Thoughts in Westminster Abbey威斯敏斯特教堂遐思

Thoughts in Westminster Abbey

Joseph Addison (1672-1719)

When I am in a serious humour, I very often walk by myself in Westminster Abbey, where the gloominess of the place, and the use to which it is applied, with the solemnity of the building, and the condition of the people who lie in it, are apt to fill the mind with a kind of melancholy, or rather thoughtfulness, that is not disagreeable. I yesterday passed a whole afternoon in the churchyard, the cloisters, and the church, amusing myself with the tombstones and inscriptions that I met with in those several regions of the dead. Most of them recorded nothing else of the buried person, but that he was born upon one day, and died upon another: the whole history of his life being comprehended in those two circumstances, that are common to all mankind. I could not but look upon these registers of existence, whether of brass or marble, as a kind of satire upon the departed persons; who had left no other memorial of them, but that they were born and that they died. They put me in mind of several persons mentioned in the battles of heroic poems, who have sounding names given them, for no other reason but that they may be killed, and are celebrated for nothing but being knocked on the head. The life of these men is finely described in Holy Writ by “the path of an arrow,” which is immediately closed up and lost.

Upon my going into the church, I entertained myself with the digging of a grave; and saw in every shovelful of it that was thrown up, the fragment of a bone or skull intermixt with a kind of fresh mouldering earth, that some time or other had a place in the composition of a human body. Upon this, I began to consider with myself what innumerable multitudes of people lay confused together under the pavement of that ancient cathedral; how men and women, friends and enemies, priests and soldiers, monks and prebendaries, were crumbled amongst one another, and blended together in the same common mass; how beauty, strength, and youth, with old age, weakness and deformity, lay undistinguished in the same promiscuous heap of matter.

After having thus surveyed this great magazine of mortality, as it were, in the lump; I examined it more particularly by the accounts which I found on several of the monuments which are raised in every quarter of that ancient fabric. Some of them were covered with such extravagant epitaphs, that, if it were possible for the dead person to be acquainted with them, he would blush at the praises which his friends have bestowed upon him. There are others so excessively modest, that they deliver the character of the person departed in Greek or Hebrew, and by that means are not understood once in a twelve month. In the poetical quarter, I found there were poets who had no monuments, and monuments which had no poets. I observed indeed that the present war had filled the church with many of these uninhabited monuments, which had been erected to the memory of persons whose bodies were perhaps buried in the plains of Blenheim, or in the bosom of the ocean.

I could not but be very much delighted with several modern epitaphs, which are written with great elegance of expression and justness of thought, and therefore do honour to the living as well as to the dead. As a foreigner is very apt to conceive an idea of the ignorance or politeness of a nation, from the turn of their public monuments and inscriptions, they should be submitted to the perusal of men of learning and genius, before they are put in execution. Sir Cloudesly Shovel’s

monument has very often given me great offence: instead of the brave rough English Admiral, which was the distinguishing character of that plain gallant man, he is represented on his tomb by the figure of a beau, dressed in a long periwig, and reposing himself upon velvet cushions under a canopy of state. The inscription is answerable to the monument; for instead of celebrating the many remarkable actions he had performed in the service of his country, it acquaints us only with the manner of his death, in which it was impossible for him to reap any honour. The Dutch, whom we are apt to despise for want of genius, show an infinitely greater taste of antiquity and politeness in their buildings and works of this nature, than what we meet with in those of our own country. The monuments of their admirals, which have been erected at the public expense, represent them like themselves; and are adorned with rostral crowns and naval ornaments, with beautiful festoons of seaweed, shells, and coral.

But to return to our subject. I have left the repository of our English kings for the contemplation of another day, when I shall find my mind disposed for so serious an amusement. I know that entertainments of this nature are apt to raise dark and dismal thoughts in timorous minds, and gloomy imaginations; but for my own part, though I am always serious, I do not know what it is to be melancholy; and can therefore take a view of nature in her deep and solemn scenes, with the same pleasure as in her most gay and delightful ones. By this means I can improve myself with those objects, which others consider with terror. When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, every inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents themselves, I consider the vanity of grieving for those whom we must quickly follow; when I see kings lying by those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions and debates of mankind. When I read the several dates of the tombs, of some that died yesterday, and some six hundred years ago, I consider that great day when we shall all of us be contemporaries, and make our appearance together.

威斯敏斯特教堂旁的墓志铭——改变自己

威斯敏斯特教堂旁的墓志铭——改变自己 在英国最古老的建筑物威斯敏斯特教堂旁边，矗立着一块墓碑，上面刻着一段非常著名的话： 当我年轻的时候，我梦想改变这个世界； 当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家； 当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我们的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也不可能。 当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭； 在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情； 然后，谁知道呢?我甚至可能改变这个世界。 威斯敏斯特教堂墓志铭英文版： When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable.As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it. And now, as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family.From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the

有问必答：谈一谈英国翻译类专业比较牛的几个学校

英国是英语的发源地，英国的英语语言教学有着悠久的历史，在国际也是极富盛名，这是英国较其他国家适合学习英语专业的原因之一； 原因二，英国的英语语言教学课程种类繁多，专业划分细致、齐全，教育系统完善严谨，同时还有专门针对中国学生的中英互译专业； 原因三，英国的国际地位及其优越的地理位置，得天独厚的专业条件，欧盟同传学位机构EMIC，国际口笔译高等教育机构常设会议CIUTI，国际会议口译员协会AIIC等都与英国较优秀的翻译类院校，如威斯敏斯特大学、巴斯大学等保持较为紧密的关系。 翻译类专业方向比较宽泛，其中口译，笔译，同声传译是常见的，除此之外，从翻译种类方向上，还包括如会议翻译、影像翻译，字幕翻译，视听设备翻译等。 有些学校的翻译，会突出不同类专业，如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译，或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译等，比如萨里大学，曼彻斯特大学。这种在其它国家的大学中不多见。 中国翻译专业学生选择最多的英国学校是：巴斯大学、威斯敏斯特大学、利兹大学、纽卡斯尔大学，这几所学校的翻译专业都比较突出。 巴斯大学提供翻译课程已有近三十年的历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已培养无数的翻译人才，在翻译领域中地位非常高，同时属于CIUTI成员； 纽卡斯尔大学的现代语言学院被誉为世界三大顶级高翻学院之一，汇聚了全世界最顶尖的翻译教育专家，其整体专业设置和师资力量丝毫不会逊色于巴斯大学。

开设课程有同声传译专业中英（英中）口译、翻译研究，并开设相应的的博士学位课程，也是全世界唯一设有从高级文凭、硕士到博士学位课程的大学，提供优秀学生在翻译及口译领域内进修和研究的机会。 其硕士课程两年制，非常有特色，学生可依专长和兴趣选择第二年MA四种不同的领域； 利兹大学是全英最好的10所研究性大学之一，毕业生深受全球雇主的青睐。大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名； 另外，非常值得一提的是威斯特敏斯特大学，该校是欧盟同传学位机构EMCI的成员之一，是其在英国的唯一指定培养同传的机构。 如果取得其硕士学位，经专门考核并通过后都可获得由EMCI颁发的专业资格证书，证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作。 同时，该课程作为英国大学中极少数获得AIIC(国际会议口译员协会)认证的课程之一，中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选择为外交翻译人员的定点培养学校。 当然，除以上翻译类综合实力较强的学校，如学生偏重会议翻译等，可选择赫瑞瓦特大学；字幕翻译，可考虑埃塞克斯大学等。 翻译类专业，对于学生平均成绩，专业背景等并不十分看重。 但语言要求较高，一般学校要求雅思7.0分，单项要求各有不同，个别学校会要求7.5分，如纽卡斯尔大学，赫瑞瓦特大学。 本科专业要求较低，任何专业都可以尝试申请。如果有相关翻译工作经验，像曾参与大型翻译类活动，会对学生申请有较好的辅助作用。学校一般会为学生推荐翻译实习工作机会。

威斯敏斯特大学音乐商务管理授课型研究生申请要求

威斯敏斯特大学 音乐商务管理 授课型研究生申请要求

威斯敏斯特大学简介 学校名称威斯敏斯特大学 学校英文名称University of Westminster 学校位置英国 | 英格兰 | 伦敦 2020 QS 世界排名651-700 威斯敏斯特大学概述 威斯敏斯特大学（University of Westminster）是位于伦敦的一所英国公立综合类研究型大学。学校位于繁华璀璨的伦敦摄政街，为享誉世界的环球十大新闻传媒学院之一。大学诞生于1838年，拥有近两百年的悠久历史，前身是皇家理工学院（the Royal Polytechnic Institution），根据历年英国三大国内高校专业排名，威敏的传媒与媒体专业均位居英国Top3，且在2013QS专项排名中高居英国第一，欧洲第二，全球前20。现有24000多名学生，为英国最大的大学之一，目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。 音乐商务管理专业简介 该课程在音乐商业教育和整个行业中都享有很高的声誉。 这将使您成为下一代音乐行业的领导者和企业家之一。 目前，该课程的所有教学人员都在音乐行业工作，每周都有许多高级别的行业嘉宾。 您将需要成为一个自我激励且思想开放的学生，因为这是一门密集的课程，但是它可以帮助您跨多种音乐商务学科发展自己的职业。 音乐商务管理专业相关信息 专业名称音乐商务管理 专业英文名称Music Business Management MA 隶属学院设计，创意和数字产业学院 学制1年

语言要求雅思6.5（写作口语6.5，听力阅读6.0）申请时必须雅思6口语写作5.5 GMAT/GRE 要求不需要 2020 Fall 申请时间9月 学费(当地货币)13000 音乐商务管理课程内容 序号课程中文名称课程英文名称 1艺术家发展Artist Development 2创业精神Entrepreneurship 3知识产权与版权管理Intellectual Property and Copyright Management 4现场音乐管理Live Music Management 5音乐商务管理最终项目Music Business Management Final Project 6音乐产业结构Music Industry Structures 7音乐营销与技术Music Marketing and Technology * 威斯敏斯特大学音乐商务管理研究生申请要求由 Mastermate 收集并整理，如果发现疏漏，请以学校官网为准

在英国威斯敏斯特教堂的地下室里

在英国威斯敏斯特教堂的地下室里，有一块墓碑，上面刻着这样一段话:在我年轻的时候，我曾梦想着改变地球，当我渐渐成熟了，我才发现，这是完全不可能的，于是我就想着改变我的国家，可慢慢的，当我暮年的时候我就发现，这也是不可能的，于是我就想改变我的家庭，到最后，当我躺在床上，行将就木的时候，我忽然明白，如果年轻的时候，我想到的仅仅是改变我自己那或许我的家庭就会因我而改变，然后在家人的鼓励与帮助下，也许我会为我的国家做出些贡献，然后，谁知道呢？或许地球也会跟着变化吧！ (团队合作目标的有效性) 新学期开学，高年级学生去车站迎接新同学，小王见一小女生站在一个大箱子旁不知所措，便主动上去帮忙。不料箱子很重，小王不好意思放下，只得硬撑着。才走了几步，那女生便对小王说：“提不动，就滚吧！” 小王一听，顿时火从心头起，放下箱子，怒视着她。那女生愣了几秒钟，满脸通地指着箱子的底部对小王说：“我指的是用轮子。” （沟通的重要性） 一家红酒公司做产品策划，在做定价策略策划时，与企业主发生了激烈争论，原因是我的定价太高了，每款产品都比原来高了将近一倍，企业主感觉高得离谱，肯定没法卖了。这时我对企业主说：“如果你只想卖原来的价格，那就用不着请我们来策划，我们策划人最大的本事就是将好产品卖出好价钱”。最终我以“一个杯子到底能卖多少钱”的例子说服了企业主，充分证明了策划对产品价值创新的意义，在此与大家分享： 第1种卖法：卖产品本身的使用价值，只能卖3元/个 如果你将他仅仅当一只普通的杯子，放在普通的商店，用普通的销售方法，也许它最多只能卖3元钱，还可能遭遇邻家小店老板娘的降价招客暗招，这就是没有价值创新的悲惨结局。 第2种卖法：卖产品的文化价值，可以卖5元/个 如果你将它设计成今年最流行款式的杯子，可以卖5元钱。隔壁小店老板娘降价招客的暗招估计也使不上了，因为你的杯子有文化，冲着这文化，消费者是愿意多掏钱的，这就是产品的文化价值创新。 第3种卖法：卖产品的品牌价值，就能卖7元/个 如果你将它贴上著名品牌的标签，它就能卖6、7元钱。隔壁店3元/个叫得再响也没用，因为你的杯子是有品牌的东西，几乎所有人都愿意为品牌付钱，这就是产品的品牌价值创新。 第4种卖法：卖产品的组合价值，卖15元/个没问题 如果你将三个杯子全部做成卡通造型，组合成一个套装杯用温馨、精美的家庭包装，起名叫“我爱我家”，一只叫父爱杯，一只叫母爱杯，一只叫童心杯，卖50元一组没问题。隔壁店老板娘就是3元/个喊破嗓子也没用，小孩子一家会拉着妈妈去买你的“我爱我家”全家福。这就是产品组合的价值创新。

英国威斯敏斯特大学提出的健康的作息时间表

英国威斯敏斯特大学提出的健康的作息时间表 7:30：起床。英国威斯敏斯特大学的研究人员发现，那些在早上5:22―7:21 分起床的人，其血液中有一种能引起心脏病的物质含量较高，因此，在7:21之后起床对身体健康更加有益。 打开台灯。“一醒来，就将灯打开，这样将会重新调整体内的生物钟，调整睡眠和醒来模式。”拉夫堡大学睡眠研究中心教授吉姆·霍恩说。 喝一杯水。水是身体内成千上万化学反应得以进行的必需物质。早上喝一杯清水，可以补充晚上的缺水状态。 7:30―8:00：在早饭之前刷牙。“在早饭之前刷牙可以防止牙齿的腐蚀，因为刷牙之后，可以在牙齿外面涂上一层含氟的保护层。要么，就等早饭之后半小时再刷牙。”英国牙齿协会健康和安全研究人员戈登·沃特金斯说。 8:00―8:30：吃早饭。“早饭必须吃，因为它可以帮助你维持血糖水平的稳定。”伦敦大学国王学院营养师凯文·威尔伦说。早饭可以吃燕麦粥等，这类食物具有较低的血糖指数。 8:30―9:00：避免运动。来自布鲁奈尔大学的研究人员发现，在

早晨进行锻炼的运动员更容易感染疾病，因为免疫系统在这个时间的功能最弱。步行上班。马萨诸塞州大学医学院的研究人员发现，每天走路的人，比那些久坐不运动的人患感冒病的几率低25%。 9:30：开始一天中最困难的工作。纽约睡眠中心的研究人员发现，大部分人在每天醒来的一两个小时内头脑最清醒。 10:30：让眼睛离开屏幕休息一下。如果你使用电脑工作，那么每工作一小时，就让眼睛休息3分钟。 11:00：吃点水果。这是一种解决身体血糖下降的好方法。吃一个橙子或一些红色水果，这样做能同时补充体内的铁含量和维生素C 含量。 13:00：在面包上加一些豆类蔬菜。你需要一顿可口的午餐，并且能够缓慢地释放能量。“烘烤的豆类食品富含纤维素，番茄酱可以当作是蔬菜的一部分。”维伦博士说。 14:30―15 :30：午休一小会儿。雅典的一所大学研究发现，那些每天中午午休30分钟或更长时间，每周至少午休3次的人，因心脏病死亡的几率会下降37%。

欧洲教堂建筑风格演变

欧洲教堂建筑风格演变 本文主要从建筑丛书和互联网上收集资料，通过对欧洲现存的主要教堂建筑的修建时间和建筑特色分析，试图说明欧洲教堂风格的演变的规律特征。 1、早期教堂建筑的基本形式 表一： 源于古罗马的穹隆象征着天，象征着神的光辉。其中土耳其君士坦丁堡的圣索菲亚大教堂不仅综合地体现了拜占庭建筑的特点（包括风格特点），而且也是拜占庭建筑成就的集大成者。 2、公元四世纪到十三世纪的教堂建筑风格（中世纪时期）

表二： 建筑的代表，被称为“欧洲最美丽的教堂”。但是，占主要地位的教堂建筑风格还是新兴的哥特式建筑风格。 哥特式建筑是起源于法国，流行于欧洲各国的一种建筑风格。它追求的是一种轻盈、飞升、向上的强烈动感，教堂高耸的尖顶，使人感受到天国的光辉。

3、公元十四世纪到十六世纪的教堂建筑风格（文艺复兴） 文艺复兴建筑是欧洲继哥特式建筑后出现的一种建筑风格。受文艺复兴思想 的影响，此时的建筑扬弃了中世纪的哥特式建筑风格，在宗教建筑上从新采用古希腊罗马时期的经典柱式、拱券、穹顶等构成要素。著名的教堂建筑有佛罗伦萨大教堂的穹顶、圣彼得大教堂和圣马利亚教堂。 4、公元十七世纪到十九世纪的教堂建筑风格 表三： 纪意大利天主教会具有了很强的经济势力，为了向朝圣者显示自己的富足，在教堂中创造一种神秘的 气氛，他们修建了很多富丽堂皇、怪诞诡秘，具有巴洛克风格的教堂。这些教堂追求不规则、不协调、 虚幻与动荡的超现实感，通过非理性的组合来营造虚幻与动荡的氛围，通过富丽堂皇的装饰来营造脱

离现实的感觉。追求不规则的空间感，使巴洛克建筑独有的审美趣味。其中，罗马的圣卡罗教堂是巴洛克建筑的代表。

威斯敏斯特大学电脑游戏开发本科专业

威斯敏斯特大学 电脑游戏开发 - Computer Games Development

威斯敏斯特大学University of Westminster 综合排名：95 学校类型：公立 - 综合性大学 所在地：英国 英格兰 伦敦 录取率：18.00% 每年学费：11万(人民币)

是否有奖学金：是 在校生人数：22000 开学时间：秋季 学校网址：https://www.sodocs.net/doc/7e11210469.html, 院校介绍 院校简介 威斯敏斯特大学有悠远的历史渊源。作为英国的第一个理工院校，她创立于1838年。此后，她逐步发展成为一所综合性国立大学。在校学生有两万多人，其中有3000名国际学生，来自世界150多个国家，构成了大学多元化的人文环境。该校为国际学生提供的奖学金是全英规模最大的，其中包括专为中国学生设立的奖学金。2000年获得了国际贸易女王企业奖，并连续四年被《金融时报》评为英国顶尖的现代大学。在2012年英国权威的《TIMES》 排名中位列第96位。 院系介绍 威斯敏斯特大学共设7大学院：建筑与建筑环境学院，电子与计算机科学学院，法学院，生命科学学院，传媒、艺术与设计学院，社会科学、人文与语言学院，威斯敏斯特商学院。这些学院为学生们提供丰富多彩的专业课程，所涉领域涵盖建筑、电子工程、计算机、法律、生物、电影、广播、广告、同声传译、会计、金融、人力资源、艺术与设计、工商管理、通 讯、城市规划等等。 学术实力 威斯敏斯特大学在翻译、艺术与设计、电子工程、法律、传媒与通讯等多个领域所开展的研究均处于世界领先地位，许多课程都获得了英国高等教育质量保障局(QAA)的“优秀”评分。作为欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，威斯敏斯特大学是该机构在英国的唯一指定培养同传的机构。由于欧盟的权威性和该校同声传译课程在英国的唯一性，中国外交部翻译司将威斯敏斯特大学选为外交翻译人员的定点培养学校，新华社也每年输送人员到该 校接受培训。 校园环境 威斯敏斯特大学拥有四个校区。其中有三个校区地处伦敦市中心，毗邻各大商业区、政府所在地、时装与文化街区。还有一个校区位于哈罗镇，乘地铁到市中心仅需20分钟。大学离伦敦的标志性建筑都很近。她完美的地理位置为学生提供了在国际化大都市学习的宝贵机会，也为学生寻找好的实习和工作提供了极大的便利。 院系设置 传媒、艺术与设计学院 威斯敏斯特商学院 建筑与建筑环境学院 电子与计算机科学学院

威斯敏斯特大教堂无名墓碑上的话

人称奇 其实这只是一块很普通的墓碑，粗糙的花岗石质地，造型也很一般，同周围那些质地上乘、做工优良的亨利三世到乔治二世等二十多位英国前国王墓碑，以及牛顿、达尔文、狄更斯等名人的墓碑比较起来，它显得微不足道，不值一提。并且它没有姓名，没有生卒年月，甚至上面连墓主的介绍文字也没有。 但是，就是这样一块无名氏墓碑，却成为名扬全球的著名墓碑。每一个到过威斯特敏斯特大教堂的人，他们可以不去拜谒那些曾经显赫一世的英国前国王们，可以不去拜谒那诸如狄更斯、达尔文等世界名人们，但他们却没有人不来拜谒这一块普通的墓碑，他们都被这块墓碑深深地震撼着，准确地说，他们被这块墓碑上的碑文深深地震撼着。在这块墓碑上，刻着这样的一段话： When I was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As I grew older and wiser, I discovered the world would not change, so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable. As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it. And now, as I lie on my death bed, I suddenly realize: If I had only changed myself first, then by example I would have changed my family. From their inspiration and encouragement, I would then have been able to better my country, and who knows, I may have even changed the world. 译文是： 当我年轻的时候，我的想像力从没有受到过限制，我梦想改变这个世界。 当我成熟以后，我发现我不能改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我

英国新闻传播专业大学排名TOP8.doc

英国新闻传播专业大学排名TOP8 英国有着世界最为优秀的传媒院校，多个学校的传媒专业都已久负盛名。这一切，使传媒专业成为英国本土前途最光明的专业之一。和来看看英国新闻传播专业大学排名TOP8。 1、伦敦城市大学(London Metropolitan University) 英国伦敦城市大学始建于1848年，位于仅次于美国纽约的第二大经济中心-伦敦金融城内，是最早开设新闻传播专业的国立综合性大学之一，其新闻传播专业及艺术类专业在英国乃至整个欧洲都具有举足轻重的地位，为英国新闻传播业、创意文化产业培养了大批优秀人才。 伦敦城市大学新闻传播专业设置广泛，包括新闻数字媒体、电影电视、传媒与通讯相关专业，其教职员工不但普遍毕业于牛津等顶尖名校，还具有英国的主流媒体中担任要职的经历，这种“指导型”与“讲授型”结合的教师团队，使学生在理论知识和实际操作上都能接受最专业的教育。同时，伦敦城市大学新闻学专业的教学环境与主流媒体的实际工作环境同步，采用“新闻采编室”等设施，模拟真实的新闻媒体公司的项目运作。 伦敦城市大学一直与英国以及欧洲的媒体行业保持相当紧密的联系，学生在学习期间有机会接触到最前沿、最直接的行业发展信息，大学为学生提供丰富的实习和就业机会，多数学生毕业后直接进入英国顶尖新闻媒体机构工作，广泛就职于：路透社、BBC、CNN、卫报、泰晤士报和法新社等全球著名媒体或网络公司。 申请要求：学术成绩80分以上，雅思7分，单项不低于6.0 2、伦敦大学国王学院(King`s College London，简称KCL或 King’s) 伦敦国王学院是英国著名的综合型大学，也是伦敦大学联盟的创校学院之一。伦敦国王学院至今已培养出9名诺贝尔奖获得者，为人类文明做出了极大的贡献。伦敦国王学院拥有众多专业，其中传媒专业当属伦敦国

世界十大著名教堂

世界十大著名教堂 1、意大利米兰大教堂 意大利米兰大教堂是欧洲中世纪最大的教堂，可供4 万 人举行宗教活动。它始建于公元1386 年，到公元1485 年才 完成。这座教堂全由白色大理石筑成，大厅宽达59 米，长 130 米，中间拱顶最高45 米。教堂的特点在它的外形。尖 拱、壁柱、花窗棂，有135 个尖塔，像浓密的塔林刺向天空， 并且在每个塔尖上有神的雕像。教堂的外部总共有2000 多 个雕像，甚为奇特。如果连内部雕像总共有6000 多个雕像，是世界上雕像最多的哥特式教堂。因此教堂建筑格外显得华丽热闹，具有世俗气氛。这个教堂有一个高达107 米的尖塔，出于公元15 世纪意大利建筑巨匠伯鲁诺列斯基之手。塔顶 有圣母玛利亚雕像，金色，在阳光下显得光辉夺目，神奇而又壮丽。 2、法国巴黎圣母院 巴黎圣母院大教堂(Cath e drale Notre Dame de Paris ) 是一座位于法国巴黎市中心、西堤岛上的教堂建筑，也是天主教巴黎总教区的主教座堂。始建于1163 年，是巴黎大主教莫里斯?德?苏利决定兴建的，整座教堂在1345年全部建成，历时180 多年。巴黎圣母院是一座典型的“歌特式”教堂，之

所以闻名于世，主要因为它是欧洲建筑史上一个划时代的标志。圣母院的正外立面风格独特，结构严谨，看上去十分雄伟庄严，1953 年6 月2 日英国女王伊丽沙白二世在威斯敏斯特教堂加冕。 3、俄罗斯圣彼得堡滴血大教堂 圣彼得堡滴血大教堂也叫复活教堂或喋血教堂，1883 年-1907 年由巴尔兰德建造，是为纪念亚历山大二世沙皇被革命激进分子杀害而建，是1881 年3月1 日，恐怖份子格涅维斯基暗杀沙皇亚历山大二世的案发地点。 4、美国纽约圣约翰大教堂 纽约圣约翰大教堂，英文全称 ( The Cathedral Church of St.John the Divine )。这座逾百年历史的圣约翰教堂位于美国纽约曼哈顿岛阿姆斯特丹大道和112 街交界处。是世界最大的哥特式基督教堂。圣约翰大教堂是一间新教主教大教堂，以其世界最大的哥特式建筑而享誉全球。该教堂始建于 1892 年，建筑工程时断时续，至今还在进行之中。圣约翰大教堂的建造工作分三阶段： (1) 1892?1911年，由海斯和拉法热设计，建筑风格 为罗马式； （2）1916?1941年，主设计为克兰姆，建筑风格为哥 特式； 3）1945 年至现在，继续完成剩余部分，右中厅旁的

英国威斯敏斯特教堂墓碑上的话

英国威斯敏斯特教堂墓碑上的话英国威斯敏斯特教堂墓碑上的话： 在我年轻的时候 我曾梦想改变这个世界 可当我成熟以后 我发现我不能够改变这个世界 于是我将目光缩短一些 那就只改变我的国家吧 可当我到了暮年的时候 我发现我根本没有能力改变我的国家 于是我最后的愿望仅仅是改变我的家庭

可是这也是不可能的 当我躺在床上行将就木的时候 我突然意识到： 如果当初我仅仅是从改变自己开始也许我就能改变我的家庭 在家人的帮助和鼓励下 也许我就能为我的国家做一些事情然后，谁知道呢？ 说不定我能改变这个世界！ ------摘自《北京青年》 英文原文为： When I

was young and free and my imagination had no limits, I dreamed of changing the world. As i grew older and wiser, I discovered the world would not change,so I shortened my sights somewhat and decided to change only my country. But it, too, seemed immovable. As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt, I settled for changing only my family, those closest to me, but alas, they would have none of it. And now as I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only changed my self first, then by example I would have changed my family.

英国的翻译专业留学选择哪些院校好.doc

英国的翻译专业留学选择哪些院校好 这些年国内的贸易正是最缺翻译人员的时候，所以有很多学生都到英国去学这个翻译专业。这个专业在英国有哪些学校比较好？来看收集的信息吧。 一、推荐的院校 1、巴斯大学（University of Bath） 巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。大学口译与翻译硕士课程已有超过40年历史，毕业校友在各国从事与语言相关的工作。 巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行的会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。 2、纽卡斯尔大学（Newcastle University） 纽卡斯尔大学长久以来被认为是英国最好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一，历史悠久。 纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。 纽卡斯尔大学的口译课程为将来有意从事翻译或口译事业的学生，设计了一年或二年的口译硕士学程。两年课程的第一年是为期九个月的高级翻译文凭（Diploma），接下来是第二年为期 12 个月的硕士课程（MA）。当然了，优秀的学生可以申请直接进入第二年的学习。 3、利兹大学（The University of Leeds）

利兹大学的科研成就举世共睹，是全英最好的 10 所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。 翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了最先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。 4、威斯敏斯特大学（University of Westminster） 威斯敏斯特大学是英国最大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。 威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。 同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。 5、赫瑞-瓦特大学（Heriot-Watt University） 赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。 赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多的翻译公司和组织建立了很好的合作关系，学生在学习期间，尤其是假期，可以实习。根据记录，该专业毕业生的就业率一直保持良好，大多数都能够进入跨国公司的翻译部门、翻译公司、媒体组织，英国和其它一些国家的政府机构单位，以及一些国际组织，比如联合国。还有一些毕业生从事自由翻译职业。 6、萨里大学（University of Surrey） 萨里大学的翻译专业是英国Top6的专业，课程主要导师是Dr Kevin Lin OBE 林超伦博士（一直担任英国外交部首席中文翻译，负责英国首相

中国传媒大学研究生(中外合作)招生简章

中国传媒大学与英国威斯敏斯特大学合作举办国际媒体商务（Global Media Business）硕士学位项目 2013年招生简章 一、项目简介 中国传媒大学是教育部直属的国家“211工程”重点建设大学，已正式进入国家985“优势学科创新平台”项目重点建设高校行列。中国传媒大学致力于高层次、复合型创新人才培养。从建校至今学校培养了大批信息传播领域高层次人才，为党和国家的传媒事业以及经济社会发展做出了重要贡献，被誉为“中国广播电视及传媒人才摇篮”、“信息传播领域知名学府”。 英国威斯敏斯特大学始建于1838年，前身是皇家理工学院。威斯敏斯特大学是一所充满活力、多元化的国际性大学，位于英国伦敦的“心脏”地带，现有26000多名学生。 威斯敏斯特大学的传媒专业在英国排名第一，其一直严格按照英国高等教育质量保证学会（QAA）国家级认证标准和规范进行课程体系建设，被英格兰高等教育基金管理委员会（HEFCE）评选为“把技能实践融入专业学习的卓越中心”。 为实现中国传媒大学和英国威斯敏斯特大学在传媒教育领域的优质资源共享，培养具有国际战略视野的文化传媒产业高级经济管理人才，中国传媒大学与英国威斯敏斯特大学在中国联合举办“国际媒体商务（Global Media Business）硕士项目”，本项目已于2013年3月14日获中国教育部批准，于2013年9月开始实施。 二、项目培养目标 通过本项目培养具备国际战略视野，通晓国际文化传媒业运营理论知识，并具有高度实践应用技能的文化传媒产业高级经管人才。 三、学习形式和要求 本项目实行全日制学习，学制为2年，属学分制项目，学生必须修满49 学分。其中理论教学31 学分，论文12 学分，实习实践 6 学分。专业课授课语言主要为英文，由英方教师和中方教师共同任教。本项目在学生学习期间还会安排英语培训及国内外传媒文化学界和业界专家的专题讲座。 学生在中国完成前三个学期的学习任务，第四学期时，学生赴英国威斯敏斯特大学完成三门课程的学习。毕业典礼在中国举行。

英国硕士传媒专业排名

https://www.sodocs.net/doc/7e11210469.html, 英国硕士传媒专业排名 英国十所在新闻传播领域顶尖大学： 1、华威大学(the university of warwick) 华威大学(又译：沃里克大学)为英国的一所校园式大学，创建于1965年，现有超过17000名学生及4000多名教职人员，学生中有来自100多个国家的超过4000名的海外留学生。作为一所年轻的大学，华威大学在英国乃至欧洲都有享有良好的学术声誉，自从英国的媒体有大学排名以来，华威大学一直稳居前十名。华威大学目前没有新闻学专业，但有三个传媒类专业，分别是创意与媒体企业、全球媒体与通信、国际文化政策与管理。从创文企业管理、全球媒体战略到多元化企业的文化管理，三个专业方向十分清晰，偏重于管理理论，这与华威大学商科出色的dna十分不开的。华威大学传媒专业毕业的学生一般都从事广告与品牌、市场营销、公共关系、数字媒体、内容设计和制作和出版相关的行业。申请要求：学术要求均分在80分以上，如果是非211院校的学生的话是要求均分在85分以上，雅思要求总分在7分以上，两个单项不能低于6.0，另两个单项不能低于6.5。 2、伦敦城市大学(london metropolitan university)英国伦敦城市大学始建于1848年，位于仅次于美国纽约的第二大经济中心-伦敦金融城内，是最早开设新闻传播专业的国立综合性大学之一，其新闻传播专业及艺术类专业在英国乃至整个欧洲都具有举足轻重的地位，为英国新闻传播业、创意文化产业培养了大批优秀人才。伦敦城市大学新闻传播专业设置广泛，包括新闻数字媒体、电影电视、传媒与通讯相关专业，其教职员工不但普遍毕业于牛津等顶尖名校，还具有英国的主流媒体中担任要职的经历，这种“指导型”与“讲授型”结合的教师团队，使学生在理论知识和实际操作上都能接受最专业的教育。同时，伦敦城市大学新闻学专业的教学环境与主流媒体的实际工作环境同步，采用“新闻采编室”等设施，模拟真实的新闻媒体公司的项目运作。伦敦城市大学一直与英国以及欧洲的媒体行业保持相当紧密的联系，学生在学习期间有机会接触到最前沿、最直接的行业发展信息，大学为学生提供丰富的实习和就业机会，多数学生毕业后直接进入英国顶尖新闻媒体机构工作，广泛就职于：路透社、bbc、cnn、卫报、泰晤士报和法新社等全球著名媒体或网络公司。在《星期日泰晤士报优秀大学指南2013》报道，伦敦城市大学毕业生起薪

中国人不知道的中国人,威斯敏斯特教堂竟有一位中国人雕像!

中国人不知道的中国人，威斯敏斯特教堂竟有一位中国人雕 像！ 制 关注后回复相应数字阅读热门文章 《若你爱主，请将这文章传下去！》回复：4《献给在生命低谷里的人，激励全球几亿人》回复：10《【真实故事】好妻子与烂丈夫的故事！》回复：22《婆媳关系好坏取决于老公--快转给你老公看看》回复：26《圣经里最奇妙的十种沟通方法！》回复：28《看点|在国内，也许就离婚了！》回复：33 这是一个中国人不知道的中国人！在世界著名的英国威斯敏斯特教堂(Westminster Abbey)大门上方，竖立着世界十大基督教殉道者的雕像，与美国黑人民权领袖马丁·路德·金并排接受全世界瞻仰的竟是一个中国人，他就是中国苗族牧师王志明。文革时，在万人批斗大会上被枪决。王志明生平（来自维基百科） 王志明出生在中国云南省武定县下长冲。云南北部以武定洒普山为中心的地区是中国内地会的一个重要传教区，信徒以

苗族为主。1913年到1924年间，王志明在武定大阱和洒普山中国内地会为当地苗族人所办的教会学校里接受教育，毕业后成为教会学校的教员，从教19个年头。1940年起任滇北地区内地会洒普山总堂传道员，1948年按立为洒普山总堂牧师，成为当地教会领袖。 中华人民共和国成立后，1951年，外国传教士被驱逐出中国，王志明继续负责当地教会。他虽然忠于国家，但拒绝参加当地的批斗地主和反对外国人的活动。五十年代，他与其它五位苗族教会领袖在政府要求下签署了“三自宣言”。但他拒绝参加任何批斗大会，认为“我的手曾为众多信徒施洗，不可用来沾染罪恶”。 文革开始后，在1969年，包括王志明在内的当地21名基督教领袖因反对信徒参加“三忠于”活动被逮捕，1973年12月29日，66岁的王志明被中国判处死刑，在当地万人批斗会上被枪决。 1980年12月1日，王志明得到中国政府的公开平反。 1998年7月9日，英女王宣布20世纪世界十大基督教殉道者，包括波兰神父圣国柏（St. Maximilian Kolbe; 1894—1941

英国威斯敏斯特大学传媒专业详解

英国威斯敏斯特大学——传媒专业详解 威斯敏斯特大学University of Westminster 威斯敏斯特大学（简称威敏），位于世界上最国际化的大都市之一伦敦的中心地带，伦敦也是世界经济的枢纽之一。威斯敏斯特大学有四个校园，其中的三个(Cavendish、Marylebone和Regent) 都位于伦敦中心，彼此之间的距离也很近。该校学生往往会发现自己就在伦敦最著名的一些街道(牛津街、Baker 街和Tottenham Court 路)，以及具历史意义的建筑物(摄政公园、电信塔和Marble Arch和Centre Point Tower)的附近学习。这些校园也给本校学生安排社会、文化、历史和知识界的许多活动，学生对一个首都所期待的所有便利，校园都可以给他们提供。 威斯敏斯特大学的传媒方向专业，开设在【Media, Arts and Design】媒体文化与设计方向下， 一共有13个专业方向： Communication MA 传媒学 Digital and Interactive Storytelling LAB MA 数字和交互式讲故事LAB Diversity and the Media MA 多元化与媒体 Global Media MA 全球媒体 International Media Business MA 国际媒体商业 Media and Development MA 媒体与发展

Media Management MA 媒体管理 Media, Campaigning and Social Change MA 媒体，运动和社会变革 Multimedia Journalism (Broadcast) MA 多媒体新闻学（广播） Multimedia Journalism (Print & Online) MA 多媒体新闻学（印刷与在线） Public Relations MA 公共关系 Social Media, Culture and Society MA 社交媒体，文化和社会 Film, T elevision and Moving Image MA 电影、电视和动态影像 【学院简介】 威斯敏斯特大学传媒艺术设计学院拥有全英唯一的中国传媒中心，与学院所属的印度传媒中心，非洲传媒中心，阿拉伯传媒中心并行，由此可见我校在全球范围传媒领域的影响力。中心除了进行学术研究之外，多年来还一直为中国国务院新闻办、英国外交部、中央电视台、上海广电集团和湖南广电等提供培训课程，培养传媒及电视制作领域的高端人才。 对于研究，威斯敏斯特的传媒，艺术与设计学院是英国最成功和最受好评的院系之一。 在最近的国家研究评估工作REF2014中，我们取得了全面的优秀成果，其中80％以上的研究成果，影响力和环境被评为“世界领先”或“国际优秀”。 CREAM在各种艺术和设计研究中取得了最高排名，其研究中有45％被评为“世界领先”，63％被认为是“世界领先”。 CAMRI在英国媒体和传播研究方面名列第四，其研究中52％被评为“世界领先”，其中87％被评为“世界领先”。

【硕士申请攻略】英国影视制作专业

英国电影的特性体现在精良的剧本。英国电影与传统的英国文学一样具有深厚的现实主义基础，而后者尤为电影剧本提供了肥沃的土壤。很多英国电影都是名著改编而成，比如《雾都孤儿》、《傲慢与偏见》等，尤其是BBC拍摄的电影，也可以说大部分都源于名著。英国文学给英国电影提供了丰富的剧本资源，好剧本又给优秀的电影打下了坚实的基础，这正是英国电影显得更有深度的原因之一。英国还拥有一支强大的电影人队伍。英国电影后期制作行业以训练有素、实力雄厚的人力资源见长、并有大量世界一流的公司。在电影业特殊视觉效果全球最佳提供者的名单上，英美两国后期制作并列第一。 基于英国电影产业的优势，越来越多的学生选择去英国读影视制作硕士。跟商科相比，影视制作专业的申请需要一定的专业背景，比如数字影视制作、数字媒体、广播电视工程等，除此之外，申请影视制作专业还需要学生准备相应的作品集。在英国开设影视制作硕士方向的学校主要分为三类： 一、伦敦地区的媒体实战型的学校 代表学校有： Royal Holloway,University of London (皇家霍洛威大学) Queen Mary,University of London（玛丽皇后学院） Goldsmiths,University of London（金史密斯学院）等 这些学校的综合排名虽然不是很高，但是地处伦敦，具有很好的文化优势和产业优势，同时这些学校都是伦敦大学旗下的学院，意义上和IC(帝国理工)、LSE（伦敦政治经济学院）、UCL(伦敦大学学院)齐名，所以能够申请到这类学校还是非常值得大家仰慕的。其实在伦敦地区还有一个学校值得关注――威斯敏斯特大学（University of Westminster），这所大学的综合排名虽然不尽人意，但是在传媒界却是非常强势，无论在英国还是中国国内都非常认可。 二、独立的艺术院校 这一类的代表学校有伦敦电影学院（London Film School）。伦敦电影学院是学习电影专业学子心中的圣殿。85%的毕业生都能够找到很好的工作。美国著名导演斯皮尔伯格就将自己的儿子送入伦敦电影学院学习。另外一所就是伦敦艺术大学（University of Arts London），这是全世界最优秀的艺术学院之一。 三、以艺术类为强势专业的综合大学 这一类的代表学校有Nottingham Trent University (诺丁汉特伦特大学)，英国最古老的艺术院校之一，就业率名列英国第一；Kingston University (金斯顿大学)，地处伦敦，有得天独厚的文化及产业优势，以艺术专业著名；Birmingham City University (伯明翰城市大学)

威斯敏斯特大学数字互动讲故事实验室授课型研究生申请要求

威斯敏斯特大学 数字互动讲故事实验室授课型研究生申请要求

威斯敏斯特大学简介 学校名称威斯敏斯特大学 学校英文名称University of Westminster 学校位置英国 | 英格兰 | 伦敦 2020 QS 世界排名651-700 威斯敏斯特大学概述 威斯敏斯特大学（University of Westminster）是位于伦敦的一所英国公立综合类研究型大学。学校位于繁华璀璨的伦敦摄政街，为享誉世界的环球十大新闻传媒学院之一。大学诞生于1838年，拥有近两百年的悠久历史，前身是皇家理工学院（the Royal Polytechnic Institution），根据历年英国三大国内高校专业排名，威敏的传媒与媒体专业均位居英国Top3，且在2013QS专项排名中高居英国第一，欧洲第二，全球前20。现有24000多名学生，为英国最大的大学之一，目前约有3000名来自150多个国家的国际学生在这里学习。 数字互动讲故事实验室专业简介 数字互动讲故事实验室 数字互动讲故事实验室专业相关信息

专业名称数字互动讲故事实验室 专业英文名称Digital and Interactive Storytelling LAB MA 隶属学院设计，创意和数字产业学院 学制1年 语言要求雅思6.5（写作口语6.0） GMAT/GRE 要求不需要 2020 Fall 申请时间9月 学费(当地货币)17000 数字互动讲故事实验室课程内容 序号课程中文名称课程英文名称 1 * 威斯敏斯特大学数字互动讲故事实验室研究生申请要求由 Mastermate 收集并整理，如果发现疏漏，请以学校官网为准