小升初小古文-鳝救婢

鳝救婢

【出处】本文选自《虞初新志》，明末清初张潮编辑的一本中国文言短篇小说集。所选故事的题材很广泛，其中大抵真人真事﹐不尽是子虚乌有。一般都带有一些奇异的情节或不寻常的事件或人物。

【本文学习要点】“诸”和“之于”、如是、比、窃、周、悉

【译文】

高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数，一婢悯之，经营在……每天用同情指代鳝鱼高怀中在扬州小东门经营一家鳝鱼面馆，每天杀掉上千条鳝鱼，有一个婢女同情鳝鱼

每夜窃部分缸中鳝，从后窗投诸河，如是累年。

偷扔之于（鳝鱼到）像这样很多

每天晚上从缸里偷一些鳝鱼，从后窗把鳝鱼扔到河里，像这样做了很多年。

一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。

天烧急急忙忙被困倦在河边

一天面店失火被烧，婢女急忙逃出来，被火烧伤了，很困倦的躺在河边

夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于等到连词全部痊愈检查指代伤口擦涂