当前位置：搜档网 › 翻译题和阅读理解题

翻译题和阅读理解题

翻译题：

1．Our business covers import and export container transportation and agency, door to door pickup and delivery, warehousing and consolidation.

参考答案：我们公司业务涵盖了集装箱进出口运输和代理，门到门交接货物，仓储和配货。

2．It involves making sure that the right person receive the right product with the right quantity at the right place at the right time in the right condition at the right cost.

参考答案：客户服务就是要以恰当的成本使恰当的客户在恰当的时间，恰当的地点以恰当的状况和恰当的价格收到恰当的产品。

3．Transportation refers to the physical movement of goods from one point to another point. It includes specific activities such as selecting the transport mode, choosing the particular route, selecting the right carrier, complying with various local transportation regulations.

参考答案：运输是指货物在不同地点之间的物理性移动。它包括选择运输方式、具体路线、恰当的承运人以及遵守各种运输法规等具体活动。

4．Inventory management deals with balancing the cost of maintaining additional products on hand against the risk of not having those items when the customer wants them.

参考答案：库存管理平衡库存持有成本和销售损失成本。

5．Our logistics company provides different means of transportation. And we are especially good at railway, highway and airway.

参考答案：我们公司提供多种不同的运输方式，我们尤其擅长于铁路，公路和航空运输。6．Our company can provide customers with a variety of goods inventory, such as raw material, semi-finished products, finished products, spare parts etc.

参考答案：我们公司可以为客户提供各种货物的库存，诸如原材料，半成品，成品和零部件等。

7．In today’s fiercely competitive market, customers face a great array of products and brand choices, prices and supplier.

参考答案：在今天激烈竞争的市场，客户面对大量的产品、品牌、价格和供应商可供选择。

8．Warehousing plays a key role in integrated logistics strategy and in building and maintaining good relationship between supply chain partners.

参考答案：在物流战略的整合以及建立、维持供应链各成员之间良好关系的过程中，仓储占据着重要的地位。

9．People are the most critical component of warehousing. Space and equipment mean nothing without competent people.

参考答案：人是仓储中最重要的组成部分。没有胜任的员工，空间和设备就显得毫无意义。

10．Better management of firm inventories can improve cash flow and return on investment.

参考答案：对库存的良好管理能够加快现金流动及资金回笼。

阅读理解题：

Passage 1

Chipolbrok has been running a regular liner service between China and Europe since 1951. Over the past 51 years, Chipolbrok has achieved a great development of this business and grown

into a reliable shipping company with a high reputation all Over the world.

Today Chipolbrok owns a fleet of 20 modern multipurpose triple deck(甲板) vessels with a total capacity of over 425,000 DWT(载重吨) and a container capacity of over 15,200 TEU ideal for carriage of investment goods including oversized pieces, heavy lifts, conventional and bulk cargo as well as containers.

Under the guideline “safe, quick and reliable services”, and supported with 51 year’s shipping experience, Chipolbork is always capable of satisfying the requirement of al clients on ocean transportation service.

Chipolbrok has transported all kinds of awkward(难办的) cargoes, such as heavy lifts, over-sized pieces and complete sets of factory equipments like Shentou Power Plant, Gezhouba Project, Baoshan Steel Mill etc. , which gave us rich experience in transportation of General cargo. In recent years, Chipolbrok has succeeded in winning three tenders for the carriage of metro equipments and wagons from Hamburg to Shanghai, Guangzhou and Singapore as well as train wagons from S.Korea to Europe, manifesting an outstanding ability and expertise of Chipolbrok in ocean transportation.

1. From the article, we can infer the Chipolbrok mainly has business with______.

A. America

B. S. Korea

C. Asia

D. Europe

2. Chipolbrok company is good at _________

A. maritime transportation

B. managing supply chain

C. providing information

D. packaging

3. What’s the meaning of “guideline”?

A. Behavior

B. Target

C. Motto

D. Method

4. This article most possibly appears in ______.

A. a letter

B. an advertisement

C. a contract

D. a post

5. To manifest an outstanding ability means to_______.

A. show one’s excellent capability

B. tell one’s excellent capability

C. show one’s weak capability

D. tell one’s weak capability

Passage 2

Dear Sirs,

We are pleased to receive your inquiry of 2 March, and to hear that you liked our range of sweaters.

There would certainly be no trouble in supplying you from our wide selection of garments, which we make for all age groups.

We can offer you the quality discount you asked for which would be 5% off net prices for orders over $ 20,000,000, but the usual allowance(津贴) for a trade discount in our country is 10%, and we always deals on payment by sight L/C. However, we would be prepared to review this once we have established a firm trading relationship with you.

We are enclosing our summer catalogue and price list quoting prices CIF London.

We are sure you will find a ready sale for our products in UK as have other retailers throughout Europe and America, and we do hope we can reach an agreement on the terms quoted.

Thank you for your interest and we look forward to hearing from you.

1. What does Tom’s company sell?

A. Machines.

B. Food

C. Clothes. D Drinks.

2. It seems that the customer is ________ at Tom’s company.

A. interested

B. uninterested

C. disappointed D satisfied

3. What’s mean when Tom said “ but the usual allowance for a trade discount is 10%”?

A. He dropped a hint that company can offer more discount

B. He suggested a refusal to discount.

C. He wanted the customer to pay instant.

D. He suggested his company is telling the lie.

4. If you order sweaters at $ 30,000,000 at first time, you actually need to pay___.

A. $ 30,000,000

B. $ 27,000,000

C. $ 28,500,000 D $ 33,000,000

5. From the letter we can see Tom’s company want to_______.

A. review its discount

B. make a long term relationship with its customer

C. sale products in UK

D. find more retailers in Europe and America

Passage 3

The purpose of insurance is to provide compensation for those who suffer from loss or damage; in other words, it is a contract of indemnity(赔偿), a contract to restore to someone, either the full amount of the loss that may be incurred, or a specified percentage of the amount of the loss.

A contract of insurance, which is generally made in the form of an insurance policy, is one between a party who agrees to accept the risk (the insurer) and a party seeking protection from the risk (the insured). In return for payment of a premium(保险费), the insurer agrees to pay the insured a stated sum ( or a proportion of it) should the event insured against occur. The premium, being the name given to the sum of money paid by the insured, is quoted as a percentage of the sum insured.

There are a great many insurance companies in the world. Lloyd’s is a famous organization incorporated in London in 1871. The People’s Insurance of China(PICC), established in 1949, is the state-owned(国有) insurance organization in China. It underwriters almost all kinds of insurance and has agents in practically all practice of our foreign trade corporations to have their imports insured with the PICC. Insurance on China’s exports may also be cove red here if the foreign buyers deem it advisable to do so. But never should the buyers be forced to accept CIF terms if they intend doing business on CFR or FOB basis with insurance at their discretion(意愿).

1. When the loss happens, an insured may _________.

A. receive no compensation

B. need no worry about it

C. get some of his money back

D. shun（避免）the risk

2. Which party hopes the damage happen, after a contract of indemnity goes into affect?

A. The insurer.

B. The insured

C. Both of them

D. Neither of them

3. The premium is _________

A. the money a insured paid

B. the money a insured receive

C. the value of goods

D. the value of ship

4. PICC “underwriters almost all kinds of insurance” m eans _________.

A. PICC pays all kinds of insurance

B. PICC refuses all kinds of insurance

C. PICC writes off all kinds of insurance contracts

D. PICC has business on all kinds of insurance

5. CIF terms is a _________.

A. price terms

B. insurance terms

C. delivery terms

D. international terms

Passage 4

1. bale

A bale is a heap of material pressed together and tied with rope or metal wire. It is most suitable for paper, wool, cotton, and carpets, etc.

Bale is an effective, low cost and easy-to-handle mode of packing, but it only offers limited protection to cargoes.

2. bags

Bags can be made of cotton, plastic, paper or jute(黄麻). They are ideal for cement, fertilizer, flour, chemicals and many consumer products.

Their advantage is low cost and the disadvantage is their vulnerability to damage by water, sweat, leakage and breakage.

3. barrel

This type of container is made of wood, plastic, or metal. It is used for liquid or greasy cargoes such as casing for sausage.

The advantage is the resale value in some countries and the disadvantage is that a metal drum can get rusty and resulted in leakage if the container is not sealed properly.

4.box

A box is made of wood and varies in size. Some boxes are lined to create airtight(密封的) packing.

The advantages are its resale value in some countries, its reliable protection for expensive cargoes such as equipment and car accessories, its strength against the risk of pilferage(盗窃), and the ease of handling. The disadvantage is its high cost. It is getting less popular because of increasing containerization and rising cost of timber.

1. When you use a bale to package paper, you should be care of _________.

A. fire

B. water

C. light

D. damage

2. According to the article, it you want to transport crude oil, which one you should use?

A. bale

B. bags

C. barrel

D. box

3. It is suitable to use bags except_______.

A. flour

B. carpets

C. fertilizer

D. cement

4. What can be used as the best substitute of the box?

A. barrel

B. bags

C. container

D. carton(硬纸箱)

5. The aim of article is to discuss_______.

A. the types of packing

B. the types of trade

C. the types of transport

D. the types of payment

Passage 5

Minolta is world famous optical instrument provider, its products include copying machine camera, etc, the service we provide to Shanghai Minolta is the warehousing and transportation of whole machine, spare parts and accessories.

The cooperation between Huier Logistics and Minolta is since 2001. Minolta’s customers scatter to all parts of the country, its huge repair network provide great convenience to its users, but simultaneously(同时)，it is challenge to its logistics providers. In view of the characteristics of Minolta’s clients, short lead time volume, we designed total logistics solution according to lead time requirement, geographical position, etc. , and provide Minolta with 3D logistics

service----road, rail and air. Out distribution department consists of many logistics professional who have many years of transportation and warehousing experiences in different industries. In prosperous metropolitan, in far away mountainous area or in small town near Uzbekistan, no matter it is a copying machine, or just a piece of glass, a box of toner, our driver always deliver the order to consignee intact. The commitment of our staff ensure the fame of Minolta.

1.We can infer that Minolta is a _________company.

A. logistics

B. food

C. manufacturing

D. agent

2. Minolta is Huier Logistics’ ________.

A. helper

B. clients

C. agency institution

D. sponsor

3. What’s the characteristics of Minolta’s clients?

A. They are few but ask large amount

B. They are few and ask little amount.

C. They ask for little amount and quick deliver.

D. They ask for large amount but slow deliver.

4.We can know from the article that Huier Logistics is _________at Logistics Management.

A. good

B. bad

C. familiar

D. unfamiliar

5. If you are a customer of Minolta, what do you think about this company?

A. Impressed by its good company service

B. Dissatisfy its service

C. Always feel angry about it

D. Has a bad reputation

Passage 6

Ocean transport has been the most important mode of transport in international trade. Two-thirds of the world total volume and over 80% China’s imports and exports now are transported by sea. Ocean transport has many advantages. The first advantage is the easy passage since about 70% of the earth is covered by water. Secondly, ocean transport has a large capacity. For example, the dead weight(loaded weight----fuel plus cargo) of the largest oil tanker can be up to 500,000 tons. Thirdly, because of such large capacity, the unit distribution cost is reduced. And finally, ocean transport has good adaptability to cargoes of different size, weight, shape, etc.

Of course, there are also disadvantages, one of which is the slow passage of ocean transport. In addition, ocean transport is also vulnerable to bad weather and less punctual(准时的) if compared with road or air transport.

1. China’s imports and exports has_______ transported by sea than the volum e of the world.

A. less

B. more

C. fewer

D. much

2. When the writer says 70% of the earth is covered by water, it means _______.

A. ocean transport becomes convenient because of that

B. the earth is large

C. there is too much water in our earth

D. the land is very small

3. What is the meaning of the word “deadweight”?

A. the weight can lead to die

B. the weight tanker can bear most

C. the weight of fuel

D. the weight of cargo

4. There are many advantages of ocean transport except______>

A. wide usage

B. large transport capacity

C. high cost

D. good adaptability

5. If the ship meets storm, it may_______.

A. arrive at the right time

B. arrive at wrong port

C. damage completely

D. arrive late than usual

阅读理解参考答案：

Passage 1 1.D 2.A 3.B 4.B 5. A

Passage 2 1.C 2.A 3.A 4.C 5. B Passage 3 1.C 2.D 3.A 4.D 5. A Passage 4 1.D 2.C 3.B 4.D 5. A Passage 5 1.C 2.B 3.C 4.A 5. A Passage 6 1.B 2.A 3.B 4.C 5. D

英语阅读理解带翻译10篇精选

英语阅读理解带翻译10篇精选英语阅读理解带翻译10篇：给予 Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery： giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?” I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.” 像绝大部分人，我长大看待生命是一个过程获得。直到我在30月底，我作出这个重要发现：给予，距离使我们的生活如此更令人兴奋的。您不必担心如果缺乏资金。这是我尝试让-消失。如果一个主意，

考研英语阅读理解部分翻译

2007年考研英语阅读理解部分翻译真题译文+题目翻译但为君故但为君故整理组

Text 1 如果你打算在2006年世界杯锦标赛上调查所有足球运动员的出生证明，那么你很有可能发现一个引人注目的巧合：优秀足球运动员更可能出生于每年的前几个月而不是后几个月。如果你接着调查世界杯和职业比赛的欧洲国家青年队的话，那么你会发现这一奇怪的现象甚至更明显。什么可以解释这一奇怪的现象呢？下面是一些猜测：a）某种占星术征兆使人具备更高的足球技能；b）冬季出生的婴儿往往具有更高的供氧能力，这增加了踢足球的持久力；c）热爱足球的父母更可能在春季（每年足球狂热的鼎盛时期）怀孕；d）以上各项都不是。 58岁的安德斯?埃里克森是佛罗里达州立大学的一名心理学教授，他说，他坚信“以上各项都不是”这一猜测。在瑞典长大的埃里克森，一直研究核工程，直到他认识到，如果他转向心理学领域，他将会有更多机会从事自己的研究。他的首次试验是在大约30年以前进行的，与记忆相关：训练一个人先听一组任意挑选的数字，然后复述这些数字。“在经过大约20小时的训练之后，第一个试验对象（复述）的数字跨度从7个上升到20个，”埃里克森回忆说。“该试验对象不断进步，在接受大约200个小时的训练后，他复述的数字已经达到80多个。” 这一成功，连同后来证明的记忆本身不是遗传决定的研究，使得埃里克森得出结论，即记忆过程是一种认知练习，而不是一种本能练习。换句话说，无论两个人在记忆力能力上可能存在怎样的天生差异，这些差异都会被每个人如何恰当地“解读”所记的信息所掩盖。埃里克森确信，了解如何有目的地解读信息的最佳方法就是一个为人所知的有意练习过程。有意练习需要的不仅仅是简单地重复一个任务。相反，它包括确定明确的目标、获得即时的反馈以及技术与结果的浓缩。因此，埃里克森和他的同事开始研究包括足球领域在内的广泛领域中专业执行者。他们收集了能够收集的所有资料，不只是表现方面的统计数据和传记详细资料，还包括他们自己对取得很高成就的人员进行的实验室实验结果。他们的研究得出了一个非常令人惊奇的结论——我们通常称为天分的特征被高估了。或者，换句话说，专业执行者――无论是在记忆还是手术方面，在芭蕾还是计算机编程领域――几乎总是培养的，而不是天生的。 21. 文中提到足球运动员中的出生现象是用来__________. A 强调职业训练的重要性 B 聚焦世界杯上的足球巨星 C 引出什么决定了杰出表现这个话题 D 解释为什么一些足球队比其他足球队表现好

自考英语二完型填空阅读理解及中英文翻译考试策略

完型填空、阅读理解及中英翻译的考试策略一、完型填空考生总认为完型填空较难，其实，纵观每年的考题我们不难发现，似乎上半年的完型填空出的都不是书上的题目，而下半年是从书中某一课摘选出来的。这就要求大家一定要对教材非常熟悉，特别是A课文，一定要做到熟读。当然，我们一定要了解到：完型填空主要考的是词组的搭配(当然与段落前后的含义要相符)，加之时态与语态的变化，真正考上下文连接的意思相对较少，同时注意一些连词、介词的使用，基本上是能够完成的。二、阅读理解阅读是大家最头疼的，由于分数占的比重较大，同时在卷面占的页数较多，使大家一眼望去望而生畏。其实，在做阅读的时候，只要我们能够把所问的问题看准，同时找到问题中最关键的词汇，返回到原文中找这个词汇出现的位置，其前后就是答案。大家可以用笔把这些关键词画出来，俗话说，找答案不容易，找词还是比较容易的。在做题过程中，其中可能有词汇的解释题，即用一个词汇或词组来解释原文中的某个词，这种题绝对靠实力，不用到原文去猜了。还有特别要注意的是”NOT TRUE”的概念，肯定有三个题是完

全符合原文意思的，千万别一激动就选A，定下心来回顾整个答案。可以说，阅读理解30分，只要大家能达到20以上，这份卷子通过应该不成问题。我们来举例说明： People in cities all over the world shop in supermarkets. Who decides what you buy in the supermarkets? Do you decide? Does the supermarket decide? When you enter the supermarket, you see shelves full of food. You walk in the aisles(过道)between the shelves. You push a shopping cart and put your food in it. You probably hear slow music as you walk along the aisles; if you hear fast music, you walk quickly. The supermarket plays slow music. You walk slowly and have more time to buy things. Maybe you go to the meat department first. There is some meat on sale, and you want to find it. The manager of the supermarket knows where customers enter the meat department. The cheaper meat is at the

考研英语阅读理解全文翻译

Text1 Habits are a funny thing. We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and relaxing into the unconscious comfort of familiar routine. “Not ch In but habit rules the unreflecting herd,” William Wordsworth said in the 19th century. the ever-changing 21st century, even the word “habit” carries a negative connotation. So it seems antithetical to talk about habits in the same context as creativity and innovation. 习惯是件有趣的事情。我们无意识间养成了一些习惯，我们的大脑是自动运转的，轻松进入熟知套路所带来的不自觉舒适状态。“这并非选择，而是习惯控制了那些没有思想的人”，这是威廉?华兹华斯（William Wordsworth）19世纪时说的话。在现在这个日新月异的21世纪，甚至习惯这个词本身也带有负面涵义。因此，在创造和革新的背景下来谈论习惯，似乎显得有点矛盾。 But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel synaptic paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks. But don’t bother trying to kil off old habits; once those ruts of procedure are worn into the hippocampus, they there to stay. Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads. 但大脑研究人员发现，当我们有意识地培养新的习惯的时候，我们创建了平行路径，甚至是全新的脑细胞，可以让我们的思路跳转到新的创新轨道上来。但是，不必费心试图摈弃各种旧习惯；一旦这些程序惯例融进大脑，它们就会留在那里。相反，我们刻意培养的新习惯会创建平行路径能避开原来那些老路。 “The first thing needed for innovation is a fascination with wonder,” says D Markova, author of “The Open Mind” and an executive change consultant for Professional Thinking Partners. “But we are taught instead to ‘decide,’ just as decide is to kill off president calls himself ‘the Decider.’” She adds, however, that “to all possibilities but one. A good innovational thinker is always exploring the many other possibilities.” 大学英语

初三英语阅读理解带翻译

初三英语阅读理解带翻译（一） Little Tom down the street calls our dog "The keep dog".Zip is a sheep dog. But when Tom tries to say" Seep", it comes out "keep". And in a way Tom is right. Zip is always bringing things hoem for us to keep! I'll tell you about some of them. Zip's first present was a shoe. It was made of green silk. We didn't know how Zip found the shoe. But after a moment Mary, my big sister, told me the shoe had a strange smell. I nodded(点头)and held my nose. "What do you think it is?" "It smells like something for cleaning. I think someone tried to clean a spot (污点) off the shoe. Then he put it at the door to dry." "Along came Zip. And good-bye shoe!" I said."We should take it back." "We can't ".said my sistter. "Maybe little Tom is right," Mary said. "Maybe Zip is a keep dog!" 1.The writer and Mary didn't know______. A.what Zip's first present was B.how Zip carried its first present home C.who owned Zip's first present D.what Zip's first present was made of

英语阅读理解及翻译

1.A strange thing happens to nearly everybody at night(英语阅读理解) A strange thing happens to nearly everybody at night. They turn off the lights, pull up the covers and close their eyes. Six or seven sleeping hours later, they wake up again. Strange, isn't it? 一个奇怪的事情发生在几乎每个人身上，并且都在晚上。他们关上灯，拉上了窗帘和闭上他们的眼睛。六或七小时的睡眠后，他们再次醒来。奇怪，不是吗？ Sleep is a great puzzle. Scientists and doctors would like to talk about why one can't fall asleep. They are not so sure what causes sleep. 睡眠是一个伟大的谜。科学家和医生谈谈为什么不能入睡。他们不知道什么是睡眠的原因。 You will sleep best both when you are in good health and when you don't eat too much or too little. No worries and a comfortable place to sleep are important, too.你会睡得最好当你身体健康时，你不要吃太多或太少。不用担心，一个舒适的睡眠环境是重要的。 Strange things happen during sleep. For example, you often move. You would feel tired ever if you didn't move. You also dream. Part of your brain is still awake when you dream. Dreaming happens when the memory and imagination parts of your brain are still awake. 奇怪的事情发生在睡眠期间。例如，你经常搬家。你会觉得累，如果你没有动。你也做梦。你大脑的一部分仍然是清醒的时候，您也做梦。做梦时发生的记忆和想象的部分你的大脑仍然清醒。 Don't worry if you dream. Some great stories and poems were finished while the writers were dreaming. 别担心，如果你有梦想。一些伟大的故事和诗歌的作家会完成梦想。根据短文内容,判断下列句子正(T)、误( F) 。 1. A strange thing happens to only someone at night.T 2. Scientists and doctors are both sure what causes people's sleep.F 3. When you are in good health, you can sleep very well at night.T 4. The writer means that some dreams are good for people.T 5. If you eat too much or too little before sleep, you won't sleep well.T 2. At the Barber's Shop 在理发店 Jack went to a barber's shop and had his hair cut, but when he came out, he 杰克去一家理发店剪了头发，但是当他出来时，他 was not happy with the result. When his friend Bob saw him, he laughed 是不满意的结果。当他的朋友鲍波看到他时，他笑了 and said, "What has happened to your hair,Jack?" 说，“你的头发怎么了，杰克？” Jack said, "I tried a new barber's shop today, because I wasn't quite satisfied 杰克说，“我今天尝试了新的理发店，因为我不是很满意 with my old one, but this one seems even worse." 旧的，但是这一次似乎更差。” Bob agreed. "Yes, I think you're right, Jack. Now I'll tell you what 他同意了。”是的，我想你是对的，杰克。现在我要告诉你 to do when you go into a barber's shop next time: look at all the barber's hair, 做的时候，你走进一家理发店下时间：看所有理发师的头发， find out whose hair looks worst, and then go straight to him."

阅读理解之语篇翻译(4)

【一】第一节翻译语篇（5小题，计10分）阅读下面的短文，然后将划线部分的句子译成汉语或英语。 You are in your last year of junior high school. 66. Have you thought about what it will be like in high school? Are you ready for a fresh start in a new environment? Some high school graduates from the United States share their tips: Organize and plan your studies “The biggest thing is to stay organized,” says Philip Tubiolo, a graduate from Baypor t High Schools. 67. 他说你可以要么用纸要么用在线工具帮助你的学习. “I would transfer (转换) paper notes online and make study guides. Everything was in one spot (场所) for finals and midterms.” Find your interests “I knew I was more of a science kid.” says Bayport’s Tubiolo. “I took AP Biology in 10th grade and loved it”68. AP classes are college-level classes that high school students can take. He also joined his school’s Science Olympiad t eam.69. 在一次数学比赛中，他赢得了一等奖。He even decided on a college major, alt hough most students don’t need to make this choice so early. Find healthy ways to relieve stress and have fun “I t’s not just study, study, study,’’ says Roslyn High School student Todd Warshawsky. “I was a track (田径) runner. That was a stress reliever from study.” Sachem North High School graduate Erin Maryzek agrees. “70.我们都应该学会在学校生活中找到一些有趣的事情” says the Northeastern University freshman. 66.___________________________________________________________________________ 67.___________________________________________________________________________ 68.___________________________________________________________________________ 69.-__________________________________________________________________________ 70.___________________________________________________________________________ 【二】第一节语篇翻译阅读下面短文，将画线的句子翻译成英文或中文。（共5小题，计10分） I started my school life at the age of six. At first the school for me, a boy, meant play, play and more play instead of sitting in the classroom and learning something. 66. However，I changed how I used to behave at school with the help of mv teachers. I tried my best to do well in my schoolwork and follow the school rules. Growing and learning were great fun. Every year we had different kinds of public service activities. 67.Not only could we learn things from them, but also we were given chances to show ourselves. It helped us know more. In Grade 8, I won prizes in drawing and English speech competitions. 68.同时，我通过加入社团交到了许多朋友。I am in Grade 9, and I have realized that I should give all my attention to my studies because I am going to take the exams to get into the senior high school. Soon, I’ll say goodbye to my teachers. 69.他们自我要求严格并且十分耐心。I believe whenever I think of them, I will be thankful. And I’ll never forget my classmates who are always kind to me. School is a place where all of us learn to care and share. School is not just a place, but a large building made up of rules, knowledge and love. 70. 每个人的学校生活都充满着影响他生活的起起落落。I can describe my school in ‘Three S S”. They are: Small, Sweet

英语四级真题阅读理解(带翻译)

Passage1 Reading leadership literature, you’d sometimes think that everyone has the potential to be an effective leader. 读领导文学，你有时会认为每个人都有可能成为一个有效的领导者。 I don’t believe that to be true. In fact, I see way fewer truly effective leaders than I see people stuck in positions of leadership who arc sadly incompetent and seriously misguided about their own abilities. 我不相信这是真的。事实上，我认为真正有效的领导者的方式比我看到的人都陷在领导的职位上，遗憾的是他们自己的能力不称职，严重误导了他们。 Part of the reason this happens is a lack of honest self-assessment by those who aspire to（追求）leadership in the first place. 对产生这种现象的原因一部分是由那些渴望缺乏诚实的自我评估（追求）放在首位的领导 We've all met the type of individual who simply must take charge. Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life. They believe they're natural born leaders. 我们都遇到了个人的类型，他们必须负责。无论是决策会议，篮球比赛，还是家庭外出，他们都不能不抓住领导的狗的地位，并紧紧抓住它，因为亲爱的生命。他们相信他们是天生的领袖。 Truth is, they're nothing of the sort. True leaders don't assume that it's their divine（神圣的）right to take charge every time two or more people get together. Quite the opposite. A great leader will assess each situation on its merits, and will only take charge when their position, the situation, and/or the needs of the moment demand it. 事实是，他们没有什么样的。真正的领导者不认为这是他们的神圣（神圣的）负责每次两个或两个以上的人在一起吧。恰恰相反。一个伟大的领导者会对每一个情况进行评估，并在他们的位置、情况和/或需要的情况下，只会负责。 Many business executives confuse leadership with action. They believe that constant motion somehow generates leadership as a byproduct. Faced with any situation that can’t be solved by the sheer force of activity, they generate a dust cloud of impatience. Their one leadership tool is

英语阅读理解带翻译篇

英语阅读理解带翻译10篇：给予Like most people, I was brought up to look upon life as a process of getting. It was not until in my late thirties that I made this important discovery: giving-away makes life so much more exciting. You need not worry if you lack money. This is how I experimented with giving-away. If an idea for improving the window display of a neighborhood store flashes to me, I step in and make the suggestion to the storekeeper. One discovery I made about giving-away is that it is almost impossible to give away anything in this world without getting something back, though the return often comes in an unexpected form. One Sunday morning the local post office delivered an important special delivery letter to my home, though it was addressed to me at my office. I wrote the postmaster a note of appreciation. More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting. I was told at the window that there were no boxes left, and that my name would have to go on a long waiting list. As I was about to leave, the postmaster appeared in the doorway. He had overheard our conversation. “Wasn’t it you that wrote us that letter a year ago about delivering a special delivery to your home?”I said yes. “Well, you certainly are going to have a box in this post office if we have to make one for you. You don’t know what a letter like that means to us. We usually get nothing but complaints.” 像大多数人，我长大看待生命是一个过程获得。直到我在30月底，我作出这一重要发现：给予，距离使我们的生活如此更令人兴奋的。您不必担心如果缺乏资金。这是我尝试让-消失。如果一个主意，可以改善窗口显示一个闪烁附近商店给我，我的步骤，并提出上述建议的仓库保管员。一发现我付出，离开是，它几乎是不可能放弃任何在这个世界上，没有得到回报，尽管返回往往在一个意想不到的形式。一个星期天上午，当地邮局作了重要特别

美国新闻中英文翻译(阅读理解可以用到

Today, we tell the story of the 9-11 attacks through some of the words spoken that morning ten years ago. A newly released document includes recordings of air traffic controllers, military pilots and others reacting to the fast-moving events. 今天，我们将通过9.11袭击事件发生时的一些对话回顾10年前的那一幕。一份最新公布的文件包括空中管制员（简称空管）、军方飞行员和其他人士对这次突发事件反应的录音。 On September eleventh, two thousand one, nineteen al-Qaida members hijacked four passenger planes in the eastern United States. They crashed two of them into the World Trade Center in New York City, destroying the Twin Towers. 2001年9月11日，19名基地组织成员在美国东部劫持了4架客机，并将其中两架撞向纽约世贸中心，撞毁了这栋双塔楼。 A third plane hit the Pentagon, the Defense Department headquarters outside Washington. The fourth plane crashed in a field in Pennsylvania. 第三架飞机撞到了华盛顿郊外的国防部总部五角大楼。第四架飞机坠毁在宾夕法尼亚州某地。 The document is known as an "audio monograph." It begins with normal radio calls shortly after eight o'clock. American Airlines Flight 11 had just left Boston for Los Angeles with ninety-two people. 这份新公布的文件被称为“音频专辑”，它从八点后不久的正常电台呼叫开始。美国航空公司11号航班刚从波士顿起飞前往洛杉矶，机上载有92名乘客。 AA11: "Boston Center, good morning, American 11 with you passing through one nine zero for two three zero." 美航11航班：“波士顿空管中心，早上好，美航11航班正从190爬至230。” CONTROLLER: "American 11, Boston Center, roger, climb, maintain level two eight zero." 波士顿空管：“美航11航班，波士顿空管中心，收到！继续爬升，保持高度280。” 注：这两段对话涉及空管术语，可能翻译有误。 Soon radio contact is lost. A flight attendant on the plane, Betty Ong, called a company office to report the hijacking. 随后无线电联络丢失。飞机上一位名为Betty Ong的空中乘务员给公司办公室打去电话报告飞机被劫持。 A woman at that office then calls the airline's emergency line. 该办公室一位女职员随即拨通了航空公司的紧急电话。 NIDIA GONZALEZ: "So far, what I've gotten, the number five flight attendant's been stabbed, but she seems to be breathing. The number one seems to be stabbed pretty badly and she's lying down on the floor, they don't know whether she is conscious or not. The other flight attendants are in the back, um, and that's as far as I know. It seems like the passengers in coach might not be aware of what's going on right