模具日语专业术语
中国語日本語中国語日本語
1螺丝ネジ、キャップボルト53气压孔エアー抜き穴
2板牙ダイス54镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ
3铰刀リーマ55压缩コイニング
4铣刀コンドミルカータ56刻印刻印(こくいん）
5样品サンプル57镶块交换駒(こま）交換(こうかん）
6钻光ドリル58切断面切断面(せつだんめん）
7基米螺丝セットスクリュー59先端先端(せんたん）
8间隙クリアランス、60侧面则測定基準(そくていきじゅん）
9成形せいけい61素材素材(そざい）
いこ
10镶块ブッシュ、入れ子62弓状的曲线ソリ
11丝锥(攻丝）タップ63椭园楕円(だえん）
12吊装螺丝つりボルト64打痕打痕(だこん）
13砂轮砥石(といし）65脱脂脱脂(だっし）
14攻丝板手タップハンドル66竖着的毛刺縦バリ(たて）
15六角板手六角レンチ(ろっかく）67窒化处理タフトライト処理(しょり）
16弹簧スプリング68正面ダレ
17研磨研磨(けんま）69根元根元(ねもと）
18线切割ワイヤ－カット70纳品納品(のうひん）
19锯床コンターマシン71导正孔パイロット穴
20车床旋盤(せんばん）72翻边孔、BR孔バーリング
21铣床フライス73破断面破断面(はだんめん）
22摇臂钻床ボール盤(ばん）74毛刺バリ、カエリ
23油石オイルストーン75除毛刺研磨バレル研磨(けんま）
24定位销ノックピン76半打半打ち(はんうち）
25冲针パンチ77压迫方向抜き方向
26放电机放電機(ほうでんき）78躲避逃げ(にげ）
27顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)79波线部分波線部(はせんぶ）
28螺母ナット80平打平打ち(ひらうち）
29上模座上型ダイセット81冲压机加工プレス加工(かこう）
30冲针垫板パンチバッキングプレート82平行性平行性(へいこうせい）
31冲针固定板パンチプレート83平面性平面性(へいめんせい）
32上模垫板ストリッパーバッキングプレート84凹凹み(へこみ）
33上模导板ストリッパ－プレート85变形変形(へんけい）
34下模导板ダイプレート86变更変更(へんこう）
35下模垫板ダイバッキングプレート87材料转送机ホイスト
36下模座下型ダイセット88加强层補強リブ(ほきょう）
37间隙板スペーサー89千分尺マイクロ
38材料材料(ざいりょう）90弯曲角度曲げ角度(まげかくど）
39导料销ガイドレール(リフタ)91内角曲げコーナー
40线切割冲针ワイヤーパンチ92面打面打ち
41小导柱サブガイドポスト93横着的毛刺横バリ(よこ）
42活动镶块シェッター94收藏拒ラック
43导正销パイロットピン95最后断切面最終切断面(さいしゅうせつだんめん）44滚珠保持圈リテーナー96自然R自然R(しぜん）
45导套ガイドブッシュ97斜线部斜線部(しゃせんぶ）
46顶料块材料上げ98裂纹クラック
47园冲针丸パンチ99防止下落落下防止(らっかぼうし）
48上模镶块ストリッパーブッシュ100攻丝模具ロケーション
49下弯曲冲针下曲げパンチ101排样图レイアウト
50下模镶块ダイブッシュ102成形冲针成形パンチ(せいけい）
51上弯曲冲针上曲げパンチ103鼠标マウス
52范围、地域エリア104冲针弯曲时引起的伤セリキズ
105下模固定螺丝下型止めネジ
158冲针弯曲时引起的毛刺
セリバリ106批量
ロット(LOT)159闭模高度ダイハイト107成形部品流程方向ロール目、 圧延方向160TAPE （型）タイプ108接刀口マッチング(切り込み）161正面
ダレ
109防止旋转回り止め
162带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）
110单发単発(たんぱつ）163反弹
スプリングバック111顺送順送(じゅんそう）164材料板（料带）スケルトン
112下模导板メ型
165下孔下穴(したあな）113面打面打ち 166拉深絞り(しぼり）
114倒角面取り、糸面取り167垫片
シム(シックネス）115塑胶モールド
168平行、直线ストレート116淬火焼き入れ(やきいれ）169冲程ストローク117回火焼きもどし170弹簧スプリング118锉
ヤスリ
171研磨研磨(けんま）119回火后，韧性加强焼きなまし172细弹簧コイルスプリング120突起（比平打抵）ヒットホーム173角
コーナー
121压筋
セレーション
174部分交换駒交換(こまこうかん）122第一个最长的导正销
ファーストパイロット175小螺丝
サイメネジ123伸展率伸び
176螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）
124导正销パイロット
177导柱孔サブガイドブッシュ125短导正销パイロットショート178样品
サンプル
126长导正销パイロットロング179头、帽（冲针)カサ127刃口
刃先(はさき）180下死点下死点(かしてん）128弯曲顶料块ハライ181铆接カシメ129零散、散乱バラツキ182压缩、凸打コイニング130平
フラット
183矫正矯正(きょうせい）131末成形冲针
ブランクパンチ184活动块シェッター132程序プログラム
185镶块角为R1ブッシュコーナーR1133加强层補強リブ(ほきょう）186型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm 134型腔
掘り込み(ほりこみ）187滑牙バカ穴135冲压机的定盤ボルスター188校平机レベラ136内六角螺丝ボルト
189销定杆ロックレベー137不成形工程アイドルステージ
190滑板スライド板138组装品アッセンブル(ASSY品）191重打重ね打ち139冲针固定板植え込み(うえこみ）192板中心プレートセンター140防止上浮浮き上がり防止193制品製品141后面裏(うら）194整理号码整理番号(せいりばんごう）142胶棒ウレタン195LOT 构成LOT 構成(こうせい）143气压エアー196参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）144锐角エッジ
197平时常時(じょうじ）145送料高度送り線高さ198品名品名(ひんめい）146参数、设定值オフセット199对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）147小缺口チッピング200保管保管(ほかん）148压、砸潰し(つぶし）201目标目標(もくひょう）149吊装吊り(つり）202检查チェック150躲避孔逃げ穴
203绘图机ドラフター151两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）
204
扭矩トルク152基米螺丝セットスクリュー(セット?STE)205键盘マニュアル153冲针弯曲セリ206主要设备重要設備
154驱动カム207
Ｗ
ｘ ｔ
155使用机种使用機種(しようきしゅ）208156承认承認(しょうにん）209157
正面图
正面図(しょうめんず）210
幅宽 送量 板厚: 巾 ピッチ 板厚
あつえんほうこういとめんと
）