英美诗歌选读课程教学大纲
“英美诗歌选读”课程教学大纲
教研室主任：王莉执笔人：曹英慧
一、课程基本信息
开课单位：外国语学院
课程名称：英美诗歌选读
课程编号：04188043
英文名称：Selected Readings of British and American Poetry
课程类型：专业方向限选课
总学时：36 理论学时：实验学时：
学分：2
开设专业：英语专业
先修课程：英国文学史及选读（04102613）
二、课程任务目标
（一）课程任务
《英美诗歌赏析》是一门英语专业文学方向限选课程。对于英语专业学生来说，诗歌作为英语语言学习的重要组成部分，是英语知识结构的一个不可或缺的部分。诗歌所包含的语言特征、修辞手段和细腻的感情都是英语语言丰富表现能力的集中体现。另外，诗歌也是增进英语语言能力的重要途径。诗歌的字里行间都充满了意义，弦外之音、话外之语，它对语言的超常使用将使人们对英语的多种表现手法更加敏感，对英语的特殊表达习惯更加熟悉。总之，学习诗歌是英语专业学生提高英语水平、提高人文素养以及丰富自己的语言和思想的重要手段。
本课程按照诗歌主题为脉络，介绍诗歌基本知识，梳理英美诗歌的不同流派及其风格，使学生掌握相关韵律法则，引导学生品味诗歌之美，挖掘诗歌内涵，感受诗人寄托在诗中的思想和情愫，进而能够独立进行诗歌阅读、欣赏甚至诗歌翻译及创作。
（二）课程目标
具体来说，本课程的教学应达到以下目的和要求：
1. 基本诗歌阅读能力：使学生初步了解英、美诗歌的特点、常见修辞手法，英语诗歌的基本要素、相关知识；
2. 初步鉴赏能力：能读懂难度适中的英文诗歌，理解字面意思，并能指出主题、韵律形式等，帮助学生进一步感受诗歌中的象征、意象等，挖掘诗歌内涵，领会诗歌的奥妙。
3. 书面表达能力：能就一般或专业性主题撰写简单诗歌评论，流利自如地表达个人观点，做到文章选题合理、结构清晰、内容丰富、逻辑性强。
4. 翻译能力：能翻译所学英语诗歌，译文力争信、达、雅，尽力传达出原文神韵。
5. 创作能力：能根据所学诗歌基本知识，仿照所学诗歌就简单主题创作简短小诗。
三、教学内容和要求
Lecture 1 Introduction to Poetry
1．了解诗歌的基本定义；
2．掌握英美诗歌的主要发展脉络；
3．理解对诗歌的经典评价。
Lecture 2 Poems Concerning Nature 1
1．了解关于四季的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌如何表达主题；
3．理解不同诗歌所属的流派。
Lecture 3 Poems Concerning Nature 2
1．了解关于动物的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的写作特色；
3．理解不同流派的诗歌的特点。
Lecture 4 Poems Concerning Nature 3
1．了解关于植物的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的写作特色；
3．理解不同流派的诗歌的特点。
Lecture 5 Poems Concerning Nature 4
1．了解有关山川河流的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的不同；
3．理解不同诗人的写作特点。
Lecture 6 Poems Concerning Love 1
1．了解一些关于爱情永恒的诗歌；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 7 Poems Concerning Love 2
1．了解关于爱情与离别的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 8 Poems Concerning Love 3
1．了解关于爱情与死亡的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 9 Poems Concerning Love 4
1．了解关于什么是真爱的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 10 Poems Concerning Time, Life and Death 1 1．了解关于时间、生命和死亡的一些英文诗；2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式
Lecture 11 Poems Concerning Time, Life and Death 2 1．了解关于死亡和永生的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式
Lecture 12 Poems Concerning Solitude and Friendship 1．了解关于独处与友谊的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 13 Poems Concerning Truth and Imagination 1 1．了解关于真理的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 14 Poems Concerning Truth and Imagination 2 1．了解关于想象力的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 15 Poems Concerning Cities
1．了解有关城市一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 16 Poems Concerning War
1．了解有关战争的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 17 Poems Concerning Religion and Philosophy
1．了解关于宗教和哲学的一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
Lecture 18 Poems Concerning Poetry
1．了解关于诗歌本身一些英文诗；
2．掌握这些诗歌的主题；
3．理解这些诗歌表达主题的不同方式。
四、学时分配
（本项编写要求：按章节简要编写各教学环节的学时分配）
五、考核说明
本课程采取形成性评价方式。最终考核由平时学习情况、平时作业情况和期末考核三部分构成。平时学习情况由出勤、提问、讨论、课堂纪律等构成。平时作业情况按作业布置与完成情况而定。期末考核以课程论文或课程考试的形式进行。课程总成绩由平时成绩30%+期末考核70%构成，其中平时成绩由平时学习情况和平时作业情况两部分构成。
六、主要教材及教学参考书目
（一）主要教材
1．李正栓《英美诗歌教程》，清华大学出版社，2004年。
2．张剑等《英美诗歌选读》，外语教学与研究出版社，2008年。
（二）主要参考书目
1．Brooks, Cleanth & Warren, Robert Penn. Understanding Poetry. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2004.
2. 李宜燮、常耀信《美国文学选读》（上、下），南开大学出版社，1991。
3. 陶洁《美国诗歌选读》，北京大学出版社，2008年。
4. 王佐良《英国诗选》，上海译文出版社，1993。