话时正在发生的事情
第一组动词(les verbes du 1er groupe)由原形词根＋e,es,e,ons,ez,ent
第二组动词(les verbes du 2e groupe)由原形词根＋is,is,it,issons,issez,issent
第三组动词
2. 命令式（l’impératif）：表示命令或请求
将直现在时主语去掉即。只有第二人称单复数（第一组动词第二人称单数词尾无s），第一人称复数；être：sois,soyons,soyez；avoir：aie,ayons,ayez
3. 代词式动词（le verbe pronominal –v.pr.）：
表示自反意义(sens réfléchi)、相互意义(sens réciproque)、被动意义(sens passif)、绝对意义(sens absolu)
复合时态中，表被动或绝对意义，过去分词要与主语性数一致; 表自反或相互意义，如果自反代词是直接宾语，过去分词与自反代词性数配合(相当于直宾置前)；是间宾不配合
5.无人称动词（le verbe impersonnel）
主语用il；il y a..., il est...表示时间, il fait...表示天气,
带实质主语的无人称句: se produire, se présenter, s’écouler, se passer // venir, arriver, tomber, descendre // être dit, être fait, être défendu// Il est venu trois soldats / Il ne se passe rien / il suffit de f. qch. / Il est évident que / il arrive que chacun fasse erreur
5．最近将来时（le futur proche）：表示即将发生的动作；aller直现在时+不定式
6．最近过去时(le passéproche)：表示刚刚发生或完成的动作；venir直现在时+ de + 不定式
7. 过去分词(le participe passé)
第一组动词：词根＋é；第二组动词：词根＋i
过去分词独立使用，在句中作表语、定语或同位语时，要与有关的名词或代词性数一致；及物动词过去分词独立使用表被动意义; 以être作助动词构成复合时态的不及物动词，其过去分词独立使用表示主动意义
8. le passécomposé：表示过去发生的动作，或从现在角度看，已经完成的动作（突然性，一次性，动作本身）
直宾及间宾代词放在助动词前
avoir（现在式）＋过去分词：所有及物动词及大部分不及物动词；如直宾在动词前，过去分词要与直宾性数一致
être（现在式）＋过去分词：所有代词式动词及小部分不及物动词，如aller，venir，retourner，arriver, entrer，sortir，partir，descendre，devenir
être作助动词，过去分词有性数变化；表示自反或相互意义的代动词，如果自反代词是直接宾语，过去分词与自反代词性数配合，是间宾不配合；表示被动或纯粹意义的代动词，过去分词性数与主语一致
有些动词作及物动词时用avoir，作不及物动词时用être，如monter,passer
9. 未完成过去时(l’imparfait)：
表示过去所发生的事情，其起迄时间是不明确的，在所谈到的时间一直延续进行；表示过去习惯性或重复性的动作
由现在时第一人称复数去掉词尾-ons，分别加上-ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient
10. 被动态(la voix passive)：
être＋过去分词（与主语性数一致）＋par(强调动作)/de（强调状态或用在表示感情、思想活动的动词后）＋施动者补语
10. 简单将来时(le futur simple)：用于表达将来发生的动作或出现的状态
第一组动词及第二组动词：原形动词＋ai,as,a,ons,ez,ont；以re结尾的第三组动词：去掉原形词尾e后，加上述词尾
大多数第三组动词词根变化，加上述词尾
11. 先将来时(le futur antérieur)：完成时态，表示在另一个将来的动作发生前已经完成的动作
avoir/être的简单将来时＋过去分词；有时在独立句中使用，表示即将迅速完成的动作
12. 过去将来时(le futur dans le passé)：主要用于补语从句，主句为过去时，从句动词表示在主句动作之后将要发生的动作时使用; 由简单将来时的词根，加上未完成过去时词尾-ais,-ais,-ait,-ions,-iez,-aient
如表示从过去角度看即将发生的动作，可使用aller未完成过去时＋不定式动词
13. 愈过去时(le plus-que-parfait)：表示在过去某时前已经发生或完成的动作；avoir/être的未完成过去时+过去分词
14. 简单过去时(le passésimple)：表示过去某一确定时间已经完成的动作，一般只用于书面语言，用来叙述历史事件、故事、传记等，通常只使用第三人称单复数
以er结尾的动词词根＋ai,as,a,ames,ates,èrent；
第二组动词及部分第三组(以–ir, -ire –uire, -dre,-tre, -cre结尾, 部分词根有变化)词根＋is,is,it,?mes,?tes,irent
其他第三组动词, 以–oir, -oire, -a?tre, -o?tre, -aire, -ure结尾：us,us,ut,?mes,?tes,urent；可参考过去分词的形式(mourir不可参考：il mourut, courir: il courut)
不规则动词：faire : il fit ; na?tre : il naquit ; voir : il vit ; s’asseoir : il s’assit ; être：il fut,ils furent；avoir：il eut/ily/,ils eurent/ilzy:r/；venir(tenir)：vins, vins, vint, v?nmes, v?ntes, vinrent
-简单过去时与复合过去时：用法基本同，但复合过去时口、笔语均可用；简单过去时表示纯粹过去，与现在无联系，复合过去时与现在有联系
-简单过去时与未完成过去时：配合使用，简单过去时叙述主要动作的进行，未完成过去时描写故事背景，介绍情况等；简单过去时表示短暂的、一次完成的动作，未完成过去时表示习惯性、重复的动作。
-简单过去时与愈过去时：配合使用，愈过去时表示在简单过去时之前完成的动作；两动作连接不太紧密，如紧密，用先过去时
15. 先过去时(le passéantérieur)：avoir, être的简单过去时＋过去分词；用在以dès que,aussit?t que,àpeine que(一...就)等引导的时间状语从句中
16. 现在分词(le participe présent)：动词直现在时第一人称复数去掉-ons，另加-ant；特殊词形：avoir：ayant；être：étant；savoir：sachant。口语中尽量避免
无性数变化，相当于qui引导的从句；相当于时间/原因状语从句；作形容词使用，有性数变化，不再有宾语或状语。
17. 条件现在时(le conditionnel présent)：由简单将来时的词根＋ais,ais,ait,ions,iez,aient构成，与过去将来时完全相同
独立句中使用：表示婉转的请求、建议或推测
主从复合句中：表示推测（与现在事实相反的假设）或可能（将来可能发生的动作，但可能性小）；从句→si+直式未完成过去时，主句→条件现在时（表假设条件下的可能的结果，不能用于si引导的从句）
动作实现的可能性大时，用直式表示条件及结果：主句→直式简单将来时，从句→si＋直式现在时（不能用简单将来时）
数词和序数词
Tout的用法
1）作泛指形容词，表示所有的，整个的，有性数变化：tout, toute, tous，toutes
2）作泛指代词，表示全部，整个，大家，有性数变化：tout, tous, toutes
3）作副词，表示完全地，很，非常，一般无性数变化，但在辅音字母或嘘音h开头的阴性形容词前有性数变化: tout,toute,toutes
公共法语上册课后翻译题
36课 -听说那里要建居民小区。 -建居民小区，那可不是一件容易的事。 -是呀，这是个宏大的计划。占地200公顷，要造一些8层的居民楼，还要造购物中心、体育场、学校、公园和医院。-还要有道路和公交网点。 35课 1.我家里，是我父亲做晚饭。 2.这个地区的居民每年都在增加。 3.有了联合收割机，只需要一个农业工人就可以帮助我婶婶割麦子、打麦子。 4.有了电脑，任何计算都变得方便而且迅速。 5.昨天我上他家去，但是他不愿意接待我。 34课 1.客店老板给他端上半只烤鸡。这时，他的胃口好极了。“您以后会经常提及这只菜的。”客店老板十分得意地说。 2.喝了一瓶香槟酒后，我感到头昏脑胀，很想睡觉。酒产生作用了。 3.姑娘毫无惧色地走近敌人。 4.他似乎觉得这个趣闻并没有多大意思。 5.他从口袋里取出表一看，发觉电影快开场了，于是，他加快步子朝市中心走去。 33课 1.我参观了这个省以后，体会到在该省所有城市的近郊，农业都非常发达。我发现蔬菜的种类很多。 2.如果您有机会到那个地区去走走，您将会发现每条河边都种着这种树。 3.我建议你到农村去度假；我想，今年夏天海边会有不少人的。 4.我的朋友雅克在伦敦逗留了几天，他跑遍了这座美丽而古老的城市。 5.- 你好像病了，该去看看医生。 - 我牙痛，没关系。如果我去看牙科医生，他就要把牙齿拔掉。那可痛啦！ 32课 1.- 又见到您，我真高兴。抽烟吗？ - 不，我不抽烟。 2.使我大为吃惊的是，我们的法语老师竟不认识一个英语单词。 3.我唯一的愿望是让我的孩子们认识生活。 4.你可以想象，当他得知这条消息时，将多么惊讶。 5.母亲走出厨房，手里拿着一块精美的蛋糕：“孩子们，上桌来吃吧！” 31课 1.你跟邻居的关系好吗？你是不是跟人有纠葛？ 2.他老是埋怨他家里人，因为他总想要家里人给他些东西。 3.索菲从口袋里拿出一张纸交给我；我打开纸，只见上面写着：不要怨天尤人；去请教你的朋友马丁学生。
【新版中日交流标准日本语】初级上下册单词整理大全(打印版)
1 第1课 ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人 かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人 フランスじん（～人）〔名〕法国人 がくせい（学生）〔名〕（大）学生 せんせい（先生）〔名〕老师 りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授 しゃいん（社員）〔名〕职员 かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员 けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业 だいがく（大学）〔名〕大学 ちち（父）〔名〕（我）父亲 かちょう（課長）〔名〕科长 しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接 あのひと（あの人）〔名〕那个人 をたし〔代〕我 あなた〔代〕你 どうも〔副〕非常，很 はい〔叹〕哎，是（应答）；是的いいえ〔叹〕不，不是 あっ〔叹〕哎，哎呀 り（李）〔专〕李 おう（王）〔专〕王 ちょう（張）〔专〕张 もり（森）〔专〕森 はやし（林）〔专〕林 おの（小野）〔专〕小野 よしだ（吉田）〔专〕吉田 たなか（田中）〔专〕田中 なかむら（中村）〔专〕中村 たろう（太郎）〔专〕太郎 キム（金）〔专〕金 デュポン〔专〕迪蓬 スミス〔专〕史密斯 ジョンソン〔专〕约翰逊 ちゅうごく（中国）〔专〕中国 とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学 ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社） 〔专〕北京旅行社 にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社-------------------------------------------- こんにちは你好
最新简明法语教程上册19-25课课后lecture翻译
19.出发之前 如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。 首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。 最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。 20.巴黎的旅馆 巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗？也许可以这么说吧…… 有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。 有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。 但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。 然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。 21 时尚 巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。Montaigne大道上，CD 品牌举世闻名。Faubourg Saint-Honore大街上，充斥着Lanvin及其他数十家著名的店铺。 所有的女人都喜欢看时装表演，特别是Dior的。但是，大家只是来看而已。Dior 和Lanvin是那么的昂贵啊！ 但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太原汁原味，也许还不太漂亮，
法语零基础自学
其实我这个不合格的老师能做的，也就是略指点一下方向，路还是得自己走。有条件最好是自己去法语联盟学上一段时间呵。想到可能有很多像慕回这样的豆友，我还是写出来好了。粗糙潦草口水飞溅之处，也暂时顾不上了。 本攻略主要是给慕回这样的：1，有一定英语基础，欲习法文读原著者；2，零法语基础，欲业余自学又无暇参加机构培训者。 至于应试什么的则不在考虑范围内，我又不是专家：） 首先需要一本字典：我偏爱《拉鲁斯法汉汉法双解》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1090900/），也可以考虑《罗贝尔法汉词典》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1107599/）。罗贝尔词汇量小些，但比较适合初学者；拉鲁斯一些用法讲解稍嫌欠缺，但有法语注释。不推荐太简陋的法汉小字典。 此外还有《现代法语疑难解析》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1229746/）可为补充。 然后说一下起步用的教材。我用的是马晓宏的法语专业教材，经典但也过时，可能对自学者难度高了点。有兴趣可以找一下电子书参考。作为二外自学的话，常见的《公共法语》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1256810/）似乎还可以，虽然没用过，但我认识某海归，参加TEF赴法前曾通背全书，想来应是不错的。
此外就是北大出版社王文融主编的《法语教程》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1184136/），配有听力和练习答案，内容倒是很跟得上时代，可惜才出了两册，略微单薄，但比较容易，自学者可以选用。 我认真翻过的还有《简明法语教程》（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1189099/），分上下两册，有一本练习答案，我跟E弦小朋友都曾盛赞过此书脉络分明，重难点突出。好像现在有修订版了。 若论外文原版教材，说实话，Reflets （https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/1465258/）虽然是培训机构常选教材，但比起来Taxi（https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/subject/2373606/）其实更适合初学者。 最后说一下网站。法语这两年学习者越来越多，相关网站也鱼龙混杂。这里有一份法语学习网站锦集，可供参考：https://www.sodocs.net/doc/714049523.html,/Article/Class32/200602/2776.html 而我则比较懒，国内网站最多不时去一下沪江法语，看法语电子书大多去的是Gallica（http://gallica.bnf.fr/），很喜欢那儿。 第一关，语音关。 重点是要掌握拼读规则。 发音关我推荐一下舒毅宁的《法语发音》
新标日初级上册注音课文、译文和单词
第４课 部屋へやに 机つくえと いすが あります 基本课文 部屋へやに 机つくえと いすが あります。 机つくえの 上うえに 猫ねこが います。 売店ばいてん は 駅えきの 外そょに あります。 吉田よしださんは 庭にわに います。 Ａ 甲：その 箱はこの 中なかに 何なに が ありますか。 乙：時計とけいと 眼鏡めがねが あります。 Ｂ 甲：部屋へやに 誰だれが いますか。 乙：誰だれも いません。 Ｃ 甲：小野おのさんの 家いえは どこに ありますか 乙：横浜よこはまに あります。 Ｄ 甲：あそこに 犬いぬが いますね。 乙：ええ，わたしの 犬いぬです。 应用课文 会社かいしゃの 場所ばしょ 李り：小野おのさん，会社かいしゃは どこに ありますか。
小野おの：ええと， ここです。 李り：近ちかくに 駅えきが ありますか。 小野おの：ええ。J R ジェーアールと 地下鉄ちかてつの 駅えきが あります。J R ジェーアールの 駅えき は ここです。 李り：地下鉄ちかてつの 駅えきは ここですね。 小野おの：ええ，そうです。J R ジェーアールの 駅えきの 隣となりに 地下鉄ちかてつの 駅えきが あります。 李り：小野おのさんの 家いえは どちらですか。 小野おの：私わたしの 家いえは 横浜よこはまです。 李り：ご家族かぞくも 横浜よこはまですか。 小野おの：いいえ，私わたしは 一人暮ひとりぐらしです。 李り：ご両親りょうしんは どちらですか。 小野おの：両親りょうしんは 名古屋なごやに います。 李り：ご兄弟きょうだいは？ 小野おの：大阪おおさかに 妹いもうとが います。
公共法语 上册 课文法汉对照 36课(全)
Le?on 1 TEXTE 1 Qui est-ce ? ——C’est Philippe. 这是谁？——这是菲利普。 Il est l’ami de Fanny. 他是法妮的男朋友。 Qui est-ce ? ——C’est Fanny. 这是谁？——这是法妮。 Elle est l’amie de Philippe. 她是菲利普的女朋友。 TEXTE 2 C’est Fanny ? ——Non, c’est Alice. 这是法妮吗？——不，这是阿丽斯。 C’est Philippe ? ——Non, c’est Yves. 这是菲利普吗？——不，这是伊夫。 PARLEZ FRAN?AIS ?a va ? All right ? Oui, ?a va. Yes, all right. Le?on 2 TEXTES Qu’est-ce que c’est ? 这是什么？ C’est une chaise. 这是一把椅子。 C’est une valise. 这是一只手提箱。 C’est une image. 这是一张图片。 C’est une cassette. 这是一盒磁带。 Ce sont des chaises. 这是一些椅子。 Ce sont des valises. 这是一些手提箱。 Ce sont des images. 这是一些图片。 Ce sont des cassettes. 这是一些磁带。 C’est un musée. 这是一座博物馆。 C’est un lycée. 这是一所公立中学。 C’est un cinéma. 这是一家电影院。 C’est un gymnase. 这是一间健身房。 Ce sont des musées. 这是几座博物馆。 Ce sont des lycées. 这是几所公立中学。 Ce sont des cinémas. 这是几家电影院。 Ce sont des gymnases. 这是几间健身房。 PARLEZ FRAN?AIS Asseyez-vous, s’il vous pla?t. ——Sit down, please. Merci, monsieur. ——Thank you, sir. Du caféou du thé? ——Coffee or tea? Du café, s’il vous pla?t. ——Coffee, please. Le?on 3 I Est-ce que c’est ta moto ? 这是你的摩托车吗？ Non, ce n’est pas ma moto, c’est sa moto. 不是，这不是我的摩托车，这是他（她）的摩托车。
新公共法语初年级教程课课文翻译
新公共法语初年级教程 课课文翻译 Document number【980KGB-6898YT-769T8CB-246UT-18GG08】
课文翻译 8A一个意大利人来到巴黎 ——请问罗什先生在吗？ ——我就是。 ——你好，先生，我是马克?波尼。 ——啊！您好，马克。请进，坐吧。您从罗马来，是吗？您累吗？ ——不，我不累。我们的汽车舒适而且车速又快。 ——啊！这是我的妻子。弗朗索瓦兹，这是马克?波尼，索菲的男友，你知道的，他从罗马来。 ——马克，您好，您和我们一起吃午饭吗？ ——好的，谢谢，太太。 ——好，请您把大衣给我。索菲中午12点从索邦大学回来。 B这里讲各种外语 一个外国人来到法国外省的一家旅馆，旅馆的门上写着“这里讲各种外语”。他用英语、德语、西班牙语、意大利语、俄语跟店主说话……可是没有反应。于是，他用法语问道： “这里谁讲各种外语？” “是游客们，”店主答道。 9A 我有一些朋友 ——哟！我的朋友！你好，塞西尔！你好，卡丽娜！你们好吗？ ——好的，弗雷德，你呢？ ——还好。你们下午有课？ ——是的，从两点到三点半。你呢？ ——我呀，上午有课，从八点到十点…… ——上午八点开始上课！你准时到吗？ ——准时到的，因为我有汽车……那你们呢？你们有车吗？ ——唉，没有。不过公交车经过住所附近。 ——啊！你们住在市区？ ——是的，我们住在一个老太太的公寓里有一间房间。我们的房间挺大。你呢？ ——我嘛，在郊区有一间单身公寓。 ——在郊区？离这里远吗？你在郊区有朋友吗？ ——当然咯！我有一些男朋友……也有一些女朋友！你瞧我女朋友的照片，她叫玛丽娜，她父母住在威尼斯。 ——她喜欢巴黎吗？ ——喜欢的，但她更喜欢威尼斯。 B电话号码 课堂上，玛丽举起了手。
[日语Ⅰ]新版标日初级单词Word打印版
第1课 ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人 かんこくじん（韓国人）〔名〕韩国人アメリカじん（～人）〔名〕美国人 フランスじん（～人）〔名〕法国人 がくせい（学生）〔名〕（大）学生 せんせい（先生）〔名〕老师 りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授 しゃいん（社員）〔名〕职员 かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员 けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业 だいがく（大学）〔名〕大学 ちち（父）〔名〕（我）父亲 かちょう（課長）〔名〕科长 しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接 あのひと（あの人）〔名〕那个人 をたし〔代〕我 あなた〔代〕你 どうも〔副〕非常，很はい〔叹〕哎，是（应答）；是的 いいえ〔叹〕不，不是 あっ〔叹〕哎，哎呀 り（李）〔专〕李 おう（王）〔专〕王 ちょう（張）〔专〕张 もり（森）〔专〕森 はやし（林）〔专〕林 おの（小野）〔专〕小野 よしだ（吉田）〔专〕吉田 たなか（田中）〔专〕田中 なかむら（中村）〔专〕中村 たろう（太郎）〔专〕太郎 キム（金）〔专〕金 デュポン〔专〕迪蓬 スミス〔专〕史密斯 ジョンソン〔专〕约翰逊 ちゅうごく（中国）〔专〕中国 とうきょうだいがく（東京大学）〔专〕东京大学ペキンだいがく（北京大学）〔专〕北京大学 ジェーシーきかく（ＪＣ企画）〔专〕JC策划公司ペキンりょこうしゃ（北京旅行社） 〔专〕北京旅行社 にっちゅうしょうじ（日中商事）〔专〕日中商社
……………………………………………………………こんにちは你好 すみません对不起，请问 どうぞ请 よろしくおねがいします（～お願いします） 请多关照 はじめまして初次见面 こちらこそ我才要（请您～） そうてす是（这样） ちがいます不是 わかりません（分かりません）不知道 どうもすみません实在对不起 ～さん∕～ちゅん∕～君くん 第2课 ほん（本）〔名〕书 かばん〔名〕包，公文包 ノント〔名〕笔记本，本子 えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔 かさ（傘）〔名〕伞 くつ（靴）〔名〕鞋 しんぶん（新聞）〔名〕报纸 ざっし（雑誌）〔名〕杂志 じしょ（辞書）〔名〕词典カメラ〔名〕照相机 テレビ〔名〕电视机 パソコン〔名〕个人电脑 ラジオ〔名〕收音机 でんわ（電話）〔名〕电话 つくえ（机）〔名〕桌子，书桌 いす〔名〕椅子 かぎ〔名〕钥匙，锁 とけい（時計）〔名〕钟，表 てちょう（手帳）〔名〕记事本 しゃしん（写真）〔名〕照片 くるま（車）〔名〕车 じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车 おみやげ（お土産）〔名〕礼物 めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产シルク〔名〕丝绸 ハンカチ〔名〕手绢 かいしゃ（会社）〔名〕公司 かた（方）〔名〕（敬称）位，人 ひと（人）〔名〕人 かぞく（家族）〔名〕家人，家属 はは（母）〔名〕（我）母亲 おかあさん（お母さん）〔名〕母亲 にほんご（日本語）〔名〕日语
简明法语教程上册课课后lecture翻译
简明法语教程上册课课后l e c t u r e翻译 集团标准化工作小组 [Q8QX9QT-X8QQB8Q8-NQ8QJ8-M8QMN]
19.出发之前 如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。 首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。 然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。 20.巴黎的旅馆 巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗也许可以这么说吧…… 有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。 有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。 至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。 但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。 然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。
21 时尚 巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。Montaigne大道上，CD品牌举世闻名。Faubourg Saint-Honore大街上，充斥着Lanvin及其他数十家着名的店铺。 所有的女人都喜欢看，特别是Dior的。但是，大家只是来看而已。Dior和Lanvin是那么的昂贵啊！ 但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太，也许还不太漂亮，但是相当的便宜。而且成衣也变化得越来越快。长期的时尚变成了短期的时尚，而短款的连衣裙变成了长款的。 时尚，是红色，之后变成黑色；也是棕色，之后又变成蓝色。多亏了成衣，女人们可以更加经常的购买连衣裙，而且价格更便宜。这成为了生活乐趣的一部分。 这在巴黎是真的，但是在罗马、伦敦及纽约也是真的。人们说：巴黎现在已经不是唯一的时尚之都了，而且，也不再是唯一的优雅的典范了。 22 法国的电话 电话在法国人的生活中扮演者重要角色。大多数家庭都有电话，人们通信越来越少。 你如果想打电话，可以走进咖啡馆，对老板说: “请来个电话卡。” 或者你可以到邮局去，在那里买带芯片的电话卡。 拿到电话卡后怎么用呢好，你走进电话亭，把电话卡插入读卡缝里，拿起电话筒，拨号码。电话里开始出现响声。有人搭话了，你听到“喂”的声音。但要想通话，你必须按下键钮。一切都清清楚楚地标在电话机上，不用担心。
公共法语 上册 课文法汉对照 (17)
Le?on 17 TEXTE I LE TOUR DE FRANCE环法自行车大赛 Aimez-vous les courses? Je ne veux pas parler des courses dans les magasins, naturellement! 您喜欢观看courses吗？当然，我不是指商店里的购物， mais des courses de chevaux, des courses àpied et surtout des courses de bicyclettes. 而是指赛马、赛跑，尤其是自行车赛。 Les Fran?ais aiment beaucoup les courses de bicyclettes, et il y a en France, en été, une très grande course populaire appelée ?le Tour de France?. 法国人很喜欢自行车赛，每年夏天，在法国有一项规模盛大的比赛，称之《环法自行车大赛》。 Les coureurs se rencontrent à cette occasion et ils font à bicyclette le tour de la France: 车手们借此机会相会在一起，他们骑车环绕法国： 3 000 km en un mois, et aussi un ?petit tour?en Allemagne, en Espagne ou en Belgique. 一个月内骑3000公里，并且在德国、西班牙或比利时兜上“一小圈”。 Bien s?r, c'est une course très longue et très dure, et il faut être très courageux pour arriver jusqu'au bout! 当然，这是一场十分漫长又很艰苦的车赛，必须要有很大的勇气才能骑到终点！ On part de Paris le 15 juin et arrive à Paris le 14 juillet. 6月15日从巴黎出发，7月14日返回巴黎。
新标日初级 上册单词表 单词分类打印版
名词 ちゅうごくじん（中国人）〔名〕中国人にほんじん（日本人）〔名〕日本人 がくせい（学生）〔名〕（大）学生 せんせい（先生）〔名〕老师 りゅうがくせい（留学生）〔名〕留学生きょうじゅ（教授）〔名〕教授 しゃいん（社員）〔名〕职员 かいしゃいん（会社員）〔名〕公司职员てんいん（店員）〔名〕店员 けんしゅうせい（研修生）〔名〕进修生きぎょう（企業）〔名〕企业 だいがく（大学）〔名〕大学 ちち（父）〔名〕（我）父亲 かちょう（課長）〔名〕科长 しゃちょう（社長）〔名〕总经理，社长でむかえ（出迎え）〔名〕迎接あのひと（あの人）〔名〕那个人 ほん（本）〔名〕书 かばん〔名〕包，公文包 ノート〔名〕笔记本，本子 えんぴつ（鉛筆）〔名〕铅笔 かさ（傘）〔名〕伞 くつ（靴）〔名〕鞋 しんぶん（新聞）〔名〕报纸 ざっし（雑誌）〔名〕杂志 じしょ（辞書）〔名〕词典 カメラ〔名〕照相机 テレビ〔名〕电视机 パソコン〔名〕个人电脑 ラジオ〔名〕收音机 でんわ（電話）〔名〕电话 つくえ（机）〔名〕桌子，书桌 いす〔名〕椅子 かぎ〔名〕钥匙，锁 とけい（時計）〔名〕钟，表 てちょう（手帳）〔名〕记事本 しゃしん（写真）〔名〕照片 くるま（車）〔名〕车 じてんしゃ（自転車）〔名〕自行车 おみやげ（お土産）〔名〕礼物 めいさんひん（名産品）〔名〕特产，名产 シルク〔名〕丝绸 ハンカチ〔名〕手绢 かいしゃ（会社）〔名〕公司 かた（方）〔名〕（敬称）位，人 ひと（人）〔名〕人 かぞく（家族）〔名〕家人，家属 はは（母）〔名〕（我）母亲
おかあさん（お母さん）〔名〕母亲 にほんご（日本語）〔名〕日语 ちゅうごくご（中国語）〔名〕汉语，中文デパート〔名〕百货商店 しょくどう（食堂）〔名〕食堂 ゆうびんきょく（郵便局）〔名〕邮局 ぎんこう（銀行）〔名〕银行 としょかん（図書館）〔名〕图书馆 マンション〔名〕（高级）公寓 ホテル〔名〕宾馆 コンビニ〔名〕便利店 きっさてん（喫茶店）〔名〕咖啡馆 びょういん（病院）〔名〕医院 ほんや（本屋）〔名〕书店 レストラン〔名〕餐馆，西餐馆 ビル〔名〕大楼，大厦たてもの（建物）〔名〕大楼，建筑物 うりば（売り場）〔名〕柜台，出售处 トイレ〔名〕厕所，盥洗室 いりぐち（入り口）〔名〕入口 じむしょ（事務所）〔名〕事务所，办事处 うけつけ（受付）〔名〕接待处 バーゲンかいじょう（～会場）〔名〕降价处理大卖场 エスカレーター〔名〕自动扶梯 ふく（服）〔名〕衣服 コート〔名〕风衣，大衣 デジカメ〔名〕数码相机 くに（国）〔名〕国，国家 ちず（地図）〔名〕地图 となり（隣）〔名〕旁边 しゅうへん（周辺）〔名〕附近，周边 きょう（今日）〔名〕今天 すいようび（水曜日）〔名〕星期三 もくようび（木曜日）〔名〕星期四 へや（部屋）〔名〕房间，屋子 にわ（庭）〔名〕院子 いえ（家）〔名〕家 いま（居間）〔名〕起居室 れいぞうこ（冷蔵庫）〔名〕冰箱 かべ（壁）〔名〕墙壁 スイッチ〔名〕开关 ほんだな（本棚）〔名〕书架 ベッド〔名〕床 ねこ（猫）〔名〕猫 いぬ（犬）〔名〕狗 はこ（箱）〔名〕盒子，箱子 めがね（眼鏡）〔名〕眼镜 ビデオ〔名〕录像机
公共法语 上册 课文法汉对照 (21)
TEXTE I— UNE PROMENADE EN VOITURE坐车兜风 Hier papa nous a promis de nous promener en voiture s'il fait beau aujourd'hui. 昨天，爸爸答应我们，假如今天天气好，他就开车带我们去兜风。 Ce matin, il a dit: ?Oui, il fait beau; allons donc dans la forêt; nous allons faire le tour du lac. ? 今天早晨他说：“好，天气晴朗，咱们到森林去，沿着湖边兜一圈。” Très contents, mon frère et moi, nous sommes montés dans la voiture; papa a mis le moteur en marche; et en route pour la forêt! 哥哥和我非常高兴，我们上了车，爸爸发动了马达，于是就上路去森林了。 Notre voiture était une vieille auto, elle n'était pas rapide, elle était plut?t lente. 我们的汽车是辆老爷车，与其说它开不快，倒不如说它走得慢。 Et papa d?t toujours: ?Je n'aime pas conduire comme un fou. Je ne veux pas écraser les chiens, ni les chats, ni les personnes qui vont à pied, à bicyclette ou à moto. ? 爸爸老说：“我不喜欢发疯似地开车。我不愿压死狗和猫，也不愿压死行走的、骑自行车或开摩托车的人。” Mais voilà qu'à mi-chemin, notre voiture s'est arrêtée: impossible de continuer notre route. 但在半路上，我们的汽车停住不动了，不可能继续赶路了。 Elle ne voulait ni avancer, ni reculer. 它既不能朝前开也不能往后退。 Au début nous avons ri, parce que c'était dr?le d'entendre papa crier, de le voir mettre sa tête dans le moteur, pousser la voiture, puis enlever les roues .. . 开始时我们发笑，因为听着爸爸喊叫，看着爸爸把头伸向马达，推推汽车，后又卸下轮子觉得很滑稽…… Mais ... ce n'est qu'au bout de deux heures que nous sommes repartis. 但……二小时过后我们才重新上路。 Et savez-vous la cause de tout cela? Eh bien! notre auto- n'avait plus d'essence! 您知道这一切的缘故吗？原来是我们车子的汽油用完了！ TEXTE II — LIRE PAR LE MILIEU DU LIVRE从书的中间部分开始阅读 Quelqu'un demandait à un artiste parisien s'il aimait lire. 有人问巴黎的一位艺术家是否喜欢看书。 Oui, beaucoup. Et je vais vous dire quelque chose qui va s?rement vous étonner. “是的，很喜欢。我跟您说一件事，这肯定会使您惊讶不已。 Quand je lis un livre, je commence par le milieu. 当我开始看一本书时，我是从中间部分开始看的。” Ah! Pourquoi cela? “啊！为什么这样？” Eh bien, de cette fa?on je me demande comment l'histoire va finir, et surtout, comment elle a bien pu commencer. “因为这样的话，我可以琢磨故事将如何结束，尤其是怎么开始的。”
新公共法语初级教程12课到19课汉译法翻译答案
1你忘了什么东西吗？Tu oublies quelque chose? 2她看上去很安心。Elle a l’air tranquille. 3你爸爸每月挣多少钱？Ton pe re gagne combien par mois? 4 经理的妻子跳舞跳得好。La femme du directeur danse bien 5罗什太太带孩子们去看电影.Madame Roche emm ene ses enfants au cine?ma 6有人在牛奶里放了一点威士忌。 On met un peu de whisky dans le fait. 1午餐有鱼有肉，有绿叶蔬菜和奶酪。Pour le de?jeuner ,il y du poisson, de la viande des le?gumes verts et du fromage. 2孩子一天吃一个鸡蛋L’enfant mange un oeuf par jour. 3每隔三分钟有一班地铁。Il y a un metro toutes les trois minutes 4我的那些朋友都喜欢体育运动。Mes amis aiment tous le sport. 5要吃蔬菜和水果，这有益于健康。Il faut manger des le gumes et des fruits,c’est bon pour la sante? 6如果您想拥有健康，请不要喝白酒。Si vous volez avoir une bonne sante , ne buvez pas d’alcool 1节假日人们不工作。On ne travaille pas les jours de fe?te 2 我对我的工作感到满意。Je suis content de mon travail. 3 我们有两周的休假。 Nous avons quinze jours de conge 4工人们每月加一次班。Les ouvriers font des heures supple mentaires une fois par mois 5我想在八月份度假. Je veux bien prendre mes vacances en aou?t 6一月一日罗十一家去度假。Le L er janvier ,les Roche vont partir en Vacances. 1 我们这里刮风还时常下雨il fait du vent et il pleut souvent chez vous 2雨要一直要下到周末。Il pleut jusqu’a la fin de la semaine . 3我们在巴黎待一个星期。Nous restons a Paris pour une semaine 4 我很匆忙，因为我迟到了。Je suis presse ,parce que je suis en retard. 5,天气晴朗，我们去散步。Il fait beau,on va faire une promenade. 6十分钟过后，游客又来了，我不知道为什么？ Dix minutes apre s,le voyageur revient ,je ne sais pas pourquoi. 1罗氏先生起得早睡得晚。Monsieur Roche se le ve to?t et se couche tard 2我们去海边度假，我喜欢沐海水浴。Nous allons passer nos vacances a la mer . J’aime me baigner dans la mer. 3,他很喜欢露营，很喜欢乡间散步。Il adore faire du camping et se promenerer en pleine campagen. 4,马克在国外工作，索菲和他生活在一起。Macro travaille a l’e?tranger, Sophie vit avec lui. 5喝咖啡的时间已过，开始工作吧。La pause-cafe? est fini ,allez ,au travail. 6孩子不停的哭，因为他受到父母的训斥。L’enfant n’arre?te? pas de plurer,parce qu’il est gronde? pas ses parents 1这条马路很嘈杂。Cette rue est bruyante. 2这做城市有许多绿地。Dans cette ville,il y a beaucoup d’espaces verts.
简明法语教程上册课课后lecture翻译
19.出发之前如果您想开始度假，您必须在出发前采取一些预防措施。首先，应当在航空公司或者旅行社预定您的机票或者。为此，应当选择您的航班，因为各航班价格不一样。如果您知道怎么选择，您可以得到降低的票价并以优惠价格去旅行。同时还必须预定您的房间，因为旅馆常常客满，尤其是在假期。然后，想着随身带上足够的钱。在国外，您可能会生病，会出事故或者遇到其他麻烦。最后，不要忘记您的证件：身份证或者护照。检查好这些证件是否还有效。 20.巴黎的旅馆 巴黎的旅馆不同于纽约或伦敦的旅馆吗？也许可以这么说吧…… 有人说巴黎的旅馆是古老的，的确如此，但巴黎也有很多现代旅馆。 有人说巴黎的旅馆不舒适，这与实际情况不太相符，巴黎的旅馆其实是很舒适的。 至于巴黎旅馆的价格，同其他首都城市的旅馆价格是一样的。 但这些旅馆也不是完全相同的，就拿英国旅馆来举例说明吧。英国旅馆的起居室不会很大，房间却很宽敞。法国旅馆在这方面跟法国的住宅很相似。如果是一个人住的话，会想认识自己的邻居也不容易。 然而每天早上，你会有一个好心情，因为早餐很美味。英国人的早餐会更简单一些，但他们的面包块很可口。说到这里不要忘记了羊角面包，它更好吃。面包块、羊角面包、黄油、果酱，这些食物都是地道的巴黎早餐的组成部分。 21 时尚 巴黎，长久以来一直是，并且现在仍然是时尚之都。Montaigne大道上，CD品牌举世闻名。Faubourg Saint-Honore大街上，充斥着Lanvin及其他数十家着名的店铺。所有的女人都喜欢看，特别是Dior的。但是，大家只是来看而已。Dior和Lanvin是那么的昂贵啊！
但是，现在的时尚也是，并且尤其是“成衣”：不太，也许还不太漂亮，但是相当的便宜。而且成衣也变化得越来越快。长期的时尚变成了短期的时尚，而短款的连衣裙变成了长款的。 时尚，是红色，之后变成黑色；也是棕色，之后又变成蓝色。多亏了成衣，女人们可以更加经常的购买连衣裙，而且价格更便宜。这成为了生活乐趣的一部分。 这在巴黎是真的，但是在罗马、伦敦及纽约也是真的。人们说：巴黎现在已经不是唯一的时尚之都了，而且，也不再是唯一的优雅的典范了。 22 法国的电话 电话在法国人的生活中扮演者重要角色。大多数家庭都有电话，人们通信越来越少。你如果想打电话，可以走进咖啡馆，对老板说: “请来个电话卡。” 或者你可以到邮局去，在那里买带芯片的电话卡。 拿到电话卡后怎么用呢？好，你走进电话亭，把电话卡插入读卡缝里，拿起电话筒，拨号码。电话里开始出现响声。有人搭话了，你听到“喂”的声音。但要想通话，你必须按下键钮。一切都清清楚楚地标在电话机上，不用担心。 请注意，不要在早晨八点钟以前或晚上九点以后打电话。当然，给老朋友打电话是例外喽。 23法国的饮食 法国菜肴举世闻名。有时候，人们说法餐太复杂。其实，上好的菜肴十分简单。主要问题是选择好，因为并非所有的餐馆都是好餐馆。 怎样选择呢？请想你的法国朋友垂询：一般说，他们知道好餐馆的地址。 有人说法餐很贵。请注意：最贵的餐馆不一定是最好的！给您一个忠告：不要去那些游客云集的餐馆，最好是去那些只有法国人光顾的餐馆。 一份特色菜的菜单摆在你面前。吃什么呢?还是问问老板，或服务员也行：他可以帮助你。或者，选择“当日特菜”，通常它是厨师长的拿手菜。 莫里埃笔下的一个剧中人物曾说过：“吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭”。但在巴黎，生活的艺术就是从吃饭的艺术开始的。 24地铁和公共汽车 巴黎的公共交通系统很发达，许多巴黎人都乐于乘坐公共交通工具，而不自己驾车。
法语入门学习心得体会
法语入门学习心得体会 同学可以在自己学习的过程中摸索出一套适合自己的学习方法。我想说的学法语cestfaciletjelaimbeaucoup.法语是简单的爱法语。 此过程中逐步地对这门“世界上最美丽的语言”学习在感性认识的基础上摸索出了一些理性认识。下面我想针对初学法语的同学，已经学习了法语十几年。结合自己的学习和教学经验，谈一下在法语入门的过程中如何进行高效学习的一些感受。 认为兴趣始终是人类学习任何一门知识的原动力。对于大多数把法语做为二外来学习的同学而言，首先。估计一开始总是怀着满腔热情和雄心壮志进入到语音阶段的学习的大多数同学认为这门语言和英语如此相象，自己有了良好的英语基础肯定会事半功倍的但可能有为数不少的同学在语音阶段还未结束之时就开始打退堂鼓了正因为自己对法语有先入为主的印象，法语和英语开始了拉锯战，而很多同学在两种语言的交锋中无所适从，于是导致学习兴趣下降，甚至于有人为了不影响自己的英语学习，而放弃了法语学习。实际上学习如何一门语言，初学者可能都会把新学的语言和自己的母语或自己较为熟悉的另一门外语对比来学，这实际上是很正常的现象，但在这个过程中如何调整自己的学习状态以适应新的知识的吸收和消化才是同学更应该关注的问题。学习兴趣的下降实际上是随同着新知识难度的提升以及自己学习时间布置的不合理等诸多因素造成的所以在初学阶段应该特别注意坚持自己的学习兴趣，学习语音阶段的过程中和刚接触到系统语法的过程中，应该让自己尽可能多地感受法语气氛，比方说可以通过看法语电影，听法语歌曲，上相关网站等来让自己更多地体会到一门活的语言，从而感觉到学习的意义。生活中也可以学会做个有心人，留心诸如法国时尚，法国艺术，甚至于是法国饮食方面的知识。其实包括上“家乐福”超市你都应该能吸收到相关的法语知识。实际上同学在感觉到法语是触手可及的过程中也是从侧面了解和掌握法语的最佳手段，也只有这样同学才干坚持自己的学习兴趣，而不形成“越学越厌－越厌越憎－越憎越难－越难越厌”恶性循环中去。同时也只有这样才干让学习达到低投入，高产出”效果。 认为在初学法语的阶段，第二。同学要正确处置好法语和英语的关系。正如我第一点中所谈到那样，大多数同学选择法语是因为觉得法语和英语有很多相似的地方，但正是因为这个印象，接下来的学习过程中，一旦碰到法语和英语不相似的地方，同学可能会固守在英语的思维上，而实际上这会给初学者带来很大的困惑。所以我建议同学在刚开始学法语的时候，可以稍微将英语放一放，不是说绝对将二者对立起来，而是强调这毕竟是两门不同的语言，存在不同点是必定的应该从一开始就习惯接受这些不同点，并且把学习的重点放在这些不同点上，只有这样同学才干逐步适应法语的思维。而实际上随着学习的深入，同学会慢慢发现实际上这两种语言还是有很多共同点的已经学会如何区分这两种语言的基础之上，再逐渐摸索这两种语言的共同点，这会同时有益于这两种语言的学习。通过实践证明，如果真正将法语学习融汇贯通，这个过程肯定会对同学的英语学习有很大的
新标日初级上册单词表单词分类打印版
名词 （:人（中国人）〔名〕中国人r氏A/CA/ （日本人）〔名〕日本人力<
相关文档
- 新公共法语初级教程课后答案
- francais 新公共法语(吴贤良)初级教程 教学课件
- 《新公共法语初级教程》教学大纲
- 新公共法语初级10课—16课的课文翻译
- 法语教材分析
- 新公共法语初级教程课文8-11课翻译
- 新公共法语初级课件13课
- 法语入门学习心得体会
- CE—FCC培训教材
- 新公共法语初级教程12-20课 汉译法翻译答案
- 法语入门指导
- 新公共法语初年级教程课课文翻译
- 新公共法语初级复习材料(全)
- 新公共法语初级教程第一课教案
- francais 新公共法语(吴贤良)初级教程
- 新公共法语初级课件第七课
- 最新新公共法语初级教程8-13课课文翻译名师优质制作教学教案
- 新公共法语初级教程12课到19课汉译法翻译答案
- Vocabulaire (新公共法语初级教程)
- 新公共法语初级教程课件第八课~