2000年至2010年英语四级考试作文真题作文带翻译

2000年1月CET作文题目

四级作文题：

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic How I Finance My College Education. You should write at least 100 words

, and base your composition on the outline (given in Chinese) below:

1. 上大学的费用（tuition and fees）可以通过多种途径解决

2. 哪种途径适合于我（说明理由）

How I Finance My College Education

范文：

Several years ago new tuition fee policy was put into practice and college students were asked to pay a certain sum of money. And now, all the students, no matter what subjects they are engaged in, must pay for tuition.

There are many ways for a student to finance his college education. Most students ask their parents to pay the tuition fee and pay for their books, accommodation and other cost. A student can also apply for the scholarship. Most universities set up scholarship to offer money to the poor students who do well in entrance exams and reward those who do well in entrance exams and reward those who work well at university. A student can also apply for the low-interest loans. In addition to the above, taking part-time jobs is also a common way for a college student to get money to pay part of his tuition and fees.

So far as I’m concerned, I’d prefer earning the scholarship. This means I must study hard and be a top student, which has always been my goal. After all, the task of a student is to study. And in addition to solving my financial problems, getting the scholarship can also prove my ability and is good for my future.

2001年1月CET作文题目

四级作文题：

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic How to Succeed in a Job Interview? You should write at least 100 words,

and base your composition on the outline given in Chinese below:

1. 面试在求职过程中的作用

2. 取得面试成功的因素：仪表、举止谈吐、能力、专业知识、自信、实事求是......

How to Succeed in a Job Interview?

范文：

Nowadays, in an ever tighter job market, great importance has been attached to an interview by both the employer and the applicant. The interview, so to speak, has become indispensable for getting a satisfactory job. On the one hand, the interviewer can take advantage of the occasion to learn about the candidates, such as their work experiences, education and their personalities, so as to pick out the right person for the company. On the other hand, the interviewee can make use of the opportunity to get to know the job he is going to take up, the salary, the working conditions and many other things about the job he is interested in.

Therefore, the job interview is very important to a job-hunter. But how can one succeed in it? Firstly of all, the interviewee must pay attention to his or her appearance. The first impression is always where we start. Get dressed properly and neatly. Se condly, good manners are equally important. Don?t be too proud, and neither too timid. Just be courteous. Thirdly, the interviewee must demonstrate his aptitude and skills for the job and his knowledge about eh job-related areas. Be confident. Last but not the least, the interviewee ought to be honest about his or her personal as well as academic background, for honesty is the best policy.

To sum up, the job interview is indeed important, but there is no need to be nervous. As long as the interviewee has the ability for the job, with careful preparation and a fairly confident and honest performance, his or her success can be ensured.

2001年6月CET作文题目

四级作文题：

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a letter. Suppose you are Zhang Ying. Write a letter to Xiao Wang, a schoolmate of yours who is go

ing to visit you during the week-long holiday. You should write a t least 100 words according to the suggestions given below in Chinese.

1. 表示欢迎

2. 提出对度假安排的建议

3. 提醒应注意的事项

A letter to a Schoolmate

June 23, 2001

Dear Xiao Wang,

Yours,

Zhang Ying

范文：

I’m delighted to learn that you are going to visit me during the week-long vacation. My parents will also be happy to see you again. I’m sure you will enjoy every minute here.

I know you are fond of swimming. A river lies not far away from my home. We can go swimming there. I think it would be very pleasant and refreshing to swim in such hot summer days. In every big room of my home there is an air-conditioner. We can watch TV, play CDs or read books very comfortably at home.

A mountain about two miles away from here is beautiful and it is worth touring. We can go there on foot. When we climb to the top of the mountain, we can have a wonderful bird-eye view of the whole village.

Just phone me before you set off. There is no need for you to take anything. I’ll prepare everything for you.

I am looking forward to seeing you soon.

2002年1月CET作文题目

四级作文题：

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic: A Letter to the University President about the Canteen Service on Camp

us You should write at least 100 words, and base your composition on the outline given in Chinese below: 假设你是李明，请你就本校食堂的状况给校长写一封信，内容应涉及食堂的饭菜质量、价格、环境、服务等，可以是表扬，可以是批评建议，也可以兼有而有之。

January 12th, 2002

Dear Mr. President,

范文：

January 12th, 2002

Dear Mr. President,

I’m very lucky to attend this world-famous university, but I’m afraid I’m not content with the canteen service on campus.

Firstly, the quality of the dishes should be improved. Undoubtedly, there are a lot of delicious dishes,

but all the year round, they are the same. More and more students are complaining about eating the same food each day. So I think the most urgent problem is variety.

Secondly, the price is a bit too high. Many of us hope that the canteen can provide us with not only delicious but also cheaper food.

Finally, the environment is so noisy that we can’t enjoy our meals in good mood. I suggest that there be some soft music to help us relax.

These suggestions are not just of my own, but also of may other students. We hope our respectable president will pay attention to our suggestions.

By the way, the canteen workers are very patient and always smiling. So I think if our university offers them better conditions, they will offer us better service.?

Best wishes,

2002年6月CET作文题目

四级作文题

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic Student Use of Computers. You should write at least 120 words, and base

your composition on the chart and the outline given below:

1.上图所示为某校大学生平均每周使用计算机的时间: 1990年（2 hours）、1995年(4 hours)、2002年(14 hours)，请描述其变化；

2. 请说明发生这些变化的原因（可从计算机的用途、价格或社会发展等方面加以说明）；

3. 你认为目前大学生在计算机使用中有什么困难或问题。

Student Use of Computers

范文：

Students tend to use computers more and more nowadays. Reading this chart, we can find that the average number of hours a student spends on the computer per week has increased sharply. In 1990, it was less than 2 hours; and in 1995, it increased to almost 4 hours; while in 2000, the number soared to 20 hours.

Obviously computers are becoming more and more popular. There are several reasons for this. First, computers facilitate us in more aspects of life. Also, the fast development of the Internet enlarges our demands for using computers. We can easily contact with friends in remote places through the Internet. Besides, the prices of computers are getting lower and lower, which enables more students to purchase them.

Along with the time spent on computers, there arise some problems. The most serious one is that many students are spending so much time playing PC games so that they ignore their studies. It is urgent to let the students use computers in a proper way.

2003年1月CET作文题目

四级作文题：

Directions: For this part, you are allowed thirty minutes to write a composition on the topic It Pays to Be Honest. You should write at least 100 words according to

the outline given below in Chinese.

1. 当前社会上存在许多不诚实的现象

2. 诚实利人利已，做人应该诚实

It Pays to Be Honest

范文：

Although honesty is believed to be a virtue, there are still dishonest people in our society. For example, some businessmen sell fake product to their consumers; some students cheat in the exams.

Dishonest people are short-sighted. Those who sell fake products may make money at first, but

consumers won’t buy their products any more. As a result, they will lose their fortune or even be sent to prison. By contrast, honest people gain a lot.

Those who always tell truth or keep to their promise not only let others trust them but gain respect from other people as well. Such persons are sure to have a lot of good friends. Because they are trustable and respectable, everyone is eager to make friends with them, Besides, it is easier for a person with a good record to get a good job. Generally speaking, every employer wants his employees to be honest. So we can say that anyone who is honest will be paid back later.

In a word, honesty wins trust, respect and honor. So it is important that we should be honest.

2003年6月CET作文题目

四级作文题目：

假设你在某日某时某地目击一起车祸，就此写一份见证书。

见证书须包括以下几点：

1、车祸发生的时间及地点

2、你所见到的车祸情况

3、你对车祸原因的分析

An Eye-Witness Account of a Traffic Accident

范文：

My name is Liming. I am studying at college. A week ago I saw a traffic accident , which is still vivid in my mind.

It was at about 9:00 on Saturday morning, June 15th, when I went out of the university to visit a friend of mine at another university. I was walking leisurely on the sidewalk when I heard a loud crash of two vehicles just at the T-junction about 10 meters away. Two taxis crashed together. It was a traffic accident.

鶬went up and found that the two taxis were badly damaged. Both hoofs were out of shape. One door of a car was knocked off and lying on the road. One driver was blooding and another was shut in the taxi. Some people were trying to help the driver get out of the damaged car. One man was calling to the traffic policeman station. A lot of cars were jammed on the road.

From the stopping track on the road, it is clear that the two taxis were driving too fast. But it is just one of the reasons. In my opinion, the taxi drivers are eager to take more passengers and make a little more money. On the other hand, both drivers don't show concern for one another. Both of them wanted to run in front of another. Therefore, the accident is inevitable. So far, we should let the drivers keep it in their mind that a little slower, a little safer. Taking care of other's lives means taking care of your own life. 2004年1月CET作文题目

四级作文题目：

1．建议报考的专业及理由

2．报考该专业的基本条件

3．应当如何备考

A Letter in Reply to a Friend

December 27th, 2003

Dear

范文：

December 27, 2003

Dear

When it comes to which major you should choose, I propose that you apply for the major of English.

To begin with, English is the most popular language in the world, which is widely used in all fields such as teaching, translation, foreign trade and so on. What?s more, it goes without saying that English majors are more likely to find a good job in the tighter and tighter job market.

In order to study at English Department, you have to meet the following requirements. In the first place, you have to spend a lot of time on it, just as the old saying goes, “Practice makes perfect”. In the second place, the basic skills of reading, writing, listening and speaking are necessary, because they are the foundations for your future study. Last but not the least important, you need an intense interest in learning English since “interest is the best teacher.”

As far as the preparation work is concerned, you should first of all review all the required vocabulary. In addition, you’d better spend some time on reading and writing. Only through these measures can you hope to enroll in our university.?

2004年６月CET作文题目

四级作文题目：

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition entitled A Brief Introduction to a Tourist Attraction. You should write at least 120 words according to the following guidelines:

Your role: a tour guide

Your audience: a group of foreign tourists

Your introduction should include:

●some welcoming words

●the schedule for the day

● a description of the place the tourists will be visiting

(e.g. a scenic spot or a historical site, etc.)

You should make the introduction interesting and the arrangements for the day clear to everybody.

范文：

Good morning, ladies and gentleman, welcome to Beijing. To begin with, I would like to introduce myself: I am the tourist guide from China Travel Service and it’s great honor to stay here with all of you for a whole day. Just as the old saying goes, “It is always a pleasure to greet a friend from afar”，I wish all of you to enjoy yourselves during this trip.

The following is schedule of the day. The first spot we are going to visit is the Great Wall, the grandest fortification in ancient China. The next sight to look around is the Ming Tombs, which is one of the best-preserved tombs for 13 emperors in Ming Dynasty more than one thousand years ago. In the afternoon, we will go for the Summer Palace, the royal park for Chinese ancient emperors.

Currently we are on the way to the Great Wall. Dating back to the seven century B.C., the Great Wall is constructed by respective states for fortifying against invasion of neighboring states. By the reasons of long history and its length, it becomes one of the eight wonders in the world and represents the highest wisdom and crafts. From the top of the Great Wall, we can enjoy a magnificent view of continuous mountains, green trees and blooming wild flowers. It is no doubt that one says, “He who has never been to the Great Wall is not a true man”。

Above is my introduction to the Great Wall. If any of you have questions, please feel free to ask me at any time.

2005年1月大学英语四级作文题目及范文

1 你认为自己具备是什么条件（能力，性格，爱好）可以胜任学生会主席工作

2 如果当选你将会为本校同学做什么？

范文 A Campaign Speech

Today I am very glad to run for the president of the students… union. I am junior in Chemical Department. Since I came into the university, I have always been the monitor of my class. I have done a very good job for my classmates, and my classmates and my tacher all give me a good praise. I am good at communication and organizing. And I like to help others.

Moreover, I have a varity of hobbies,for example, basketball, football, pingpong, etc. I am sure that I am qualified for this position. If I become the president, I will try my best to do well. I will organize some suitable activities for you. I will do many things for you to reach your demands as well. I am sincerely hope you will give me a chance, and please believe me that I will be a good president.Thank you.

作文地带提供参考翻译：竞选演讲

很高兴能参加学生会主席的竞选。我是化学系大三的学生，自从入学以来，我一直担任班长职务。并顺利组织完成了一些活动，得到了老师和同学的一致好评。我善于交际和组织，也乐于助人。

除此之外，我有广泛的业余爱好，篮球足球乒乓球等等。我相信我能够胜任这一职务。如果我竞选成功，我将尽我最大的努力把这份工作做好。我会组织一些相关的活动我会尽我所能完成上级要求的任务。我真诚地希望你们能给我一次机会，请相信我将会成为一名出色的学生会主席。谢谢！

2005年6月英语四级作文及范文

Teach er’s Day ：

1. 向老师致以节日的问候。

2. 回忆件老师的教诲中难忘的事情。

3. 我如何报答老师。

范文：

This is Teachers? Day and a time to be grateful to all teachers. This profession deserves the special recognition and respect. There is no more appropriate time than this to honour you and others in your chosen field. You have my eternal gratefulness. Have a happy Teachers? Day.

The whole secret of the teacher?s force lies in the conviction that men are convertible. Teacher, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided more life, while the former ensure a good life. What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.

My heart felt thanks to you, dear teacher. On the voyage of life, you have kindled the light of hope for me. What you have done enriches my mind and broadens my view. On this day I honour you sincerely.

作文地带提供参考翻译：

今天是教师节，是我们向所有老师送出祝福的日子。教师这一职业应当受到特别是认识和尊重。没有比今天更适合的时机来表达对您的赞美。我们永远都感激您，节日快乐。

教师的力量在于这样一个信念：人是可以改变的。教师应该得到比家长更多的尊重，因为家长只是给了我们生命，但教师却为我们铸就了生活之路。教育之于灵魂，犹如雕刻之于大理石。

我深深地感谢你，老师！在我生命的航程中，您为我点亮了希望的灯盏。您丰富了我的思想，开阔了我的视野。今天我衷心地感谢您。没有人比您更应该得到这样的感谢。

2005年12月英语四级作文及范文

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Should the University Campus Be Open to Tourists? You should write at Least 120 words following the outline given below :

1．名校校园正成为旅游新热点

2．校园是否应对游客开放，人们看法不同

3．我认为……

范文Should the University Campus Be Open to Tourists?

One can always find visitors taking pictures and enjoying the scenery in university compus. During the May Day Holiday, National Day Holiday, summer and winter vacations, many University campuses become popular tourist sites. In my opinion, university campus should be open to tourists.

In fact, there are many royal gardens and parks, all of them obviously better than the scenery in the Universities. Why do you think people prefer visiting here with their children? That is because it is a dream goal for many Chinese parents and young ambitious students. Besides this, as more tourists come to visit universities, these universities can widen their influence as well and they can also make some profit from the tourism.

In a word, I think the university compus should be open to the tourists。

作文地带提供参考翻译：校园是否应对游客开放？

如今在大学校园内随处可见各式各样的游客观光拍照。在五一，国庆，寒暑假期间，许多大学校园成为受人欢迎的旅游点。在我看来，校园应当对游客开放。

事实上，有很多比校园内更好更大的公园。为什么人们偏偏喜欢带着他们的孩子去游览校园呢？原因就在于这儿是每个中国父母和青年学生的梦想之地。除此之外，随着更多的游客参观校园，校园的知名度和影响力能得到提升，学校也能从中获得一定的收益。

总而言之，我认为大学校园应当对游客开放。

2006年6月新四级作文及范文

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic of students selecting their lectures. You should write at least 120 words following the outline given below.

1. 有些大学允许学生自由选择某些课程的任课教师

2. 学生选择教师时所考虑的主要因素

3. 学生自选任课教师的益处和可能产生的问题

范文：

Nowadays, some universities give students the right to choose who teachers some of their classes.This has led to some debate over whether students should be given this much power.

There are several factors that strdents consider when choosing a lecturer,including the teaching style of the lecturer,the lecturer?s academic background , and the lecturer?s reputation among strdents.The ideal lecturer isone who has an interesting teaching style, a diverse academic background , and a good reputation among students.

There are both positive and negative aspects to allowing students to choose their lecturers.Giving students the choice encourages them to take ownership for their classes,and also puts pressures on teachers to improve their teaching quality.However,the factors that students consider might not be the ones that lead to the highest quality of education. Schools might end up with lecturers who teach interesting classes without much content.

作文地带提供参考翻译：

现在，有些大学允许学生自由选择某些课程的任课老师，这一问题已经引起了很多的争议。

学生在选择一门课程时会考虑以下的一些因素，包括讲师的教学风格，讲师的学术背景以及讲师在学生中的声誉。最好的讲师应当有幽默的教学风格，多样的学术背景和很好的声誉。

允许学生自由选择任课老师有利有弊。给予学生这一权利能够鼓励学生掌握他们学习的主动权，并能促使老师改进教学质量。然而考虑学生所想并不是唯一能够提高教学质量的方式。学校应当终止那种讲师讲不出任何实质性内容的课程。

2006年6月17日英语四级作文及其范文

【写作要求】Writing:

1. 校学生会将组织一次暑期志愿者活动，现招募志愿者。

2.本次志愿者活动的目的，内容、安排等。

3.报名条件及联系方式。

这是一封公开信或会议通知，格式与信相同。

An announcement for a voluntary program

范文一：（依照环球时代学校四级冲刺讲义中作文范文第三类第一篇“会议通知（倡议书）”修改）

Follow Students:

The hard and hectic (busy and bustling) semester is drawing to close. The Students? Union is scheduled to organize a clean-up program to the Zhongshan Lake. The purpose of this program is to enhance the environment awareness of general public. We are now recruiting new members of volunteers for the event.

The program procedure goes like this: next Saturday morning at 9:00 volunteers of 50 will go to the Zhongshan lake .Around the lake we will put up signs and posters calling people?s attention to the importance of in environment protection and pick up the trash by some tourists. This will certainly attract a lot of people since it is a weekend and the park is particularly popular with tourists. Each day there is an estimated number of 2000 people visiting the place, sight-seeing and picnic-going. This must be both exiting and rewarding.

We welcome any students who like to take the time and trouble to do something for environment conservation. Interested students can register yourselves with us now. ( or sign up your names at our office.) Our number is 88807777.

The Students Union

范文二：（依照环球时代学校四级冲刺讲义中作文范文第二类第一篇或第二篇“环保主题”修改）

Follow Students:

The hard and hectic (busy and bustling) semester is drawing to close. Have you got any plan for the summer vacation? Want anything interesting and exciting for a change? This is maybe for you. The Students Union is recruiting new members of volunteers for a clean-up program to the Zhongshan lake.

The program is intended to promote the environment awareness of general public. The procedure goes like this: next Saturday morning at 9:00 volunteers of 50 will go to the Zhongshan lake .Around the lake we will put up signs and posters calling people?s attention to the importance of in environment protection and pick up the trash by some tourists. This will certainly attract a lot of people since it is a weekend and the park is particularly popular with tourists. Each day there is an estimated number of 2000 people visiting the place, sight-seeing and picnic-going. This must be both exiting and rewarding.

We welcome any students who like to take the time and trouble to do something for environment conservation. Interested students can register yourselves with us now. ( or sign up your names at our office.) Our number is 88807777.

The Students Union

2006年12月四级作文试题

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Spring Festival Gala on CCTV. You should write at least 120 words following the outline given below:

1.许多人喜欢在除夕观看春节联欢晚会

2.有些人却提出取消春节晚会

3.在我看来．．．

The Spring Festival Evening Get-Together has been held in China for over two decades ,which seems to have been an indispensable company during the traditional New Year?s Eve for a great number of people, who appear to be accustomed to enjoying the sights and sounds of a brilliant feast, while gathering with their beloved family.

Howerer, an increasing number of people have voiced different opinions towards it , as more diverse life styles have emerged nowadays. Some prefer to go to a fancy restaurant to enjoy a gourmet meal; some intend to go on a vacation to an incredibly exotic destination for a novel and thorough relaxation；others may have even more post-modern notions ,like hiking, or cycling for entirely new different experiences, forgetting all about the Poring Festival.

To me ,the Evening Get-Together is supposed to be here to stay. It may not remain a must for all people ,but it can bring us a strong sense of festivity and serve as an alternative among the variety of holiday activities. Besides, with such a gathering, family members will have a perfect opportunity to enjoy more fun and happiness, for nowadays most people are so engaged in their daily businesses that they can rarely find any extra time to stay with their family, which ,if not properly adjusted, might add further to the already worsening situation of the values of Chinese families.

作文地带提供参考翻译：

春节联欢晚会在中国已经举办了二十多年了，对于大多数已经习惯于和家人一起享受这一视听盛宴的人来说，春节联欢晚会是除夕夜必不可少的一道晚宴。

然而，随着生活方式的多样化，越来越多的人对此持有否定的观点。一些人更喜欢去大饭店享用美食;一些人更愿意去异国他乡休闲度假；其他一些人可能会有更新奇的想法，比如徒步或者骑车旅行。

在我看来，春节联欢晚会应当保留。它可能不是每个人所需要的，但它能给我们带来很浓的节日气氛，或许我们可以把它当成是众多假期活动中的一部分。此外，通过这样一次聚会，家庭成员能有一次很好的机会一起欢聚庆祝，当今社会许多人整天忙于工作，没有更多的时间和家人一起分享，如果不调整一下的话，将会使已经很严峻的中国家庭的价值观变得更糟。

2007年6月作文及范文

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an announcement to welcome students to join to a club. You should write at least 120 words following the outline given below:

1、本社团的主要活动内容

2、参加本社团的好处

3、如何加入本社团

写作范文Welcome to Our Club

The Speech Club is organizing school-wide speech training and contests to be held on each Saturday at the Students?Recreational Center. Five prestigious experts and professors will be invited to be speech lecturers and contest judges. For each speech contest, the first six winners will be given awards.

Attending our club has substantial advantages. Firstly, it can improve your ability to deliver a speech which is of utmost significance to your future career and development. Secondly, it can help you to possess self-confidence, enrich your extra curricula activities and make your campus life dimensional, colorful and vigorous. To sum up, the experiences in our club will be extraordinarily unforgettable throughout your life.

Students who are interested in taking part in it may sign up with the monitor of their classes before Tuesday next week (June 26). Everybody is welcome to attend our club.

Speech Club

作文地带提供参考翻译：欢迎参加我们社团

演讲社于每周六在学生活动中心举办全校性的演讲培训与比赛。我们将邀请五名资深专家及教授作为演讲教师与评委。每次比赛中，前六名获奖者将被给予奖励。

参加我们社团的好处很多。首先，它能提高你发表演讲的能力，这对你未来的职业和发展将非常重要。其次，它能帮助你拥有自信，丰富你的课外活动，并且使你的校园生活丰富多元、五颜六色、充满活力。总之，参加我们的社团将是你一生中非常难忘的经历。

有兴趣参加的同学们请在下周二（6月26日）之前在你们班长那里报名。欢迎大家参加我们社团。

演讲社

2007年12月试题及范文

part i writing (30 minutes)

directions: for this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic selecting courses. you should write at least 120 words according to the outline given below in chinese:

1. 各大学开设了各种各样的选修课

2.学生因为各种原因选择了不同的选修课

3. 以你自己为例……

范文：selecting courses

Recently, people in growing numbers show their concern about selecting courses. In some colleges, students are permitted to pick out their course?s professors freely. The reasons are listed as follows:

In the first place, students can choose the teacher according to their interests, which will be helpful for their future careers. B esides, selecting courses can reduce the rate of students? absence indirectly for students usually choose their favorite teachers.

As far as I am concerned, every coin has two sides. On the one hand, students may learn the course better, because they may choose the professor they liked. On the other hand, if the professor who is very popular and a great number of students would like to attend his/her course, the classroom must be overcrowded. It will have a bad impact on the class

作文地带提供参考翻译：选修课

最经，关于选修课受到了越来越多的人的关注。在一些大学，允许学生自由选择他们的课程，原因如下：首先，学生可以根据自己的兴趣选择老师，这将有助于他们将来的职业规划。另外，通常学生都选择自己感兴趣的课程，这样可以间接地降低学生的缺席率。

在我看来，每件事都有其两面性。一方面，学生的学习成绩会得到提高，因为他们会选择感兴趣的课程。另一方面，如果某个老师非常受欢迎以至于许多学生都希望参加这门课程，这样会导致班级严重超员，将给课堂带来很大的影响。

2008年6月作文题目及范文

提纲

1. 娱乐活动多种多样

2. 娱乐活动可能使人们受益，也可能有危害性

3. 作为大学生我的看法

范文：Recreational activity

Abundant recreational activities are available for people to release their strain and stress, ranging from sports to online activities. There is going on a hot debate arguing whether they are good for the public or not, especially for college students.

As for such a question, different people hold different views. Some believe that recreation is helpful if we want to keep healthy physically and mentally. While there also sounds an opposite voice, which claims that activities also bring many problems. For example, some young people are easily addicted to the

virtual world online, which affects their study seriously and may lead to worse consequences as well.

As for me, I hold a belief that recreational activities do more good than harm. They do give us a good chance, and efficiency too. As long as we can arrange the time reasonably, they will definitely provide more benefits for us.

作文地带提供参考翻译：娱乐活动

从运动到网游，各式各样的娱乐活动都能够缓解人们的疲劳和压力。但这些活动是否对民众尤其是大学生有益已经引起了很大的争议。

对于这一问题，人们各持己见。一部分人认为娱乐活动有助于我们保持健康的身体和心理，但也有反对的声音，有人认为娱乐活动会带来很多问题，例如一些年轻人很容易沉迷于网络中的虚拟世界，这会对学生产生极坏的影响并带来严重的后果。

在我看来，我坚信娱乐活动利大于弊。它能帮助我们提高效率，使我们能够合理的安排时间，很明显它将给我们带来极大的好处。

2008年12月作文题目及范文

Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay entitled Limiting the Use of Disposable Plastic Bags. You should write at Least 120 words following the outline given below:

1．一次性塑料袋曾广泛使用

2．由此带来的问题

3．限制使用一次性塑料袋的意义

范文：Disposable Plastic Bags

Nowadays we may find ourselves surrounded by a sea of disposable plastic bags. And recently the problems of using disposable plastic bags have been brought into people’s focus.

First of all, the use of disposable plastic bags causes irreversible harm to our environment. As these bags are not biodegradable, they are blocking the drainage system and causing water pollution. What’s more, customers using disposable plastic bags may think that they are of great convenience. But what they don’t quite realize is that there will be remarkable negative impact on our health. And sometimes careless disposal of these bags may even poison some innocent animals.

In view of the severity of this issue, effective measures have been taken in our country. There has been a strict limit on the using of disposable plastic bags in supermarkets, which not only enhances people’s awareness on environmental protection but also cuts down the cost of the running of supermarkets.

作文地带提供参考翻译：一次性塑料袋

如今在我们周围是一片一次性塑料袋的海洋。最近使用一次性塑料袋的问题引起了人们的广泛关注。

首先，使用一次性塑料袋会对环境造成不可挽回的破坏。因为这些塑料袋是不可分解的，它们堵塞排水系统造成水污染。此外，消费者会认为使用一次性塑料袋很方便。但他们没有真正的意识到这将会对我们的身体健康造成很大的伤害。有时对这一垃圾的处理不当会对无辜的动物造成毒害。

针对这一问题的严重性，我们国家已经采取了有效的措施。超市对使用一次性塑料袋有了严格的限制，这样不仅加强了人们的环保意识而且降低了商家的花销。

2009年6月大学英语四级作文及范文

Free Admission to museums

越来越多的博物馆免费对外开放的目的是什么？也会带来一些问题；你的看法？

范文：Free Admission to Museums?

Nowadays, a lot of museums open to the public for free, and a lot of people are attracted to go there. However, it also brought some unexpected problems.

At present, people can get knowledge from many ways like libraries, internet, and other sources. However, there is also much information that people cannot get from the above ways. Free admission museums supply more chances for the public to get knowledge that cannot be easily accessed. People can learn

more things about history, art, science and so on. Although, this kind of policy brought much convenience to the public, it also caused some problems. For example, beggars and shabby-dressed people may enter the museums and cause bad reputation among the public; along with the increasing number of people getting into museums, there will be no enough service establishments to meet the requirements; besides, under the policy of free admission, the cultural relics displayed there may be inevitably broken or damaged by the crowds. Moreover, the crowds in the museums may also cause security problems.

In my opinion, free admission is a good policy for the public, and it brings the public much convenience. But, we should also take possible measures to protect the cultural relics and maintain the order of spot. Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public. I think, this may help to solve the problems.

作文地带提供参考翻译：博物馆是否应当免费开放？

如今，大量的博物馆对公众免费开放，吸引了大量的人入馆参观。然而，随之也出现了一些问题。

现在，人们获取知识的途径有很多种，比如图书馆，网络等。然而仍然有一些知识是不能从上述这些资源中获得的。博物馆免费开放，给人们提供了很大的机会来获取一些不太容易接触的知识。人们能够学到更多的历史，艺术，科学等知识。这个政策给公众带来了很大的便利，但是它仍然带来了一些问题。例如，乞丐和那些衣裳褴褛的人进入博物馆，这样在公众当中造成了不好的名声，随着更多的人进入博物馆，服务设施将不足以满足人们的要求；另外，由于免费开放政策的实施，陈列的文物可能会不可避免的受到拥挤人群的毁坏。此外，拥挤的人群也会造成安全问题。

在我看来，免费开放对公众是一个好的政策，它给公众带来很多便利。但是，我们应当采取一些可能的措施来宝物文物，维护场地的秩序。另外，我们还可以实施一些政策比如儿童、老年人优先。我认为这将有助于解决问题。

2009年12月大学英语四级作文及范文

Create a green campus

1.建设绿色校园十分重要

2.绿色校园不仅指绿色环境

3.为了建设绿色校园我们应该

范文：Create a Green Campus

It is of great importance to make and maintain a green campus in our university or college. Obviously, a growing number of people are beginning to realize that it is our duty to do that in the present days, since the concept of a green world has become the focus of the society。

The idea of a green campus is beyond a green environment. To begin with, the development on the campus is to be sustainable and recyclable. Some of the authorities budget should be on how to reduce of the waste. What s more, we d better be aware of the seriousness of pollution around us. Thus the idea of environmental protection may become a common occurrence in our daily life。

It is necessary that effective actions should be taken to protect our campus from waste and pollution, and hence these activities are to play an increasingly important role in our day-to-day life. Certainly, there is little doubt that further consideration must be paid to our green campuses。

作文地带提供参考翻译：建设绿色校园

建设绿色校园非常重要。显然，绿色地球已经成为社会的焦点，越来越多的人开始意识到现如今我们有责任区建设绿色校园。

绿色校园不仅指绿色环境。首先，校园的发展是可持续和和循环的。政府应将一部分财政支出用于怎样减少垃圾上。此外，我们必须意识到周围环境污染的严重性。使环境保护成为我们日常生活中关注的事情。

我们必须采取一些措施来保护我们的校园免遭污染，这些措施在我们一天天的生活中将越来越重要。当然，毫无疑问为了维护我们的绿色校园还需要更多的保护措施。

2010年06月大学英语四级作文及范文

真题：Due Attention Should Be Given To Spelling

1. 如今不少学生在英语(论坛)学习中不重视拼写，

2. 出现这种现象的原因是…

3. 为了改变这种状况，我认为….

满分范文：

Due Attention Should Be Given To Spelling

Nowadays, students attach less importance to the spelling of words in the process of English study. This phenomenon greatly influences students? writing and brings on worries among teachers.

There are possibly three reasons contributing to this phenomenon. First, exam-oriented education makes the students pay less attention to spelling. Second, some teachers should also be responsible for it because they don?t emphasiz e the importance of spelling during teaching. Last but not least, some students are too lazy to recite words.

Since spelling is one of the most important factors in English study, due attention should be given to it. As for me, I think, first, exams should be modified to add some factors into it, which would help students pay more attention to spelling. Then, schools should also set effective mechanisms to help teachers as well as the students to realize the importance. Finally, for students themselves, they can, through other ways, make them be interested in word spelling. Only by these can we surly realize the importance of spelling and make improvement.

大学英语四级翻译(全)

英语四级翻译常用词汇：123个中文高频成语翻译 Automation 1502 YuDeyu 一、复习建议： 1. 加强历史、文化、经济以及社会发展相关热词的积累 2. 广撒网，学习、揣摩这些话题相关的难点单句训练 做这些单句训练时，先阅读1遍整个段落，专门挑出自己觉得比较难翻的句子，然后重点练习这一句的翻译。难句会了，简单句自然不在话下。 在做单句翻译时，先尝试自己翻，翻完以后，对照答案，看解析，总结和揣摩其中好的 词汇和表达。下面请大家跟着教研君给出的常考单句示例，具体学习吧~ 1. 对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切 变得越来越困难。 参考译文：For most young people, marriage means s etting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. 词汇点评： 组建家庭：set up a family。有同学容易使用start a family。start a family表示begin to have children“开始生儿育女”。 越来越：一般看到“越来越”大家习惯译为more and more，比如“越来越多的人”more and more people，但译为 a growing number of people可令人眼前为之一亮；而表达“变 得越来越”的含义时，使用become increasingly的译法更好。 物价的不断上涨：constantly rising prices，而不是price rising。 表达点评： 本句是一个表转折关系的并列句，后半句中的“物价的不断上涨使这一切……”中的“这一切”指代前半句中提到的“结婚意味着独立组建家庭”，因此，用which引导的非限制性定语从句，让整个句子简洁明了。 使字句的翻译：“物价的不断上涨”是“这一切变得困难”的原因，因此处理为原因状 语，用because of…来带出原因。 2. 过去十年中国房地产（real estate）行业高速发展。 参考译文：The past decade has witnessed a high-speed development in China's real estate. 词汇点评： 十年：decade 高速发展：develop rapidly; high-speed development 表达点评：

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案、、、、

历年大学英语四级翻译真试题及范文答案、、、、

12月大学英语四级考试翻译题目 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不但被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，因此中餐既味美又健康。 Most people like Chinese food. In China, cooking is considered as not only a skil l but also an art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-look ing. Although cooking methods and food ingredient vary wildly in different place s of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to se ek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不论怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 As China citizens attaching great importance to the rapidly development of Info rmation Technology, some college even set it as a compulsory course. Regarding to this phenomenon, people holding different views. Some people think it is not n ecessary, for students should learn the traditional curriculum. Another part of p eople think it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology aroused public concern. "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。 "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners will choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until th e 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of th e most popular beverage in the world, and it is not only the treasure of China b ut also an important part of Chinese tradition and culture. 中国结最初是由手工艺人创造的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里意味着爱情，婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换

大学英语四级翻译练习题 篇汇总

2017年6月大学练习题13篇汇总 1.中国菜 请将下面这段话翻译成英文： 中国菜(cuisine)是中国各地区、各民族各种菜肴的统称，也指发源于中国的烹饪方式。中国菜历史悠久, 流派(genre)众多，主要代表菜系有“八大菜系”。每一菜系因气候、地理、历史、烹饪技巧和生活方式的差异而风格各异。中国菜的调料(seasoning)丰富多样，调料的不同是形成地方特色菜的主要原因之一。中国菜强调色、香、味俱佳，味是菜肴的灵魂。中国饮食文化博大精深，作为世界三大菜系之一的中国菜，在海内外享有盛誉。 参考翻译: Chinese cuisine is a general term for the various foods from diverse regions and ethnic groups of China. It also refers to cooking styles originating from China. With a long history, Chinese cuisine has a number of different genres, the main representatives of which are "Eight Cuisines". Every cuisine is distinctive from one another due to the differences in climate, geography, history, cooking techniques and lifestyle. Chinese cuisine contains a rich variety of seasonings, which is one of main factors contributing to different local special dishes. Chinese cuisine lays emphasis on

英语四级作文翻译必背50句

四六级写作、翻译必背句型 学习步骤和方法：一看二译三比四背 （一）理解并重点掌握其中的常用表达（划线部分） （二）做汉译英练习，即在不看英文的前提下把中文翻译成英语； （三）将自己的译句与原句对照； （四）默写并口头背诵英语原句 特别提醒： 最好要制订进度计划，即具体每天理解和背诵多少个新句，复习多少个旧句。 1. According to a recent survey, each year four million people die from diseases linked to smoking. 依照最近的一项调查，每年有4，000，000人死于与吸烟有关的疾病。 2. The latest surveys show that quite a lot of students have unpleasant associations with homework. 最近的调查显示相当多的学生对家庭作业没什么好感。 3. No invention has received more praise and abuse than Internet. 没有一项发明像互联网一样同时受到如此多的赞扬和批评。 4. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation. 人们似乎忽视了教育不应该随着毕业而结束这一事实。 5. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation. 越来越多的人开始意识到教育不能随着毕业而结束。 6. When it comes to education, the majority of people believe that education is a lifelong course. 说到教育，大部分人认为其是一个终身的过程。 7. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness. 许多专家指出体育锻炼直接有助于身体健康。 8. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and great efforts should be made to protect local environment from the harmful effects of international tourism. 应该采取适当的措施限制外国旅游者的数量，努力保护当地环境不受国际旅游业的不利影响。 9. An increasing number of experts believe that migrant workers will exert positive effects on construction of city. However, this opinion is now being questioned by more and more city residents, who complain that the migrant workers have brought many serious problems like crime and prostitution. 越来越多的专家相信民工对城市的建设起到积极作用。然而，越来越多的城市居民却怀疑这种说法，他们抱怨民工给城市带来了许多严重的问题，像犯罪和卖淫。 10. Many citizens complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time (in) waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers. 许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。 11. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem: the city authorities should take strong measures to deal with it. 无可否认，空气污染是一个极其严重的问题：城市当局应该采取有力措施来解决它。 12. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement. 一项调查显示妇女欢迎退休。 13. A proper part-time job does not occupy students' too much time. In fact, it is unhealthy for them to spend all of time on their study. As an old saying goes: All work and no play makes Jack a dull boy. 一份适当的业余工作并不会占用学生太多的时间，事实上，把全部的时间都用到学习上并不健康，正如那句老话：只工作，不玩耍，聪明的孩子会变傻。 14. Any government, which is blind to this point, may pay a heavy price.

(完整版)历年大学英语四级翻译真题

历年四级段落型翻译真题 Roger Li 2014年6月大学英语四级翻译 试卷一：中餐 许多人喜欢中餐，在中国，烹饪不仅被视为一种技能，而且也被视为一种艺术。精心准备的中餐既可口又好看，烹饪技艺和配料在中国各地差别很大。但好的烹饪都有一个共同点，总是要考虑到颜色、味道、口感和营养(nutrition)。由于食物对健康至关重要，好的厨师总是努力在谷物、肉类和蔬菜之间取得平衡，所以中餐既味美又健康。 译文： Many people like Chinese food. In China, cooking is viewed as not only a skill but also a form of art. The well-prepared Chinese food is both delicious and good-looking. Although cooking methods and food ingredients vary wildly in different places of China, it is common for good cuisine to take color, flavor, taste and nutrition into account. Since food is crucial to health, a good chef is insistently trying to seek balance between cereal, meat and vegetable, and accordingly Chinese food is delicious as well as healthy. 试卷二：信息技术 信息技术(Information Technology)，正在飞速发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。 译文： As Chinese citizens are attaching increasing importance to the rapidly developing Information Technology, some colleges even set it as a compulsory course. In regard to this, people hold different opinions. Some people view it as unnecessary move, for students should learn the traditional curriculum. Other thinks it is a need, because China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology arouses public concern. 试卷三：茶文化 "你要茶还是咖啡?"是用餐人常被问到的问题，许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶，相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清(the qing dynasties)期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美，如今，茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝。也是中国传统和文化的重要组成部分。译文： "Would you like tea or coffee?" That’s a question people often asked when having meal. Most westerners would choose coffee, while the Chinese would like to choose tea. According to legend, tea was discovered by a Chinese emperor five thousand years ago, and then was used to cure disease. During the Ming and Qing dynasties, tea houses were all over the country. Tea drinking spread to Japan in the 6th century, but it was not until the 18th century does it spread to Europe and America. Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world, and it is not only the treasure of China but also an important part of Chinese tradition and culture. 试卷四：中国结 中国结最初是由手工艺人发明的，经过数百年不断的改进，已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代，人们用它来记录事件，但现在主要是用于装饰的目的。“结”在中文里

大学英语四级考试真题及答案.doc

2016 年12 月大学英语四级考试真题及 答案 【篇一：2016 年12 月大学英语四级翻译作文题目及答 案】 翻译一： 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福。在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋 友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把 它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快 乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看 成是一种冒犯行为。 as a symbol of good luck, longevity and happiness in chinese culture, the color of red can be seen everywhere during springfestive and other festive/ joyous occasions. cash is usually put in red envelopes as gifts for relatives and close/intimate friends. also, red is much-welcomed / fashionable in china because of its association with chinese revolutions and the communist party. however, red does not always represent / equal to good luck and joy. red was previously used to write the names of the deceased so it is seen as an offence to write chinese people ’s names in red ink. 翻译二 随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘 在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在 中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住， 白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病 人。同样，礼金也不能装在白色信封里，而要装在红色信封里。 with the reform and opening-up of china, a great many young people nowadays prefer to hold western-style wedding: the bride wears white wedding gown because the color is considered to symbolize purity/is considered as the symbol of purity. however, in tradition chinese culture, white is often used on funerals. so, do bear in mind that white flowers should never be used as a gift to celebrate someone ’s recovery, especially not for the aged or those who are seriously ill.

2018年12月大学英语四级翻译真题汇集

2018年12月大学英语四级翻译真题汇总 【手机改变阅读方式】 由于通信网络的快速发展，中国智能手机用户数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的阅读方式。他们现在经常在智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序（apps）的开发使人们能用手机阅读小说和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管智能手机阅读市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。（164字） In recent years, the number of Chinese smartphone users has been growing at an alarming rate as the result of the rapid development of communication networks. This has dramatically changed the ways of reading for many people. They now often read news and articles on their smartphones instead of buying traditional newspapers. The development of a large number of mobile apps enables people to read novels and other forms of literature works on their mobile phones. Therefore, the sale of paper books has been affected. But the survey indicates that, despite the steady growth of the mobile phone reading market, more than half of the adults still prefer to read paper books. 【手机改变支付方式】 过去几年里，移动支付市场在中国蓬勃发展。随着移动互联网的出现，手机购物逐渐成为一种趋势。18到30岁的年轻人构成了移动支付市场的最大群体。由于现在用手机付款很容易，许多消费者在购物时宁愿用手机付款，而不愿用现金或信用卡。为了鼓励人们多消费，

四级考试作文带翻译

范文 A Letter in Reply to a Friend Dear sir, When it comes to which major you should choose, I propose that you apply for the major of English. To begin with, English is the most popular language in the world, which is widely used in all fields such as t eaching, translation, foreign trade and so on. What?s more, it goes without saying that English majors are more likely to find a good job in the tighter and tighter job market. In order to study at English Department, you have to meet the following requirements. In the first place, you have to spend a lot of time on it, just as the old saying goes, “Practice makes perfect”. In the second place, the basic skills of reading, writing, listening and speaking are necessary, because they are the foundations for your future study. Last but not the least important, you need an intense interest in learning English since “interest is the best teacher.” As far as the preparation work is concerned, you should first of all review all the required vocabulary. In addition, you?d better spend some time on reading and writing. Only through these measures can you hope to enroll in our university. Yours, Li Ming 作文地带提供参考翻译：给朋友的一封回信 亲爱的…： 你问我关于你应该报考的专业，我建议你选英语为你的主修学科。首先，英语是世界上最受欢迎的语言，它在教学，运输，外贸等许多领域得到广泛应用。此外，在越来越严格的就业市场，英语专业的学生更容易找到一个好的工作。 要想学英语专业，你必须符合以下要求：首先，就像俗语说的那样“熟能生巧”，你必须花费大量的时间在学习上。第二，必须有一定的听说读写技能，因为这是你以后学习的基础。最重要的是,你必须对英语有强烈的兴趣，因为兴趣是最好的老师。 准备工作做好后，你应当首先复习所有生词。此外，最好花费一些时间用于读写。只有这样你才有可能被录用。 李明 范文 a tour guide Good morning, ladies and gentleman, welcome to Beijing. To begin with, I would like to introd uce myself: I am the tourist guide from China Travel Service and it?s great honor to stay here with all of you for a whole day. Just as the old saying goes, “It is always a pleasure to greet a friend from afar”，I wish all of you to enjoy yourselves during this trip. The following is schedule of the day. The first spot we are going to visit is the Great Wall, the grandest fortification in ancient China. The next sight to look around is the Ming Tombs, which is one of the best-preserved tombs for 13 emperors in Ming Dynasty more

2019大学英语四级考试翻译试题(3)

2019大学英语四级考试翻译试题（3） 1. In the budget for this building, they failed to __( 考虑价格增长的因素 ). 2. Only after I slapped him on the back ____( 他才发现我并高兴得叫起来 ). 3. I didn ' t even speak to him, ____( 更不用说与他讨论事情 ). 4. Some young people would rather try hard themselves to go through life than _____( 求助于他们的父母 ) with a sense of guilt. 5. The victim _____( 本来有机会活下来 ) if he had been taken to hospital in time . 参考答案： 1. consider/take into account the factor of increasing price. 「超级单词」Take…… into account=take…… into consideration 把……考虑在内 2. did he notice me and shouted with happiness 「超级句型」这是only引起的半倒装句，only+强调内容+助动词+主语+谓语+其它 3. let alone discuss with him 「超级短语」let alone用作连词，译为"更不用说了" 4. turn to their parents

2015年6月13日全国大学英语四级翻译真题及答案

2 015年6月13日全国大学英语四级翻译真题及答案 大米 在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。中国南方大多数种植水稻，人们通常以大米为食；而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。 In the mind of Westerners,Chinese people have the closest connection to rice,basic food for the Chinese.For a long time,rice occupies a very important position in the Chinese diet.There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice".People in south China plant and live on rice,while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold weather. The main crop there is wheat. In China, some people use flour to bake bread,while most people make steamed bread and noodles with flour. xx 中国是世界上最古老的文明之一。构成现代世界基础的许多元素起源于中国。中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到20年建成的一个太空站。目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。同时，它也在海外投资数十亿美元。2011年，中国超越日本成为世界第二大经济体。 快递 据报道，今年中国快递服务（courier service）将递送大约120亿件包裹。这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。大多数包裹里装着网上订购的物品。中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。中国有不少这样的特殊购物日。因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。

最新英语四级作文模板及中国习俗翻译

英语作文模板 一、引出开头 1：It is well-known to us that……（我们都知道……）==As far as my knowledge is concerned, …（就我所知…） 2：Recently the problem of……has been brought into focus. ==Nowadays there is a growing concern over ……（最近……问题引起了关注） 3：Nowadays（overpopulation）has become a problem we have to face.（现今，人口过剩已成为我们不得不面对的问题） 4：Internet has been playing an increasingly important role in our day-to-day life. It has brought a lot of benefits but has created some serious problems as well.（互联网已在我们的生活扮演着越来越重要的角色，它给我们带来了许多好处但也产生了一些严重的问题） 5：With the rapid development of science and technology，more and more people believe that…… （随着科技的迅速发展，越来越多的人认为……） 6：It is a common belief that……==It is commonly believed that……（人们一般认为……） 7：A lot of people seem to think that……（很多人似乎认为……） 8:It is universally acknowledged that + 句子（全世界都知道...） 二、表达不同观点 1：People's views on……vary from person to person. Some hold that……However, others believe that……（人们对……的观点因人而异，有些人认为……然而其他人却认为……） 2：People may have different opinions on……（人们对……可能会持有不同见解） 3：Attitudes towards （drugs）vary from person to person.==Different people hold different attitudes towards（failure）（人们对待吸毒的态度因人而异） 4:There are different opinions among people as to……（对于……人们的观点大不相同） 三、表示结尾 1：In short, it can be said that……（总之，他的意思是……） 2：From what has been mentioned above, we can come to the conclusion that……（从上面提到的，我们可以得出结论……） 3：Taking all these factors into consideration, we naturally/reasonably come to the conclusion that……（把所有的这些因素加以考虑，我们自然可以得出结论……） 4：Hence/Therefore, we'd better come to the conclusion that……（因此，我们最好的出这样的结论……）5:There is no doubt that (job-hopping)has its drawbacks as well as merits.（毫无疑问，跳槽有优点也有缺点） 6：All in all, we cannot live without……,but at the same time we must try to find out new ways to cope with the problems that would arise.（总之，我们没有……无法生活，但同时我们必须寻求新的解决办法来面对可能出现的新问题） 四、提出建议 1：It is high time that we put an end to the (trend).（该是我们停止这一趋势的时候了） 2：There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of……（毫无疑问，对……问题应予以足够重视） 3：Obviously ,if we want to do something …it is essential that……（显然，如果我们想要做么事，很重要的是……） 4：Only in this way can we ……（只有这样，我们才能……） 5：Spare no effort to + V （不遗余力的）

大学英语四级考试翻译题精选练习(39)

大学英语四级考试翻译题精选练习（39） 1.Thisisyet_________________(两国人民的又一个共同点). 2.Hisscientificworks_______________(在英语国家得到广泛阅读). 3.Revolutionmeanstheemancipationoftheproductiveforces，_____________(改革也是解放生产力). 4.Heisoptimistic________________(对现时信息产业的发展状况). 5.Workinallfieldsshouldbesubordinatedtoand________________(服务于经济发展的进程). 1.anothercommonpointbetweenthepeopleofourtwocountries 解析：本题考查通过增补介词使译文的意思更完整。虽然原文没有和between相对应的词，但是"共同点"是两国人民之间在某方面进行比较的结果，所以增补between之后，符合英语表达习惯。增词法也是汉译英中常用技巧之一，再如：她以教书为业。(Sheisateacherbyoccupation.)我已重新考虑了那件事。(I'vehadsecondthoughtonthatmatter.) 2.werewidelyreadinEnglish-speakingcountries 解析：若是按照字面翻译，这句话很可能被译为werewidelyreadinEnglishcountries。但是原文中"英语国家"的含义是"讲英语的国家"。这体现了英汉表达差异。请考生看下面这句话的英译：我卖掉了彩电。/IsoldoutmycolorTV.这句译文错误在于，没弄清"彩电"的含义。"彩电"有两层意思：一是指具体的实物，即彩色电视机colorTVset;二是指屏幕上出现的影像，即彩色电视colorTV。而句子中卖掉的只能是机器，具体的实物。 3.andsodoesreform 解析：本题意为：革命是解放生产力，改革也是解放生产力。考点有二：第一，考查词性转移。原文中"解放"用作动词，"生产力"作宾语。译文中处理成名词短语"对生产力的解放"。第二，考查省译法。我们不能把原文译成andreformalsomeanstheemancipationoftheproductiveforces，这种结构显得臃肿累赘。为避免重复，可以选用andsodoes...来代替这个动宾结构。 4.aboutthepresentdevelopmentofinformationindustry 解析："对......表示乐观"可以用句型beoptimisticaboutsth.。这句话不能译成aboutthestatusofthepresentdevelopmentofinformationindustry。"状况"是一个范畴词，没有实际含义，可省略不译。 5.servetheeconomicdevelopment 解析："服务于......"即"为......服务"，所以要用servesb./sth.的结构，不能译成beservedto。"进程"也是一个范畴词，可以省略不译。另外，besubordinatedto是一个固定结构，含义是"从属于......，隶属于......"。 声明：此资源由本人收集整理于网络，只用于交流学习，请勿用作它途。如有侵权，请联系，删除处理。