Surfer 8.0中文版汉化说明

软件名称: Surfer
软件版本: 8.0
软件公司：Golden Sofware, Inc
原版下载: 不需要
软件主页: https://www.sodocs.net/doc/7214579962.html,
运行环境: Windows 98/Me/2000/XP， 官方声明不再正式支持 Windows 95/NT。
软件性质: 商业
汉化文件: HA-Surfer8-HMG.rar
汉化大小: 28M
汉化作者: 阿破
E - Mail: hemengui@https://www.sodocs.net/doc/7214579962.html,
软件介绍: 非常不错的科学类绘图软件，是地质工作者必备的专业成图软件。8.0是目前最
新的版本，可以轻松制作基面图、数据点位图、分类数据图、等值线图、线框图、
地形地貌图、趋势图、矢量图以及三维表面图等；提供11种数据网格化方法，包
含几乎所有流行的数据统计计算方法；提供各种流行图形图像文件格式的输入输
出接口以及各大GIS软件文件格式的输入输出接口，大大方便了文件和数据的交流
和交换；提供新版的脚本编辑引擎，自动化功能得到极大加强。


汉化原因：
为什么要问我？这是一个to do or not to do的问题吗？其实最开始并不是想汉化这软件，
这是个专业软件，放出去没多少个人用，我自己用的熟练了，从来不管他是什么语言的界面，
只是单位里用的人多了，大家都问阿问的，所以一开始想翻译他的帮助文件，谁要问就让他
看帮助，没想到那个帮助文件解开后竟然十几M大，想找个可以批量翻译htm文件的软件也不
行，有个WebBudget挺不错，可惜只支持SBL。总不能让我用Notepad翻译这些帮助文件罢？
所以只有翻译程序的界面，让他们在中文界面下慢慢摸索……

汉化过程：
2003.03.03
这个可以说是汉化第二版罢，在界面汉化的基础上汉化了大量的ASCII字符，完全使用WinHex。
将报告内的文字、数据统计对话框的文字以及部分提示文字进行了翻译，估计有90%的汉化程
度。机器太慢阿，干起活来真熬人……

2003.02.19
经过N长时间的奋斗，终于又有一个可以正常运行的汉化版本了！这个只是汉化了程序界面和
部分ASCII的版本，也是第一个放出去供人测试的版本。
革命尚未成功，同志们仍需努力……

2002.11.10 and before
Surfer8的汉化工作经历了太多的失败！花费了太多的时间！使用过eXescope（这是最早使用
的汉化工具），用了SeaTool、CKit、CXA、CXW-Read，用了VL、LL，三次失败均源于ASCII，
所谓一失足成千古恨。所以自Surfer8推出以来，总不能汉化成功。终于想通，不能求得完美，
只有一步一步来，能有什么结果，先做了再说，于是推翻了所有以前的工作，全部重来……

汉化说明：
本软件的原始资源是Golden Software的东东，但是汉化资源可是46亿工作室阿破同志自己搞
出来的，虽然有错误，请尊重

！

----------------=============== 46亿工作室阿破 ===============----------------