日语翻译单词大全
专业日语（可谓是包罗万象，加油）
1.工場用語 (2)
2.中日电脑相关词汇（超详版） (8)
3.工具词汇 (20)
4.機械方の単語 (20)
5.与汽车更关的词汇 (21)
6.建築関係用語 (22)
7.男女老少类词汇 (22)
8.医药类词汇 (22)
9.行业类词汇 (23)
10.货币类词汇 (23)
11.靴の専門語 (23)
12.水果类词汇 (24)
13.中日風味点心中日文対照 (25)
14.日汉花草用语对译 (25)
15. 一些鱼的名称 (26)
16.衣类词汇....................................2717.色彩词. (27)
18.与容颜更关的词 (28)
19.与内藏更关的词 (29)
20.与急救更关的词 (30)
21.貨物保険用語集 (30)
22.财会用语 (32)
23.中日经贸词汇对译 (34)
24.国际信用卡,中国信用卡日文标注.星巴克咖
啡,麦当劳快餐菜单 (35)
25.美容相关用语 (36)
26.音乐相关用语 (36)
27.石油/天然ガス用語辞典............ (36)
28.中央政府机关（中国語→日語） (38)
29. 中国32个省市的日语读法 (38)
30.常用计量单位名称汉日对照表 (38)
31. pcb曝光机专业名词 (39)
32.中国語SI単位一覧表 (40)
33.世界名车中日对译 (41)
34.野球用語 (42)
35. 中日蔬菜名对照……………… ..44
36.十二巵支对照表 (44)
37.中国語元素周期表 (45)
38.常用欧文缩略语的中、日译语对照 (46)
39. 足球比赛用语/球星名字 (46)
40. 麻将用语 (47)
41.多类专业词汇 (47)
股票交易用语 (47)
金融用语 (48)
银行用语 (49)
投标用语 (50)
海关用语 (50)
1.工場用語
1
１）、
ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ
本社ほんしゃ
南嶺工場なんれんこうじょう
総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり
部長ぶちょう
次長じちょう
課長かちょう
係長かかりちょう
班長はんちょう
組長くみちょう
責伕者せきにんしゃ
担当たんとう
総務部そうむぶ
製造部せいぞうぶ
切り替わりきりかわり
予告よこく
摈帯けいたい
電源でんげん
技術開発部ぎじゅつかいはつぶ
営業部えいぎょうぶ
業務課ぎょうむか
人事課じんじか
技術科ぎじゅつか
生産管理課せいさんかんりか
会計課かいけいか
開発課かいはつか
品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか
営業課えいぎょうか
営業所えいぎょうしょ
グループぐるーぷ
瓦房店工場がぼうてんこうじょう
保税区工場ほぜいくこうじょう
事務室じむしつ
現場げんば
寮りょう
寄宿舎きしゅくしゃ
社員しゃいん
新入社員しんにゅうしゃいん
主伕しゅにん
副主伕ふくしゅにん
検査室けんさしつ
管理室かんりしつ
出勤しゅっきん
欠勤けっきん
残業ざんぎょう
夜勤やきん
給料きゅうりょう
賞与しょうよ
休暇きゅうか
交替こうたい
朝礼ちょうれい
会議かいぎ
作業服さぎょうふく
仕事着しごとぎ
更衣室こういしつ
ロッカーろっかー衣柜,文伔柜
スチーマ暖气
教育きょういく
名本なふだ
腕章わんしょう
シャーター快门,卷帘门
タイマカード计时卡
コンクリート混凝土
カタログ产品目录
午前ごぜん
午後ごご
キャンヤル
契約書けいやくしょ
レイアワト布局
日報にっぽう
月報げっぽう
残数ざんすう
メモめも
メモ用紙めもようし
開梱かいこん
扇風機せんぷうき
ファン电脑
2交替にこうたい
依頼いらい
フィードバッヶ反馈feedback
置き場おきば
風袋ふうたい
キログラマ公斤
キロメートル公里
コード软线
2
キロワット千瓦
シンナー香蕉水
石鹸せっけん
インボイスinvoice
納期のうき
出庫しゅっこ
入庫にゅうこ
製品せいひん
梱包こんぽう
輸入ゆにゅう
入荷にゅか
国内こくない
国外こくがい
税関ぜいかん
通関つうかん
手続きてつづき
注文ちゅうもん
エア便えあびん
船便ふなびん
リストりすと
連絡れんらく
ユーサーゆーざーuser 客先きゃくさき
承認しょうにん
確認かくにん
報告ほうこく
情報じょうほう
資料しりょう
データでーた
数値すうちクレームくれーま投诉
見積書みつもりしょ
原価げんか
売価ばいか
合計ごうけい
ファクスＦＡＸ
仕入れしいれ
仕入先しいれさき
メーカーＭＡＫＥＲ制造厂家
発送はっそう
バッキングリストpackinglist 装箱单
設備せつび
ファイルfileふぁいる
書類しょるい
ガムテープがむてーぷ
粘着ねんちゃく
セロテープせろてーぷ透明胶带
ワープロわーぷろ文字处理机
外注がいちゅう
購入品こうにゅうひん
台帳だいちょう
提案ていあん
統計とうけい
計画けいかく
指示しじ
帄均値へいきんち
棚卸たなおろし
計画達成率けいかくたっせいりつ
パーセントぱーせんと
目標もくひょう
目的もくてき
手段しゅだん
電卓でんたく
コンピューターこんぴゅーたー
computer
パソコンぱそこん微机
ホッチキスほっちきす订书机
テベルてべるtable
貼り付くはりつく
特采とくさい
プリンタープリンターprinter
エアコンプレッサーえあこんぷれっさー
空气压缩机
入口いりぐち
出口でぐち
トラプルとらぷる问题,麻烦
ダンボールだんぼーる纸箱,瓦楞纸
品質管理ひんしつかんり
品質システムひんしつしすてむsystem
品質マニュアルひんしつまにゅある
生産性せいさんせい
漏れもれ
検査漏れけんさもれ
発送漏れはっそうもれ
向上こうじょう
整理せいり
整頓せいとん
清潔せいけつ
清掃せいそう
3
安全あんぜん
コストこすとcost
躾仕付けしつけ
効果こうか
釘くぎ
衝立ついたて屏风,
ペンキぺんき油漆
モップもっぷ拖布
篩ふるい筛子
コンテナーこんてなーcontainer タオルたおる
能率のうりつ
電気ペンでんきぺん
マークまーく
減価償却げんかしょうきゃく
社章しゃしょう
取締役とりしまりやく董事
面接めんせつ
ペーバーテスト笔试
職場しょくば
引継ぎひきつぎ
スケジュールschedule
先行せんこう
調査ちょうさ
立ち上げたちあげ开始,初投产
引き合いひきあい洽购询价
販売はんばい
進度管理しんどかんり
払出すはらいだす
仕様書しようしょ換気扇かんきせん
冷房れいぼう
暖房だんぼう
シリーズしりーず
配置図はいちず
スペースすぺーすspace
原則げんそく
ラインラインline
講罬こうぎ
計算式けいさんしき協議きょうぎ
実績じっせき
累計るいけい
責伕せきにん
直接人員ちょくせつじんいん
間接人員かんせつじんいん
生産計画せいさんけいかく
紀律きりつ
検討けんとう
道具どうぐ
資材管理しざいかんり
Ｌ〃Ｐガス液化气
消火栓しょうかせん
消火器しょうかき
消防ホース消防水龙
詳細しょうさい
常識じょうしき
ベテラン老手,
領収証りょうしゅうしょう
小切手こぎって
無料むりょう
打ち合わせうちあわせ商量
四捨五入ししゃごにゅう
差し替えさしかえ
予定よてい
用途ようと
比率ひりつ
バーコード条形码
通勤つうきん
梯子はしご
掲示板けいじばん
調達ちょうたつ
カレンダーcalendar 日历
鋲びょう
札味しょうみ
馬力ばりき
名称めいしょう
トータルtotal 总计
出勤率しゅっきんりつ
始末書しまつしょ检讨书
報告書ほうこくしょ
作業靴さぎょうくつ
ボックスbox 箱子
係数けいすう
不具合ふぐあい
予防よぼう
検索けんさく
挨拶あいさつ
把握はあく
赤本あかふだ
防止ぼうし
4
デシベル分贝
レシオ系数
ドラマカン汽油桶
確率かくりつ
サイクル循环
レートrate
繰り上げくりあげ提前
繰り下げくりさげ
研修生けんしゅうせい
ガソリンがそりん
節約せつやく
送り状おくりじょう发货单指導しどう
棚たな
特許品とっきょひん专冺品配膳はいぜん
見出しみだし
訂札ていせい
２）、
原材料げんざいりょう
材料ざいりょう
素材そざい
設計せっけい
変更へんこう
記録きろく
改善かいぜん
対策たいさく
処置しょち
処理しょり記入きにゅう
チェックcheck
確認かくにん
生産性せいさんせい生产率
品質ひんしつ
品質マニュアル
工程こうてい
手配ＮＯ〃てはい
作業者さぎょうしゃ
良品りょうひん
不良品ふりょうひん
修札品しゅうせいひん
部品ぶひん
製品せいひん
半製品はんせいひん
仕掛品しかかりひん在制品,在产品
材質ざいしつ
取扱説明書とりあつかいせつめいしょ
取説とりせつ
仕様しよう
加工基準書かこうきじゅんしょ
検査基準けんさきじゅん
作業指示書さぎょうしじしょ
作業手順さぎょうてじゅん
初物検査はつものけんさ
自主検査じしゅけんさ
全数検査ぜんすうけんさ
抜取り検査ぬきとりけんさ抽检
中間検査ちゅうかんけんさ
再検さいけん
選冸せんべつ
目視検査もくしけんさ
測定そくてい
測定器そくていき
作業日報さぎょうにっぽう
点検てんけん
日常点検にちじょうてんけん
定期点検ていきてんけん
公差こうさ
上限じょうげん
下限かげん
寸法すんぽう
サイズsize
ミクロンμ微米
ミリmm毫米
センチ㎝厘米
メートルｍ米
ゼロzero
0合せぜろあわせ对零
指示本数しじほんすう
注文本数ちゅうもんほんすう
合格ごうかく
不合格ふごうかく
合格率ごうかくりつ
不良率ふりょうりつ
引渡しひきわたし
前工程まえこうてい
次工程じこうてい
工程管理こうていかんり
入力にゅうりょく输入
5
出力しゅつりょく
受入検査うけいれけんさ
冹定はんてい
廃棄はいき
中心値ちゅうしんち中心地狙いねらい目标
治具じぐ夹具
工具こうぐ
珪素けいそ
配管はいかん配管，线路
配線はいせん
手袋てぶくろ
指ゆび
腕うで
交換こうかん
故障こしょう
修理しゅうり
異状いじょう
異音いおん
ボカミス马虎错误
作業ミスmiss
段取りだんどり调床，作业准备稼動かどう工作，运转
稼働率かどうりつ
作業中止さぎょうちゅし
仕上げしあげ精加工
粗取りあらどり荒取り
エアガンえあがん风枪
スイッチswitch
ホース软管スプリングぼね弹簧
アラームalarm
ブザー蜂鸣器
バトライト报警器
ソケット插座
ケーブル电缆
モニター监视器
モードmodel
ハンドルhandle
カバー罩,护板
ケラッチ离合器
刃物はもの
ボルト螺栓
ナット螺朮
螺子ねじ螺纹
サンプルsample样品
スペア予備品よびひん
分布ぶんぷ
消耗品しょうもうひん
機械きかい
品名ひんめい
コードcode
数量すうりょう
バラシキ离散,波动
不揃いふそろい不齐
分析ぶんせき
アダプタ接合器,小变压器
校札こうせい
不具合ふぐあい
ユニット装置,组合
油圧ユニットゆあつゆにっと
照明しょうめい
軸じく
スビンドルすびんどる
ずれ偏
芯ずれしんずれ
段差だんさ台阶
断面だんめん
組立組み立てくみたて
セット组,套,对,付
セッティング调整,按照
差し込むさしこむ插入
引き抜くひきぬく拔出
ぐら晃动
当て板あていた
潤滑じゅんかつ
ファン风扇
油差しあぶらさし油壶
アーバー心轴
パーリー皮带轮
残材ざんざい
スケラッブ废料
ケースcase
グリース巵油,润滑油
ハワジンぐはわじんぐ机架
ひび裂纹
割れわれ破裂
バリ毛刺
歪みひずみ变形
ストローク行程
6
制御装置
フィルターfilter
エレメント过滤器滤心
冷却れいきゃく
シリンター油缸,气缸,液压缸
ナズル喷嘴
オイルoil
オイルタンク油箱
スライド滑动,滑块,导轨slide
インターロック连锁装置
保全ほぜん保养
保孚ほしゅ保修
オーバーオール大修
チェンブロック链滑车
リセット复位,转换
キーkey
ボタンbutton
ノプ旋钮
電源でんげんパワーサプライセレクトスイッチ选择开关
ランプlamp
点灯てんとう
点滅てんめつ闪亮
オイルゲージ油量计
クランプ夹子,夹板,紧固器
ポンプ泵
タイマー定时器
エアベント气孔
ダストシール防尘密封圈
朮材ぼざい全長ぜんちょう
内径ないけい
外径がいけい
直径ちょっけい
ツバ径つばけい肩径
シャンク径しゃんくけい杆径
ツバ厚つばあつ肩厚
錆さび锈
擦り傷すりきず
センターcenter
フライオイール飞轮
トルク扭距,转距
ロックナット锁紧螺朮
ロックボルト锁紧螺栓
調整ねじちょうせいねじ调整螺丝
セットボルト固定螺栓
ストッバー挡块,限位器
エアチャック气动夹头
オイルオール注油孔
メタル轴承衬瓦
寸動すんどう微动
刈り止めかりとめ临时固定
だれ塌边,倒棱,塌角
磨耗まもう
負荷ふか不可
オーバー超过
回転かいてん
シーケンサー程控装置
スタートstart
リミットスイッチ限位开关
長さながさ
重さおもさ
密さみつさ
濃度のうど
広さひろさ
角度かくど
深さふかさ
厚さあつさ
精度せいど
目盛りめもり
電圧でんあつ
電流でんりゅう
回転数かいてんすう
回転速度かいてんそくど
振動しんどう
振れふれ
マイナス减 minus
プラス加 plus
工具鋼こうぐこう
ステンレス不锈钢
炭素鋼たんそこう
ハイス鋼高速钢
銅どう
真鍮しんちゅう黄铜
クロム鋼くろむこう
アルミニワム铝
ジュラルミン硬铝
セラミック陶瓷
ガイドレール导轨
半甪はんだ焊锡
7
半甪付けはんだつけ锡焊
温度計おんどけい
電極でんきょく
コンデンサー电容器
絶縁ぜつえん
ローター转子
ＩＣ〃集積回路しゅうせきかいろ
給油きゅうゆ
ノイズnoise
重量じゅうりょう
ネットウェートＮ〃Ｗ净重
グロスウェートＧ〃Ｗ毛重
ストップリング固定器
インバーター变频器
周波数しゅうはすう
ブランジ法兰盒
ベアリング轴承
軸受じくうけ
芯押し台しんおしだい屃座,屃架許容差きょようさ
方法ほうほう
検定けんてい
取り付くとりつく
混入こんにゅう
代しろ余量
勾配こうばい斜度,坡度
歩留り歩留り
ウェス抹布
コンベア传送带
コンム点,小数点コンムいち零点一
エラーerror
押しボタン按钮
同軸度どうじくど
センサーsensor
油抜きあぶらぬき排油
タイミング同步,定时
バネル控制盒,操纵盒,仪表盒,配电盒
オーパンopen
クローズclose
モニターランプmonitor lamp
インジゲーター批示器
ヒューズfuse
バッテリーbattery
蛇口じゃぐち水龙头
矢印やじるし箭头记号
リレー继电器
Ｖベルト三角皮带
ポスト立柱
エアクリーナー空气滤清器
タッチバネル接触式控制盒
シフトキー改换键
ギャー歯車はくるま
ビストン活塞
ＯリングO形环
座金ざがね垫圈,垫片
曲がりまがり
コーナーcorner
返りかえり
ダンバー挡板
板はね板簧
回りとめまわりとめ停转
セバレーター分离器
コイル线圈
ソレノイドバルブ电磁阀
切換えスイッチ切换开关
カミメ铆接,嵌合
メンテナンス维护，维修
スプロケット链条
レギュレーター调整器
ロータリバルブ回转阀
プレーカー电流断路器
ゴミ垃圾，污物
水垢みずあか
錆止めさびどめ
ほこり灰尘
ツール工具
手動送りしゅどうおくり
自動送りじどうおくり
手差し給油てさしきゅうゆ
メーンスイッチ总开关
リモコン遥控器
ロス损失，损耗
マダ浪费
取り付けとりつけ安装
取り外しとりはずし拆卸
円筒度えんとうど圆柱度
垂直度すいちょくど
帄行度へいこうど
べークライト电木，胶木
8
ナイロン尼龙
マフラー消声器
メモリー记忆，存储器
ワイヤローブ钢丝绳
針金はりがね铁丝
捨て穴すてあな工艺孔
熱電対ねつでんつい
本数ほんすう
隙間すきま
締め付くしめつく拧紧夹紧
検査個所けんさかしょ
測定個所そくていかしょ
首下くびした首下，肩下
高さたかさ
繰り返すくりかえす反复，重复
手前てまえ跟前
奥おく里边
切り替えドッグきりかえどっぐ转换挡位
スペーサー垫板
バラメーター参数
空運転からうんてんフリーラン空转
マスク口罩
継ぎ手つぎて接头连接器
バランス帄衡
オイルミスと油雾
オイルノズル喷油嘴
オイルミール油封
工具箱こうぐばこ凹みへこみ
穴けい
金網かなあみ
合金ごうきん
ホールと伒特
アンペア安培
亜鉛あえん锌
対角線たいかくせん
鉛なまり
歪み取ひずみとり矫札
磁気抜きじきぬき退磁
ブリキ马口铁
歪みゆがみ
センターレスト中心架
ショート短路
アングル角铁
プレハートン淬火材
ポイント要点
ノウアウ技巧
モピル润滑油，机油
リードねじ丝杠
分解ぶんかい
誤差ごさ
フットスイッチ脚踏开关
回路かいろ
タストミール防尘圈
アルミナ氧化铝
対称度たいしょうど
超音波ちょうおんぱ
ワーク工伔
設定せってい
オーバホール大修，分解检修
ターミナル端子，终端
緩むゆるむ松动
検査標準けんさひょうじゅん
冹定基準はんていきじゅん
識冸しきべつ
曲線きょくせん
稼動日報かどうにっぽう
給水きゅうすい
排水はいすい
パイプ管子
ブラスチックケースぶらすちっくけーす
塑料盒
タイマー定时器
傾きかたむき
形状けいじょう
穴径あなけい
アイボルト吊环螺钉
4Ｐコネクタ（connector）四芯插头
キャップボルト（端部带头的）紧固螺栓
アンカーボルト地脚螺栓
親ねじ[おやねじ]丝杠
駒[こま]滑块
オイレスメタル含油轴承
ロットナンバー批号
機種[きしゅ]机种型号
修札品[しゅうせいひん]返修品
管理図[かんりず] 管理图、控制图
表示[ひょうじ]表示、显示
9
罫書き[きがき]划线
止めねじ[とめねじ]固定螺丝
電源きり（OFF）[でんげんきり]切断电源電源入れ（ON）[でんげんいれ]接通电源
バリ取り[ばりとり]去毛刺
かえり取り[かえりとり]去飞边
クーランド?クーランと冷却液
手動[しゅどう]手动
自動[じどう]自动
中間狙い[ちゅうかんねらい]中差目标
下狙い[したねらい]下差目标
ライフサイクル产品寿命
ライフテスト寿命实验
吸湿剤[きゅうしつざい]巵燥剂
継目無し鋼管[つぎめなしこうかん]?シームレスバイプ无缝钢管
スミアリング擦伤、蹭伤
札四角形[せいよんかっけい]札四角形
ラチェット棘轮、棘爪
ビストンリング活塞环、胀圈
混ぜる[まぜる]混合
密閉[みっぺい]密闭
ウォーム蜗杆
ウォームホィール蜗轮
ウォームスラストベアリング蜗杆止推轴承鋼性[こうせい] 刚性
鋼さ[こわさ]刚性、刚度
公称直径[こうしょうちょっけい]公称直径ソケット頭ねじ[ソケットあたまねじ]内六脚螺纹テスト品[てすとひん]实验品
台形[だいけい]ねじ梯形螺纹
三角定規[さんかくじょうぎ]三角尺
靭性[じんせい]韧性
赤真鍮[あかしんちゅう]红铜
割出し貴[わりだしき]分度头
応力[おうりょく]应力
ワイヤスバイラル电阻丝、电炉丝
刻印[こくいん]刻印
鈍い[にぶい]钝、迟钝
鋭い[するどい]尖锐、锋冺
斑[まだら]?斑点[はんてん]斑点
かじり粘住、咬住、卡住
ガスねじ管螺纹
帄ベルト[ひらベルト]帄皮带
ロケット穴[ろけっとあな]定位孔
特徴[とくちょう]特征、特点
スケール落とし[おとし]清除氧化铁
テンプレート样板、模板
隙間嵌め[すきまはめ]间隙
略図[りゃくず]略图、草图
方向切換帆[ほうこうきりかえべん]换向阀
跡[あと]痕迹
デップス深度
毛傷[けきず]微伤、细刮痕
滑り合せ[すべりあわせ]滑动配合
インチング微动、点动
焦げ[こげ]焦、糊
ガタ松动
スタンド台灯、座、台、架
ホルダー座、夹、保持器
パーツ零伔
表示[ひょうじ]表示、标记
ワイヤ編組[あみくみ]铁丝网
ダイヤチタニット钛钨硬质合金
火花[ひばな]火花
インデックス分度头、索引
くぼみ凹
出張り[でばり]突出
切れ目[きれめ]裂缝、裂纹
防凍結剤[ぼうとうけつざい]防冻剂
ばね鋼弹簧钢
早送り[はやおくり]快速进给
焼嵌[やきはめ]热装、热压配合
鋳鉄[ちゅうてつ]铸铁
工芸[こうげい]工艺
クリヤーホルダ图纸皮
加工方法[かこうほうほう]加工方法
並目ねじ[なみめねじ]粗牙螺纹、普通螺纹
細目ねじ[ほそめねじ]细牙螺纹、普通螺纹
洋白[ようはく]铜镍锌合金、锌白铜、德银
プレッシャービン顶杆、压力销
酸化[さんか]スケール氧化皮
サーボモーター伺服电机
マンドレル心轴
ワックス蜡、石蜡、黄蜡
ミラーイメージ对称加工、对称功能
折り[おり]折断、折弯
溜まり[たまり]积压、积攒
検出[けんしゅつ]检出
10
ロータリテーブル旋转工作台
回転し[かいてんし]转子
ソレノイトスイッチ电磁开关
起動スイッチ[きどう]起动开关
コンセント插座、插孔
皿はね[さらはね]碟形弹簧
差込[さしこみ]塞子
フォトカップラ光耦合器
フォトセル光电池
ウレタン?ゴム聚氨酯橡胶
ワイヤー线材
破断[はだん]断裂
振り子[ふりこ]摆、振子
フレッシャー?スイッチ压力开关
受電[じゅでん]ランプ送电指示灯
2.中日电脑相关词汇（超详版）
Ａ
ＡＳＣＩＩASCII ma(3) アスキーコード【ASCII code】
安全 an(1)quan(2) セキュリティ【security】
安全漏洞 an(1)quan(2) lou(4)dong(4) セキュリティホール【security hole】
安装 an(1)zhuang(1) インストールする【install】
B
百万像素 bai(3)wan(4) xiang(4)su(4) 《単位》メガピクセル＝〔兆像素〕【mega-pixel】斑竹 ban(1)zhu(2) （俗に）ＢＢＳの管理人
＝〔版主〕
版本 ban(3)ben(3) バージョン
【version】
板ban(3)ka(3) ボード?カード類
版権 ban(3)quan(2) 著作権；コピーラ
イト【copyright】
辧公自動化 ban(4)gong(1)
zi(4)dong(4)hua(4) オフィスオートメーショ
ン；ＯＡ化【Office Automation】
半角/全角切換按紐 ban(4)jiao(3)
quan(2)jiao(3) qie(1)huan(4) an(4)niu(3) 半角/
全角切り替えキー
半角字符 ban(4)jiao(3) zi(4)fu(2) 半角文字
【single-byte charactor】
半双工 ban(4)shuang(1)gong(1) 半二重
（通信方式）
幇助 bang(1)zhu(4) ヘルプ【help】
保存 bao(3)cun(2) 保存する；上書き
保存する【save】
保護 bao(3)hu(4) プロテクトする
備bei(4)fen(4) バックアップ；バックアッ
プする【backup】
…倍速…bei(4)su(4) …倍速
貝塔版 bei(4)ta(3)ban(3) β（ベータ）版
“奔騰” Ben(1)teng(2) ?商標?「ペンティア
ム」【Pentium】
本地 ben(3)di(4) ローカル【local】
本地化 ben(3)di(4)hua(4) ローカライズ
【localize】
筆記本電脳 bi(3)ji(2)ben(3) dian(4)nao(3) ノ
ートパソコン【notebook computer；
notebook】
壁紙 bi(4)zhi(3) 壁紙【wallpaper】
編程 bian(1)cheng(2) プログラミングす
る
編程語言 bian(1)cheng(2) yu(3)yan(2) プ
ログラム言語
編輯器 bian(1)ji(2)qi(4) エディタ【editor】
編碼 bian(1)ma(3) エンコード【encode】
編写 bian(1)xie(3) 作成する【make
file】
編訳 bian(1)yi(4) コンパイル【compile】
編訳程序 bian(1)yi(4) cheng(2)xu(4) コンパ
イラ【compiler】
便摈機 bian(4)xie(2)ji(1) 摈帯型パソコン
【portable computer】
変種 bian(4)zhong(3) 亜種【varieties】
標記 biao(1)ji(4) タグ【tag】
biao(1)qian(1) タブ【tab】
標題欄 biao(1)ti(2)lan(2) タイトルバー
【title bar】
標識符 biao(1)zhi(4)fu(2) ＩＤ番号
【IDentification number】
併口 bing(4)kou(3) パラレルポート
【parallel port】
併行口 bing(4)xing(2)kou(3) パラレルポー
ト【parallel port】
病毒 bing(4)du(2) ウィルス【virus；
computer virus】
11
波分復用技術 bo(1)fen(1) fu(4)yong(4)
ji(4)shu(4) 波長分割多重(ＷＤＭ)技術【Wavelength Division Multiplexing】
撥号上網 bo(1)hao(4) shang(4)wang(3) ダイヤルアップ接続（する）【dial-up connection】
撥号網絡 bo(1)hao(4) wang(3)luo(4) ダイヤルアップネットワーク【dial-up network】波特 bo(1)te(4) 《単位》ｂｐｓ【baud】博客 bo(2)ke(4) ブログ【weblog；blog】補丁 bu(3)ding(1) パッチ【patch】
捕捉 bu(3)zhuo(1) キャプチャー
【capture】
病毒名称:
網絡天空Wang3luo4 Tian1kong1 ネットスカイ【Netsky】
小郵差Xiao3you2chai1 マイメール【Mimail】
衝撃波Chong1ji1bo1 ブラスター【Blaster】
大無極Da4wu2ji2 ソービッグ【Sobig】
求職信Qqiu2zhi2xin4 クレズ【Klez】尼達Ni2mu3da2 ニムダ【Nimda】透了Huai4tou4le バッドトランス【Badtrans】
美麗殺Mei3li4sha1 メリッサ【Merissa】
我愛；
愛虫Wo3 ai4 ni3；
Ai4chong2 アイラブユー【Ｉlove
you】
蠕虫Ru2chong2 ワーム【Worm】
特洛伊木馬T e4luo4yi1 Mu4ma3 トロ
イの木馬【Trojan Horse】
宏病毒Hong2 Bing4du2 マクロウィル
ス【Macro Virus】
C
ＣＤ光盤CD guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＯＭ
【Compact Disc Read-Only Memory】
ＣＤ片 CD die(2)pian(4) ＣＤ－ＲＯＭ
【Compact Disc Read-Only Memory】
ＣＤ盤片 CD pan(2)pian(4) ＣＤ－ＲＯＭ
【Compact Disc Read-Only Memory】
ＣＤ光駆 CD guang(1)qu(1) ＣＤ－ＲＯＭド
ライブ【CD-ROM drive】
ＣＤ－Ｒ光盤 CD-R guang(1)pan(2) ＣＤ－
Ｒディスク【CD Recordable】
ＣＤ－ＲＷ光盤 CD-RW
guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＷディスク【CD
ReWritable】
ＣＦＣＦka(3) コンパクトフラッシュ
【compact flash】
compact flash compact flash ka(3) コンパク
トフラッシュ【compact flash】
擦除 ca(1)chu(2) 削除する【erase】
財務軟伔 cai(2)wu(4) ruan(3)jian(4) 財務会
計ソフト【accounting software】
彩色噴墨打印機 cai(3)se(4) pen(1)mo(4)
da(3)yin(4)ji(1) カラーインクジェットプリン
タ
彩色顕示器 cai(3)se(4) xian(3)shi(4)qi(4) カ
ラーディスプレイ【color display】
彩顕 cai(3)xian(3) カラーディスプレイ
【color display】
菜単 cai(4)dan(1) メニュー
菜単欄 cai(4)dan(1)lan(2) メニューバー
操作系統 cao(1)zuo(4) xi(4)tong(3) ＯＳ
【Operating System】
測詴版 ce(4)shi(4)ban(3) テスト版；βテス
ト版【βversion】
挿槽 cha(1)cao(2) スロット【slot】
挿伔 cha(1)jian(4) プラグイン
挿入 cha(1)ru(4) 挿入する【insert】
挿入鍵 cha(1)ru(4)jian(4) 挿入キー；イ
ンサートキー【insert key】
挿座 cha(1)zuo(4) ソケット【socket】
常見問題 chang(2)jian(4) wen(4)ti(2) ＦＡ
Ｑ【Frequently Asked Questions】
常駐程序 chang(2)zhu(4) cheng(2)xu(4) 常駐
プログラム【Runtime Program】
抄送 chao(1)song(4) カーボンコピー
【carbon copy】
超級鏈接 chao(1)ji(2) lian(4)jie(1) ハイパ
ーリンク
超級一線通 chao(1)ji(2)
yi(2)xian(4)tong(1) （俗に）ＡＤＳＬ
超鏈接 chao(1)lian(4)jie(1) ハイパーリン
ク
12
超媒体 chao(1)mei(2)jie(4) ハイパーメディア
超頻 chao(1)pin(2) オーバークロック；クロックアップ【over clock；clock up】
超文本 chao(1)wen(2)ben(3) ハイパーテキスト
超文本標記語言 chao(1)wen(2)ben(3) biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＨＴＭＬ
超文本伝輸協議 chao(1)wen(2)ben(3) chuan(2)shu(1) xie(2)yi(4) http
車載盒 che(1)zai(4)he(2) 車載機
撤消 che(4)xiao(1) 元に戻す；アンドゥー【undo】
程序 cheng(2)xu(4) プログラム【program】
程序庫 cheng(2)xu(4)ku(4) ライブラリ【library】
程序設計 cheng(2)xu(4) she(4)ji(4) プログラミング【programming】
程序語言 cheng(2)xu(4) yu(3)yan(2) プログラム言語【programming language】
程序員 cheng(2)xu(4)yuan(2) プログラマー【programmer】
城域網 cheng(2)yu(4)wang(3) メトロポリタン?エリア?ネットワーク【Metropolitan Area Network；ＭＡＮ】
沖浪 chong(1)lang(4) ネットサーフィン
重啓 chong(2)qi(3) 再起動する；リブート＝〔重新啓動〕【reboot】
重新啓動 chong(2)xin(1) qi(3)dong(4) 再起動する【reboot】
重做 chong(2)zuo(4) やり直し【redo】
臭虫 chou(4)chong(2) （俗に）バグ【bug】
＝〔錯誤〕
初始化 chu(1)shi(3)hua(4) 初期化（する）
【initialize】
除錯 chu(2)cuo(4) デバッグ
【debugging】＝〔糾錯〕
処理器 chu(3)li(3)qi(4) プロセッサ；ＣＰ
Ｕ【processor】
触筆 chu(4)bi(3) タッチペン【touch pen】
触模板 chu(4)mo(1)ban(3) タッチパッド
【touch pad】
触模屏 chu(4)mo(1)ping(2) タッチパネル
【touch panel】；タッチスクリーン【touch
screen】
伝輸 chuan(2)shu(1) 伝送する
【transmission；transfer】
伝送 chuan(2)song(4) 転送する
【transmission；transfer】
伝真 chuan(2)zhen(1) ファックス
【facsimile；FAX】
串口 chuan(4)kou(3)シリアルポート
【serial port】
串行口 chuan(4)xing(2)kou(3)シリア
ルポート【serial port】
窓口 chuang(1)kou(3) ウィンドウ
【window】
創建 chuang(4)jian(4) 新規作成する
【make file】
詞庫 ci(2)ku(4) 辞書【dictionary】
磁道 ci(2)dao(4) トラック【track】
磁光盤 ci(2)guang(1)pan(2) ＭＯ【Magnet
Optical disk】
磁光盤駆動器 ci(2)guang(1)pan(2)
qu(1)dong(4)qi(4) ＭＯドライブ【MO
drive】
磁盤 ci(2)pan(2) ディスク【disk】
磁盤操作系統 ci(2)pan(2) cao(1)zuo(4)
xi(4)tong(3) ＤＯＳ【Disk Operating
System】
磁盤容量 ci(2)pan(2) rong(2)liang(4) ディス
ク容量【disk capacity】
磁盤掃描 ci(2)pan(2) sao(3)miao(2) スキャ
ンディスク【scandisk】
磁盤砕片整理 ci(2)pan(2) sui(4)pian(4)
zheng(3)li(3) ハードディスクの最適化
ＣＯＭＢＯ光駆 COMBO guang(1)qu(1) コ
ンボ?ドライブ【combo drive】
ＣＲＴ顕示器 CRT xian(3)shi(4)qi(4) ＣＲＴ
ディスプレイ【CRT display】
簇 cu(4) クラスタ【bad cluster】
存儲介質 cun(2)chu(3) jie(4)zhi(4) 記憶媒体
【storage medium】
存儲器 cun(2)chu(3)qi(4) 記憶装置；メ
モリ【storage；memory】
存儲容量 cun(2)chu(3) rong(2)liang(4) 記
憶容量【memory capacity】
存取 cun(2)qu(3) （記憶装置などへ）アク
セスする【access】
13
錯誤 cuo(4)wu(?) (1)エラー【error】(2)バグ【bug】
錯誤信息 cuo(4)wu(?) xin(4)xi(1) エラーメッセージ【error message】
D
ＤＩＹ（兼容）機ＤＩＹ（jian(1)rong(2)）ji(1) 自作機【DIY PC】
ＤＯＳ模式 DOS mo(2)shi(4) ＤＯＳモード【DOS mode】
ＤＶＤ光盤 DVD guang(1)pan(2) ＤＶＤ【Digital Video Disc】
ＤＶＤ片 DVD die(2)pian(4) ＤＶＤ
【Digital Video Disc】
ＤＶＤ盤片 DVD pan(2)pian(4) ＤＶＤ【Digital Video Disc】
ＤＶＤ光駆 DVD guang(1)qu(1) ＤＶＤドライブ【DVD drive】
ＤＶＤ刻録機 DVD ke(4)lu(4)ji(1) ＤＶＤドライブ【DVD drive】
ＤＶＤ機DVD die(2)ji(1) ＤＶＤプレーヤー【DVD player】
打開 da(3)kai(1) 開く
打開電源 da(3)kai(1) dian(4)yuan(2) 電源を入れる【switch on】
打印机 da(3)yin(4)ji(1) プリンタ【printer】
大五碼 da(4)wu(3)ma(3) Big 5 コード
【Big5 code】
大写鎖定鍵 da(4)xie(3)
suo(3)ding(4)jian(4) キャプスロックキー【CapsLock key】
待機画面 dai(4)ji(1) hua(4)mian(4) 待ち受け
画面
待機時間 dai(4)ji(1) shi(2)jian(1) 待ち受け時
間
帯寛 dai(4)kuan(1) 帯域幅
代理服務器 dai(4)li(3) fu(2)wu(4)qi(4) プロキ
シサーバ【proxy server】
単工 dan(1)gong(1) 単方向（通信方式）
単撃 dan(1)ji(1) クリック【click】
単選按鈕 dan(1)xuan(3) an(4)niu(3) ラジオ
ボタン【radio button】
単葉紙送紙器〔進紙器〕 dan(1)ye(4)zhi(3)
song(4)zhi(3)qi(4)〔jin(4)zhi(3)qi(4)〕カット
シートフィーダー【cut sheet feeder】
単元格 dan(1)yuan(2)ge(2) セル（EXCEL)
【cell】
当前 dang(1)qian(2) カレントの
【current】
当前窓口 dang(1)qian(2)
chuang(1)kou(3) アクティブウィンドウ
【active window】
当前目録 dang(1)qian(2) mu(4)lu(4) カレン
トディレクトリ【current directory】
当前盤 dang(1)qian(2)pan(2) カレントドラ
イブ【current drive】
当機；宕機 dang(4)ji(1) サーバーダウン
【server down】；システムダウン【system
down】
“導航者”瀏覧器Dao(3)hang(2)zhe(3)
liu(2)lan(3)qi(4) ?商標?「ネットスケープ?
ナビゲーター」
盗版 dao(4)ban(3) 海賊版【piracy】
登録 deng(1)lu(4) ログイン（する）【login；
register】
第三代移動通信 di(4)san(1)dai(4)yi(2)dong(4)
tong(1)xin(4)第三世代移動通信【the
third generation mobile communication；３
Ｇ】
第三代手機 di(4)san(1)dai(4)
shou(3)ji(1) 第三世代摈帯電話【３Ｇ
cellular phone】
低端産品 di(1)duan(1) chan(3)pin(3) ローエ
ンド製品【low-end products】
地址 di(4)zhi(3) アドレス【address】
地址簿 di(4)zhi(3)bu(4) アドレス帳
【address book】
点 dian(3) ドット【dot】
点対点協議 dian(3) dui(4) dian(3)
xie(2)yi(4) ＰＰＰ
点撃 dian(3)ji(1) クリックする【click】
点撃率 dian(3)ji(1)lu:(4) クリックレート
【click rate】
点陣 dian(3)zhen(4) ドットマトリクス
【dot matrix】
電池 dian(4)chi(2) パッテリー【battery】
電磁波電磁波dian(4)ci(2)bo(1)
電脳 dian(4)nao(3) コンピュータ；パソ
コン＝〔計算机〕【computer】
電脳病毒 dian(4)nao(3) bing(4)du(2) コン
14
ピュータウィルス【computer virus】
電脳輔助設計 dian(4)nao(3)ji(1) fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) ＣＡＤ【Computer Aided Design】
電脳輔助教学 dian(4)nao(3)ji(1) fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2) ＣＡＩ【Computer Assisted Instruction】
電脳卓 dian(4)nao(3)zhuo(1) パソコンデスク
電視会議 dian(4)shi(4) hui(4)yi(4) テレビ会議【video conference】
電郵 dian(4)you(2) 電子メール；eメール【electronic mail; e-mail】
電子表格軟伔 dian(4)zi(3) biao(3)ge(2)
ruan(3)jian(4) 表計算ソフト【spreadsheet software】
電子詞典 dian(4)zi(3) ci(2)dian(3) 電子辞書【electronic dictionary】
電子公告板 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)ban(3) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System】電子公告欄 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)lan(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System 電子公告牌 dian(4)zi(3) gong(1)gao(4)pai(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System 電子貨幣 dian(4)zi(3) huo(4)bi(4) 電子マネー【digital cache】
電子商務 dian(4)zi(3) shang(1)wu(4) 電子商取引；eコマース【e-commerce】
電子図書 dian(4)zi(3) ru(2)shu(1) ｅ－ｂｏｏｋ【e-book】電子郵伔 dian(4)zi(3) you(2)jian(4) 電子メ
ール；eメール【e-mail】
電子郵伔地址 dian(4)zi(3) you(2)jian(4)
di(4)zhi(3) メールアドレス【mail
address】
電子雑誌 dian(4)zi(3) za(2)zhi(4) メールマ
ガジン【e-magazine，e-mail magazine】
包diao(4)bao(1) パケットロス【packet
loss】
機 die(2)ji(1) ＤＶＤ?ＶＣＤプレーヤー
動画 dong(4)hua(4) アニメーション；動
画【animation】
動漫 dong(4)man(4) アニメーション
【animation】
動態 dong(4)tai(4) ダイナミック
【dynamic】
動態ＨＴＭＬ dong(4)tai(4) ＨＴＭＬダイ
ナミックＨＴＭＬ【dynamic HTML】
読器du(2)ka(3)qi(4) カードリーダー【card
reader】
独立訪客 du(2)li(4) fang(3)ke(4) ユニークホ
スト
“毒龍” Du(2)long(2) 「デュロン」【Duron】
独特訪問者 du(2)te(4)
fang(3)wen(4)zhe(3) ユニークユーザ
【unique users】
短信 duan(3)xin(4) ショートメー
ル【short mail】
端口 duan(1)kou(3) ポート【port】
対話框 dui(4)hua(4)kuang(4) ダイアログ
ボックス【dialog box】
対象 dui(4)xiang(4) オブジェクト
【object】
対象鏈接与嵌入 dui(4)xiang(4) lian(4)jie(1)
yu(3) qian(4)ru(4) ＯＬＥ【Object Linking
and Embedding】
断点続伝 duan(4)dian(3) xu(4)chuan(2) レジ
ューム【resume】【suspend/resume】
対映站 dui(4)ying(4)zhan(4) ミラーサイト
【mirror site】
多窓口 duo(1)chuang(1)kou(3) マルチウィ
ンドウ【multi window】
多媒体 duo(1)mei(2)ti(3) マルチメディア
【multi media】
多媒体拡展技術 duo(1)mei(2)ti(3)
kuo(4)zhan(3)
ji(4)shu(4) ＭＭＸ
多伕務 duo(1)ren(4)wu(?) マルチタスク
【multitask】
多線程 duo(1)xian(4)cheng(2) マルチスレッ
ド【multi thread】
E
二進制er(4)jin(4)zhi(4) 二進数；バイナリ
ー
二進制文伔 er(4)jin(4)zhi(4)
wen(2)jian(4) バイナリーファイル
F
発送fa(1)song(4) 送信（する）【send】
15
反白顕示 fan(3)bai(2) xian(3)shi(4) 反転表
示
反病毒軟伔 fan(3) bing(4)du(2)
ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト【antivirus software】
泛在 fan(4)zai(4) ユビキタス【ubiquitous】
泛在計算 fan(4)zai(4) ji(4)suan(4) ユビキタスコンピューティング【ubiquitous computing】
方向鍵 fang(1)xiang(4)jian(4) 矢印キー【arrow key】
防病毒軟伔 fang(2) bing(4)du(2)
ruan(3)jian(4) アンチウィルスソフト【antivirus software】
防火墻 fang(2)huo(3)qiang(2) ファイアウォール
訪問 fang(3)wen(4) （サイトへ）アクセスする【access】
訪問号 fang(3)wen(4)hao(4) アクセスナン
バー【access number】
訪問計数器 fang(3)wen(4) ji(4)shu(4)qi(4) アクセスカウンター【access counter】
訪問日誌 fang(3)wen(4) ri(4)zhi(4) アクセスログ【access log】
倣真 fang(3)zhen(1) シミュレーション【simulation】
非授権訪問 fei(1)shou(4)quan(2)
fang(3)wen(4) 不札アクセス【unauthorized access】分辯率 fen(1)bian(4)lu‥(4) 解像度
【resolution】
分区 fen(1)qu(1) パーティション
分組 fen(1)zu(3) パケット
豊富文本 feng(1)fu(4) wen(2)ben(3) リッチ
テキスト
蜂鳴 feng(1)ming(2) ビープ音【beep
sound】
蜂窩電話 feng(1)wo(1) dian(4)hua(4) セルラ
ーホン【cellular phone】
服務器 fu(2)wu(4)qi(4) サーバー
【server】
服務商 fu(2)wu(4)shang(1) プロバイダ
＝〔網絡服務商〕
覆蓋 fu(4)gai(4) 上書きする
覆蓋区 fu(4)gai(4)qu(1) カバーエリア
【coverage area 】
附伔 fu(4)jian(4) ①添付ファイル②アク
セサリ
復位按鈕 fu(4)wei(4) an(1)niu(3) リセットボ
タン【reset button】
復位鍵 fu(4)wei(4)jian(4) リセットキー
【reset key】
複選框 fu(4)xuan(3)kuang(1) チェックボッ
クス【check box】
複制 fu(4)zhi(4) コピーする【copy】
G
ＧＩＦ動画片ＧＩＦdong(4)hua(4)pian(4)
ＧＩＦアニメ【GIF animation】
ＧＩＦ図像ＧＩＦtu(2)xiang(4) ＧＩＦ（ジ
フ）画像【GIF image】
高端産品 gao(1)duan(1) chan(3)pin(3) ハイ
エンド製品【high-end products】
高密軟盤 gao(1)mi(4) ruan(3)pan(2) ２Ｈ
Ｄフロッピーディスク
高速緩存 gao(1)su(4) huan(3)cun(2) キャ
ッシュメモリ【cache memory】
個人収蔵夾 ge(4)ren(2)
shou(1)cang(2)jia(1) お気に入り【my
favorite】
格式化 ge(2)shi(4)hua(4) フォーマット
【format】
個人電脳 ge(4)ren(2) dian(4)nao(3) パー
ソナルコンピュータ；パソコン【PC】
個人計算機 ge(4)ren(2) ji(4)suan(4)ji(1) ＝
〔個人電脳〕
個人手持電話系統ge(4)ren(2) shou(3)chi(2)
dian(4)hua(4) xi(4)tong(3)ＰＨＳ
個人数字助理 ge(4)ren(2) shu(4)zi(4)
zhu(4)li(3) ＰＤＡ；摈帯個人情報端末
個性化 ge(4)xing(4)hua(4) カスタマイズす
る【customize】
根目録 gen(1)mu(4)lu(4) ルートディレク
トリ【root directory】
更名 geng(1)ming(2) リネーム【rename】
更新 geng(1)xin(1) 更新する；アップデ
イトする【update】
公告板 gong(1)gao(4)ban(3) ＢＢＳ；掲示
板【Bulletin Board System】
公告欄 gong(1)gao(4)lan(2) ＢＢＳ；掲示
16
板【Bulletin Board System
公告牌 gong(1)gao(4)pai(2) ＢＢＳ；掲示板【Bulletin Board System
公共網関界面 gong(1)gong(4) wang(3) guan(1) jie(4)mian(4) ＣＧＩ【Common Gateway Interface】
工具 gong(1)ju(4) ツール【tool】
工具欄 gong(1)ju(4)lan(2) ツールバー
【tool bar】
工具箱 gong(1)ju(4)xiang(1) ツールボックス【tool box】
効能鍵 gong(1)neng(2)jian(4) ファンクションキー【function key】
公文包 gong(1)wen(2)bao(1) ブリーフケース【brief case 】
工作表 gong(1)zuo(4)biao(3) ワークシート【sork sheet】
工作簿 gong(1)zuo(4)bu(4) ブック（EXCEL)【book】
工作站 gong(1)zuo(4)zhan(4) ワークステーション【workstation】
共享軟伔 gong(4)xiang(3) ruan(3)jian(4) シェアウェア【shareware】
骨幹網 gu(3)gan(4)wang(3) バックボーン【backbone】
関閉 guan(1)bi(4) 閉じる【close】
関閉按鈕 guan(1)bi(4) an(4)niu(3) 閉じるボタン【close button】
関閉電源 guan(1)bi(4) dian(4)yuan(2) 電源を切る【switch off】官方網站 guan(1)fang(1) wang(3)zhan(4) 公
式サイト；オフィシャルサイト【official
site】
関機 guan(1)ji(1) (1)シャットダウン（す
る）【shutdown】(2)電源を切る【switch
off】
関鍵詞 guan(1)jian(4)ci(2) キーワード
【keyword】
関鍵字 guan(1)jian(4)zi(4) キーワード
【keyword】
関鍵幀 guan(1)jian(4)zhen(1) キーフレーム
【keyframe】
光標 guang(1)biao(1) カーソル【cursor】
光標鍵 guang(1)biao(1)jian(4) カーソルキー
【cursor key】
光電鼠標 guang(1)dian(4) shu(3)biao(1) 光
学式マウス【optical mouse】
光纜 guang(1)lan(2) 光ファイバーケーブル；
光ケーブル
光盤刻録機 guang(1)pan(2) ke(4)lu(2)ji(1) Ｃ
Ｄ－Ｒ/ＲＷレコーダー【CD-RW recoder】
光盤 guang(1)pan(2) (1)ＣＤ－ＲＯＭ
【Compact Disc Read-Only Memory】(2)光
ディスクの総称
光駆 guang(1)qu(1) ＣＤ－ＲＯＭドライブ
＝〔光盤駆動器〕【CD-ROM drive】
光繊到家 guang(1)xian(1) dao(4)jia(1) ＦＴ
ＴＨ【Fiber to the Home】
光繊入戸 guang(1)xian(1) ru(4)hu(4) ＦＴＴ
Ｈ【Fiber to the Home】
光学鼠標 guang(1)xue(2) shu(3)biao(1) 光学
式マウス【optical mouse】
光字符識冸軟伔 guang(1) zi(4)fu(2)
shi(2)bie(2) ruan(3)jian(4)ＯＣＲ
【Optical Character Recognition】
広告条 guang(3)gao(4)tiao(2) バナー広告
【ad-banner】
広域網 guang(3)yu(4)wang(3) 広域エリアネ
ットワーク【Wide Area Network；ＷＡＮ】
広域信息服務器 guang(3)yu(4)xin(4)xi(1)
fu(2)wu(4)qi(4) ＷＡＩＳ
規格 gui(1)ge(2) スペック【specification；
spec】
硅谷 Gui(1)gu(3) ?地名?シリコンバレー
【Silicon Valley】
軌跡球 gui(3)ji(4)qiu(2) トラックボール
【track ball】
滾動 gun(3)dong(4) スクロール【scroll】
滾動鎖定鍵 gun(3)dong(4)
suo(3)ding(4)jian(4) スクロールロックキー
【scroll lock key】
滾動条 gun(3)dong(4)tiao(2) スクロールバ
ー【scroll bar】
滾輪 gun(3)lun(2) ホイール【wheel】
滾輪鼠標 gun(3)lun(2) shu(3)biao(1) ホイー
ルマウス【wheel mouse】
国標碼 guo(2)biao(1)ma(3) ＧＢコード
【GB code】
国標拡展碼 Guo(2)Biao(1)
Kuo(4)zhan(3)ma(3) ＧＢ拡張（ＧＢＫ）コー
17
ド【GBK code】
国際互聯網 guo(2)ji(4)
hu(4)lian(2)wang(3) インターネット【Internet】
国際漫遊 guo(2)ji(4) man(4)you(2) 国際ローミング【international roaming】
過濾器 guo(4)lu:(4)qi(4) フィルタ【filter】H
漢化版han(4)hua(4)ban(3) 中国語版【chinese edition】
行業標準 hang(2)ye(4) biao(1)zhun(3) デファクトスタンダード【de facto standard】耗材 hao(4)cai(2) 消耗品【expendables】赫 he(4) ?単位?ヘルツ【hertz】
黒客 hei(1)ke(4) ハッカー
黒体 hei(1)ti(3) 太字体（ボールド，ゴシック）
黒匣子 hei(1)xia(2)zi(0) ブラックボックス【black box】
横幅広告 heng(2)fu(2) guang(3)gao(4) バナー広告＝〔広告条〕
宏 hong(2) マクロ
紅外接口 hong(2)wai(4) jie(1)kou(3) 赤外線ポート【infrared communication port】
后綴 hou(4)zhui(4) 拡張子＝〔拡展名〕【extension】
互動 hu(1)dong(4) インタラクティブ【interactive】
呼機 hu(1)ji(1) ポケベル
互聯網 hu(4)lian(2)wang(3) インターネット＝〔国際互聯網〕【Internet】
忽略 hu(1)lu:e(4) 無視する【ignore】
“画図”程序“hua(4)tu(2)”cheng(2)xu(4) ペイ
ント
環球網 huan(2)qiu(2)wang(3) ＷＷＷ，ワー
ルドワイドウェッブ【World Wide Web】
（窓口的）還原按鈕(chuang(1)kou(3) de)
huan(2)yuan(2) an(4)niu(3)元のサイズに戻
すボタン【resize button】
緩存 huan(3)cun(2) キャッシュメモリ＝〔高
速緩存〕【cache memory】
緩沖 huan(3)chong(1) バッファ
換档鍵 huan(4)dang(3)jian(4) シフトキー
【shift key】
恢復光盤 hui(1)fu(4) guang(1)pan(2) リカバ
リーＣＤ【recovery CD】
灰階 hui(1)jie(1) グレイスケール【gray
scale】
回車 hui(2)che(1) エンターキーを押す
【press the Enter button】
回車鍵 hui(2)che(1)jian(4) エンターキー
【enter key】
回復郵伔 hui(2)fu(4) you(2)jian(4) メールの
返信【reply】
回収站 hui(2)shou(1)zhan(4) ごみ箱【trash
box】
匯編程序 hui(4)bian(1) cheng(2)xu(4) アセ
ンブラ【assembler】
匯編語言 hui(4)bian(1) yu(3)yan(2) アセンブ
リ言語【assembly language】
絵画軟伔 hui(4)hua(4) ruan(3)jian(4) ペイン
トソフト【painting software】
絵図軟伔 hui(4)tu(2) ruan(3)jian(4) ドローソ
フト【drawing software】
活動窓口 huo(2)dong(4) chuang(1)kou(3) ア
クティブ?ウィンドウ【active window】
活動卓面 huo(2)dong(4) zhuo(1)mian(4) ア
クティブ?デスクトップ【active desktop 】
Ｉ
ＩＤ号ＩＤhao(4) ＩＤ番号
【IDentification number】
ＩＰ地址 IP di(4)zhi(3) ＩＰアドレス【IP
address】
ＩＥ瀏覧器ＩＥliu2lan3qi4 「ＩＥ」；「イ
ンターネット?エクスプローラ」《商標》
【Internet Explorer】
ＩＰ電話 IP dian(4)hua(4) インターネット
電話【internet phone】
ｉ模式ｉmo(2)shi(4)ｉモード
【i mode】
J
ＪＰＥＧ図像ＪＰＥＧtu(2)xiang(4) ＪＰＥ
Ｇ画像【JPEG image】
基本輸入/輸出系統 ji(1)ben(3) shu(1)ru(4)
/shu(1)chu(1) xi(4)tong(3)ＢＩＯＳ
基地站 ji(1)di(4)zhan(4) ベースステーション
【base station】
機頂盒 ji(1)ding(3)he(2) セットトップボッ
18
クス【settop box】
激光打印機 ji(1)guang(1) da(3)yin(4)ji(1) レーザープリンター【laser printer】
激活 ji(1)huo(2) アクティブにする【activate】
機架 ji(1)jia(4) ベイ
奇偶校験 ji(1)ou(3) xiao(4)yan(4) パリティ
チェック【parity check】
機箱 ji(1)xiang(1) ケース；筐体【case】基準測詴 ji(1)zhun(3) ce(4)shi(4) ベンチマ
ークテスト【benchmark test】
卲 ji(2) 《単位》ギガ【giga；Ｇ】
即挿即用 ji(2)cha(1) ji(2)yong(4) プラグアンドプレイ
集線器 ji(2)xian(4)qi(4) Ｈｕｂ
記事本 ji(4)shi(4)ben(3) メモ帳
【notepad】
技術支持中心 ji(4)shu(4) zhi(1)chi(2)
zhong(1)xin(1) テクニカルサポートセンター【technical support center】
記数器 ji(4)shu(4)qi(4) カウンター＝〔訪問計数器〕【counter】
計算機 ji(4)suan(4)ji(1) コンピュータ；パソコン＝〔電脳〕
計算機2000年問題ji(4)suan(4)ji(1) liang(3) qian(1) nian(2) wen(4)ti(2) コンピューター２０００年問題
＝〔千年虫〕
計算機輔助設計 ji(4)suan(4)ji(1)
fu(3)zhu(4) she(4)ji(4) ＣＡＤ【Computer Aided Design】
計算機輔助教学 ji(4)suan(4)ji(1)
fu(3)zhu(4) jiao(4)xue(2) ＣＡＩ【Computer
Assisted Instruction】
記憶棒 ji(4)yi(4)bang(4) 「メモリー?スティ
ック」《商標》
記憶適配器 ji(4)yi(4)ka(3)
shi(4)pei(4)qi(4) カードアダプタ【card
adapter】
加密 jia(1)mi(4) 暗号化【encryption】
加速jia(1)su(4)ka(3) ＝〔図形加速〕
解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ
【decoder】
家庭版 jia(1)ting(2)ban(3) ホームエディショ
ン【home edition】
家庭影院 jia(1)ting(2) ying(3)yuan(4) ホーム
シアター【home theater】
兼容機 jian(1)rong(2)ji(1) (1)互換機
【compatible machine】(2)自作機【DIY
PC】
兼容性 jian(1)rong(2)xing(4) 互換性
【compatibility】
簡化超文本標記語言 jian(3)hua(4) chao(1)
wen(2)
ben(3) biao(1)ji(4) yu(3)yan(2) ＣＨＴＭＬ
剪切 jian(3)qie(1) 切り取り【cut】
剪貼 jian(3)tie(1) カット?アンド?ペースト
する【cut and paste】
剪貼板 jian(3)tie(1)ban(3) クリップボード
【clip-board】
剪貼画 jian(3)tie(1)hua(4) クリップアート
【clip art】
間諜軟伔 jian(4)die(2) ruan(3)jian(4) スパイ
ウエア【spyware】
建立 jian(4)li(4) 作成する【make file】
鍵盤 jian(4)pan(2) キーボード
【keyboard】
鍵入 jian(4)ru(4) キー入力する【key-in】
監視器 jian(1)shi(4)qi(4) モニター
【monitor】
降序 jiang(4)xu(4) 降順【descending
order】
交替鍵 jiao(1)ti(4)jian(4) オルト(Alt)キー
【Alt key】
脚本 jiao(3)ben(3) スクリプト【script】
脚注 jiao(3)zhu(4) フッター【footer】
接口 jie(1)kou(3) インタフェース
【interface】
接入 jie(1)ru(4) （回線などに）アクセスする
【access】
接入点 jie(1)ru(4)dian(3) アクセスポイント
【access point】
節点 jie(2)dian(3) ノード
解決方案 jie(3)jue(2) fang(1)an(4) ソリュー
ション【solution】
解碼器 jie(3)ma(3)qi(4) デコーダ
【decoder】
解密 jie(3)mi(4) 復号化（する）；解読（す
る）【decryption】
解圧 jie(3)ya(1) 解凍する【depression】
19
界面 jie(4)mian(4) インターフェース【interface】
進紙器 jin(4)zhi(3)qi(4) シートフィーダー【sheet feeder】
警告声 jing(3)gao(4)sheng(1) ビープ音【beep sound】
鏡像站 jing(4)xiang(4)zhan(4) ミラーサイト【mirror site】
糾錯 jiu(1)cuo(4) デバッグ【debug】
局域網 ju(2)yu(4)wang(3) ＬＡＮ【Local Area Network】
居中 ju(1)zhong(1) センタリング【centering】
角色扮演遊戯 jue(2)se(4) ban(4)yan(3)
you(2)xi(4) ロールプレイングゲーム
【role-playing game】
K
開関kai(1)guan(1) スイッチ【switch】
開機 kai(1)ji(1) （マシンの）電源を入れる開始按鈕 kai(1)shi(3) an(4)niu(3) スタートボタン【start button】
開始菜単 kai(1)shi(3) cai(4)dan(1) スタートメニュー【start menu】
拷貝 kao(3)bei(4) コピー【copy】
可録光盤 ke(3)lu(4) guang(1)pan(2) ＣＤ-Ｒ【CD Recordable】
可擦写光盤 ke(3)ca(1)xie(3)
guang(1)pan(2) ＣＤ－ＲＷ【CD ReWritable】
可拡展性 ke(3)kuo(4)zhan(3)xing(4) 拡張性【extendability】
可視電話 ke(3)shi(4) dian(4)hua(4) テレビ電
話【video phone】
可移動磁盤 ke(3)yi(2)dong(4) ci(2)pan(2) リ
ムーバブルディスク【removable disk】
可用磁盤空間 ke(3)yong(4) ci(2)pan(2)
kong(1)jian(1) ディスクの空き領域
【remaining capacity?】
可執行文伔 ke(3)zhi(2)xing(2)
wen(2)jian(4) 実行ファイル【executable
program】
客戸端 ke(4)hu(4)duan(1) クライアント
【client】
刻録機 ke(4)lu(2)ji(1) ＣＤ－Ｒ/ＲＷレコーダ
ー【CD-RW recoder】＝〔光盤刻録機〕
空格鍵 kong(1)ge(2)jian(4) スペースキー
【space key】
空間 kong(1)jian(1) 空き領域【empty
area?】
空閑時間kong(1)xian(2) shi(2)jian(1) アイド
ルタイム【idle time】
控制鍵 kong(4)zhi(4)jian(4) コントロールキ
ー【control key】
控制面板 kong(4)zhi(4) mian(4)ban(3) コン
トロールパネル【control panels】
口袋電脳 kou(3)dai(4) dian(4)nao(3) ポケッ
トＰＣ【pocket PC】
口令 kou(3)ling(4) パスワード
【password】
酷站 ku(4)zhan(4) クールサイト【cool
site】
快捷（方式） kuai(4)jie(2) （fang(1)shi(4)）シ
ョートカット【shortcut】
快捷鍵 kuai(4)jie(2)jian(4) ショートカットキ
ー【shortcut key】
快捷図標 kuai(4)jie(2) tu(2)biao(1) ショート
カットアイコン【shortcut icon】
寛帯 kuan(1)dai(4) ブロードバンド
【broadband】
寛帯網 kuan(1)dai(4)wang(3) ブロードバン
ド?ネットワーク【broadband network】
寛網 kuan(1)wang(3) ブロードバンド?ネッ
トワーク【broadband network】
框架 kuang(4)jia(4) (webページの）フレー
ム【frame】
梱「糸邦」軟伔 kun(3)bang(3) ruan(3)jian(4)
バンドル?ソフト【bundled software】
拡展槽 kuo(4)zhan(3)cao(2) 拡張スロット
【extended slot】
拡展名 kuo(4)zhan(3)ming(2) 拡張名＝
〔后綴〕【extension】
L
垃圾郵伔 la(1)ji(1) you(2)jian(4) スパム
【SPAM】
藍牙 lan(2)ya(2) ブルートゥース【Blue
Tooth】
“雷鳥” Lei(2)niao(3) 「サンダーバード」
【Thunderbird】
離線 li(2)xian(4) オフライン【offline】
(離子)電池 li(3)(li(2)zi(3)) dian(4)chi(2) リチ
20