1995年考研英语答案系统精析

1995年考研英语真题答案快速扫描

1. D

2. A

3. B

4. D

5. B

6. C

7. A

8. D

9. A 10. C

(11~20略:新大纲不再考查的部分)

21. B 22. D 23. C 24. C 25. A 26. B 27. D 28. A 29. A 30. A

31. D 32. B 33. A 34. C 35. B 36. A 37. D 38. D 39. A 40. B

41. B 42. C 43. C 44. B 45. D 46. C 47. A 48. D 49. A 50. B

51. D 52. A 53. D 54. C 55. A 56. A 57. A 58. D 59. B 60. C

61. A 62. D 63. C 64. B 65. B 66. C 67. D 68. B 69. A 70. B

1995年考研英语真题答案系统精析

Part Ⅰ Structure and Vocabulary

Section A

1.Between 1897 and 1919, at least 29 motion pictures in which artificial beings were

portrayed .

A. had produced Ｂ. have been produced

C. would have produced

D. had been produced

【句意】在1897年至1919年期间,至少拍摄了二十九部描写有关人造生物的影片。

【答案及考生答对率】D，答对率为86%

【考核知识点】过去完成时态的被动语态

【解析】根据句首的时间状语可知句子是一般过去时,谓语动词要用过去式，因此B不对，影片是被拍摄的,应该是被动语态，所以A、Ｃ也不对。应选Ｄ。

2.There ought to be less anxiety over the perceived risk of getting cancer than in the public mind today.

A. exists

B. exist

C. existing

D. existed

【句意】当今；公众心目中认为患癌症的机率极大，应该说这种忧虑实为过分。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为10%

【考核知识点】省略句

【解析】“than”后面是一个比较状语的从句，省去了主语“anxiety”，此处应填谓语动词，所以Ｃ不对；根据时间状语“today”可知该句子是一般现在时态，所以Ｄ也不对；

“anxiety”是不可数名词，动词应该变为单数形式+s，所以Ｂ也不对。答案为Ａ。３. The professor can hardly find sufficient grounds his argument in favor of the new theory.

Ａ. which to base on B. on which to base

C. to base on which

D. which to be based on

【句意】教授几乎找不到足够的证据来支持新理论的论点。

【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为61%

【考核知识点】引导词加不定式的结构

【解析】所填之词应该与后面的短语一起作定语，修饰前面主句的宾语“ground”，所以Ｃ不对；“base on ”是词组，因此应将“on”置于引导词“which”之前，构成“介词＋引

导词＋不定式”结构，所以Ａ、Ｄ也不对。应选Ｂ。

【举例】She is looking for something with which to clean the carpet.

He is looking for a place in which to meet his friends.

Yet now he had no pretext on which to prolong his stay.

4.can help but be fascinated by the world into which he is taken by the science fiction. Ａ. Everybody Ｂ. Anybody C. Somebody D. Nobody

【句意】没有人不对科幻小说给我们带来的奇妙世界着迷。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为66%

【考核知识点】cannot help but...结构

【解析】“cannot help but”是固定搭配，意为“不得不”、“只能”，而题中没有否定词“not”，所以应该选一个具有否定意义的词来构成此意；Ａ、Ｂ、Ｃ都表示肯定，只有选

“Nobody”。故选Ｄ。

【举例】You can’t help but respect them.

I couldn’t help but remark about the poor food in the dinning hall.

5. How many of us，,say, a meeting that is irrelevant to us would be interested in the discussion?

A.attended

B.attending

C.to attend

D.have attended

【句意】假设我们参加了一个与我们毫无关系的会议，有多少人会对会上的讨论感兴趣呢？【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为32%

【考核知识点】非谓语动词

【解析】根据句子可知，主语是“How many of us”，谓语是“would be interested”,“say”为插入语，意为“比方说”；因此，所填之词应该是非谓语动词，A为过去式形式，不对；

D为完成时，也不正确；不定式作定语表示未来的行为，所以Ｃ也不对；现在分词

作定语表示一般行为，应选Ｂ。

【举列】Do you know the man talking to our dean?

Most of the workers working in this factory are old or disabled.

6.Ｈydrogen is the fundamental element of the universe it provides the building blocks from which the other elements are produced.

A. so that

B. but that

C. in that

D. provided that

【句意】氢是宇宙中的基本元素，因为它为生成其他元素提供基础材料。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为54%

【考核知识点】引导词测试

【解析】根据句子可知，前后两个句子应该是因果关系。“so that”意为以便，结果，引导目的和结果状语从句；“but that”:除了，要不是，引导宾语从句和结果状语从句；“in

that”：因为，在于，引导原因状语从句；“provided that”:如果……，以……为条件，

引导条件状语从句。应选Ｃ。

７.Ｗe are taught that a business letter should be written in a formal style in a personal one.

Ａ. rather than Ｂ. other than C. better than D. less than

【句意】我们学过在书写商业信件时应用正式文体而不能用私人信件的写法。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为66%

【考核知识点】固定结构

【解析】“rather than”意为不是；“other than”是除……之外之意；“better than”表示好于；“less than”为少于。根据句子的意思可知，本句话是表示一种否定选择关系。故Ａ为正

确选项。

【举例】I decided to eat apple rather than pear.

He insisted that he should stay rather than go.

Other than John, no one was there.

８.is generally accepted, economical growth is determined by the smooth development of production.

Ａ. What B. That C. It D. As

【句意】正如公众普遍所接受的，生产的稳定发展决定经济的增长。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为50%

【考核知识点】非限定性定语从句

【解析】句中所填之词引导的应该是非限定性定语从句；“Ｗhat”和“That”一般引导名词性从句；“It”不能引导从句；只有“Ａs”可引导非限定性状语从句。故选Ｄ。

【举例】He is an Irish,as I know from his accent.

Taiwan is, as you know, an inseparable part of China.

9.It is believed that today’s pop music can serve as a creative force stimulating the thinking of its listeners.

A. by

B. with

C. at

D. on

【句意】人们相信现代流行音乐可以通过刺激听众思考力来激发其创造力。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为46%

【考核知识点】介词测试

【解析】“by”意为通过……方式；“with”意为随着；“at”意为在……方面；“on”意为在……

时候。根据句子可知，应该选用“by”表示通过……方式。故选Ａ。

【举例】He memorized the article by repeating.

10. Just as the soil is a part of the earth, the atmosphere.

A. as it is

B. the same is

C. so is

D. and so is

【句意】正如土壤是地球的一部分一样，大气层也是。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为55%

【考核知识点】倒装

【解析】后面句子同前面句子意思相近，表示大气层也是地球的一部分。，所以用Ａ、Ｂ不对；Ｄ多了“and”，不合语法。应选Ｃ。

Section B (11~20略：新大纲不再考查的部分)

Section C

21. In that country, guests tend to feel they are not highly if the invitation to a dinner

party is extended only three or four days before the party date.

A. admired

B. regarded

C. expected

D. worshipped

【句意】在那个国家，如果在宴会举行前三四天才收到邀请，客人会觉得没有受到尊重。【答案及考生答对率】B，答对率为24%

【考核知识点】近义词辩析

【解析】［Ａ］admired是“羡慕、钦佩”

［Ｂ］regarded 尊敬、重视

［Ｃ］expected 盼望、期待

［Ｄ］worshipped 崇拜（神灵、偶像）

22.A of the long report by the budget committee was submitted to the mayor for

approval.

A. shorthand

B. scheme

C. schedule

D. sketch

【句意】预算委员会的长篇报告的概要已交到市长处以待批示。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为32%

【考核知识点】形近词辩析

【解析】［Ａ］shorthand速记

［Ｂ］scheme计划、阴谋

［Ｃ］schedule时刻表、进度表

［Ｄ］sketch梗概、大意、概要

23. A man has to make for his old age by putting aside enough money to live on when

old.

Ａ. supply B. assurance C. provision D. adjustment

【句意】一个人必须积攒足够的钱以备养老。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为18%

【考核知识点】近义词辨析

【解析】［Ａ］supply提供、供给

［Ｂ］assurance保证

［Ｃ］provision准备、提供，防备，事先准备。作“准备”时用for,作“提供”时，接

of

［Ｄ］adjustment调整、调节make adjustment做调整

24. The newly-built Science Building seems enough to last a hundred years.

A. spacious

B. sophisticated

C. substantial

D. steady

【句意】新建的科技楼似乎结实得可以用上一百年。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为26%

【考核知识点】形容词辩析

【解析】［Ａ］spacious宽敞的spacious room宽敞的屋子

［Ｂ］sophisticated复杂的、精密的（仪器）、老练的（人）

［Ｃ］substantial牢固的、结实的、（餐食）丰盛的

［Ｄ］steady稳定的、经常的He is not steady on his legs.他腿脚不稳。

25. It is well-known that the retired workers in our country are free medical care.

A. entitled to

B. involved in

C. associated with

D. assigned to

【句意】众所周知，在我们国家退休工人是有权享受免费医疗的。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为60%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］entitled to有权（资格），后接名词或不定式be entitled to a free meal有资格免费吃饭

［Ｂ］involved in卷入、牵涉、参与be involved in a quarrel 卷入争吵

［Ｃ］associated with与……有联系

［Ｄ］assigned to 被分配、被指派A group of young men were assigned to plant tree 一队小伙子被指派去植树。

26. The farmers were more anxious for rain than the people in the city because they had more

at .

A. danger

B. stake

C. loss

D. threat

【句意】农民比城市里的人更渴望下雨，因为他们的得失更多地取决于雨水。

【答案及考生答对率］Ｂ，答对率为46%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］danger危险be in danger

［Ｂ］stake火刑柱

［Ｃ］loss损失at a loss不知所措(后常接不定式)

［Ｄ］threat威胁under the threat of 在……威胁下

27. I felt to death because I could make nothing of the chairman’s speech.

Ａ. fatigued B. tired C. exhausted D. bored 【句意】因为我一点也听不懂主席的发言所以觉得烦得要死。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为52%

【考核知识点】形容词词义辨析

【解析】［Ａ］fatigued劳累的。［例］Ｈe was fatigued by working.他工作很劳累。

［Ｂ］tired劳累的、厌烦的

［C］exhausted疲惫不堪的

［Ｄ］bored厌烦的

28.When the engine would not start, the mechanic inspected all the parts to find what was

at . .

A. wrong

B. trouble

C. fault

D. difficulty

【句意】当发动机发动不起来时，机修工检查了所有的部件以便发现是出了什么故障。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为38%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］wrong邪恶、不正是形容词，不与at搭配in the wrong错了、不对［Ｂ］trouble麻烦、困难in trouble处于困境

［Ｃ］fault错误、故障at fault出错，出故障(固定搭配)

［Ｄ］difficulty困难与in搭配with difficulty困难地

29. Your advice would be valuable to him, who is at present at his wit’s end.

A. exceedingly

B. excessively

C. extensively

D. exclusively

【句意】你的建议对他会很有价值，他目前已经是一筹莫展了。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为20%

【考核知识点】副词词义辨析

【解析】［Ａ］exceedingly 非常，修饰valuable，意思恰当。

［Ｂ］excessively 过度地、过分地

［Ｃ］extensively 广泛地

［Ｄ］exclusively 独占地

30. He failed to carry out some of the provisions of the contract, and now he has to the

consequences.

A. answer for

B. run into

C. abide by

D. step into

【句意】他没能履行合同中的一些条款，现在他必须对其后果负责。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为65%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］answer for 对……负责；保证

［Ｂ］run into偶然撞上；陷入run into a friend/ trouble/ difficulties撞上树/遇到朋友/麻烦/困难

［Ｃ］abide by遵守。［例］abide by one promise遵守/诺言

［Ｄ］step into 迈入、迈进

31.The river is already its banks because of excessive rainfall; and the city is

threatened with a likely flood.

Ａ. parallel to B. level in C. flat on D. flush with

【句意】由于降雨量过多，河水水面已经与河岸平行，城市可能会受到洪水的威胁。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为29%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］parallel to 与……平行（多指线）The highway runs parallel to the railroad.公路与铁路平行。

［Ｂ］level in 在……相等The two teams were level in the competition.两支队在比赛中不相上下。

［Ｃ］flat on 平坦的、平卧的The dead dog way lying on the floor.那只死狗躺在地上。

［Ｄ］flush with与……齐平、不突出The shelves were flush with the wall.书架和墙齐平。

32. People that vertical flight transports would carry millions of passengers as do the

airliners of today.

Ａ. convinced B. anticipated C. resolved D. assured

【句意】人们期待着用直升机运输能像如今的航班一样运载数以百万计的乘客。

【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为56%

【考核知识点】动词词义辨析

【解析】［Ａ］convinced相信(convince sb.of sth./be convineed)

［B ］anticipated期待、预测、期望

［Ｃ］resolved决心

［Ｄ］assured使……相信(assure sb.of sth. /assure (sb. ) that)

33. In spite of the wide range of reading material specially written or for language

learning purposes, there is yet no comprehensive systematic program for the reading skills.

Ａ. adapted B. acknowledged Ｃ. assembled D. appointed

【句意】尽管有专为学习语言而编写或改编的各式各样的阅读材料，却仍没有培养阅读技巧的综合性系统教程。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为45%

【考核知识点】词义辨析

【解析】［Ａ］adapted使适应、改编可与介词for搭配

［Ｂ］acknowledged承认（后接动名词）

［Ｃ］assembled集合、装配

［Ｄ］appointed任命、派

34.The mother said she would her son washing the dishes if he could finish his

assignment before supper.

Ａ.let down B.let alone C.let off D.let out 【句意】母亲说，如果儿子能在饭前完成家庭作业的话就不让他洗碗了。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为43%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］let down使……失望study hard, don’t let me down.好好学习，可别让我失［Ｂ］let alone更不用说The baby can t even walk, let alone run.这婴儿走都不能更不用说跑。

［Ｃ］let off宽舒、放过、允许不干

［Ｄ］let out泄密、释放Three years later the crime was let out.三年之后那个罪犯刑满释放了。

35. We should always keep in mind that decisions often lead to bitter regrets.

Ａ. urgent B. hasty C. instant D. prompt

【句意】我们应永远铭记草率的决定常常使人在事后感到痛心疾首。

【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为58%

【考核知识点】形容词辨析

【解析】［Ａ］urgent紧急的urgent call/letter紧急电话/急信

［Ｂ］hasty草率的、仓促的。［搭配］hasty decision草率的决定

［Ｃ］instant即时的、迅速的instant reply/death即时答复/迅速死亡

［Ｄ］prompt(动作)迅速的、（人）敏捷的prompt action迅速行动

36. John complained to the bookseller that there were several pages in the dictionary.

Ａ. missing B. losing C. dropping D. leaking

【句意】约翰向书商抱怨说字典缺好了几页。

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为55%

【考核知识点】形容词辨析

【解析】在四个选项中，只有［Ａ］为形容词，并可作后置定语。其余为现在分词。

［Ａ］missing失落的，不见的

［Ｂ］losing正在失去(是及物动词，不是放在被修饰词之后作定语)

［Ｃ］dropping正在落下，往下掉的

［Ｄ］leaking正在渗漏，正在泄漏的

37. In the past, most foresters have been men, but today, the number of women this

field is climbing.

Ａ. engaging B. devoting C. registering D. pursuing

【句意】过去，林业工人多数都是男性，但是，今天从事这一领域事业的女性人数正在增多。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为28%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］engaging。［搭配］be engaged in 意为“参加，从事”

［Ｂ］devoting要与介词to搭配，多用be devoted to这一结构：devote

oneself/one’s time/one’s life to献身于、把……用于

［Ｃ］registering注册、登记

［Ｄ］pursuing从事、追求，是及物动词，以field为宾语

38. The supervisor didn’t have time so far to go into it , but he gave us an idea about his

plan.

Ａ. at hand B. in turn C. in conclusion D. at length

【句意】到目前为止，主管人员还没有时间对该问题进行详细考察，但是他首先让我们对他的计划有了一定的了解。

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为51%

【考核知识点】固定搭配

【解析】［Ａ］at hand在手边、（时间）临近Some books are at hand.手头有几本书。

［Ｂ］in turn轮流The three sons take care of their father in turn.三个儿子轮流照顾父亲。

［C］in conclusion最后In conclusion,thank you for your attention.最后，感谢各位的关注。

［D］at length详细地、最后The English teacher explained the key of this test at length.英语老师详细解释了这次考试的答案。

39. Their demand for a pay raise has not the slightest of being met.

A. prospect

B. prediction

C. prosperity

D. permission

【句意】他们要求增加工资是无望实现的。

【答案及考生答对率】A，答对率为36%

【考核知识点】形近词词义辨析

【解析】［A］prospect希望、（复数）前景

［B］prediction预测、预言

［C］prosperity繁荣、兴旺、茂盛

［D］permission允许、许可、同意

40.It’s usually the case that people seldom behave in a way when in a furious state.

A. stable

B. rational

C. legal C. credible

【句意】在愤怒的状态中，往往很少有人能按理智的方式行事。

【答案及考生答对率】B，答对率为47%

【考核知识点】形容词词义辨析

【解析】［A］stable稳定的stable job稳定的工作

［B］rational理智的、理性的

［C］legal合法的、法律的legal business合法经营

［D］credible可信的credible friends可以信赖的朋友

Part Ⅱ Close Test

文章大意

人们通常把睡眠分为浅睡和深睡两个阶段。眼球快速转动并做梦为浅睡阶段的特征。现代医学对两个阶段的睡眠还不能做出很完整的阐释，但是人们对浅睡的作用一直抱以较为系统的猜想，而且最新的实验也精彩的解释了深睡的作用。

全文精译、答案出处及英汉对照

Sleep is divided into periods of so-called REM sleep, characterized by rapid eye movements and dreaming, and longer periods of non REM sleep. 41 kind of sleep is at all well understood, but REM sleep is 42 to serve some restorative function of the brain.The purpose of non-EM sleep is even more 43 .The new experiments, such as those 44 for the first time at a recent meeting of the Society for Sleep Research in Minneapolis, suggest fascinating explanations 45 of non-EM sleep.

For example, it has long been known that total sleep 46 is 100 percent fatal to rats,yet, 47 examination of the dead bodies, the animals look completely normal. A researcher has now 48 the mystery of why the animals die. The rats 49 bacterial infections of the blood, 50 their immune systems—the self protecting mechanism against disease—had crashed.

睡眠通常被分为所谓的“快动眼” 睡眠阶段和较长的非快动眼睡眠。前者特点为眼球快速转动并做梦。我们对两种形式的睡眠了解(41)都不多，但是人们(42)假设ＲＥＭ睡眠对大脑起着某种康复功能。非快动眼睡眠起的作用更(43)神秘。最近睡眠研究协会在明尼阿波利斯举行的会议上，专家们首次(44)描述的一些新实验，对眼球非快速移动睡眠(45)的作用的阐释令人着迷。

比如，人们早已了解到，完全(46)剥夺老鼠的睡眠对其具有１００％的致命性，然而，(47)在检查老鼠死尸时，这些动物看上去完全正常。一研究人员已(48)阐明这些动物死亡原因的奥秘。老鼠(49)患血液细菌感

染，(50)似乎

．．他们的免疫系统——抵御疾病的自我保护机制——已崩溃。

答案详解

41.【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为62%

【考核知识点】不定代词的用法

【解析】［Ａ］Either两者中任何一个

［Ｂ］Neither两者都不

［Ｃ］Each每个

［Ｄ］Any任何一个

本题可从空格所在的分句里出现的关键词at all入手，词组一般与否定词连用（即not...at all，意为“一点也不，根本不”），因而这里填的肯定是带否定含义

的词。

本题四个备选项：其中只有neither本身就带有否定含义。如：Neither of us could finish this experiment alone.我们两个谁也不能独自完成这个实验。either表

示肯定，如：You can park on either side of the street.在街道的哪边停车都可以；each

用于肯定句中，例如：Each of the boys in this class have had hair cut down.这个班

级的每个男生都剪了头发；any指三者或三者以上，多用于否定，疑问句中，如：

Is there any question? 有问题吗?

42.【答案及考生答对率】C，答对率为46%

【考核知识点】动词词义辨析

【解析】［Ａ］intended打算（让）

［Ｂ］required要求、需要

［Ｃ］assumed认为、假定

［Ｄ］inferred推论

本句译为：人们对两个阶段的睡眠都不太了解，不过人们推测，ＲＥＭ睡眠有一些对大脑修复的功能。intend to do sth.(=mean to do sth.)意为“打算做某事”，

主语一般是有生命的事物。如：They intend to go to the theatre.他们打算去剧院。

assume后接不定式做主语补足语，be assumed to do sth.被假定／认为做某事。infer

的对象应是推出的结果。

如：I infer (from his eyes) that he is telling lies.我（从他的眼神）推断出他在撒谎。

43.【答案及考生答对率】C，答对率为68%

【考核知识点】形容词词义辨析

【解析】［Ａ］subtle微妙的

［Ｂ］obvious明显的

［Ｃ］mysterious神秘的

［Ｄ］doubtful令人怀疑的

subtle,如：He felt people were subtle when they were in love.他觉得人们在恋爱时都难以捉摸。doubtful，如：It is a doubtful event.那是个可疑的事件。

前文提到人们对两种睡眠阶段不是很了解时用了well understood一词，从逻辑语意上可以推断出non-REM sleep对人们来说是尚未被了解的、神秘的事

物，因此，几个选项中mysterious最合适。

44.【答案及考生答对率】Ｂ，答对率为50%

【考核知识点】动词词义辨析

【解析］［Ａ］maintained保持、坚持

［Ｂ］described描写、描述

［Ｃ］settled解决、定居

［Ｄ］afforded付得起钱、承担得起

本句主干部分是The new experiments suggest fascinating explanations.such as 引导的短语是对experiments的举例。四个选项中，maintain与句中的for the first

time相矛盾；settle，与文中的suggest相矛盾；these指的是前面所讲的有关睡

眠的话题,所选项用来修饰these，afford不符合文意。由此，只有Ｂ符合题意。

45.【答案及考生答对率】D，答对率为46%

【考核知识点】短语语意辨析

【解析】［Ａ］in the light(of)根据、考虑到

［Ｂ］by virtue (of)凭借、由于

［Ｃ］with the exception (of)除……之外

［Ｄ］for the purpose of 为……目的

四个短语都可与介词of连用。据句子知，此处用“in the light(of)”和“by virtue(of)”显然不对，explanations解释的就是上文中的the purpose of non-REM

sleep,而且explanation后常与for搭配，表示“……的原因”，所以答案选Ｄ。46.【答案及考生答对率】C，答对率为49%

【考核知识点】名词词义辨析

【解析】［Ａ］reduction减少

［Ｂ］destruction破坏、毁坏

［Ｃ］deprivation剥夺、丧失

［Ｄ］restriction限制

本句是说“完全……老鼠的睡眠必定会使其丧命”。是一个由转折连词yet引导的并列句。reduction意为“减少”；deprivation意为“剥夺”；restriction意为“限制”。

destruction意为“破坏、毁灭”，通常指具体事物，如：The earthquake caused the

destruction of Miss Jane’s hometown.地震使珍小姐的故乡遭到毁坏。而sleep是抽

象名词，所以只有Ｃ符合题意。

47.【答案及考生答对率】A，答对率为20%

【考核知识点】介词的用法

【解析】［Ａ］upon（接名词、动名词）一……就……

［Ｂ］by用、根据、按

［Ｄ］with用（具体工具）

upon或on后面接动名词时，意为“当……时”，在这里相当于when/directly after,upon＋名词／动名词＝when引导的时间状语从句。如：Upon =When entering

the room, I found him lying on the floor.其余选项没有此用法。本句意为：在检查了

死亡鼠类的尸体之后。through,常与表示动作、行为的名词搭配做状语。在这里

with examinations的逻辑主语与句子的主语the animals不相符合。by,主要表示方

法、手段。

48.【答案及考生答对率】D，答对率为46%

【考核知识点】短语语意辨析

【解析】［Ａ］paid attention to注意

［Ｂ］caught sight of看到

［Ｃ］laid emphasis on强调

［Ｄ］cast light on阐明、说明、使人了解

pay attention to，如：pay attention to air pollution关注空气污染；catch sight of (=see)，如：She caught sight of her ex-husband in the street.她在街上一眼瞥见了自

己的前夫；lay emphasis on (=emphasize),如：He laid a strong emphasis on the study of

physical exercising.他把重点放在体能练习；cast/throw/shed light on (=explain)，如：

Recent research has shed new light on the causes of the disease.最近的研究结果表明

对该病的病因已有新的认识。本句大意为：现在，一位研究人员已揭开了这些动

物死亡的奥秘。只有Ｂ符合题意。

49.【答案及考生答对率】A，答对率为19%

【考核知识点】动词词义辨析

【解析】［Ａ］develop得、患（疾病）

［Ｂ］produce生产、制造

［Ｃ］stimulate刺激、激发

［Ｄ］induce引诱、诱使

develop，如：The old man developed enteritis.那个老人得了肠炎。produce，如：Being kind may produce a man a great sum of spiritual wealth.为人友善会给一个人带

来巨大的精神财富。stimulate，如：Exercise stimulates the flow of blood.体操促进血

液流动。induce，如：Too much pressure induces sleeplessness.太多压力会产生失眠。

本题的关键词bacterial infections of blood(血液细菌感染)是一种病，属于根据习惯

搭配，应该用develop。

50.【答案及考生答对率】B，答对率为24%

【考核知识点】逻辑关系

【解析】［Ａ］if如果

［B］as if好像

［Ｄ］if only但愿

这个复合句的主句The rats develop bacterial infections of the blood用的是一般现在时，根据时态一致的原则，从句也应该用现在时。但在本题中，从句用的是

过去完成时，很显然，主从句的时态不一致。时态不一致一般是由两个原因引起

的：时间状语，例如：I’m doing my homework, while I was playing football this time

yesterday.我现在做家庭作业，昨天这个时候我在踢足球。虚拟语气的使用，例如：

If I were you,I wouldn’t do this.如果我是你，我就不会做这个。此题导致时态不一

致的原因是虚拟语气的使用。

If引导条件从句，跟虚拟语气时，主句应相应地使用虚拟语气，如：The sports meeting would been successful,if we had made adequate preparations.如果我们做好

很充分的准备，运动会会开得很成功的。

if only，接虚拟语气，一般用来引导感叹句，如：If only we had known where to find the lost child.。

as if一般接虚拟语气，如：It looks as if the snow would fall.天好像要下雪了。

本句大意为“似乎它们的免疫系统——抵御疾病的自我保护机制——已崩溃。”本

句使用了虚拟语气，四选项中Ａ、Ｂ、Ｄ虽然可以接虚拟语气，但只有选项Ｂ与

题意相符。

Part Ⅲ Reading Comprehension

Passage 1

文章大意

广告带来的物质利益比其它任何形式所带来的都要多。它可以使货物加速流通，使国内市场稳定发展以参与到国际竞争中。能够提高生活水平，提供人民的就业机会，降低服务费用，最主要的还能为所购产品对其本身的和服务提供价值保证。然而最近有一个知名的电视人宣称反对广告，认为广告的内在劝说作用超过了其应有的提供信息作用，但作者提出观点认为：如果今后所指出的广告仅限于提供信息的话，那么广告将会完全失去其独有的吸引力。

全文精译、答案出处及重点词汇再现

在广告上的钱和我所知花在任何别处的钱一样值得。做广告直接有助于商品以合理的价格迅速销售（distribution），由此建立起一个稳定的国内市场（home market），并使商品能以富有竞争力的价格出口，通过吸引人们注重新观念，广告极大地促进了生活水平（standard of living）的提高。广告有助于增加市场需求，从而确保了对劳动力需求的增长，因此，它成为解决失业的一个有效方法（effective way）。它降低了许多服务的成本：如果没有广告，日报

的成本将增加四倍，电视的收视费（license）将会翻倍，乘公共汽车或地铁的费用也将上涨百分之二十。

也许最重要的是，广告为你所购的商品和服务提供了一个合理的价值方面的保障（guarantee）。除了国会制定了二十七条法案约束（govern）广告以外，任何正规广告商都不敢推销（promote）与广告承诺不符的产品。广告商可能通过误导性(mislead)广告暂时愚弄一些人。但他不可能长期这样，因为公众有良好的判断力，他们不会一而再地购买劣质的商品（article）。据我所知，如果你看到某种商品在不断地打广告，那就表明该商品的确名副其实，的确物有所值。

广告比我所能想象的任何其他方法更能给人们带来物质利益（material benefit）。

我觉得还有一点应该谈一谈。最近，我听说一位著名的电视人士声称他反对做广告，因为广告意在劝诱而不是在提供信息。他指出的区别过于细微。广告当然是力求说服消费者。

如果广告词仅限于提供信息——就其本身而言，即使有可能，也很难做到这一点，因为，即使像衬衫颜色的选择这类的细节也都带有一点说服性——那么广告将变得枯燥无味，没有人会注意它。但这也许正是那位电视名人所希望看到的。

分段导读

本文是一篇论述广告对现代社会做出很大贡献的文章。

第一段至第三段：指出做广告是值得投资的，然后列举广告的优点，最后得出结论：广告给社会带来的物质利益比其他任何形式都大。

第四段和第五段：对电视界某知名人士的话进行批评，为广告辩护，提出广告既要提供信息，又不可避免地要劝说大众。

答案详解

51.作者通过本文第一句话想表达的意思是

［Ａ］他对广告成本十分熟悉

［Ｂ］每个人都很清楚做广告是很费钱的

［Ｃ］广告同其它任何东西一样都要花钱

［Ｄ］做广告投资是值得的

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为36%

【考核题型】细节题

【解析】对文章首句的理解。该题有两种方法解。

(1)直接从文章首句入手。句中As well as有两种意思：1) 表示：in addition (to),

除……外，同，和，也。如：Father gave me help as well as advice.2) A as well as B

as...as比较连词，well为副词“好”的意思，二者连接为“和……一样好”。1) 意显

然在句中讲不通，句中as well as any相当于as well as any money spent elsewhere,

any后省略了money spent。因此该句应该理解为“花在广告上的钱和我所知花在

任何别处的钱一样值得”。这样一来，Ｄ恰是对此句的改写。

(2)从下文推断出首句句意。从文章第二句可以推出作者对广告持肯定态度，并且

先谈的是商品的价格问题。这样可以排除Ｂ和Ｃ。二者都对广告持否定态度。而

选择Ａ选项是对首句中从句“any I know of”的错误理解，如果它对，就不会是谈

论广告在商品价格方面的作用而是写钱在广告上如何分配和如何定价等等，因此

可以排除Ａ，选择Ｄ项。

命题意图是要求考生正确理解句中为避免重复而省略的部分。

52.在文中，广告的优点，不包括下列哪项

［Ａ］确保更大声誉［Ｂ］提供更多工作［Ｃ］提高生活水平［Ｄ］降低报纸成本【答案及考生答对率】Ａ，答对率为27%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答选项中哪个不是广告的优点。第一段作者对广告给予肯定并且列举带来的诸多好处：(1)它很直接的有益于以合理的产品价格迅速销售；（２）在

稳定国内市场的同时，使产品能够以有竞争力的价格出口；（３）它给人以新的消

费观，从而大大提高人们的生活标准；（４）它有助于增加市场需求，扩大劳动力

市场，有效地扩大就业；（５）它使许多公共事业的服务价格低廉。由此可见，Ｂ

选项、Ｃ选项和Ｄ选项都在文中直接涉及，可以排除。因而A为正确答案。

注意：这种“which is not included”题型相当于except题型，一般要在大范围内搜索，排除原文中已经提到的选项或直接找出与原文不符的选项。

53.作者认为：那位著名的电视人士

［Ａ］非常准确的评价广告

［Ｂ］只对消费者的注意力感兴趣

［Ｃ］正确的阐明了劝说与提供信息之间的区别

［Ｄ］对广告的评价有明显的偏见

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为57%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答作者对文中提到的知名人士对广告的看法。文章第四段谈到该知名人士对批评广告更多的是在劝说别人，而不是提供信息。这与作者前面第三

段用大篇幅对广告赞扬的态度相反，所以作者对这种观点进行驳斥，以维护自己

的观点。根据文章最后一段可以推论作者对知名人士看法持否定态度。因此Ｄ为

正确选项。

Ａ和Ｃ两项都持肯定态度，可以排除。而Ｂ选项，在文中并未论及也可以排除。nothing but意为：只有，除了……之外都不。命题意图要求考生正确理解文

章局部细节来体现作者的态度。

54.根据作者的观点。

［Ａ］广告很少能通过提供信息为人带来物质利益。

［Ｂ］广告是为人们提供新观念，不是想说服人。

［Ｃ］广告劝说消费者购买东西没有错。

［Ｄ］消费者对从广告中获取信息不感兴趣。

【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为40%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答作者对广告所持观点。

通读全文后我们就很清楚作者对广告的态度和观点。文章先是肯定广告给社会带来的诸多好处，然后又指出广告劝说消费者不仅是不可避免的也是必要的，

否则便失去了吸引力而导致没人看，这不能作为批评广告的论据。Ｃ选项恰恰是

作者在文章后面部分的观点，为正确答案。

Ａ选项与第三段“广告给社会带来的物质利益比其他的形式都大”的内容相悖。Ｂ选项与第四段作者提出的“广告不可避免地要劝说消费者，其内容不仅仅限

于提供信息”的看法不一致。Ｄ选项未被提及。

win sb.over(to sth.)=win sb.to do sth.意思是“说服某人做某事”。

注意：做此类作者态度题，可以先看选项中是否有选项直接可排除。如果有，进行排除，不能排除的再定位，对照进行排除。

文章难句精析

1.【文章难句】It serves directly to assist a rapid distribution of goods at reasonable prices, thereby

establishing a firm home market and so making it possible to provide for export at

competitive prices.

【结构分析】本句的主干是“It serves to assist...,thereby establishing...and so making...”，thereby后是两个并列分词短语做补语。serve directly to do sth.意思是：直接

用于……。如：The oil serves directly to the technical production.原油直接用

于工业生产。make it +a.to do sth.意思是：使做某事……。

【参考译文】它直接有利于商品以合理的价格快速地销售，从而建立稳定的国内市场，并使商品能以富有竞争力的价格出口。

2.【文章难句】Apart from the fact that twenty seven Acts of Parliament govern the terms of

advertising, no regular advertiser dare promote a product that fails to live up to

the promise of his advertisements.

【结构分析】句子中的主干是“no regular advertiser dare promote a product”,前面是apart from 引导的介词结构，其中fact后是that引导的同位语从句，主句宾语product

后跟随一个由that引导的定语从句。

【参考译文】除了国会制定的对广告加以约束27项法案之外，任何正规广告商都不敢推销与广告承诺不符的产品。

核心词汇或短语回顾

①tube[ 'tju:b ]n.管、软管、显像管，地铁

②live up to 做到，不辜负

③mercifully [ 'm?:sif?li ]adv.幸运地

④merciful[ 'm?:siful ]adj.仁慈的

⑤touch on 涉及

⑥deem [ di:m ]v.认为、相信

Passage 2

文章大意

衡量一个人的成长有两个基本标准：一是“结果”，另一个是“过程”。人们通常用可见的结果来衡量个人成长，如被提升了，分数高了，学了一门外语。与之相反，个人成长的“过程”却难以衡量。

为了成长，人们必须具有冒险、探求未知和接受失败的精神。缺乏安全感和自信是我们变化和成长过程中不可避免的，同时也是必要的。如果我们不能正视恐惧和迷惘而去过分地保护自己，我们就会停止进步。

全文精译、答案出处及重点词汇再现

人们对成长有两种基本的看法：一种是把它看作结果，另一种是把它看作过程。人们通常把个人的成长看成是一种可以被轻易识别（identify）和衡量的外在结果（external result）或成果。受到提拔的工人，成绩提高的学生，学会一门外语的外国人——这些都可表明人们付出努力之后，取得了可衡量的成绩。

相比之下，个人的成长过程却难确定得多，因为它实际上是一次旅程，而不是沿途的某个路标（signpost）或里程碑（landmark)。成长过程不是路途本身，而是在遇到（encounter）新情况和意外阻碍（obstacle）时人们所持的态度和情感，是慎重行事还是勇往直前。在这个过程中，旅程永远不会真正结束；总有体验世界的新方式，总有需要尝试的新思想，总有需要接受的新挑战。

为了成长，为了探寻新旅途，人们必须乐于冒险，必须乐于面对未知世界，必须愿意接受他们起初可能会“失败”的可能性。在尝试一种新的生存方式（way of being）时我们如何看待自己，这对我们能力的培养很重要。我们认为自己行动敏捷、充满好奇吗？如果是这样的话，那么我们应易于抓住更多的机会，易于更坦率（open）地面对陌生的体验。我们认为自己害羞、优柔寡断（indecisive）吗？那么我们的怯懦感（sense of timidity）会使我们犹豫不决,使我们行动迟缓，使我们在未得知确实安全之前不敢采取行动。我们认为自己适应（adapt to）变化的能力不够，或是认为自己不够机敏，不足以应付（cope with）新的挑战吗？那么我们很可能扮演一个更被动的角色，或者根本不做任何尝试。

如果我们要改变，要成长，那么这些不安全（insecurity）和自我怀疑（self doubt）的情感则是不可避免（unavoidable），而且也是必要的。如果我们不能面对并克服这些内在的恐惧和怀疑，过于保护自己，那么我们就会停止（cease）成长。我们就会作茧自缚。

分段导读

本文是一篇从心理学的角度看待个人成长的文章。

第一段，首句列出两种对待成长的不同观点，接着简述第一种观点。

第二段，详细描述第二种观点，将“成长”类比成“旅行”，指出其不是具体的路标或标志物。并进一步指出成长就是人们遭遇新经历和面对意思想不到的坎坷时持有的态度和情感。

答案详解

55.人们一般认为，当一个人时，他已获得了个人成长。

［Ａ］他已戒除了吸烟的陋习［Ｂ］他在工作中已经付出了巨大努力

［Ｃ］他迫切希望学习任何新生事物［Ｄ］他尽力定位自己处于人生旅程中何处【答案及考生答对率】Ａ，答对率为72%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答通常在何种情况下人们认为一个人实现了个人成长。

文章第一段谈到，人们对待成长有两种基本看法：结果和过程。该段第二句明确指出前者是人们通常持有的看法，即认为个人成长是一种外在的结果或成

果，易于衡量。作者可以在该段最后给出的一系列例子去理解什么是外在结果。

此外，最后一句中的“all these are examples of people who have measurable results to

show for their efforts”表明这种观点认为个人成长也是通过努力取得的结果。这样

答案就显而易见了。只有Ａ选项“戒掉烟”既是经过努力又是可以衡量的外在结

果，故为正确答案。

选项Ｂ、Ｃ、Ｄ都属于过程中付出的努力，结果却不可测量，故都不对。

命题意图是要求考生熟悉类比题的一种变相出题法，即不直接对文中内容提问，而是要求考生在正确理解文中的例子后，从选项中选出与之类似的一个。解

题关键在于能够把握原来例子的实质。

56.作者认为，把个人成长看作是过程的人将。

［Ａ］成功地攀登社会阶梯［Ｂ］根据自己的成就判断自己的成长能力

［Ｃ］面对困难，接受挑战［Ｄ］确立远大目标，并且每次都能实现其目标【答案及考生答对率】Ｃ，答对率为60%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答作者认为那些视成长为过程的人会有什么样的行为。

作者在第二段表明了自己(同样也是视成长为过程的人)对成长的看法。他们认为成长是一个旅程，而不是标记。人们应该看重的是成长过程中的态度和经历

而非点滴所谓的成功标记。Ｃ选项“直面困难，接受挑战”就是过程中的态度和经

历，也与第二段最后一句的“new ways to experience the world, new ideas to try, new

challenges to accept”观点一致，为正确答案。

Ａ、Ｂ、D三项都是结果，因此都可以排除，只有C项是过程，故应选C。

57.作者在说“a new way of being”(第三段)时，指的是。

［Ａ］一种体验世界的新方式［Ｂ］一种冒风险的新方法

［Ｃ］一种认识自我的新方法［Ｄ］一种适应变化的新方式

【答案及考生答对率】Ａ，答对率为6%

【考核题型］词义题

【解析】题干要求考生回答“a new way of being”(新的生存方式)在文中的含义。

它出自第三段第二句how we see ourselves as we try a new way of being is essential to our ability to grow, being相当于existing，意为：处世生存方式。在写出

该句之后，作者一连提出三个并列的问题，并对此进行解释。因此a new way of

being这个关键词应该涵盖三个问句的内容，而三个问句及其回答分别是人由于对

自身看法的不同而产生的不同处世方法。

Ｂ、Ｃ、Ｄ三个选项中任何一个都不能包含其他两个，不具有概括性，应该排除。四个选项中只有Ａ项是简练、全面的概括，为正确答案。

58.对于个人成长，下面所有各项中作者不倡导。

［Ａ］对更多机会表示好奇［Ｂ］自我适应迅速

［Ｃ］对新经历持开放态度［Ｄ］避免内在的恐惧和怀疑

【答案及考生答对率】Ｄ，答对率为62%

【考核题型】细节题

【解析】题干要求考生回答四个选项哪个不是作者的倡议。

Ａ选项即总希望尝试新的事情、Ｂ选项即适应新事物快和Ｃ选项文中第三段作者谈到的要乐于冒险、勇于面对未知事物、尝试新的生存方式等，D选项即避

免内心的恐惧感和怀疑心理。而第四段首句“这些不安全感和自我怀疑是不可避免

的也是必要的”充分表明作者对这些态度的肯定。由此可知，Ｄ选项在本文中作者

没有提到，而且从第四段第二句作者用的两个假设也可以看出他对躲避态度的否

定，综上所述便可以推出Ｄ选项为正确答案。

文章难句精析

1.【文章难句】The worker who gets a promotion, the student whose grades improve, the foreigner

who learns a new language—all these are examples of people who have

measurable results to show for their efforts.

【结构分析】该句破折号前是三个含定语从句的名词短语，破折号后是系表结构，也含有一个定语从句。其中的代词these指代前面的三个定语从句中的核心名词The

worker、the student和the foreigner。

【参考译文】工人得到一次升迁、学生成绩提高和学会了一门新的语言——这些都可以表明人们付出努力之后，取得了可衡量的成绩。

2.【文章难句】The process is not the road itself, but rather the attitudes and feelings people

have,their caution or courage, as they encounter new experiences and

unexpected obstacles.

【结构分析】此句主干是：...not...,but rather...,意思是“……不是……而是……”。如：The old man is not thin, but rather a man of high energy.这位老人不瘦，但充满活力。but

rather后是两个并列的宾语成分：the attitudes and feelings people have 和their

caution or courage。as引导的从句是对这两个宾语进行限制的状语从句。【参考译文】成长过程并不是成长的道路本身，而是当遭遇新的情况或未料及的坎坷时所持的态度和情感，是慎重行事还是勇往直前。

2017考研英语翻译真题精析(20)

凯程考研集训营，为学生引路，为学员服务！ 第 1 页 共 1 页 2017考研英语翻译真题精析（20） 要攻克考研英语翻译就必须要练习对句子的拆分解读能力，加强对词汇多义的把握，踩准得分点，最好的方法就是大家多练习对单句的细分解读，日积月累，翻译能力必定提升。凯程考研频道以真题为例，和大家分享句子的细分解读，从词汇到句式，希望大家多练练。 And home appliances will alsobecome so smart 0.5分//that controlling and operating them will result in 0.5分//the breakout of a new psychological disorder0.5分—//kitchen rage0.5分. (25 words) 词汇要点： 1) home appliances //家用电器 2) result in //导致，出现 3) breakout //n.爆发，出现，发作，发生 4) disorder//n.混乱，杂乱，紊乱;失调，疾病 结构要点： 1) …so …that …结果状语从句; 2) 破折号后面的kitchen rage 是在解释a new psychological disorder 。 汉译逻辑要点： 1) smart 翻译为“聪明”不太符合汉语习惯，因为上文主语是home appliances(家用电器)，家用电器“智能化”或者“精巧、小巧”都可以。 2) psychological disorder 翻译为“心理疾病，心理失调，心理紊乱”都可以，但是前面还有new 修饰，翻译为“新的心理疾病”才适合。 3) result in the breakout of a new psychological disorder ，意思是“导致一种新的心理疾病的爆发”。“导致…爆发”就是“引发了这种疾病”。 4) kitchen rage 是对前面的a new psychological disorder 这种“新的心理疾病”的解释，rage 本来是“愤怒”，既然是心理疾病，那就是“狂躁症”。road rage 叫“路怒症”是指开车的人不规矩，一上路就狂躁。kitchen rage 是指人一进厨房就狂躁。 完整译文： 家用电器将会变得如此智能化，以至于控制和操作它们会引发一种新的心理疾病——厨房狂燥症。

考研英语长难句解析

考研英语长难句解析 长难句 The Federal Circuit issued an unusual order stating that the case would be heard by all 12 of the court’s judges, rather than a typical panel of three, and that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its State Stre et Bank ruling. (2010 Text2) 难句分析 主句 The Federal Circuit issued an unusual order 主语谓语宾语 宾语从句1 that the case would be heard by all 12 of the court’s judges 从属连词主语谓语宾语 宾语从句2 that one issue it wants to evaluate is whether it should “reconsider” its 从属连词主语定语从句系动词表语从句

本句为多重复合句，句子主干为The Federal Circuit issued an unusual order，stating that...and that...现在分词短语作宾语order的后置定语，说明order的内容。其中stating后面由and并列两个that引导的宾语从句，从句1中由并列连词rather than并列两个名词短语all 12 of th e court’s judges和a typical panel of three，作by的宾语。从句2中主语one issue后面是省略引导词that的定语从句，表语是whether引导的表语从句。

2017年考研英语重点语法解析

2017年考研英语重点语法解析 2017考研英语语法重难点精解(真题) 一般将来时(Simple Future Tense) 一般将来时表示将来的动作或状态，其形式和用法如下所述。 1. will/shall+动词，表示单纯的将来含义。 例句：Some day software will translate both written and spoken language so well that the need for any common second language could decline. (2001年第23题) 分析：该句是复合句。written and spoken作定语修饰language;that后是一结果状语从句。 译文：有朝一日，软件既能用来做文字翻译又能做口头翻译，而且能翻译得很好，以至于对任何通用的第二语言的需求都会下降。 例句：Hilton is building its own hotel there, which you may be sure will be decorated with Hamlet Hamburger Bars, the Lear Lounge, the Banquo Banqueting Room, and so forth and will be very expensive. (选自2006年Text 2) 分析：该句是复合句。which引导的定语从句修饰its own hotel;从句中you may be sure 是插入语，从句的主干部分为which will be decorated with...and will be very expensive。 译文：希尔顿正在那儿建立自己的酒店，你或许可以肯定它将配有(以莎士比亚剧中人物的名字命名的)哈姆雷特汉堡包店、李尔王休息室、班柯宴会包间等，而且价格非常昂贵。 2. be going to+动词，表示按计划或打算在最近的将来做某事，也可表示对未来的预测。 例句：As long as poor people, who in general are colored, are in conflict with richer people who in general are lighter skinned, there is going to be a constant racial conflict in the world. (1999年第18题) 分析：该句是复合句。定语从句who in general are colored和who in general are lighter skinned分别修饰poor people以及richer people;从句的主干部分为poor people are in conflict with richer people。 译文：一般来说，只要穷人与富人(也就是一般的有色人种和白色人种)之间有冲突，那么这个世界上的种族冲突就不会停止。 例句：Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly?contested market. (选自2005年Part C) 分析：该句是简单句。 译文：显然，只有规模最大、应变能力最强的电视传媒集团才能够在这个精彩纷呈而又竞争激烈的市场中生存。 3. be to+动词，表示按计划或安排将要发生的动作或要求别人去做的事，常用来表示官方的命令、决定、禁止、许可等。 例句：If Gilbert and the Philharmonic are to succeed，they must first change the relationship between America?s oldest orchestra and the new audience it hopes to attract. (选自2011年Text 4) 分析：该句是复合句。其中，在主句中，定语从句it hopes to attract修饰audience。 译文：如果吉尔伯特和纽约爱乐乐团想获得成功，他们首先必须改变美国最古老的交响乐团和其想要吸引的新一批观众间的关系。 例句：But his primary task is not to think about the moral code, which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of

考研英语长难句分析之_特殊句式

第五讲特殊句式及长难句解析 1．简单句、并列句、复合句 从句: 名词性：主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句 形容词性：定语从句 副词性：状语从句--- 时间、地点、原因、结果、目的、条件、让步、比较、方式 2．省略句、比较结构、倒装句、分割结构 英语中还有一些特殊句式，出现在阅读理解中，势必会成为我们理解文章的障碍。但是，特殊句式还是有语法规律的，因此，如果我们能熟练应用特殊句式的语法规律，在阅读中一眼就能识别并领会这些特殊语法现象，障碍就基本克服了。 1.省略句 资料47 To err is human; to forgive, divine. Brevity is the soul of wit. 文体畅晓，其智乃见。（省略是将句子中的赘述部分删去，避免重复，使句子更简洁，加强表达内容的连贯性和逻辑性。被省略的部分大多是主语、谓语或谓语中的助动词等。文章中的省略现象会使句子成分短缺，造成句子不完整，如果看不出句子中省略了什么成分，就容易造成对文章的理解困难。 省略句一般只有当各组成部分有共同的成分才可能出现省略。对于这类句式，其难点在于发现省略成分，一旦找出并补充完整，句意理解就会大大简化。 省略句如果出现在翻译中，在翻译的时候，一定要把省略的部分翻译出来，否则会扣分。A：and 连接的并列句的省略 材料48页：Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.（2002） 分析：很明显，and with it possibly the only way to solve our problem，是一个省略句，with 做状语一般表示伴随，这一个分句只有一个状语加一个名词结构，构不成一个完整的句子。实际上，与前句相同的成分才会被省略，前一句的谓语部分是：will continue to be rejected. 所以，后一分句补充完整就是：with the rejection of the technology of behavior, possibly the only way to solve our problem will continue to be rejected. 练习：1. The reasons for poverty are many, but for the most part center on illiteracy, the lack of opportunities and in some cases pure laziness. (主语the reasons) 2.He majors in English, and I, in French. (谓语major ) 3.Self-confidence gives you light when you are in dark and encouragement when you are dismay. (省略主谓) B：状语从句中的省略 规则：当主句的主语与从句主语一致时候，且从句的谓语动词是Be动词时候，从句可省略主谓。See 材料48页1. 让步状语从句2 时间状语从句 3．If handled properly and not misused, the clone technology will only bring more benefit than disaster to mankind. (条件状语从句) 4．Some people look as if afraid of nothing. (方式状语从句) 5．The computer is still not yet able to do the work as well as an intelligent secretary. （比较）真题例句1 Actually we know of no type of astronomical body in which the conditions can be favorable to life except planets like our own revolving round a sun. 这是复合句。in which引导定语从句，修饰astronomical body. 介词except引起的短语作

考研英语语法大全———自己总结

考研英语十二大基础语法体系 对于任何英语句子，要分析其结构，这样才能找到英语语言的规律。每种语言都有它的难点，汉语的难点在于汉语不是拼读语言，汉字很难写，而且有四种声调。其实，许多接触过多种外语的人都认为，英语的语法比法语、德语、俄语、日语等都简单，是最容易学的。著名语言学家乔姆斯基说过，语法是内生的、也就是随着语言的诞生而诞生的。因此，学习语法和学习语言是相辅相成的。 一、英语动词的时态 （一）英汉两种语言在时态表达方式上的差异： 英语的词类与汉语的不同。汉语词类形态稳定，比如“书”这个字，“一本书”、“三本书”都一样，没有词形变化。英语就不同了，book, books仅从词形上就能知道是单数还是复数。 动词是英语中变化最多、最复杂的词类。有人说，学好英语就是学好动词，此言甚是。同一个动作或状态分别在不同时间发生或存在，表达这个动作或状态的动词就要用不同的形式，这就是时态。 （二）英语动词的形式： 英语的时态是通过动词的变化来体现的。因此，了解动词的形式及其变化规律非常重要。英语的实义动词有以下五种形式： (1)动词原形：动词原形在句子中形式不变。主要用于主语为非第三人称单数的一般现在时，情态动词之后， 或根据语法规定必须用动词原形的其他情况。 (2) 一般现在时第三人称单数形式（简称现单三）：主要用于主语为第三人称单数的一般现在时。 (3) 过去式：主要用于一般过去时。 (4) 现在分词：主要用于进行时态，或语法规定的其他情况。 (5) 过去分词：主要用于完成时态，或语法规定的其他情况。 动词一般现在时第三人称单数（现单三）的构成，见下表：

即某些字母组合的不规则动词有一定的规律。如：weep→wept, sleep→slept, sweep→swept 以上每个时间段中分别有四种状态：一般、进行、完成和完成进行。因此我们便有了四四一十六个时态。 态（一般、进行、完成、完成进行）。 比如在“They are doing their exercises.”这个句子中，动词由原形do 变成are doing 的形态，说明这个事情是发生在现在、并处于正在进行的状态当中，所以叫现在进行时； 在“They have done their exercises.”这句中，动词由原形do 变成have done的形态，说明这个事情是发生在现在、并处于完成的状态，所以叫现在完成时； 在“They always do their exercises.”中，动词用原形do 的形态，说明这个事情是发生在现在、并且是一般情况下永远如此，所以叫一般现在时。 在这三句话中，动词do 虽然用了不同的形态，其意义没有变化，而是事情发生的时间和状态变了。其余类推。 （三）时态详解 16个时态中，常用的有12个：一般现在时、一般过去时、一般将来时、过去将来时、现在进行时、过去进行时、将来进行时、现在完成时、过去完成时、将来完成时、现在完成进行时和过去完成进行时。其他时态很少单独使用。 下面把各种时态的构成和用法做一个全面的介绍。

考研英语长难句经典例子解析

考研英语长难句经典例子解析 来源：文都图书 考研英语的长难句在广大考生心中一直是一个超级大难点，数不清的生词，看不明白的句型和混乱的时态都让考生脑袋大了不止一圈儿，所以今天这篇文章就和大家分享一下攻克长难句的技巧。以《考研英语长难句解密》中的一句超长的长难句为例。 【经典长难句】 The increase in numbers of married women employed outside the home in the twentieth century had less to do with the mechanization of house work and an increase in leisure time for these women than it did with their own economic necessity and with high marriage rates that shrank the available pool of single women workers, previously, in many cases, the only women employers would hire. 【词汇突破】 have to do with…与…有关 Economic necessity 经济需求 pool of single women workers 单身女工的资源 high marriage rates 高结婚率 【参考译文】20世纪，在家庭外被雇佣的女性人数增加了，这与其说是由于家务活的机器化和闲暇时间的增加，还不如说是由于女性自身的经济需求和由于高结婚率。正是高结婚率减少了单身女工劳动力资源的数量，而在这之前很多情况下，她们是雇主们会雇佣的唯一女性。 像书中的解句顺序一样，攻克长难句首先应该拿下句中的生词和短语，这是基础，是盖房所需的砖瓦，然后再攻克句法，拿下房屋结构，这样再对照参考译文，以前觉得很难的长难句就“柳暗花明又一村”了。希望大家首先消除内心对长难句的恐惧心理，静下心来好好分析，好好学习，争取早日拿下长难句，拿下考研英语！加油！

2018考研英语长难句解析：每日一句(100)_毙考题

下载毙考题APP 免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻 邀请码：8806 可获得更多福利 2018考研英语长难句解析：每日一句(100) 2011年真题Section ⅡReading Comprehension  Part A Text 3 第2段第4句 We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment. 译文：我们将这种售出媒介定义为访问量巨大、足以吸引其他机构把内容或电子商务引擎放在上面的自有媒介。 分析：本句的主干为We define such sold media…。宾语后面由as引导的所有内容都是宾语补足语，用于说明such sold media的性质和特征。whose引导的定语从句修饰先行词owned media。该定语从句中包含一个so…that…句型，that引导的从句是该定语从句的结果状语，其中主语为other organizations，谓语为place ，宾语为their content or e-commerce engines，后面还跟了一个地点状语within that environment。 词汇指南 traffic [ tr?fik](n.)交通,通行;交通量(中考词汇)(2011年-阅读3)(traf=drift-漂流,漂泊，fic-词根,做→ 最早的交通方式就是驾船在水上做漂流——即交通,通行，引申出交通量。) e-commerce [ i:k?m?:s](n.)电子商务(超纲词汇)(2011年-阅读3、2013年-阅读2)(e=electron-电子，commerce-贸易,商业→ 电子商务) engine[ end?in](n.)发动机,引擎;火车头(高考词汇)(2012年-阅读3、2011年-阅读3)(有学者认为，enɡine 一词具有拟声色彩，其发音似摩托车发动机高速运转时所发出的声音。) 1个派生词： ●enɡineer [,end?i ni?](n.)技师,工程师(vt.)建造，操纵;策划，设计(中考词汇)(2012年-阅读1)(enɡine-发动机，er-表人→ 能够熟练操作发动机的人——即技师,工程师。) 考点搭配：nuclear engineering 核技术，核工程(2007年-阅读1) 考试使用毙考题，不用再报培训班

考研英语语法长难句讲义-简单句并列句【】

考研英语：语法长难句

目录 第一课奋斗的开始-简单句 (3) 一什么是英语句子？ (3) 二英语句子的基本结构 (3) 三句子的成分 (4) 四简单句的考点分析 (6) 第二课难点稍露尖尖角并列句 (9) 一什么是并列句？ (9) 二并列连词及与其同义的逻辑关系词 (9) 三并列句的考点分析 (9)

第一课奋斗的开始-简单句一什么是英语句子？ 英汉句法结构的差异 举例： ?北京机场就要到了。 ?我要去剪头。 二英语句子的基本结构 1.主谓 2.主谓宾 谓语：实义动词 3.主谓表 谓语：系动词 系动词主要分为以下六类： ?be ?感官动词：look, smell, taste, sound, feel ?变化：become, get, turn, grow, fall ?保持：keep, stay, remain, stand ?表象：seem, appear

?终止：prove 4.主谓双宾 5.主谓宾宾补 举例： ?I bought him a dog. ?You should keep the room clean and tidy. ?We made him our monitor. ?His father told him not to play in the street. 三句子的成分 1.谓语 1）谓语的成分： 举例： ?Your mother must very beautiful. 2）动词能不能多？ 举例 ?Laugh at others is my hobby. ?I enjoy see movies. ?My dream is become a rich lady. 练习 ?他穿上外衣，锁上门，离开了家。 ?大熊猫是熊科中最罕见的成员，主要生活在中国西南部的森林里。 ?长江流经不同的生态体系，是诸多濒危物种的栖息地，灌溉了中国五分之一的土地。 ?我爱你，你爱我。 ?冬天来了，春天就不远了。

2021考研复试英语：翻译难点的经验分享.doc

2021考研复试英语：翻译难点的经验分享考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由我为你精心准备了“2021考研复试英语：翻译难点的经验分享”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯! 2021考研复试英语：翻译难点的经验分享 一、依赖上下文理解单词和句子 英语词汇一个词语有很多的词性以及一个词语有很多的意思。因此，词义对上下文的依赖性。因此考生必须十分谨慎，对原文的词义做深入细致的分析，根据语境确定词性和词义。 举个例子：concern这个单词既可以做名词也可以做动词。这就要根据语境去判断。 二、抽象名词偏多 抽象名词是表达抽象概念的名词，它的翻译是非常复杂的问题，需要上下文来确定其汉语意思。翻译时，我们遵循的原则就是把抽象名词转化成具体名词。有时要增词翻译或者改换说法。比如unemployment这类抽象名词。可以翻译为“失业现象”。 三、后置定语长 英语句子的中心词很多受修饰语修饰，常见的是定语。前置定语一般是由单词充当，较为简单，考生也易掌握。而后置定语则有短语或句子充当。由于后置定语在汉语中是没有的，所以称为了英译汉的又一大考点。 四、长难句多 英译汉试题的划线部分共约150词，平均一句30词，且结构复杂，内容抽象，都是典型的长难句。英语长句主要长在修饰成分上，这些修饰成分可能是词、短语或从句或从句套从句。希望广大考生注意。

近些年，考研英语中翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力。近些年，考研英语中翻译的考查更侧重于考生综合运用语言的能力，按照考研英语大纲的要求，考生需要准确理解结构较复杂的英语文字材料。 句子结构是英语大厦的支柱，学会分析句子结构是学好英语的必要前提。英文是一种结构严谨的形合性语言，大部分的英文正式材料基本上是用复杂长句写成的。语法在平时的复习中，也是基础。语法的掌握是为分析句子，从而对原句结构进行精确的拆分服务的。熟练的掌握语法，是准确的翻译句子的前提之一。意群的整体翻译必须掌握重要语法得分点的翻译规律和技巧。众语法中，考生应该重视定语和定语从句，以及定语从句中限制性定语从句和非限制性定语从句的位置处理、分词和介词短语作后置定语的翻译、状语的翻译定位和顺序、名词性从句的翻译。被动语态、虚拟语气和倒装结构的翻译为关键得分点。同时，能够正确处理否定结构、并列结构的译文句式选择。 经过一段时间的复习备考之后，考生接触过大量的英文材料，具备了一定的词汇和语法知识，许多单词看起来都很面熟，但事实上离真正掌握和熟练运用的差距还很大。因此，虽然说心里明白，其实只是认识英文，并没有完全读懂原文的意义。另一方面，由于考生平时缺乏翻译练习和实践，缺乏对英汉两种语言差异性的认识，往往“只见英文不见中文”或者“只见中文不见英文”，缺乏必要的翻译知识和技巧，所以就会有写不出来的感觉。建议这类考生，认真理解、深入学习已经熟悉的词汇和语法知识，多注意英汉表达方式的差异，掌握一些英汉两种语言相互转化的基本方法和技巧，加强翻译实践练习，以进一步提高理解英文和表达译文的能力。

考研英语语法重难点精解(6)：副词(一)

考研英语语法重难点精解(6)：副词（一） 副词可修饰动词、形容词、副词、介词短语及整个句子。 例句：Andrew, my father s younger brother, will not be at the picnic, much to the family s disappointment. （1997年第3题） 分析：该句是简单句，其中副词much修饰介词短语to the family s disappointment。 译文：我父亲的弟弟安德鲁不会参加野餐，这令全家人非常失望。 一、副词的分类 1. 时间副词，如now, yesterday, today, ago, then, lately, soon, shortly, immediately, finally, recently, before, tomorrow。 例句: Americans today don t place a very high value on intellect. （选自2004年Text 4）分析：该句是简单句。 译文：现在美国人不重视智力。 2. 地点副词，如here, there, above, below, downstairs, upstairs, home, somewhere, everywhere, elsewhere, down, up, anywhere等。 例句：Here is an example, which I heard at a nurses convention, of a story which works well because the audience all shared the same view of doctors. （选自2002年Text 1）分析：该句是复合句，两个which引导的定语从句分别修饰an example和a story，前 一个which引导的定语从句为非限制性定语从句，起补充说明作用。 译文：比如说，在一次护士大会上，我听到了一个能很好地发挥幽默效果的故事，因为所有的听众都对医生持有相同的看法。 3. 程度副词，如fairly, rather, very, almost, too, quite, enough, so, much。 例句: She had clearly no intention of doing any work, although she was very well paid.（1997年第34题） 分析：该句是复合句，although后面跟的是让步状语从句。 译文：虽然付给她的报酬丰厚，但她无意去工作。 4. 频率副词，如sometimes, often, usually, always, frequently, constantly, rarely, seldom, never, occasionally。 例句：In addition, the designer must usually select furniture or design built in furniture, according to the functions that need to be served. 分析：该句是简单句，其中built in意为“内嵌式的”。在方式状语中，that need to

2020考研英语-长难句翻译题型解析

2020考研英语:长难句翻译题型解析 考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面为你精心准备了“2020考研英语:长难句翻译题型解析”，持续关注本站将可以持续获取的考试资讯! 2020考研英语:长难句翻译题型解析 【2003年翻译63题】The emphasis on data gathered first-hand,combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present, makes this study a unique and distinctly important social science. 【例句解析】本句主干为The emphasis makes this study a science。On data gathered first-hand 为后置定语，修饰the emphasis。combined with a cross-cultural perspective brought to the analysis of cultures past and present做后置定语，也修饰the emphasis。在第二个后置定语中，brought to the analysis与perspective构成被动关系，因此修饰perspective，of cultural做定语修饰the analysis，past and present做定语修饰cultures。Makes this study a unique and distinctly important social science中 a unique and distinctly important social science做this study的补语，而unique and distinctly important social则为前置定语修饰science。 【难点点拨】： cross-cultural ：跨文化的;distinctly：确实地

考研英语长难句分析

https://www.sodocs.net/doc/822250341.html,/menu/201209/198057.shtml 2012 1. Yet, in several instances, justices acted in ways that weaken the court's reputation for being independent and impartial. 【分析】复合句。主句主干为justices acted。in several instances 和in ways作状语，that 引导定语从句修饰ways。 【译文】然而，在一些情况下，法官的行为方式削弱了法院保持中立且公正的名声。 【临摹】不同于硅谷的那些企业，印度这些公司在思路上可能更有创意。 2. That kind of activity makes it less likely that the court's decisions will be accepted as impartial judgements. 【分析】复合句，主句为That kind of activity makes it less likely, it 是形式宾语，真正的宾语是that 引导的名词性从句。 【译文】这类行为使得法院的裁定被认为是公正判决的可能性有所下降。 【词法拓展】

it 作形式宾语放在动词与宾语补足语之间，指代不定式、动名词、从句等，此时，it 无实际意义。这种情况只能用于能以名词或形容词作宾语补足语的动词后面，如feel, consider, find, believe, make, take, imagine, suppose, think, deem, regard, count 等。3. At the very least, the court should make itself subject to the code of conduct that applies to the rest of the federal judiciary. 【分析】复合句。At the very least在句首作状语，that 引导定语从句修饰the code of conduct。 【译文】至少，法院应当服从适用于联邦司法系统其余部门的行为准则。 4. They gave justices permanent positions so they would be free to upset those in power and have no need to cultivate political support. 【分析】复合句。主句为They gave justices permanent positions, so 引导目的状语从句，从句主干为they would be free...and have no need...。 【译文】他们给予法官们终身任期，以便法官们能自由地推翻当权者，且无需拉拢政治支持。 5. Constitutional law is political because it results from choices rooted in fundamental social concepts like liberty and property. 【分析】复合句。主句为Constitutional law is political。because 引导原因状语从句；其中分词短语rooted in... 作定语修饰choices, 介词短语like liberty and property 修饰concepts。

考研英语语法总结

考研英语语法总结 于考研英语难说，在语法的构造上有其自身的特点，实际上在很大程度上就是对长、难句的理解，所以语法的学习要和长、难句的理解相互结合起来。这样我们才能做到有的放矢，各个击破考研英语中的语法难点，为顺畅解题做好铺垫。 一、虚拟语气 虚拟语气用来表示说话人的主观愿望或假想，而不表示客观存在的事实，所说的是一个条件，不一定是事实，或与事实相反。虚拟语气通过谓语动词的特殊形式来表示。第二点：动词的时态。考研中的虚拟语气一般会出现在阅读理解中。是阅读理解中的一个考点。 Such b ehavior is regarded as “all too human”，with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance. (2019年 TEXT1) 这是个含有同位语从句的复合句。that引导的同位语从句的谓语动词由would+动词原形be构成。 参考译文：这样的行为被认为“完全是人类独有的特点”，其潜在的含义是其它动物没有这种敏锐的委屈感。 二、省略 省略句是英语的一种习惯用法。按照语法的分析，句子应该具备的成分，有时出于修辞上的需要，在句中并不出现，这种句子叫做省略句(elliptical sentences，这种语法现象称为“省略”(ellipsis or leaving words out。其特点是：虽然省去句子语法构造所需要的组成部分，但仍能表达其完整的意义。省略形式多样，从单词、短语到分句，都可以省略，而且各有一定的衔接关系，不容臆断。省略一般出现在翻译中，在翻译的时候，一定要把省略的部分翻译出来，否则会扣分的Until these issues are resolved, a technology of behavior will continue to be rejected, and with it possibly the only way to solve our problems.(2019，翻译)

最新考研英语典型长难句及解析

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields. 结构分析:句子的主干是This will be particularly true…。since引导原因状语从句。此从句中又套嵌一个由关系代词that引导的定语从句，修饰the high-energy American fashion。在定语从句中，that做主语，makes做谓语，it做形式宾语，不定式短语to combine few farmers with high yields则是真正的宾语（不定式短语内部to combine是主干，few farmers是宾语，with high yields 是状语），possible做宾语补足语。this指代前句中提到的这种困境。energy pinch译为“能源的匮乏”;in…fashion译为“用…方法、方式”。 译文：这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏，高能量消耗这种美国耕种方式将很难在农业中继续下去，而这种耕种方式使投入少数农民就可获得高产成为可能。 2. Now since the assessment of intelligence is a comparative matter，we must be sure that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison. 结构分析:句子的主干是we must be sure…。since引导原因状语从句the assessment of intelligence is a comparative matter。主句中又有that引导的宾语从句that the scale with which we are comparing our subjects provides a“valid”or“fair”comparison。此宾语从句中又套嵌一个由介词with+which引导的定语从句with which we are comparing our subjects 修饰先行词the scale。scale在此处意为“尺度、衡量标准”。 译文：既然对智力的评估相比较而言的，那么我们必须确保，在对我们的对象进行比较时，我们所用的尺度能够提供“有效的”或“公平的”比较。 精品文档

近三年考研英语翻译真题解析(一)

近三年考研英语翻译真题解析（一） 一、2005年 （47）In Europe，as elsewhere multi-media groups have been increasingly successful groups which bring together television，radio newspapers，magazines and publishing houses that work in relation to one another. 评析：这句话最难的地方在于几个小词的处理，我们翻译的标准不用做到信达雅，但是起码要像人话，如果翻完自己都觉得很不通顺，坚决不可将就，句子有不熟悉的词不可以把英语抄在译文中，那样老师会理直气壮地扣分。我们要尽量结合上下文，把句子做到通顺。 难点：television，radio newspapers，magazines and publishing houses是并列关系，要翻成“电视台，电台，报社，杂志社和出版社”，因为最后一个词是出版社，其他的几个虽然是媒体，但是和后面的出版社成并列关系，所以必须翻译成机构。 重点：并列关系。并列各项 1.词类相同 2.作者态度相同 3.语法结构相同 4.意思接近。 全句翻译：在欧洲，就像其它地方一样，各传媒集团越来越成功，整合了电视台，电台，报社，杂志社和出版社，并使之相互合作。 （48）This alone demonstrates that the television business is not an easy world to survive，in a fact underlined by statistics that show that out of eighty European television networks， no less than 50% took a loss in 1989. 评析：这句话难点在于in a fact underlined by statistics that show that写得非常不通顺和罗嗦，如果直译，会非常难以流畅，必须减去一些废话，适应汉语表达的习惯。 难点：翻译的三字诀长句要“拆”，省略上文避免重复的内容要“添”，前后用词重复意思累赘要“减”。 重点：本句用“减”字诀。 翻译：仅仅这一切就足以证实，电视行业绝非容易生存的地方，统计数据表明，欧洲80个电视网络中，在1989年有不少于50%遭受了亏损。 （49）Creating a European identity that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old continent is no easy task and demands a strategic choice-that of producing programs in Europe for Europe. 评析：这句话最烦人就是两个词：that和which，从句怎么办？ 难点：长从句必拆，短从句直接放在所修饰的名词前面。长短的尺度自己把握，关键标准是通顺。 重点：1. the different cultures and traditions在两个从句中都作句子成份，但是其作用不同，在that从句是宾语，在which从句式主语，所以必