2013欧盟对日用陶瓷征反倾销税的详细法律中文译件,含调查过程及数据

欧盟对中国陶瓷征收临时反倾销税的no. 1072/2012法律文件，中文译件

规例“（EU）1072/2012，委员会

2012年11月14日，

征收临时反倾销税，对原产于中华人民共和国的表和陶瓷厨具

欧盟委员会

有关于“条约”对欧洲联盟的运作，

考虑到理事会条例（EC）没有。2009年11月30日理事会成员的国家欧洲共同体（1）（“的基本规例”）的倾销进口产品的保护，特别是第72009分之1225

咨询顾问委员会后，

鉴于：

A.程序

1。启动程序

（1）2012年2月16日，在欧盟委员会的官方杂志，欧盟（2）通知（“立案公告”）发起的反倾销诉讼有关进口表，和厨具，陶瓷原产于中华人民共和国（“国家”或“中国”）宣布。（2）诉讼程序开始后，2012年1月3日提交代表的生产商在欧盟（以下简称“投诉人”），占生产总量的30％以上，在联盟中的表和投诉陶瓷厨具。的投诉中，初步证据显示上述产品的倾销和由此产生的物质的伤害被认为足以在继续进行。

2。法律程序的一方，

（3）委员会，投诉，其他欧盟生产商，在中国的生产商和进口商已知的有关已知的出口，贸易商，用户，供应商和协会，以及中国的代表，收到的程序的起始。在俄罗斯联邦的生产者，作为一个可能的模拟的程序的启动通知委员会提出的立案公告。有兴趣的人士有机会在立案公告中指明的期间内，以书面形式提出他们的意见和要求举行听证的。有兴趣的人士，给予的理由所要求的，听见了。

（4）明显高的出口生产商和无关的进口商在立案公告不知道的出口商和生产商，，相关进口商要求加入委员会有关的活动创造和提供基本信息，1月1日2011年2011年12月至31日的产品做了。在这些信息的基础上，该委员会根据第17条规定的基本规律，决定是否进行采样是必要的，如果这样的话，它是如何进行组装。

（5）鉴于明显的大量的生产商联盟委员会在立案公告通知，基本规则“第17条做了一个初步的样品的生产商在欧盟评估损失。最初的选择是使用在入门阶段，委员会在其出售，销售数量，大小和地理位置的生产者和productsegment的他们是活跃在联盟的基础上提供的信息。六家制造商的初步样品中的欧洲联盟，建立了覆盖所有在五个国家生产的主要产品类型，其中两个是中小型企业（SMEs）的归属。的样品占15％，估计总产联盟。野的生产商之一，但是，不包括在样本中各利益相关方指出，一个国家，一个大的生产已经错过了，不允许有代表性的样本中缺少。因此，委员会的初步样品发生了变化。在最后的样本制造商在欧盟，建立了覆盖所有在六个国家生产的主要产品类型，其中两个属于中小企业。样本代表了20％的估计总产的联盟。

（6）约四百出口生产商或团体的出口生产商在中国，合计占出口总额的60％以上，提供的信息的要求，同意被列入样本中。根据委员会收到的信息，它实行了五家生产商和出口商的初步抽样量最大的产品出口到欧盟，他们要求所有已知的出口生产商建议的样品评论。临时采样，corrigeerden的两个出口生产商的信息，他们的样品组成，并确实以这样一种方式，他们的出口量不够高，更多的是她的样本，采取。基于的五个出口量最大的企业，关注最新的名单，该委员会随后通过了最终抽样。包括在样本中的公司，分别占出口总额的近20％的欧洲联盟合作生产exporteurs.NL?28分之318官方公报，欧洲联盟二○一二年十一月十五

号

（1）OJ L 343，22.12.2009，P。51。

（2），2012年2月16日，OJ C 44。22。

（7）最后，下面的公司和组织，包括在样本：

一）湖南华联中国实业有限公司及关联公司，

B）uangxi三环企业集团股份有限公司，公司及相关公司，

C）CHL国际有限公司及关联公司，

四）淄博Niceton MARCK华光陶瓷有限公司及加盟企业（“Niceton”），

E）广西省北流市老挝陶瓷有限公司。有限公司

（8）公司竞逐的样品组成，并认为它应包括区域试验。他们认为，样本公司的数量不会是不合理的，因而调查，因此既不被推迟，特别是因为它是一个相对较小的出口国。该公司进一步认为，这是在外国人手里，样品，没有她不能代表。

（9）委员会敦促召回，选择的样本中的公司分别取得出口量最大的基础上，根据第17，段1，的基本法规，占被采取的生产者数量，内可利用的时间可以合理地进行调查。由于该公司的问题是一个相对较小的出口国，纳入该公司的样品，量的出口，而不是代表。此外，委员会还指出，该公司的请求中包含的样本很晚了，即发生4个月后，最终选择所有选定的企业的出口生产商和参观。请求被拒绝。

（10）超过六十无关进口商的steekproefvragen设定的最后期限内回复，并提供他们的协助。60公司选择的样品。这五个无关进口商选择的基础上，数量和联盟，以及他们的地理位置，他们的商业模式和productsegment他们是活跃的进口和转售的价值。这些公司包括样品中最大的代表量和最高代表值，进口和转售联盟的时间内，可以合理地进行调查。根据中提到的那阶段的数字公司steekproefselectie在IP有关产品进口总额的6％。

（11）对于中国的出口生产商，允许选择性地提交MET（“MET”）或个人处理一个请求（“IT”），该委员会控制出口生产商VRC因此，要求当局，在中国，申请表。

（12）出口生产商在中国的11个出口生产商或团体根据第2条第7款，BMO的基本应用，或者，如果调查表明，他们并没有满足适用的条件满足之前，IB 。他们三人中包含的样本。样本中不包含的出口生产商之一，卡车BMO需求后，但保持了IB的需求。其他两个出口生产企业的样品已收到，并没有包括，只做了需求IB的。

（13）委员会发出问卷的五个采样的出口生产商在中国和近三百出口生产商，在中国的，因此要求。问卷调查，还派出7个样品中的生产商，在欧洲联盟和5个采样进口商，零售商和分销商协会，因此，个别零售商和分销商也被邀请。问卷被送到了进一步的出口生产商，在印度，土耳其，巴西，泰国，俄罗斯，被认为是合适的模拟。

（14）委员会收到答复的出口生产商在中国和三个生产潜力模拟（巴西，泰国和俄罗斯）13个出口生产商或团体。进一步的回应，共收到来自七个生产商的样品在欧盟和五个采样进口商。零售商，分销商，零售商和分销商协会说。

（15）此外，委员会收到来自二十多个进口商没有连接到一个出口生产商的信息和意见进行一些零售商，供应商的市场推广计划和中国商会，轻工及工艺品（CCCLA）。

（16）委员会寻求并验证所有信息，初步确定倾销，损害的结果，这和联盟的重要性，认为有必要的。由以下公司进行了现场检查：

一）欧盟生产商

（17）在七个生产商联盟中包含的样本进行了抽查。

（18）在采样的欧盟生产商，和其他人合作生产商联盟的基础上，第19条的基本要求不透

露自己的身份。在其公开他们的身份将显著的缺点可能berokkenen.NL二○一二年十一月十五号?29分之318欧盟官方公报

（19）一些在联盟供应客户联盟，涉及的产品从中国制造商的抱怨，从而直接受益的输入。因此，投诉人认为，它发现自己在一个困难的境地，因为这些用户可能不明白的财产，如果他们将提交一份投诉被指有害倾销或支柱。投诉人害怕报复。此外exporteerden一些抱怨生产商联盟向中国及害怕，提出或支持关于涉嫌伤害倾销的投诉，会危及他们的活动。保密的请求被分配了足够的证据，因为它是。

（20）一些出口生产商，的CCCLA和一些无关的进口商的代表认为，他们的辩护权无法行使，因为投诉人的投诉和支持者的身份宣布。他们认为在目前情况下，他们可以没有评论，有代表性的材料损伤的问题上，是否可以排除第4条规定，第1款）（a）条的基本规律联盟行业的生产商，或代表性的样本。然而，委员会的保证了文件中的检查和治疗，这些点可以咨询有关方面的意见，包括有关各方的对应关系，并通过通讯的关于的代表性和steekproefselectie的正式证实报表其他各方的要求。这个论点遭到了拒绝。

B）在中国出口生产商

中国湖南华联实业有限公司，湖南华联Ebillion实业有限公司，湖南醴陵Hongguanyao中国工业科技有限公司和湖南华联宇翔中国实业有限公司（“湖南华联”）。

广西三环企业集团控股有限公司，有限公司和广西三环幸运鑫达出口和进口有限公司，有限公司（“广西三环”）;

CHL国际有限公司和的CHL陶瓷工业有限公司（“CHL”）;

- 山东淄博Niceton MARCK华光陶瓷有限公司，山东银凤股份有限公司及相关经销店位于香港，Niceton国际有限公司（“Niceton”）;

- 广西省北流市老挝陶瓷有限公司，有限公司;

福建省德化协发先生光洋岐有限公司。有限公司;

- 深圳市Baosanhe陶瓷实业有限公司，有限公司;

潮州市航道陶瓷制造有限公司，有限公司;

- 潮州市明宇瓷实业有限公司，有限公司;

深圳大收集实业有限公司，有限公司和潮州珍藏系列餐具有限公司，有限公司（“大集”）; 天山餐具有限公司（邯郸）有限公司;

淄博坤阳陶瓷有限公司。

C）在欧盟的进口商

符号SRL，意大利特雷维索;

汉高公司，德国杜塞尔多夫;

Ritzenhoff断路器GMBH＆CO。KG，德国Bad Driburg;

- 约瑟夫·梅泽有限公司，奥地利Dornbirn;

宜家供应AG，，瑞士普拉特恩。

d）制造商和出口商在模拟

（21）巴西合作生产要求不透露他的身份，因为披露承诺显着的缺点可能造成。该请求被认为是合理的分配。

3。IP

（22）关于倾销和损害的调查涵盖期为2011年1月1日至31日12月2011（“IP”或“IP”）。考试的趋势，相关的损伤评估涵盖的期间从2008年1月至端的IP（“IP”）。

（23）投诉人认为，该期限应延长一年，并于2007年启动，而CCCLA认为，短短一年期

间，对金属进行切割，适合于2009年开始。第一条语句被拒绝，因为没有在文件中显示，为期五年，将更好地反映了一定的发展，包括投诉人声称。第二个语句中涉及，指的CCCLA 的一般法理学的世界贸易组织已经建立了WTO成员slechtweg一个基准年可以选择创建的两个端点创建一个简单的比较，这是难以明显以证明其损害的基准年的变化，很容易导致一个完全不同的伤害。然而，调查表明，期缩短，这是不必要的短时间。由于经济危机的影响，在某些指标减值也可以给schadetrends一个扭曲的。这两种成分，因此暂时拒绝。

B.产品及同类产品

1。产品问题

（24）产品表和厨具，陶瓷，目前属于CN代码，如6912 6911 10 00 00 10 00 30前6912，前6912 00 50和ex 6912 00 90，原产于deNL?三十零分之三百一十八欧洲联盟2012年11月15号官方公报

中国（“产品”）。住，可制成瓷器，陶器，石器，陶器，精美的陶器和其他对象。其中的主要商品，矿物质，如高岭土，长石和石英。的组合物，所使用的原料，以确定哪些类型的陶瓷成品去。

（25）表及器皿陶瓷交易中的各种不同的形式，这在时间的过程中已经开发。它是用在各种各样的地点，包括住宅，酒店，餐厅和医疗设施。

1.1。参数排除

（26）在调查过程中，有几个参数和检查排除特定产品的产品。简单的评估这些参数如下图所示。

1.1.1。（F I J）B E E N D E R P O R S E L E I N

（27）在其意见，CCCLA的（精细）beenderporselein产品的研究应排除在外。CCCLA不同的（罚款）beenderporselein从根本上不同类型的表和厨具，由于不同的物理特性，生产，最终用途和消费者观念的。作出烧焦的stierenbeenderen，会站在一个高度的白度和半透明。（好），beenderporselein一个非常大的机械强度和抗压性高，可以生产层非常薄，比制造商的联盟通常使用的更精致，更昂贵的生产。，但很少有人在的联盟（精）beenderporselein “的制造生产商。

（28）首先，调查显示，有没有普遍接受的定义，beenderporselein。（好）beenderporselein 只是其中的许多形式的“软瓷生产的其他陶瓷产品的成分相同，很多。在她的发言讲CCCLA 自己面临的各种成分的组合和比例。其次，调查无法证实（精）beenderporselein的生产需要一个更复杂的生产。第三，（精）beenderporselein“在中国，欧洲联盟和在世界其他地方采用的是同样的方式餐具。硬度和韧性是没有独特的特点（精细）beenderporselein的“。例如，陶瓷餐具很辛苦，公司的餐厅或cateringbedrijven的。最后，但并非最不重要的是（精）beenderporselein一些生产商在生产和制造的联盟（精）beenderporselein（精）beenderporselein 对原产于中国的竞争产品。参数的排斥（精细）beenderporselein的“产品的研究，因此暂时拒绝。

1.1.2。（K E U K E）M E S S E V E R一N K一M I E C

（29）出口生产商，CCCLA和一些进口商认为，陶瓷刀（厨房）的产品应被排除。支持这句话，有人认为这样的刀和其他类型的表和厨具，陶瓷根据其具体特点是没有可以被视为一个单一的产品。（烹调）的氧化锆陶瓷刀一般有一个刀片，陶瓷材料，还没有用于“标准”的餐具，如杯子和盘子。这种刀片在何种程度上是可以互换的主要类别的产品对象的研究，将是有限的。

（30）调查表明，（厨房）陶瓷刀相同的物理特性（形状和硬度），相同的工业设计，并使用

同样的目的（剪切）（厨房）由金属制成的刀。因此，他们不同于其他产品，该对象的诉讼，因为其他产品，由于其特殊的设计和物理特性，特别适合于包含食品。

（31）也认为，这些陶瓷刀（厨房）的制造技术，在联盟中不存在，因此，继续研究陶瓷（厨房）刀，将违反欧盟和WTO法律。投诉人承认，他们知道在联盟中没有陶瓷刀是（厨房）。（32）也认为，陶瓷刀（厨房）只卖出了独一无二的地点和分销渠道（经销商的厨房用具）代表协会（协会messenmakers）的差异。然而，调查，不能确认，它会自动的感知该产品的消费者的感知以外的其他类型的表和厨具陶瓷。

（33）进一步指出，实施措施，对进口的陶瓷刀，而不是公平的市场条件，餐具会恢复，但最终用户（陶瓷（厨房）刀）会受到伤害。一些政党认为，因为欧盟不陶瓷刀（厨房），结合工业遭受并无重大伤害。委员会对这些参数作出判决取决于对答案的问题或陶瓷（厨房）作为一个单一的产品，应考虑刀具和其他类型的表和陶瓷厨具。

（34）的基础上，在演奏的是什么（28）指出，初步的结论，即陶瓷（厨房）的基础上，在物理特性的差异，生产和最终使用的刀从根本上不同于其他类型的表和厨具陶瓷。该声明陶瓷（厨房）的刀有wordenNL二〇一二年十一月十五日官方公报，欧洲联盟?318/31

排除在本研究的产品已暂时接受。

1.1.3。?hinees / oostersuitziendeprodu CTEN

（35）进口商认为，中国/东方前瞻性的表和厨具的产品应被排除在外。他们的主要论点aanvoerden，这些产品都没有在联盟，该联盟是这里的问题提供输入和输入的联盟行业的市场份额有没有负面影响。

（36）成立，该产品类别没有一个公认的客观的定义，这一类的产品从调查的显着特点。此外，在这种风格的产品也取得了在欧盟的生产商。中国/东方的桌子和餐具有没有独特的或不同的终端使用。最后但并非最不重要的是，调查发现，在许多亚洲餐馆，西式餐具，和有问题的产品可以相互替代容易。参数的排除中国/东方前瞻性的产品，从产品的研究，因此暂时拒绝。

1.1.4。D U R Z一个M P O R S E L E I N

（37）一方面，有人说，耐用瓷器由于其独特的物理特性和独特的制造产品的过程中，应排除。这将有一个更大的电阻和强度，因为它包含6-10％的铝和原料（高岭土）以独特的方式制备。耐用瓷器的制造需要技术熟练的工人，将是一个更高质量和更昂贵的比传统的器皿。此外，它也不会在联盟。

（38）另一方面说，耐用的陶瓷进口商，常用的宾馆，中国陶瓷生产的一个重要部分。如果不耐用瓷器的研究都包括在内，因此，它会导致误导性的结果。

（39）调查显示，有没有一个公认的客观的定义，耐用的瓷无可争议的显着特点。此外，还可以生产这种类型的餐具联盟和欧洲联盟和中国餐具，这种直接竞争产品的生产商。耐用的瓷器有没有独特的或最终用途。参数排除耐用瓷器产品的研究，因此暂时拒绝。

1.1.5。H一N D G E米一K T P O R S E L E I?

（40）A瑞典协会代表有关瑞典进口商，要求排除的手工制瓷的产品的研究。她指出，这种工艺在中国的悠久历史，其承受能力和不同的看法，消费者将有一方面，中国的手工制品和非手工制作的产品在欧盟制造的。

（41）然而，调查显示，有没有一个普遍接受的/客观的定义，这一类的产品，和联盟的确是手工制作的瓷器制造商。调查显示，中国手工制瓷的物理特性，从根本上不同于其他类型的表和厨具，陶瓷，或者说是在中国生产的手工制瓷的消费者有不同的看法手工的物理特性在联盟制造的瓷器，。参数排除手工制瓷的产品的研究，因此暂时拒绝。

1.1.6。H一N D B E S C H I L D E R D T A F E L G E R E I

（42）一些进口商认为排除手绘餐具，从产品的研究。降落在这里的参数，手绘餐具，是针对特定类型的消费者，它可以被用于其他用途比传统的餐具（如扣押），该联盟是没有商业生产，并没有直接竞争产品的厨房或餐桌用具，因此是不能互换的，消费者的产品，有不同的看法，并进一步关注他们的豪华和fragielere的性格和具体的生产过程，这将是劳动密集和高度需要熟练的工人。

（43）调查显示，发生，直到画，手绘餐具完全等同于非手绘餐具。此外，调查强调了一个事实，劳动力密集的制造业，产品没有其他产品做。对于大多数最终用户不会的手绘瓷或难以区分非手绘瓷。进一步的调查显示，一般手绘餐具同样的目的使用其他类型的陶瓷餐具，而不是一定fragieler。同时表明，在联盟中确实手绘瓷器生产商和制造联盟和联盟直接竞争产品进口。参数排除的手绘餐具从产品的研究，因此暂时拒绝。

1.1.7。哦ndergeglazuurdfigurat iefhandbeschilderdtaf elgerei

（44）进口商要求比喻的手绘餐具ondergeglazuurd从产品的研究排除。的引数他认为，ondergeglazuurd的手绘餐具在另一个制造过程中采用不同的生产（提供食品和饮料，通常geenNL的?32分之318官方公报，欧洲联盟二○一二年十一月一十五号

使用opgeglazuurde产品可能），不同的质量等物理特性，即，适用于食品和百分之百的洗碗机和magnetronbestendig。这样的党也表示，没有在欧盟生产商能够并愿意商业化生产ondergeglazuurd比喻的手绘餐具，并建议，是没有风险的规避时ondergeglazuurd比喻的手绘餐具从产品的研究应排除。也有人认为，消费者有不同的看法，这个产品，而不是因为它是属于一个品牌，，但作为verzamel-/lifestyle-object看到不完整的形式出售serviezen。（45）然而，调查结果显示，该产品类别有没有普遍接受的/客观的定义，它可以制造不同的生产商联盟。此外，在联盟和联盟这一类进口产品直接竞争。对研究中出现，该产品是在一个物理意义上的完全一致的非手绘的餐具，一般的消费者不会区分ondergeglazuurd比喻的手绘餐具和其他类型的装饰，餐具。此外，调查强调了一个事实，劳动力密集的制造业，产品和最终用途的ondergeglazuurd，手绘餐具，本质上是相同的其他类型的陶瓷餐具，没有其他产品。手绘餐具从产品的研究ondergeglazuurd排除的参数，因此暂时拒绝。

1.1.8。欧盟一个ietinde的geproduceerdtafelgere我

（46）一些进口商认为，该研究有抱怨的生产商在欧盟的市场目前供应受到限制。否则，某些权利“专家”的进口商得到他们的产品不涉及生产商联盟。也有人认为，该联盟下为其他公司的私人标签的生产和欧盟的生产商不生产，也不接受小批量订单，并与某些类型的模板生产是必要的。他们也不会是灵活的，并没有什么礼物的文章。

（47）这种说法是暂时拒绝，因为它过于笼统，这种排斥不存在客观的依据。此外，在欧盟的生产商，他们提供了一个广泛的产品范围和定期的新产品。不断变化的组成productassortimenten。经常出口的产品种类，结合工业生产的不同质量，也发现。此外，调查出现在联盟产品的制造商，品牌下的其他当事人。它也出现了该联盟，并从中国进口的产品直接竞争的产品，容易相互替代，他们使用同样的目的，和类似的制造过程，并能感知的收件人联盟生产的产品不同的看法在中国生产的产品。在专门的章节的利益联盟的灵活性问题进行了讨论。

1.1.9。G R E S

（48）在中国的进口商之一说，生产进口gresproducten的，那里的名字将厨房用具，产品应被排除在外。根据双方在联盟，但的边际量gresproducten的都包括在内，投诉人生产的产品，防止规避。他还声称，他的产品进口高得多的价格比其他任何在欧盟生产商的进口产

品的价格或减少造成的损失带来的考虑。

（49）然而，调查显示，在联盟产生了大量的石器。它也被认为是在联盟制作和国会直接从中国进口的产品有竞争力的产品和容易相互替代的，他们使用同样的目的，以及类似的制造工艺，制造的收件人联盟的gresproducten的看法没有什么不同比感知在VRC制gresproducten 的和物理特性大致相等。Prijsgerelateerde参数被当作独奏会（237）。因此，从产品的研究排除国会的参数暂时拒绝。

（50）方还声称，釉面和/或的漆包线gresproducten和非白色和/或分级的釉面和/或漆包线gresproducten产品的研究的被排除。关于这一点，在这个阶段的诉讼仍然没有达成任何结论。

1.1.10。O V E R I G E S T E L L I G E N

（51）进口商声称，该产品的研究是太大，比较良好的产品类型。在中国的进口国之一productiebelangen了相当的地位。在这种情况下，一些双方也纯粹是装饰性的产品。（52），用于确定不同类型的研究对象是否是产品的标准可以被视为一个单一的产品- 即：相同的基本物理和技术特点，在下面详细讨论。纯粹是装饰性的产品，因此不包含在产品的。此外，调查发现，不同类型的表和厨具，陶瓷，但陶瓷刀，认为它，那么也许某些功能有所不同，但其特点是相同的。此外，生产的产品可以wordenNL 2012年11月15号官方公报欧盟?三十三分之三百一十八

由不同的制造过程中，有没有标准的基础上可以得出结论，它涉及两个或更多的不同的产品。最后，调查也出现了不同类型的产品通常通过相同的渠道销售。虽然一些专门的商店内销售的某些类型的表和厨具，陶瓷机会，大量销售的分销商（零售商，grootwarenhuizen超市）多个品种，为他们的客户提供一个选择。的声明，该产品是太大，因此暂时拒绝。

（53）批处理系统认为应排除的产品，特别是陶瓷specerijmolens的。但是，它可以提供这些工厂中的语句被暂时拒绝的特点，没有确凿的研究。

1.2。结论在产品上

（54）调查显示，不同类型的表和厨具，陶瓷不同的特点和风格，但相同的基本物理和技术特性- 即：能够接触到食品- 本质上是相同的用途，因此可以被视为相同的产品的不同类型的。

（55）不仅具有相同的基本物理和技术特点的所有这些不同的样式和类型，但它们也直接与彼此竞争，在很大程度上是可以互换。这是明显的事实，即不同物种之间没有明显的分界线存在：有传言体面的重叠和相互竞争，一般买家通常不会区分，例如，瓷器和非瓷产品。（56）如上所述，在演奏会（28）至（29）的解释，然而，被认为是适当的产品的基础上，本调查排除陶瓷刀边界打开。因此，产品的临时表和厨具，陶瓷，陶瓷刀除外，对原产于中国，目前属于CN代码前6911 10 00，00 10 EX 6912，EX 6912 00 30，EX 6912 00 50和ex 6912 00 90。

（57）结论：在此过程中，按照欧盟的一贯做法是，上述各类产品，除陶瓷刀，被视为一个单一的产品。

2。同类产品

（58）调查显示，表和厨具，陶瓷联盟行业生产和销售，在欧盟，表和厨具陶瓷生产和销售在中国和表和厨具来自中国，以及表和厨具，进口到欧盟的陶瓷，陶瓷正在生产和销售，在巴西，作为模拟，在相同的物理和化学特性和，有basisgebruiksdoelen。

2.1。脚手架

（59）在调查过程中提出的一些利益相关者表和厨具，陶瓷联盟行业在欧盟市场上销售的产品不等于。这将是显而易见的，从不同的功能，质量，消费者的认知和销售的事实是，他们

在不同的细分市场提供。有人还认为，消费者在联盟通常更便宜的产品，没有品牌的产品。（60）进口商有冲突的语句。虽然有些人说，产品质量较差，通常是在另一个prijscategorie 落入联盟制造的产品，在全国其他表和厨具陶瓷，有一个品牌的名称，以更高的价格被引入。（61）进口商样品中，表示德国生产商指定的原产地“德国制造”的质量，他们看到的高度重视。他还指出，平板的洁具一些德国提供merkfabrikanten的，因为生产的显着更高的质量，采用其他进口商正确地指出，他们表和厨具来自中国参与质量好，fabricagemogelijkheden 和技术工人。调查结果证实，该联盟表和厨具，陶瓷的低和高的质量，并通过相同的分销渠道作为产品的独立零售商，非专业超市，grootwarenhuizen等销售。因此，他们在同一市场上竞争。

（62）此外，对表和厨具陶瓷不一定原产国。因此，它往往是消费者难以区分表和厨具在全国陶瓷和表和厨具陶瓷，在联盟。

2.2。结论

（63）基于上述原因，它被认为是，尽管小的差异，可能是表和厨具陶瓷生产的和进口的国家，表和厨具陶瓷生产和销售的巴西市场和表和厨具，陶瓷生产和销售联盟，相同的物理特性和basisgebruiksdoelen，因此等于第1条第4款在这个意义上，basisverordening.NL大号三十四分之三百十八官方杂志欧盟二○一二年十一月十五日

C.倾倒

1。MET（“BMO”）

（64）根据第2条，第7段）（B）的基本规则，在反倾销调查，对原产于中国的进口产品，生产商满足的文章2（7）（C））的基本规律的标准，按照上述第6条第1款确定的正常价值。为清楚起见，标准进一步总结如下：

公司的市场信号，没有显着的国家干预和成本的决定反映市场价格;

- 公司有一组清晰的基本会计记录是由一个独立机构监察，按照国际会计准则，所有的目的; - 有没有从以前的非市场经济体制的重大的扭曲;

- 公司受到破产法和财产法提供稳定和法律确定性;

- 汇率转换依据市场利率进行。

独奏会（11）（65），声称11个出口生产商或团体的出口生产商在中国MET（“BMO”），并把它“建筑物管理条例”的要求填写规定的期限内回。出口生产商之一回升日后的需求。（66）在其判决的案例C-249/10，P（Brosmann及其他人诉委员会），欧洲法院裁定，steekproeftechniek第17条规定的基本规律，不应该决定个人BMO应用程序根据第2条第7款）（C）条的规定作出。法院裁定，合作生产，部分样品，第2，第7段，C），可能需要他们的BMO需求调查是否属于个人的非抽样企业的利润率为来计算的。（1）鉴于这一裁决决定不仅BMO要求调查的三个出口生产商或出口生产样品中的记录，而且还出口生产的7个出口生产商或团体不的记录。所有的信息都被认为必要的委员会和审查的公司的前提下提供“建筑物管理条例”的要求，在收集到的数据。

（67），属于委员会的一贯做法，以检查是否符合条件的一组相关公司的全部BMO。因此，在情况下，申请人在中国的附属公司或其他关联公司，直接或间接参与生产或销售的产品而言，“建筑物管理条例”的研究涉及到个别公司以及对本集团整体利益。

（68）因此，BMO的要求是10个出口生产商，其中包括16控制的实体。

（69）10出口的出口生产商在中国的生产商或团体没有出现的BMO标准。调查带来了特别的光，没有出口生产商，无论是单独或作为一组，按照国际会计准则，出售一套明确的账目，这是由一个独立机构监察。七家公司或公司集团无法证明有没有从以前的非市场经济体制的

重大中断所产生。此外，verzuimden 3的10家公司显示，决定是因应市场情况，没有政府的干预，反映在市场价格和成本。

（70）此外，在视察上述公司发现，BMO要求，尤其是误导和不充分的信息，联营公司之一。此次合作是非常有缺陷的。因此，该公司获悉，第18（1）条的基本规律可以适用，被要求对此发表评论。他们的意见证实了缺乏合作，特别是在关联企业。所以暂时得出结论，该公司不再合作出口生产商可以对光，任何初步或最终的结论的基础上，对现有数据的基本规则“第18条，将拉。

（71）委员会提出了“建筑物管理条例”正式的公司在中国，中国当局和投诉的调查结果。他们分别获得了机会，使他们的意见以书面形式，并要求举行听证的，如果有特殊家的原因waren.NL 2012年11月15日官方公报，欧洲联盟?318/35

（1）建议的规例的欧洲议会和欧盟理事会修改条例（EC）没有。2009分之1225保护成员的国家欧洲共同体，布鲁塞尔，2012年6月8号COM（2012）270最终，2012/0145（COD）的倾销进口产品来自理事会。

（72）有几家公司认为，该委员会在三个月内未能履行应对他们的BMO需求，第2条，第7段）（c）条的基本规律所要求的。这项研究由这样的程序变为无效，应停止线与的判断Brosmann（1）。

（73）委员会承认，大量建筑物管理条例“的要求，在中国进行了检查，检查点，在这个特殊的情况下，在规定的时限内对索赔作出决定。然而，委员会注意到，该法院最近裁定，决定在BMO需求在第2条，第7段）（c）条的基本期限为三个月，本身就是足够的理由废止征收反倾销税。（2）参数被拒绝。

（74）也质疑委员会认为，它并没有一个明确的一套基本的会计记录，是由一个独立机构，按照国际会计准则监管的六家公司。委员会都有自己的参数仔细检查，得出的结论是抽查的整体业绩并不矛盾。公司所提供的新的信息，在某些情况下，与以前提供的信息不一致。此外，在抽查谘询委员会指出，在某些情况下，下跌的支持证据是不可用或不可用。

（75）五家公司争夺的委员会，他们未能证明有没有从以前的非市场经济体制的重大中断所产生的这一发现。他们的意见，但是，没有的性质，他们提供的调查结果监测点进行了批驳。该公司没有证据证明了相反的特别委员会的初步调查结果，有从以前的非市场经济体制的扭曲，例如，关于财产和权利。

（76）最后，两家公司发现，他们未能证明决定是因应市场情况，如果没有政府的干预，反射和市场价格的成本提出质疑。意见的公司之一的状态是在其招聘政策混合委员会的调查结果，这一发现可能无法反驳，和新grondstoffenaankopen信息提供了另一家公司，与之前提供的信息是不一致的。

（77）从上面的参数如下，没有为什么委员会的上BMO请求结果改变。

（78）因此无法之一，10个合作经营出口生产商或周围BMO在中国出口生产商的要求，证明符合标准第2条，第7段，C）的基本规律。

2。个体化治疗（IB）

（79）根据第2条第7款）的基本需求，该条文的适用的国家，应建立在全国范围内的责任，但公司能证明他们能够满足的标准，第（一）9（5）条的基本规律，它会被排除在外。为方便起见，这些标准在下面简要所示：

他们是全部或部分外商独资企业或合资企业，资本和利润自由汇回;

- 出口价格和数量，条件是相对固定的;

- 多数股东是个人staatsambtenaren董事或行政职能的董事会成员必须在少数人或必须证明

该公司却是充分独立于政府的干预;

- 货币兑换按市场利率;

国家干预是没有这样的措施是可以避免的，如果个别出口商的另一项权利建立。

（80）三个采样和7在采样出口生产MET也aanvroegen要求IT“建筑物管理条例”应用程序的情况下，应拒绝。还包括两个样品中，提出了四个出口生产商不包括单独样品中的IB。根据第17（1）条的基本规例只要求测试样品中包含的公司的IB。

（81）由于所有建筑物管理条例“的要求暂时拒绝提供的信息，临时决定所有抽样企业IB 要求，符合当前criteria.NL大号36分之318欧盟官方公报2012年11月15号

（1）2012年2月的法院2日的判决案例C-249/10 P，Brosmann鞋业（香港）及其他人诉委员会。

（2）2012年9月一审法院18日判决的案例T-156/11，由于硬件（广州）有限公司。有限公司诉委员会，167点（尚未出版），法院的判决1 2012年10月案例T-170/09，宁波永宏紧固件制造有限公司诉会议，第53段（尚未公布）。

3。个人检查

（82）7个合作经营出口生产商或出口生产组不包括样品中，根据第17（3）的基本规例“，要求对个别检查。

（83）在这个阶段的诉讼，该委员会并没有作出任何决定，这些应用程序。这一决定将在适当的时候。

4。标准值

4.1。选择的模拟

（84）根据第2条第7款）（a）条的基本规律，谁没有“建筑物管理条例”，被授予出口生产商，正常价值，应当确定国内价格或建造模拟正常价值的基础上。

（85）在立案公告中，该委员会表示，它打算用于确定正常价值作为一个合适的模拟俄罗斯联邦和感兴趣提交他们的反应告知。

（86）委员会收到了许多评论指出，俄罗斯没有适当的模拟。委员会已经收到的信息，特别表示，俄罗斯是一个高品质的瓷器市场，专门从事装饰瓷器价格昂贵的原料，而国内生产的产品相比，国内消费是比较小的。此外，俄罗斯市场受非关税措施，如GOST-certificatiesystemen的。俄罗斯因此，被认为是没有合适的类似物。

（87）委员会随后研究其他国家是否是一个合理的选择一个适当的模拟，可以致信已知的生产商，包括泰国，印度，马来西亚，土耳其，巴西，乌克兰，印度尼西亚，埃及，哥伦比亚，南非韩国，孟加拉国，阿根廷，生产商在印度，土耳其，巴西和俄罗斯宣布，它愿意与委员会合作。转发然而，但有三个，分别在巴西，泰国，俄罗斯，完成问卷回。调查结果显示，巴西国内市场具有一定的竞争表和厨具，陶瓷，与众多厂家和相对较低的关税。巴西合作生产商提供的数据进行了研究，发现足够可靠确定的正常价值。

（88）鉴于上述情况，并提供了一切信息，可在此阶段的诉讼，巴西暂时认为合适的模拟，根据第2条第7款）（a）条的基本规律。

4.2。正常值的测定

（89）由于所有建筑物管理条例“的要求被拒绝，它是在正常价值的所有出口生产商中的中国在模拟的生产商所提供的信息的基础上确定的，按照第2，段7）（一）基本规例。（90）根据第2条（2）的基本规律，委员会首先审议的代表在巴西销售的同类产品的独立客户。合作生产的同类产品在巴西的国内销售相比，出口的有关产品的出口生产商联盟的样品被认为是代表。

（91）委员会随后审议根据第2条（4）在日常技能测试的基本规律，是否如销售。这是通过独立客户的销售利润的百分比。被认为是有利可图的销售交易时的单价是等于或大于的生产成本。因此，要OT成立的巴西制造商的生产。

（92）产品类型，其中国内销量的80％以上被出售的价格高于生产成本的加权平均销售价格等于或大于单位生产成本，正常的每产品类型计算的加权平均实际国内价格的问题在所有销售的那种，无论是销售均录得盈利。

（93）当的盈利销售的一种产品类型代表80％或更少的总销售该类型的，或的加权平均价格该类型是在下面的单位生产成本，正常价值是基于的实际国内价格，计算的加权平均价格只有有利可图的销售在国内市场上的类型的IP。

（94）对于非营利性的产品正常价值的基础上的巴西生产商的生产加SG＆A和利润上的产品类型是如此的盈利。

5。出口价格为出口生产商，它被授予的人

（95）由于所有的人是理所当然的，直接uitvoerden独立客户的基本规律的基础上，实付或应付的价格联盟，根据第2条第8款的出口，合作出口生产商product.NL问题二○一二年十一月一十五日?37分之318欧盟官方公报

6。对照

（96）对工厂的正常价值和出口价格进行比较。个别出口工厂的出口商中包含的样本确定的倾销幅度，视情况而与国内销售价格的生产者在模拟或正常的值进行比较。

（97）为确保公平比较正常价值与出口受益，按照第2（10）的基本的调整影响价格和价格可比性的差异。如有需要，调整为贸易的差异，影响价格可比性的物理特性等因素的影响，特别是使用品牌名称。

（98）首先，它是调查是否有调节贸易的差异，根据第2条，第10段）（d）条的基本规律是必要的。结果发现，在本质上批发来自中国的出口发生在模拟的零售价格。调查还表明，两个市场存在的几个分销商之前的价格，因此出口价格和正常价值的可比性产生了影响。进一步表明，大量发生，为广大来自中国的出口，而在国内市场上的模拟主要市场小批量，从而导致相同的贸易水平在这两个市场的价格差异。因此，前一个公平比较的出口价格和正常价值之间，后者纠正的价格差异在同样的贸易在模拟的基础上，如果相关，的价格差异就在每一笔交易的金额被出售。

（99）其次，它是调查是否有调节的物理特性的差异，根据第2条，第10段）（a）条的基本规律是必要的。结果发现，在他们的产品在中国出口生产商组织了五大类A至E显着的价格差异之间存在。到目前为止，大多数的向欧盟出口的产品分为A，B，C或它们的组合。然而，这kwaliteitsindeling有没有通用的应用程序，而不是基于行业内普遍接受的标准，但发现该公司与提供的prijsdifferentiatie的能力。与此相反，在模拟生产商在国内市场上销售的产品类似的质量作为中国类A，这会影响价格可比性的。因此，为出口价格的A级处理，所以它的产品在巴西市场上销售的referentieproducent的价格相媲美。

（100）第三，建立调查，巴西生产商在国内市场上销售的品牌产品，而中国自有品牌的出口生产商或销售产品merkloze。品牌产品一般被视为具有一定的信誉，质量有保证，一个已知的设计，使他们有更高的市场价格。Merkloze和自主品牌产品一般都在显着更低的价格销售，即使它们具有相同的物理和技术特点。一个品牌的产品的附加价值一般不会完全让量化，因为额外的价值取决于许多不同的因素，包括的看法的消费者，对品牌的声誉，以及其他非量化的因素，巴西陶瓷制造商确认其品牌的产品在国内市场的一个显着更高的价格销售的产品merkloze。因此，进一步调整的正常价值，根据第2条，第10段）（K）的基本规律。

（101）此外，调整为运输，保险，装卸，装卸及配套成本，包装，信贷，银行手续费及佣金在所有情况下，这被认为是合理和准确的证据证明。

7。保证金

（102）第2条规定，上文第11和12的基本规律的倾销利润率的出口生产商其中IT被授予，由一个加权平均正常价值建立的模拟，经调整，以可比较的加权平均出口，经调整，在欧盟边境价格的CIF价格的百分比表示。

（103）对于样品中不包括出口生产商的合作，是采样计算出口生产商的倾销幅度的加权平均值。在此基础上，出口生产商的的临时倾销幅度为不包括在样本中，表示为一个百分比的在联盟边疆价格，到岸价格为26.6％，。

（104）对于整个中国适用的保证金适用于非合作或未知的出口生产商，在中国的计算，第一次合作的水平是确定的大小，合作出口生产商说出口欧盟统计局统计的主题类似的联盟。（105）在中国的合作似乎是一个分散的行业：出口生产商是可知的，更danNL大号三十八分之三百一十八欧洲联盟2012年11月15日的官方公报

60％的产品从中国向欧盟的出口总额。因此，整个国家范围内适用于所有其他出口生产商的倾销幅度，被确定为代表的采样出口生产商的产品和数量的基础上成立的加权平均倾销幅度最高。因此，整个国家的倾销幅度为58.8％的CIF价格在欧盟边境价格在临时建立的。（106）采取临时的倾销幅度CIF联盟的边境价格，未完税的百分比来表示，如下：商业

初步倾销

中国湖南华联实业有限公司湖南华联Ebillion实业有限公司，有限公司，湖南醴陵Hongguanyao中国工业科技有限公司和湖南华联宇翔中国实业有限公司

26.8％

广西三环企业集团控股有限公司。有限公司

31.2％

CHL陶瓷实业有限公司

30.0％

山东淄博Niceton MARCK华光陶瓷有限公司，淄博陶瓷有限公司华通，山东银凤股份有限公司。有限公司Niceton陶瓷（临沂）有限公司。有限公司和临沂市经十陶瓷有限公司。有限公司

17.6％

广西省北流市老挝陶瓷有限公司。有限公司

23.0％

没有取样合作出口生产商

26.6％

全国保证金

58.8％

D.损伤

1。在联盟内和联盟行业的生产

（107）生产总量中的联盟能够采取的所有可用信息的生产者联盟，包括信息的投诉和信息在其他的程序中，提供了与制造商这项研究已经知道这是不是。欧盟的同类产品的生产总量是欧洲和国家协会估计，，推断数据和检查的基础上，从个体生产者自己的研究和统计数据来源的数据所得到的数字。

（108）在IP类似的产品在欧盟生产商生产了超过200。根据上段中提到的什么，总产在

OT联盟估计约为240 200吨。的生产者联盟，总产量在欧盟帐户，构成了联盟行业内的基本规例“第4（1）条的含义，以下简称”联盟产业“。结合工业分为两个部分：中小型企业及大型企业。OT占生产总量的42％，在欧盟中小企业。尽管欧盟作为一个整体的生产是高度分散的下一个国家的问题集中：捷克共和国（捷克共和国），在共和国的法国（法国），德国，意大利的共和国，波兰（波兰）葡萄牙共和国（葡萄牙），罗马尼亚语英国，西班牙（西班牙）和英国大不列颠及北爱尔兰（英国）。

2。在欧盟的消费

（109）消费联盟的调查和信息提供了产品在欧盟市场上的销售联盟行业的进口来自欧盟统计局的统计数据的基础上计算。

（110）在此基础上，发展为在欧洲联盟消耗如下：

表1卷（吨）

2008

2009

2010

OT

在欧盟的消费

826 896

687 609

750 830

726 614

指数（2008 = 100）

100

83

91

88

（111）表和厨具陶瓷在联盟期间的消费量下降了12％。下降幅度最大，为17％，发生在2008年和2009.NL二〇一二年十一月十五日欧盟官方公报?39分之318

（112）的期间，应被视为对2009年的危机后经济复苏的背景下，整体消费减少。陶瓷表和厨具有良好的市场前景。（1）

3。从该国进口的货物

3.1。从国家的倾销进口产品的销量，价格和市场份额的

（113）根据欧盟统计局的开发量，市场份额和产品的平均价格如下：

表2从中国进口

2008

2009

2010

OT

进口量（吨）

535 593

449 346

516 618

485 814

指数（2008 = 100）

100

84

96

91

共享

64.8％

65.3％

68.8％

66.9％

平均进口价格（美元/吨）

1 274

1 307

1 473

1 499

指数（2008 = 100）

100

103

116

118

（114）的体积期间，来自中国的进口总额下降了9％，达约485 814吨，在OT。然而，从中国的进口下降比例小于总消费量在欧洲联盟。更妙的是：在整个审议期间，市场份额的64.8％，在2008年达到66.9％的IP来自中国的进口。

（115）期间的进口增长了17.7％，从1 274欧元/吨至499欧元/吨。这是进口平均价格每吨所有有关产品的进口。通过产品结构的变化，价格走势将因此受到影响。

3.2。暗挖

（116）检查是否有削低价格，在市场上的联盟在联盟的非关联方的采样生产者的加权平均销售价格，调整从工厂的水平- 即：不包括运输联盟和扣除折扣和回扣- 相比，相应的加权平均销售价格合作的出口商在中国的第一家独立的买方在市场上的联盟，即：扣除折扣后，如有必要，调整，以CIF前沿联盟，并适当调整现有的关税，通关后进口成本。价格较低级别的比类产品进行了调整，以价格的一个klasseproducten，证明，从消费者的角度来看，有竞争力的产品，还得出结论，第2.1段。在适用范围内行业的价格联盟的贸易和使用的商品名称更正的水平也有差异。

（117）的比较表明，在IP涉案产品在欧盟的倾销进口产品的出售价格联盟行业的价格的百分比表示，后者的26.3岁上升至47.6％，削弱。

4。国家联盟行业

4.1。一般

（118）根据第3（5）的基本规例，委员会审查了所有有关经济因素和指标的联盟行业的情况，影响。

（119）宏观经济指标（生产，产能，产能利用率，销量，市场占有率，就业，生产率和高度的倾销幅度）的水平在全联盟行业审查。评估是根据欧洲和国家协会的资料，被检查的基础上，从生产商在欧洲联盟和官方统计的数据。

（120）微观经济指标，库存，销售，盈利能力，现金流量，投资回报率的投资和筹集资金的能力进行评估的采样联盟生产者的水平。发生这种情况的基础上，经核实的信息

producenten.NL?318/40官方公报，欧洲联盟2012年11月15日

（1）在公共CBI题为“餐具，厨具等家居用品在欧盟市场”，2009年11月的市场调查报告，指出一些人口，社会，文化，时尚和工程的发展区域会导致一个强大和持久的陶瓷产品在欧盟市场上的表和厨房用具，根据这份报告，预计将增长。休闲表和厨具- 易于管理gebruiksproducten的新产品和新设计的家庭的大小的变化从一个不断增长的需求的增长幅度的原因。此外，在本次调查中有大的样品进口商/零售商宣布，他的未来，“健康”的消费预期，因为根据他的人，在未来，而陶瓷板的另一种物质的迹象都希望吃，所以他在这方面宣布了雄心勃勃的扩张计划。

（121）一些微观经济指标（价格，盈利能力，投资和生产成本的回报率）加权样本公司的比例在整个生产在欧盟的部分，由他们进行分类，结果为（陶瓷餐具部门的一个分部，生产量的比重在42％的中小企业和58％的非中小企业）。在路上，它保证的的伤势不vertekenden 和小企业的情况，这在联盟负责生产的大部分的大型企业的调查结果来了正式的分析中反映。

4.2。宏观经济指标

4.2.1。P roductie，产能利用率

（122）在此期间的产能及产能利用率如下：

表3

2008

2009

2010

OT

产量（吨）

281 300

230 300

235 700

240 200

指数（2008 = 100）

100

82

84

85

产量（吨）

371 540

361 253

326 573

324 072

指数（2008 = 100）

100

97

88

87

75.7％

63.8％

72.2％

74.1％

指数（2008 = 100）

100

84

95

98

（123）联盟行业的生产期间下降了15％。这减少的比例大于同期减少消费联盟。的生产中相同的方式，在2010年消费未恢复。

（124）虽然期间联盟行业的能力下降了13％，整体使用率的行业在此期间进一步下降2％至74.1％。

4.2.2。V erkoopvolumeenmarktaa ndeel

（125）联盟行业在欧盟市场上的销售无关的客户在此期间下跌了较大的比例（8％）比消费。在2009年和2010年销量进一步下降，而消费量增加了8％。

表4数量（吨）

2008

2009

2010

OT

在联盟的销量

190 332

156 798

152 609

152 095

指数（2008 = 100）

100

82

80

80

（126）联盟行业的市场份额下降9％，在此期间（2.1个百分点）。

表5

2008

2009

2010

OT

在联盟的市场份额

23.0％

22.8％

20.3％

20.9％

指数（2008 = 100）

99

88

91

4.2.3。W erkgelegenheidenprodu ctiviteit

（127）就业在此期间下跌了21％。的就业率显示了类似的下降趋势，在欧盟市场上销售的非关联方。

表6

2008

2009

2010

OT

员工人数

31 559

26 146

24 993

25 093

指数（2008 = 100）

100

83

79

79

（128）联盟行业的生产力，为每名雇员每年的产量在此期间测得略有增加（8％）。这部分的结果采取行动联盟行业为倾销进口产品来自中国的压力。

表7

2008

2009

2010

OT

生产率（吨/雇员）

8.9

8.8

9.4

9.6

指数（2008 = 100）

100

99

106

108

?四十一分之三百一十八欧盟EN 2012年11月15日的官方公报

4.2.4。H O O G T E V A N D E D U P I N G M A R G E

（129）的倾销幅度，上述的倾销部分。所有的页边距设置显着上面的最低限额。此外，实际倾销幅度的影响，给定的，没有考虑到可以忽略不计的倾销进口产品的数量和价格。4.3。微观经济指标

4.3.1。P O O R R A D E?

（130）联盟行业的期末库存量下降了14％，在此期间，认为绝对。从调查中，出现了一个行业不是这样，主要为了工作的重要指标。

表8

2008

2009

2010

OT

股票（吨）

7 754

6 647

7 611

6 647

指数（2008 = 100）

100

86

98

86

4.3.2。V E R K O O P P R I J Z E N

（131）联盟行业在欧盟市场上的销售价格期间下降了12％。

表9

2008

2009

2010

OT

非关联方的平均销售价格在欧盟（欧元/吨）

4 103

3 818

3 811

3 615

指数（2008 = 100）

100

93

93

88

4.3.3。W instgevendheid，现金流，投资，rendementvaninvesteri NGEN，vermogenomkapitaalaan tetrekkenenlonen

（132）的盈利能力，现金流量，投资回报率，有能力筹集资金，期间开发的投资和工资如下：

表10

2008

2010

OT

净销售无关的客户联盟（占销售额）

4.2％

2.2％

0.1％

3.5％

现金流量（EUR）

10531970

6205824

9267381

11998647

指数（2008 = 100）

100

59

88

114

净投资（EUR）

13686363

9423983

10805215

9690923

指数（2008 = 100）

100

69

79

71

投资回报率（％的纯收入中的净投资账面价值）19.2％

14.8％

- 51.3％

5.5％

指数（2008 = 100）

100

77

- 267

29

每名雇员每年的劳动力成本

20 436

20 526

21 619

20 832

指数（2008 = 100）

100

106

102

（133）期间的联盟行业的盈利能力下降了0.7个百分点后，他们曾在2008年和2010年之间下降了4.1个百分点。2010年是最低的盈利能力。

（134）应该强调的是，在的联盟行业中处于易受攻击的状态，错误，由于数量庞大的欧盟市场上来自中国的低价进口在2002-2004年期间的期初强上升到取消进口配额等进口在2005年获得了非常显着的市场份额。这导致了大规模的行业重组，这是位于在最后阶段是在期初。

（135）有了这样的历史，在期初的利润实现，不应该被看作是一个正常的利润。在信息临时交替的正常利润率的情况下，另一种常用的和重要的consumptiegoed本文已被vanNL?欧洲联盟2012年11月15日的官方公报四十二分之三百十八

反倾销调查，即，皮革，鞋类，视为一个有效的基准。利润率为6％。（1）因此，很明显，在一般行业的整个期间，联盟永远不能达到一个可接受的利润率的产品。

（136）期间的现金流量联盟行业下降是普遍强劲。但是，它必须是由于一些大型，具规模的公司，为中小型企业是不正确的。的的净investeringsquote下降了33％。对于中小企业来说，是对在试用期结束的净investeringsquote已成为几乎为零。只有两个非中小企业在此期间拥有足够的资源做一些显着的投资。投资回报率下降的整个期间超过盈利能力。

（137）在2008年年底的RIP，每名雇员的平均工资增加了2％。这是显着低于一般在此期间，欧盟劳动力成本的上升，这表明，该联盟行业直接劳动力试图保持尽可能低的。

4.3.4。P R O D U C T I E C O S T E?

（138）期间的生产成本下降了10％。

表11

2008

2009

2010

OT

生产成本（美元/吨）

3 578

3 583

3 514

3 230

指数（2008 = 100）

100

100

98

90

5。结论受伤的

（139）调查显示，损伤指标，如生产量，生产，销售无关的客户和就业恶化，在此期间。（140）此外，伤害相关的行业在欧盟的财务表现指标，如盈利能力，投资和投资回报率在此期间呈现出负增长趋势。

2013年10月法律文书写作试题及答案

全国2013年10月高等教育自学考试法律文书写作试题及答案 一、单项选择题（本大题共15小题，每小题2分，共30分） 在每小题列出的四个备选项中只有一个是符合题目要求的，请将其选出并将“答题纸”的相应代码涂黑。错涂、多涂或未涂均无分。 1．法律文书的程式性特点主要表现在：一是结构固定化；二是用语 A．法律化B．成文化 C．标准化 D．书面化 2．人民法院第二审行政判决书的尾部应当写明 A．本判决为终审判决 B．本判决为终审判决，不得上诉 C．本判决作出后立即生效 D．本判决作出后可在十五日内提出申诉 3．公安机关对接受的刑事案件正式开展侦查活动的合法依据是 A．呈请破案报告书 B．呈请立案报告书 C．立案决定书 D．呈请拘传报告书 4．监狱起诉意见书移送的机关是 A．人民法院 B．人民检察院 C．监狱管理机关 D．公安机关 5．河北省保定市中级人民法院2007年第56号第二审刑事判决书的案号应写为 A.(2007)保刑终字第56号B．保刑终字(2007)第56号 C．保刑(2007)终字第56号 D．保刑终字第56号(2007) 6．辩护人为维护被告人的合法权益，在法庭上当庭所做的系统性发言，称为 A．代理词 B．公诉意见书 C．法律意见书D．辩护词 7．人民法院在审理民事案件或者在民事判决执行过程中，为解决程序问题而作出的书面决定是 A．民事判决书 B．民事裁定书 C．民事调解书 D．民事决定书 8．第一审民事调解书的尾部应当写明 A．本调解书与判决书具有同等法律效力 B．本调解书送达后，即与生效的判决书具有同等法律效力 C．本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力 D．本调解书送达后，即具有法律效力 9．讯问笔录正文的记录方法是 A．议论式 B．问答式 C．叙述式 D．说明式 10．法律文书在制作中主旨和材料是

教育法律法规知识的试题及答案

教育法律法规知识的试题及答案 1、新义务教育法规定，国家实行(a)年义务教育制度。 A.九 B.十 C.十一 D.十二 2、新义务教育法规定，实施义务教育，不收(c)。 A.学费 B.杂费 C.学费、杂费 D.学费、杂费、住宿费 3、义务教育实行(a)领导，()统筹规划实施，()为主管理的体制。 A.国务院;省、自治区、直辖市人民政府;县级人民政府 B.省、自治区、直辖市人民政府;市级人民政府;县级人民政府。 C.国务院;省、自治区、直辖市人民政府;市级人民政府。 D.国务院;市级人民政府;县级人民政府。 4、适龄儿童、少年因身体状况需要延缓入学或者休学的，其父 母或者其他法定监护人应当提出申请，由(d)批准。 A.学校 B.市级人民政府或者县级人民政府教育行政部门。 C.市级人民政府或者乡镇人民政府教育行政部门。 D.乡镇人民政府或者县级人民政府教育行政部门。 5、义务教育法规定，教师的工资水平应当(b)当地公务员的平均水平。 A.相当于 B.不低于 C.略高于 D.略低于 6、县级人民政府部门应当均衡配置本行政区域内学校师资力量，组织校长、教师的(c)，加强对薄弱学校的建设。 A.学习和培训 B.沟通和合作 C.培训和流动 D.交流和互访

7、教育教学工作应当符合教育规律和学生身心发展的特点，面向全体学生，教书育人，将德育、智育、体育、美育等有机统一在教育教学活动中，注重培养学生(d)，促进学生的全面发展。 A.辩证分析问题的能力、创新能力和实践能力 B.团队合作的能力、创新能力和实践能力 C.沟通能力、创新能力和实践能力 D.独立思考能力、创新能和实践能力 8、在民族地区和边远贫困地区工作的教师享有(c)津贴。 A.特殊岗位补助 B.生活补助 C.艰苦贫困地区补助 D.特殊奉献补助 9、对未完成义务教育的未成年人和被采取强制性教育措施的未成年人应当进行义务教育，所需经费由()予以保障。 A.国家 B.社会 C.学校 D.人民政府 10、义务教育法总则第一条规定，为了保障适龄儿童、少年接受义务a教育的权利，保证义务教育的实施，提高全民族素质，根据(a)，制定本法。 A.宪法和教育法 B.宪法和未成年人保护法 C.宪法和预防未成年人犯罪法 D.教育法和未成年人保护法 11、“学校下学年生源锐减，教师严重超编，不愿意上早晚自修和补课的同志可以去其他学校另谋高就!”这种说法违反了(b)。 A、《学校管理条例》 B、《教师法》 12、教师之间要“谦虚谨慎，尊重同志，相互学习，相互帮助，维护其他教师在学生中的威信。关心集体，维护学校荣誉，共创文明校风”。这是师德教育的(a)。 A、“双赢”协作原则 B、和平共处原则

自学考试 《法律文书写作》题目及答案

全国2017年4月高等教育自学考试法律文书写作试题课程代码：00262 第一部分选择题 一、单项选择题 1．由沈家本主持编撰的对刑事、民事判决书规定统一格式和写作内容的着述是 A．《名公书判清明集》 B．《办案要领》 C．《考试法官必要》 D．《诉讼用纸格式》 2．呈请延长拘留期限报告书应当报请县级以上 A．人民检察院检察长审批 B．看守所负责人审批 C．人民法院院长审批D．公安机关负责人审批 3．监狱制作的提请减刑建议书正文部分除应当写明事实依据和减刑理由外，还应写明 A．法律依据、建议事项 B．减刑结论、减刑理由 C．事实结论、事实理由 D．事实结论、减刑依据 4．第一审刑事判决书对被告人定罪判刑的，判决结果应当表述为 A．判处XXX(姓名)犯XX(罪名)罪

B．被告人XXX(姓名)犯XX(罪名)罪，判处…… C．XXX(姓名)犯XX(罪名)罪，判处…… D．判决XXX(姓名)犯XX(罪名)罪 5．仲裁机构根据当事人的申请，依照我国仲裁法规定的程序，对当事人间的纠纷进行审理后，就实体问题所作出的书面裁决是 A．仲裁裁定书 B．仲裁调解书 C．仲裁裁决书 D．仲裁申请书 6．人民法院制作的第二审行政判决书，维持原判的，应当写为 A．驳回起诉 B．维持原判，驳回申诉 C．维持原判D．驳回上诉，维持原判 7．我国隋唐时期大兴科举，特别是在唐代的科举取士中，增添了“试判”的内容，其中对判词的基本要求是 A．言辞辩证B．文理优长 C．体貌丰伟 D．楷法遒美 8．人民法院第二审刑事判决书的正文部分包括 A．案由和审判经过 B．合议庭人员署名

C．判决结果 D．上诉人的基本情况 9．公安机关制作的提请批准延长侦查羁押期限意见书报送批准的机关是 A．上级公安机关B．上级人民检察院 C．同级人民法院 D．同级人民检察院 10．第一审行政判决书中，判决行政机关在一定期限内履行法定职责的，判决结果应当写为 A．责令被告…… B．判决被告…… C．裁决被告…… D．责成被告…… 11.公安机关或者人民检察院的侦查人员对与犯罪有关的场所进行勘验检查时，对现场勘查过程、提取证据以及发现线索等情况，所作的文字记载，称为 A．评议笔录 B．侦查实验笔录 C．调查笔录D．现场勘查笔录 12．民事案件被告方或刑事自诉案件的被告人，就原告方或自诉人指控的同一纠纷事实或行为事实，提出相反指控内容的法律文书，称为 A．上诉状B．反诉状 C．起诉状 D．申诉状

法律英语翻译

法律文件严谨，采取各种语言手段防止误解或歧义；其内容必须字面化、外部化，说一是一，说二是二。含蓄的表达、深层的蕴涵在法律文件中无施展的余地。 在用词方面，法律文件除了专门术语外，还常用一部分古词、旧词。特别是here，there，where加介词构成的复合副词，如：hereto，herein，hereunder，hereinabove，thereon，therein，thereof，thereat，therethrough，wherein，whereby，whereof，wherefor等等。古体副词的大量使用提高法律文件的正式程度，也形成了法律文件特有的稳定性和保守性。 在句法方面，法律文件长句多，几十字、上百字的长句司空见惯。为

了把话说得天衣无缝，不惜运用各种附加语、修饰语、说明语，以致句法成分前后编插、枝权横生，句子结构膨胀，语法关系复杂，读来不畅。行文中少用代词，宁可重复名词。 在篇章结构方面，有的甚至通篇不用逗号表示停顿。但是，为了突出内容要点和逻辑程序，法律文件也采用一定的版面手段，如大小写，变换字体、序列和布局等。 根据法律文件的特征，翻译上有如下要求： Legal Document Translation From stylistic point of view, the legal document is rigorous, so it adopts every language method to prevent misunderstanding or ambiguity. Its content must be literally clear and outspoken. The

法律基础知识试题及答案 打印版

法律基础知识试题及答案 一、单项选择题(在每小题的四个备选答案中，选出一个正确答案，并将正确答案的序号填在 题中的括号内。每小题1分，共30分) 1.按照制定和实施法律的主体不同，可以把法律划分为( )。 A.根本法和普通法 B.一般法和特别法 C.国内法和国际法 D.实体法和程序法 2.我国依法治国的主体是( )。 A.党中央 B.国务院 C.广大人民群众 D.全国人民代表大会 3.外国人在我国领域内，( )适用我国法律。A.一律 B.一般 C.可以 D.不 4.法律( )是划分部门法的首要的、第一位标准。 A.调整的社会关系的种类 B.调整的方法 C.保障权利的途径 D.调整的机制 5.我国第一部社会主义类型的宪法是( )年制定的宪法。 A.1949 B.1950 C.1952 D.1954 6.( )是解决民族问题的基本政策，是一项符合我国国情的基本制度。 A.民族自治制度 B.区域自治制度 C.民族区域自治制度 D.民族平等制度 7.我国宪法规定，公民有受教育的( )。 A.权利 B.权力 C.义务 D.权利和义务 8.最高人民法院是我国的最高国家审判机关，( )地方各级人民法院和专门人民法院的审判工作。 A.领导 B.指导 C.监督 D.管理 9.行政法与行政法规的关系是( )。 A.行政法就是指行政法规 B.行政法是行政法规的渊源之一 C.行政法规是行政法的渊源之一 D.行政法与行政法规是效力不同的两种类别的规范性文件 10.私营企业是指企业资产属于私人所有，雇工达到( )人以上的营利性经济组织。 A.5 B.6 C.7 D.8 11.增值税属于( )。 A.流转税 B.财产税 C.所得税 D.营业税 12.我国森林法把每年( )定为全国统一的“植树节”。 A.3月5日 B.3月11日 C.3月12日 D.3月15日 13.刘迪，6岁，在北京幼儿园学习绘画数年，1989年夏天，某机构组织儿童绘画展，刘迪的 画被选中参展，并获得一等奖，得奖金1000元。此时刘迪父母已离异，其母张某为刘迪的

法律英语翻译

Legal English (revised version for the students) Ch.1 The Main Features of Legal English 一、法律英语的英译： David Mellinkoff（加州大学洛杉矶分校法学院教授）：《The Language of the Law》1963 1.legal English---Lawful English Legal parlance（说法、用语）/legal lingo（行话、隐语）/legal jargon（行话、黑话）/legalese( 法律八股文)/language of jurisprudence(法理语言) 2. the English Language of the Law or shortened as “the language of the law” 3. 法律英语与法学英语 二、法律英语的范围： 是否凡是涉及法律的英语（词汇、表达方法、句子结构……）都是法律英语？ 英美法学界所公认的法律英语主要是指普通法国家（common-law countries）的法律人所用的习惯语言（customary language），包括某些词汇、短语，或具有特色的一些表达方法(mode of expressions)。 三、法律英语的主要特点： I. precise or exact (准确) 正常情况下，起草法律文件时，用词造句务必十分精准（with great exactness），因为一旦笔者的思想、观点、企图落实成文字，即成为法庭判断是非的重要依据，因为按严格解释原则(principle of strict construction)或唯名论原则(principle of nominalism)，尽管实践中还存在推测意图原则(principle of presumed intent)，但其不占主导地位，书面文字仍然是法官解释法律文件的唯一依据。 实务中鉴于对法律文件中文字的理解不一，也是常有纠纷出现： e.g. The Charter required that directors “shall be elected on a vote of the stockholders representing not less than two-thirds of outstanding capital st ock of the corporation.” 甲方理解成：被选上董事的人需三分之二的股东投票赞成(a candidate to be elected needs the votes of two-thirds of the stockholders ) 乙方则认为：选董事时须有三分之二的股东出席(two-thirds of the stockholders must be present at the meeting at which the election is held) What’s the judge’s opinion? e.g. 一个阿肯色州的美国人临终前写了一个遗嘱，遗嘱写道： The remainder of the testator’s property should be “divided equally between all of our nephews and nieces on my wife’s side and my niece.” 问题出在对“between”一词的理解上。立遗嘱人妻子一边的外甥和外甥女加在一起共有22个。这句话是指立遗嘱人的遗产的一半归其妻子方的22个外甥和外甥女，另一半归其本人一方的外甥女？还是指将遗产在双方的外甥外甥女中平均分配呢？ 为达准确之目的，常使用下列招法： 1. 使用专门术语（下文有述） 2. 重复使用具有绝对含义的词汇，如all , none, perpetuity, never, unavoidable; 3. 使用具有绝对限制含义的短语：

医学法律法规考试题库及答案大全

医学法律法规考试题库及答案 一、单4选1 1.《中华人民共和国传染病防治法》于( )年( )月( )日经第十届全国人大常委会第十一次会议修订通过，中华人民共和国第十七号主席令公布。 A.2004年12月1日 B.2004年8月28日 C.1989年09月1日 D.1989年2月21日 答案：B 2.国家对传染病防治的方针是什么？ ( ) A.预防为主 B.防治结合、分类管理 C.依靠科学、依靠群众 D.以上三项 答案：D 3.国家实行有计划的预防接种制度，对儿童实行( )制度。 A.计划免疫 B.预防接种 C.预防接种证 D.疫苗接种 答案：B 4.生产用于传染病防治的消毒产品的单位和生产用于传染病防治的消毒产品应当由( )批准。 A.省级以上卫生行政部门 B.县级卫生行政部门

C.国务院卫生行政部门 D.省级卫生行政部门 答案：A 5.( )发现传染病病人或者疑似传染病病人时，应当及时向附近的疾病预防控制机构或者医疗机构报告。 A.医疗机构 B.采供血机构 C.疾病预防控制机构 D.任何单位和个人 答案：D 6.医疗机构发现甲类传染病病人、病原携带者应当予以隔离治疗。拒绝隔离治疗或者隔离期未满擅自脱离隔离治疗的，可以由( )协助医疗机构采取强制隔离治疗措施。 A.公安机关 B.卫生行政部门 C.卫生监督机构 D.卫生防疫机构 答案：A 7.医疗机构应当实行传染病( )、( )制度，对传染病病人或者疑似传染病病人，应当引导至相对隔离的分诊点进行初诊。 A.隔离、消毒 B.预检、分诊 C.分类、隔离 D.定点、隔离 答案：B 8.国家对患有特定传染病的困难人群实行( )，减免医疗费用。

2013年中国法律思想史网考试题及答案

每题有两个以上选项是正确的。每题3分，共10题，共30分。（总分30.00） 1. 下列能够体现“神权法”思想的说法有( )。 （3.00分） A. 用天之罚 B. 有夏服天命 C. 天用剿绝其命 D. 天命玄鸟，降而生商 2. 下列符合“刑不上大夫”礼治精神的有（）。 （3.00分） A. 放弑其君 B. 王之同族有罪不即市 C. 公族无宫刑 D. 王子犯法，与民同罪 3. "明德"的内容包括（）。 （3.00分） A. 反对乱罚无罪，杀无辜 B. 对"不孝不友"者，"刑兹无赦 " C. "眚"者从轻，"非眚"者从重 D. "父子兄弟，罚不相及" 4.

荀子提出的人治思想包括（）。 （3.00分） A. 法不能独立，类不能自行 B. 法是人制定的 C. 有治人，无治法 D. 当法律不能适应实际情况时，要靠人的灵活运用和当机立断 5. 儒家法律思想的特点是（）。 （3.00分） A. 提倡人治 B. 无为而治 C. 重视德治 D. 维护礼治 6. 荀况注重对法的理论探讨，他提出的重要的法学概念有( )。（3.00分） A. 法数 B. 法条 C. 法义 D. 类 7. 孔孟所强调的"仁义"的基点是（）。 （3.00分） A. 子孝

B. 弟恭 C. 兄友 D. 父慈 8. 下列人物属春秋时期革新家的有（）。 （3.00分） A. 管仲 B. 邓析 C. 叔向 D. 子产 9. 下列人物中，公开反对公布成文法的有( )。（3.00分） A. 叔向 B. 孔子 C. 子产 D. 赵鞅 10. 管仲所讲的"国之四维"包括（）。 （3.00分） A. 耻 B. 义 C. 礼

卫生法律法规试题及答案

卫生法律法规试题及答案 1. 我国发生的严重急性呼吸综合征(SARS)很快波及到许多省市，这种发病情况称为 A. 爆发 B. 大流行 C. 季节性升高 D. 周期性流行 2. 食品卫生法第二十六条规定，食品生产经营人员必须定期进行健康检查，其时间为C A. 每3个月1次 B. 每6个月1次 C. 每12个月1次 D. 每18个月1次 3. 〈〈传染病防治法》规定，在传染病暴发、流行时，当地政府可报上一级政府决定采取必要的紧急 措施。下列措施中，不符合法律规定的是D A. 限制或停止集市、集会、影剧院演出或者其他人群聚集的活动 B. 停工、停业、停课 C. 封闭被传染病病原污染的公共饮用水源 D. 限制或不允许离开自家家门 4. 生产不符合卫生标准的化妆品，或销售明知不符合卫生标准的化妆品，造成严重后果的，应D A. 处以警告 B. 停产或停止营业 C. 吊销生产企业卫生许可证 D. 处以三年以下有期徒刑或拘役，并处或单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金 5. 建设单位违反〈〈职业病防治法》，有下列哪项行为的，由卫生行政部门给予警告，责令限期改正； 逾期不改的，处十万以上五十万元以下的罚款；情节严重的，责令停止产生职业病危害的作业，或者提请有关人民政府按照国务院规定的权限责令停建，关闭B A. 工作场所职业病危害因素监测、评价结果没有存档、上报、公布的 B. 建设项目的职业病防护设施未按照规定与主体工程同时投入生产和使用的 C. 未按照规定安排职业病病人、疑似职业病病人进行诊治的 D. 订立或者变更劳动合同时，未告知劳动者职业病危害真实情况的 6. 在〈〈公共场所卫生管理条例》实施前已开业的单位应当D A. 无需补办卫生许可证 B. 向工商行政管理部门备案 C. 重新办理营业执照 D. 经卫生防疫机构验收合格，补发"卫生许可证" 7. 下列哪项不属于放射事故A A. 从事放射工作的人员受到放射性损害 B. 丢失放射性物质 C. 人员超剂量照射 D. 放射污染 8. 〈〈传染病防治法》规定，各级各类医疗保健机构在传染病防治方面的职责是C A. 对传染病防治工作实施统一监督管理

宪法学试题及参考答案

西南财经大学2013——2014学年度上学期2013级期末学业水平测试 宪法学试题及参考答案 注意事项 1.本次考试必须在答题卡上用钢笔或签字笔作答，并在答题卡指定的位置填写自己的姓名及填涂准考证号等信息。 2.本次考试与一般的考试不同，它是对应考者阅读理解能力、分析能力、提出并解决问题能力和文字表达能力的综合测试。 3.本卷满分为100分。考试总时限为120分钟。 5.考试结束铃声一响，请你立即放下笔，将试题、答题卡和草稿纸交给监考员验收后方可离开考场。 一、单选题（下面题目中只有一个正确答案，请将正确答案的序号填入题内括号内，每题1分，共35分） 1.我国现行宪法是由第五届全国人民代表大会第五次会议于（ D）年通过的。 A.1954 B.1975 C.1978 D.1982 2.我国现行宪法除序言外，有一百三十八条，其四个修正案共有（B ）条。 A.三十 B.三十一 C.二十 D.二十一 3.根据我国宪法规定，国家保护和改善生活环境和（ D ），防治污染和其他公害。 A.生态平衡 B.生存环境 C.自然环境 D.生态环境 4.我国宪法规定，（C ）是我国的根本制度。 A.人民民主专政 B.生产资料公有制 C.社会主义制度 D.人民代表大会制度 5.任何公民，非经（ A ）批准或者决定或者（）决定，并由（）执行，不受逮捕。 A.人民检察院，人民法院，公安机关 B.人民法院，人民检察院，公安机关 C.人民法院，公安机关，人民检察院 D.公安机关，人民检察院，人民法院 6.除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者（C ）依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。

法律英语翻译(二)

法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-C） 翻译法律文件时，有些专用词不知道怎么翻，或者不确定最准确、最专业的译法是什么，确实让人苦恼。这里有法律翻译中常见词的中文注释，按字母排序，方便查找。 A Ab initio Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ad initio （自始无效）等。 Accord accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。 Accused 被告Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。 Acquire acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。 Acquittal 罪名不成立。刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accused is acquitted”。Acquittal是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。 Act act在普通英语中的含义是行动，行为，在法律英语中通常理解为作为，与不作为forbear相对应。如：Notwithstanding anything contained in this Act, the Minister may, on the recommendation of the Commission, direct the Commission to act or forbear from。 Action

师德师风法律法规考试题库全套题及答案

宁化县安乐中心学校教师师德师风测试题 姓名：得分： 一、选择题（40） 1.教师职业道德区别于其他职业道德的显著标志就是（）。 A为人师表B 清正廉洁C敬业爱业D团结协作 2.教师公正的核心是（）。 A对学生的公正B对自己公正C对同事公正D对上级公正 3.教师与学生沟通的基本技巧，也是在沟通中认识与了解学生的第一步是（）。 A 善用表扬B换位思考C积极倾听D采用书面形式 4.从教师个体职业良心形成的角度看，教师的职业良心首先会受到（）。 A 社会生活和群体的影响B教育对象的影响 C 教育法规的影响 D 教育原则的影响 5当前教师队伍中存在着以教谋私，热衷于“有偿家教”的现象，违背了（）。 A 爱岗敬业的职业道德B爱国守法的职业道德 C 关心学生的职业道德D廉洁从教的职业道德 6.在现代社会，教师与学生家长的社会地位应该是（）。 A平等的B不平等的 C 对立的D互补的 7.教师职业道德修养包含两个方面，一个是职业道德意识修养，另一个是( )。 A 职业技术修养B职业理念修养 C 职业道德行为修养 D 科学文化修养 8.“师者，所以传道、授业、解惑也。”这句话出自（）。 A 柳宗元 B 韩愈 C 欧阳修 D 苏轼 9.教师的师德修养，只有在（A ）中才能得到不断的充实、提高和完善。 A实践 B 交往 C 思考 D 学习 9提出教育事业要“面向现代化、面向世界、面向未来”要求的是（）。 A江泽民 B 胡锦涛 C 周恩来D邓小平 10.教师在求知、教学过程中要做到严密谨慎、严格细致，所以教师必须（）。 A严谨治学B实事求是C与时俱进D理论联系实际 11.教师教育学生的感情基础是（）。 A 爱工作 B 爱学生 C 爱学校D爱教育事业 13.教师在履行教育义务的活动中，最主要、最基本的道德责任是（）。 A 教书育人 B 依法执教 C 爱岗敬业 D 团结协作 14. 教师要提升自身的师德修养，除学习师德修养的科学理论，还必须（）。 A积极参加社会实践B学习学科专业知识 C提高教育教学技能D加强与社区合作沟通 15.加强师德建设是具有社会意义的重要工程，是贯彻（）的现实需要。 A依法治国B以德治国C以人为本D均衡发展 16.现代学生观的基本观点包含下列几点：（）。 ①学生是发展的人②学生是独特的人③学生是自由的人④学生是教育活动的主体 A ①②③ B ②③④ C ①③④ D ①②④ 17.《未成年人保护法》中所指的未成年人是指未满（）周岁的公民。 A 10 B 16 C 18 D 20 18.为帮助义务教育阶段的贫困生就学，国家采取的措施是（）。 A免去全部费用B免去杂费C减少杂费D设立助学金

2017年9思想道德修养与法律基础大作业

课程名：思想道德修养与法律基础日期： 姓名：学号：班级：成绩： 备注： 作业独立完成，可以参照教材、教案以及其他资料，严禁抄袭； 作业在截止日期前提交到系统中。 1、从消费者的角度来看，消费者自身在消费者权益维护中的主要 问题是什么？ 1.消费者在商品交易的过程中缺乏权利意识和自我保护意识，为贪图小便宜而没有索要发票， 结果损害了自己的依法求偿权。 2.消费者维权的成本（包括时间、金钱等）大于维权结果。 2、简述法定继承和遗嘱继承的关系，你是否支持家人或朋友立遗 嘱？ 法定继承人指依法的当然继承人，遗嘱继承人指被继承人所指定的继承人。两者的关系是被继承人去世前留下有效遗嘱的，则对遗嘱中已经有效处分的遗产，不能适用法定继承。只有在没有遗嘱、遗嘱无效以及有遗嘱中未处分的财产时，才能适用法定继承来按排继承。所以，遗嘱继承优先于法定继承。如果不立遗嘱，则只能按照法定继承处理。如果不愿意按照法定继承处理，唯一的办法是在生前立下有效遗嘱。 我支持家人或朋友立遗嘱，毕竟生命无法永恒，也无法明确知晓什么时候会结束。 3、简述中国的法院体系和地域管辖制度。 我国的法律体系包括宪法为最高法律，然后以宪法为中心分出了民法民事诉讼法刑法刑事诉讼法行政法行政诉讼法商法经济法知识产权法，民法又包括了婚姻法继承法等等一系列的法律。 地域管辖与级别管辖不同。级别管辖从纵向划分上、下级人民法院之间受理第一审民事案件的权限和分工，解决某一民事案件应由哪一级人民法院管辖的问题；而地域管辖从横向划分同级人民法院之间受理第一审民事案件的权限和分工，解决某一民事案件应由哪一个人民法院管辖的问题。 但是，二者是有联系的。地域管辖是在级别管辖的基础上划分的，只有在级别管辖明确的前提下，才能确定地域管辖；而要最终确定某一案件的管辖法院，则必须在确定了级别管辖之后，再通过地域管

2014法律法规试题及答案 (1)

2014年北京市医师定期考核业务水平测评 （卫生法律法规专业试卷） 单位：__________________________________ 姓名：________________ 性别：_________ 身份证号：分数： 一、判断题：（10道题、每题2分，共20分） 1.《艾滋病防治条例》于2006年1月18日国务院第122次常务会议通过，自2006年3月1日起施行。( ) 2. 医师在执业活动中必须遵守法律、法规，遵守技术操作规范；树立敬业精神，遵守职业道德，履行医师职责，尽职尽责为患者服务；关心、爱护、尊重患者，保护患者的隐私；努力钻研业务，更新知识，提高专业技术水平；宣传卫生保健知识，对患者进行健康教育。不得利用职务之便，索取、非法收受患者财物或者牟取其他不正当利益。( )

3. 医疗卫生机构应当组织工作人员学习有关艾滋病防治的法律、法规、政策和知识；医务人员在开展艾滋病、性病等相关疾病咨询、诊断和治疗过程中，应当对就诊者进行艾滋病防治的宣传教育。( ) 4. 急危患者未交纳押金，医师可以拒绝对其急救处置。( ) 5. 采集或者使用人体组织、器官、细胞、骨髓等的，应当进行艾滋病检测；未经艾滋病检测或者艾滋病检测阳性的，不得采集或者使用，包括用于艾滋病防治科研、教学。( ) 6. 《中华人民共和国侵权责任法》规定：患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构及其医务人员共同承担赔偿责任。( ) 7. 医疗机构应当为艾滋病病毒感染者和艾滋病病人提供艾滋病防治咨询、诊断和治疗服务。医疗机构不得因就诊的病人是艾滋病病毒感染者或者艾滋病病人，推诿或者拒绝对其其他疾病进行治疗。( ) 8. 依法管理本行政区域内医师工作的机构是各级医师协会。( ) 9. 未经本人或者其监护人同意，任何单位或者个人不得公开艾滋病病毒感染者、艾滋病病人及其家属的姓名、住址、工作单位、肖像、病史资料以及其他可能推

法律英语翻译

法律英语翻译：法律翻译常用词汇注释（A-Z） A Ab initio Ab initio是拉丁文，其意思是“自开始之时”或“从头开始”，可以直接翻译为“自始”。在法律英语中，ab initio 的使用频率较高，比较常见。如：ab initio mundi（有史以来），void ad initio（自始无效）等。 Accord accord在普通英语中的含义是符合，一致，在法律英语中则表示和解或和解协议，指指债务人和一个债权人达成的、以偿还部分债务免除全部债务责任的协议。如reach an accord达成和解协议，accord and satisfaction和解与清偿等。 Accused 被告Accused通常指刑事案件的被告，民事诉讼的被告称为Defendant；而申索案件中的被索偿的一方称为Respondent（答辩人）。 Acquire acquire在普通英语中的含义是获得，获取，而且通常指通过后天的努力获得。在法律英语中通常指对公司的购买，收购，我们通常所说的M&A，即是acquire的名词acquisition和merger的缩写。如The foreign investor has acquired more than 10 PRC domestic enterprises engaging in related industries within a year. 外国投资者一年内并购中国境内关联行业的企业超过10个。 Acquittal 罪名不成立。刑事案件经审讯后，被告罪名不成立被释放，称为“The accused is acquitted”。Acquittal 是名词。详见民法中和刑法中表达不同意思的“acquit”一文。 Act act在普通英语中的含义是行动，行为，在法律英语中通常理解为作为，与不作为forbear相对应。如：Notwithstanding anything contained in this Act, the Minister may, on the recommendation of the Commission, direct the Commission to act or forbear from。 Action act在普通英语中的含义是行动，在法律英语中则理解为诉讼，相当于suit或lawsuit，如initiate an action提起诉讼，win an action在诉讼中获胜，defend oneself in an action在诉讼中为自己辩护等。 Adjourn

安全生产法律法规试题及答案汇编

安全生产法律法规试题 一、单选题 1、《建设工程安全生产管理条例》的颁布实施，标志着安全生产成为我国现阶段建筑业工作的重点，安全生产制度被确立为促进我国建筑业发展的一项根本制度。 2、《建筑法》是我国第一部规范建筑活动中的部门法律。 3、国务院建设主管部门负责非中央管理的建筑施工企业安全生产许可证的颁发和管理，并接受国务院建设主管部门指导和监督。 4、下列企业负责人学历要求为本科以上选项不属于企业取得安全生产许可证所应具备的安全生产条件。 5、安全生产许可证颁发管理机关应自收到申请之日起45日内审查完备，经审查符合本条例规定的安全生产条件的，发放安全生产许可证。 6、安全生产许可证的有效期3年 7、安全生产许可证有效期满需要延期的，企业应当于期满前3个月向原生产许可证颁发机关办理延期手续。 8、企业在安全生产许可证有效期内，严格遵守有关安全生产的法律法规，未发生死亡事故的，安全生产许可有效期届满时，经原生产许可证颁发管理机关同意，不再审查，安全生产许可证有效期延期3年。 9、行业标准是指国务院有关主管部门对没有国家标准而又需要在全国某个行业范围内统一的技术要求所制定的技术规范。 10、《建筑施工安全检测标准》（JGJ59-99）是强制性行业标准。 11、国务院令第397号《安全生产许可证条例》中规定，依法进行安全评价是企业取得安全生产许可证应当具备的条件之一。 12、法律责任的基本特征的论述法律关系客体违法是错误的。 13、建筑工程的发包单位与承包应当依法订立书面合同，明确双方的权利和义务。 14、建设单位与其委托的工程监理应当订立书面委托监理合同。 15、建筑施工企业必须为从事危险作业的职工办理意外伤害保险，支付保险费。 16、《建筑法》规定的责令停业整顿，降低资质和吊销资质证书的行政处罚，由颁发资质证书的机关决定。 17、依照建筑法规定被吊销资质证书的，由工商行政管理部门吊销其营业执照。

《法律基础》第三次考核作业答案

《法律基础》第三次考核作业答案 你的得分： 100.0 完成日期：2015年08月01日 16点01分 说明：每道小题选项旁的标识是标准答案。 一、单项选择题。本大题共20个小题，每小题 2.0 分，共40.0分。在每小题给 出的选项中，只有一项是符合题目要求的。 1.某宾馆筹备处以宾馆名义与某公司签定客房租赁合同，规定自开业时起 出租15套客房给该公司，此合同（B）不符合法律规定。 A.内容违法 B.行为人不合格 C.意思表示不真实 D.超出经营范围 2.甲、乙两厂签订一份买卖合同，在履行中双方发生争议，诉至法院。审 理中发现合同标的是国家禁止流通物，其余合同条款均齐备合法。据此 法院认定合同（A）。 A.全部无效 B.部分有效、部分无效 C.标的条款无效 D.双方和解后方有效 3.甲与乙签订购销合同，乙给甲定金2万元，后来甲没有按约定质量供货， 则甲应当（A） A.返还乙4万元 B.返还乙8万元 C.返还乙2万元 D.不必返还 4.债权是一种（D） A.支配权 B.绝对权 C.形成权 D.请求权 5.承诺生效时，合同(C)。 A.经有关部门鉴证后成立 B.上级主管部门鉴证后成立 C.成立 D.公证后成立 6.小明今年9岁，出版了自己创作的《哈哈童话集》，这本书的著作权应 归（ B）享有。 A.小明的父母

B.小明 C.出版社 D.小明的学校 7.被继承人生前与他人订有遗赠扶养协议，同时又立有遗嘱的，如果协议 和遗嘱有抵触，应如何处理（A） A.按协议处理 B.按遗嘱处理 C.看哪个先订立，按哪个处理 D.看哪个公证过，按哪个处理 8.婚前患有医学上认为不应当结婚的疾病，婚后尚未治愈的，此婚姻（A） A.无效 B.可撤销 C.效力未定 D.废止 9.张某死亡时遗留下的遗产有近30万元，他尚有妻子、女儿、儿子、哥哥、 孙子、媳妇等亲属，张某未留有遗嘱。以下说法正确的是（ D） A.只有媳妇和孙子不享有继承权 B.只有哥哥不享有继承权 C.只有媳妇和哥哥不享有继承权 D.哥哥、媳妇和孙子都不享有继承权 10.注册商标的有效期为（ A） A.10年 B.15年 C.20年 D.25年 11.甲医药公司与乙运输公司订立了一份运输合同，要求乙将价值一百万元 的药品运往丙公司。因乙的车辆当天全部外出，乙遂某委托个体运输户张某代运，并约定了运价。由于当天下大雨，张某不能按时起到，就宿于某旅馆。旅馆有车库，但张某为省钱，将车停在河堤旁。当晚山洪暴发，冲倒车辆，致使药品损失大半。对此损失应由谁赔偿? B A.由甲医药公司赔偿 B.由乙运输公司赔偿 C.由张某赔偿 D.由乙运输公司和张某共同赔偿 12.甲、乙、丙三人合买了一套机器设备。甲欲以5000元的价格转让自己的 份额。丙表示不要，乙未置可否。3个月后，丁愿意购买该份额，甲允 诺，并接受了丁交付的5000元款项。此时甲父知道此事也欲购买该份额，甲又与其父签订了转让份额协议。这时乙、丙也分别向甲表示，欲购买甲的份额。甲的份额应转让给谁? A

2013年司法考试卷三真题及答案解析

2013年国家司法考试 试卷三试题及解析 一、单项选择题。每题所设选项中只有一个正确答案，多选、错选或不选均不得分。本部分含1—50题，每题1分，共50分。 1.兹有四个事例：①张某驾车违章发生交通事故致搭车的李某残疾;②唐某参加王某组织的自助登山活动因雪崩死亡;③吴某与人打赌举重物因用力过猛致残;④何某心情不好邀好友郑某喝酒，郑某畅饮后驾车撞树致死。根据公平正义的法治理念和民法有关规定，下列哪一观点可以成立? A.①张某与李某未形成民事法律关系合意，如让张某承担赔偿责任，是惩善扬恶，显属不当 B.②唐某应自担风险，如让王某承担赔偿责任，有违公平 C.③吴某有完整意思能力，其自担损失，是非清楚 D.④何某虽有召集但未劝酒，无需承担责任，方能兼顾法理与情理 【答案】B 【解析】事例一中，尽管李某搭车的行为与张某之间并没有形成民法上合同之法律关系，属于好意施惠，但是，张某在李某搭车后，应尽到正常人之注意，否则造成李的损害就存在过错，应当承担侵权责任，构成侵权之法律关系，张某违章驾驶，因此明显有过错，应承担侵权责任，故A错误。对于参与某项活动产生的因不可抗力造成自己的伤害，应当责任自负，故B正确。事例三中打赌举重物的事件，正常人应当想到可能损害的发生，尽管吴某意思能力完整，对方对于吴某的伤害也存在一定过错，应当承担与过错相应的责任，故C 错误。事例四中，尽管何某召集后没有强行劝酒的行为，但在郑某畅饮后，依然让其驾车，合谋存在一定的过错，应当承担与过错相应的责任，故D错误。 2.关于监护，下列哪一表述是正确的? A.甲委托医院照料其患精神病的配偶乙，医院是委托监护人 B.甲的幼子乙在寄宿制幼儿园期间，甲的监护职责全部转移给幼儿园 C.甲丧夫后携幼子乙改嫁，乙的爷爷有权要求法院确定自己为乙的法定监护人 D.市民甲、乙之子丙5周岁，甲乙离婚后对谁担任丙的监护人发生争议，丙住所地的居民委员会有权指定 【答案】A

法律英语翻译：合营企业的设立

法律英语翻译：合营企业的设立 1.1.1法规条文 1. 依照《中外合资经营企业法》批准在中国境内设立的中外合资经营企业（以下简称合营企业）是中国的法人，受中国法律的管辖和保护。 1. Chinese-foreign equity joint ventures （hereinafter referred to as joint ventures）established within Chinese territory upon the approval in accordance with the Law on Chinese-Foreign Equity Joint Ventures are Chinese legal persons， who shall be governed and protected by Chinese law. 2. 在中国境内设立的合营企业，应当能够促进中国经济的发展和科学技术水平的提高，有利于社会主义现代化建设。 国家鼓励、允许、限制、或者禁止设立合营企业的行业，按照国家指导外商投资方向的规定及外商投资产业指导目录执行。 2. Joint ventures established within Chinese territory shall be able to promote the development of the economy and the enhancement of the science and

technology of China and facilitate China‘s socialist modernization. Industries in which the establishment of joint ventures is encouraged， permitted， restricted or prohibited by the State shall be determined in accordance with provisions of the State in the Regulations on Foreign Investment Guidelines and the Guideline Catalogue of Foreign Investment Industries. 3. 在中国境内设立合营企业，必须经中华人民共和国对 外贸易经济合作部（以下简称对外贸易合作部）审查批准。批准后，由对外贸易经济合作部发给批准证书。 3. The establishment of a joint venture within Chinese territory shall be subject to the examination and approval by the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation of the People‘s Republic of China （MOFTEC）。 Upon approval， MOFTEC shall issue a certificate of approval thereof. 4. 凡具备下列条件的，国务院授权省、自治区、直辖市 人民政府或者国务院有关部门审批：（1）投资总额在国务院规定的投资审批权限以内，中国合营者的资金来源已经落实的；