韩国艺人中韩姓名对照
刘在石（刘赫）???（??）
金钟国???
宋智孝???(???)
李光洙???
河东勋(哈哈) ???（??）
姜熙建(Gary) ???（??）
池石镇???
宋钟基???
李孝利???
姜虎东???
李栋旭???
郑宇成???
河智苑???
徐（珠）贤???
金泰妍???
林允儿???
Jessica （郑秀妍）??? (???)
朴明秀???
郑俊河???
郑亨敦???
金济东???
姜大成???
权志龙???
崔胜贤???
东永裴（太阳）???（??）
李胜贤（胜利）???（??）
金媛熙???
朴艺珍???
孙艺珍???
金秀路???
尹钟信???
卢洪哲（卢弘喆）???
尹恩惠???
张赫??
车太铉（贤）???
申凤善???
蔡妍??
郑容和???
吴智昊（浩）???
李沇熹???
张根硕???
权宝儿（BoA）???Psy 朴载相???
朴素妍???
金泫雅???
白智荣（英）???
李敏贞（珉廷）???
韩国语谚语教学初探
龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/867122862.html, 韩国语谚语教学初探 作者：汪宗美 来源：《教育界》2011年第28期 【摘要】韩国语谚语是韩国语的重要组成部分。韩国语谚语的恰当使用不仅可以丰富词汇，提高语言文字水平，还可以从中领悟到不少的人生哲理。因此，对韩国语谚语进行研究分析，搞好韩国语谚语的教学，在韩国语教学中有着非常重要的意义。 【关键词】韩国语谚语特点教学方法 熟悉韩国语的人都知道，韩国语谚语是大韩民族语言的珠玑，美妙绝伦。韩国语谚语是大韩民族在漫长生活历练中获得的经验和教训的总结，集中反映了大韩民族的情感、智慧、传统、风俗、价值趋向乃至人生哲学。其特点是生动、简练、形象、约定俗成，具有其独特的魅力，可以说是大韩民族文化的积淀。因此，韩国语谚语是韩国语的重要组成部分，是我们通晓地道韩国语的途径之一。同时，韩国语谚语也是韩国语水平能力考试中重点考察的内容。所以，韩国语谚语的教学不容忽视。 那么，如何搞好韩国语谚语教学呢？笔者认为应该从以下几个方面入手: 一、把握韩国语谚语的特点 通过学习研究发现，韩国语谚语大致有如下几个特点： （一）韩国语谚语的表现形式及意义 1.韩国语谚语的表现形式具有固定性 韩国语谚语有其约定俗称成的语言表达形式。例如，韩国语谚语“腹大如南山”，不能说成是“腹大如北汉山”。如果改变了其中的某一词汇，就打破了其固有的表现形式。再如，谚语“金刚山食后景”，表示再好的景色也得吃饱饭后观看才能有兴致，不能说成“雪岳山食后景”。再如“去汉江洗澡”，意即舍近求远的意思，不能把它说成去“洛东江洗澡”，因为是从古代沿用至今，有了结构上的固定性，不能随意改变其中的某一成分，也不能随意增减内部结构的字数和结构模式。 2.意义上的延伸性 有些韩国语谚语，乍一从字面上看，不是很容易就能让人领会其意义。而是必须仔细揣摩才能体会到其真正的含义。例如，“啤酒瓶”，意指一个人不会游泳的意思，相当于汉语的“旱
TOPIK韩语考试常用俗语整理汇总篇,一定会用到的
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 熬得过初一, 熬不过十五 ??????????????????. 熬过九九八十一难 ?????????(難關)?????. 熬了星星盼月亮, 熬过初一等十五 ???????????????????????????????????. 八九不离十 ????. : ??, ????????????????????????. 八十八, 还能结瓜 ????????????????. 摆到桌面上 ???????. 耳朵摆到烧腊盘子里去啦 ??????????. 狗脑袋上摆不了大席面 ??????????????. 狗肉丸子, 在哪儿摆 ?????????????. : ?????????????. 光头上的虱子, 明摆着 ????????????. 挨打不计数 ????????????????. 挨砖不挨瓦 ???????????????. : ???????????????. ?????????????,
????????????????. 矮子杀人不用刀, 全凭妙计高不高 ?????????????????????. 爱财不爱命 ??????????????. : ??????, ??????????????????. 爱吃萝卜的不一定爱吃梨 ????????????????????. 一堆牛粪上的两条蛔屎虫，一路货色 ????????????????????. 人没脸，树没皮，百法难治 ??????????????????, ????????. 人不要脸鬼都怕 ???????????????. 碾砣子压碾底，石磕石 ???????????????????????. 脸壮吃得胖，脸薄吃不着 ????????????, ???????????. 车轱辘总是随着轴心转 ??????????????????. 高山不会碰头, 活人总会见面 ???????????????, ?????????????. 胳膊总是往里弯 ????????????. 手指总是往里屈的 ??????????????. 狐狸总要露尾巴, 毒蛇总要吐舌头 ?????????????, ???????????.
韩语中级俗语
韩语中级俗语 （?） 1. ?????????? : 越穷越见鬼 , 越冷越刮风 2. ?????? : 来得早 , 不如来得巧 3. ????????????? : 不说他秃 , 他不说 4. ????????????? : 人心换人心 , 人情换人情 5. ??????????? : 毛毛细雨湿衣裳 , 小事不防上大当 6. ???????????????????? : 纷越筛越细 , 话越说越粗 7. ????? : 久旱逢甘雨 8. ?????? : 寥寥无几 ; 寥若辰星 9. ???????????? ? : 冬不去春不来 10. ?????????????? : 多枝的树上风不止 ; 树枝多无宁日 11. ???????????? : 远亲不如近邻 12. ?????????????? : 远来的和尙会念经 13. ???????? : 喝水都塞牙缝 14. ????????? : 风大随风 , 雨大随雨 ; 朝秦暮楚 15. ?????? : 不知所错 16. ?????????? : 管蛋闲事 ; 指手畵脚 ; 多管闲事 17. ??????????????? ; 只要工夫深 , 铁杵磨成针 ; 水滴穿 18. ???????? : 不伦不类 19. ???????????????? : 能治水者治天下
20. ?????? : 隔岸观火 21. ????????? : 有红装不要素装 ; 有月亮不摘星星 22. ????????? : 同心同德 23. ????? : 庸人自扰 ; 天下本无事 , 庸人自扰之 24. ??????????????? : 半斤八两 ; 不相上下 25. ??????????? : 白头偕老 26. ????????????? : 有勇无谋成不了大器 27. ?????????????????? : 路不像路不要走 , 话不像话别去理 28. ????????????? : 马的好坏骑着看 , 人的好坏等着 29. ???????? : 未捉到熊 , 倒先卖皮 30.??????：孤立無援 31. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 32. ???????? : 狗八字倒是好命运 33. ????????????? : 得了金饭碗 , 忘了叫街时 ; 得鱼忘筌 34. ???????????? : 千里长堤 , 溃于蚁穴 35. ??????? : 穷山沟里出壮元 ; 茅屋出高贤 36. ????????????? : 穷人也有出头之日 ; 千年瓦片也有 飜日 37. ????????? ; 鸡飞蛋打 38. ????? : 狼呑虎咽 39. ??????????? : 如后娘疼前妻孩子 ; 走走好看
【冶金行业类】韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
（冶金行业）韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选
韩语考试TOPIK常用韩语俗语精选 1，???，意思是不会游泳的人 2，????，(脚比较宽)是说这人交际广泛的意思. 3，????.?=饭,?=味道 本来是??????.????.(使没胃口，让人恶心。) 当下把后面给省了也是壹样的意思。 ????????.(那个人真恶心，见到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌. ) ???????????.(不要说那种话。) 4，酒鬼：???（酒鲸鱼）。 烟鬼：?? 5，??（臭虫，床虱） 动词是????。这单词也很常用。 这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃饭喝酒时，从来不掏钱的人。 A:???????.（那家伙真是个??。） B:??（怎么了？） A:??????.（他每次只带个嘴来） A:?,????????.（喂，借根烟抽抽。） B:????,???????.（你这??，没能力的话戒了吧。）
A:???,???????.（喂朋友，我们去跳舞吧？） B:?????...???????（我没有钱，能够????吗？） 6，???==?? “?”意思是：石头 “??”意思是：头 “??”意思是：笨蛋 “石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了 7，????被放鸽子。 ?????放鸽子。 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,???????????.（也好，我们壹起见花花公子书吧。）B:?????（那是什么？） A:?,???????（playboy杂志） 8，????，花花公子。 9，????https://www.sodocs.net/doc/867122862.html,6 P! b* l\" E; ]6 | 原指死在父母之前的子女，现指让父母操心的子女，有亲密的语气，或指丢又舍不得丢，用又不想用的东西， 10，???。上火。 A:??????.（气死我了。） B:??（怎么了？）
韩国人常用的谚语大全
韩国人常用的谚语大全 在韩语中也有很多自古流传下来的谚语，当今的韩国人也经常使用。下面整理了韩国人常用的谚语，欢迎大家阅读。 韩国人常用的谚语摘抄 1.구더기 무서워 장 못 담글까 : 岂能因噎废食/怕得老虎,养不得猪 2.구렁이 담 넘어가듯 : 含糊过去/敷衍了事 3.구르는 돌은 이끼가 안 낀다 : 比喩勤勉而孜孜不倦地努力的人不沈滞却能发展/户枢不朽 4.구슬이 서 말이라도 꿰어야 보배(라) : 比喻再好的东西不利用也是废物/玉不琢,不成器(珍珠三斗,成串纔[才]为宝) 5.국에 덴 놈 물 보고도 분다(惩汤冷水) 6.=더위 먹은 소
달만 보아도 헐떡인다=자라 보고 놀란 가슴 솥뚜껑 보고 놀란다 : 一朝被蛇咬,十年怕井绳/吴牛喘月/八公山上,草木皆兵/风声鹤唳/惊弓之鸟 7.군자는 대로행이라 : 君子大路行 8.군불에 밥짓기(过火炊饭:不费己力,因便取功) 9.=떡 본 김에 제사 지낸다 : 借机行事/就汤下面 10.굶기를 밥 먹듯 한다 : 挨饿是家常便饭 11.굿이나 보고 떡이나 먹지(观光但吃餠也) : 袖手傍观,坐享其利 12.궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다(穷鼠莫追) : 穷鼠啮狸兽獶鬪/狗急跳墙 13.궁(穷)하면
TOPIK韩语高级必备(成语和俗语)
TOPIK韩语高级必备（成语和俗语） 成语和俗语(高级) ????[成] 不可分离，不可分割 ????[成] 答非所问[记] 来自“东问西答” ????[成] 逢凶化吉[记] 来自“转祸为福” ????[成] 古今中外[记] 来自“东西古今” ????[成] 鹤立鸡群[记] 来自“群鸡一鹤” ????[成] 弘益人间 [记] 严格来讲不算成语。“弘益人间”的意思是有利于所有人，是韩国的民族理想。最初记录在《三国遗事》中的檀君建国神话中。 ????[成] 截头去尾[记] 来自“去头截尾” ????[成] 金枝玉叶 ????[成] 苦尽甘来 [记] 这是中文成语的直译 ????[成] 难兄难弟 ????[成] 青梅竹马[记] 来自“竹马故友” ????[成] 晴天霹雳 ????[成] 人云亦云[记] 来自“附和雷同” ????[成] 十有八九[记] 来自“十中八九” ????[成] 数不胜数[记] 来自“非一非再” ????[成] 随机应变[记] 来自“临机应变” ????[成] 疼爱有加, 爱之重之 ????[成] 外柔内刚[记] 来自“外柔内刚” ????[成] 无事安逸, 太平[记] 来自“无事安逸” ????[成] 先见之明 ????[成] 心照不宣, 心心相印[记] 来自“以心传心” ????[成] 袖手旁观
????[成] 一举两得[记] 来自“一举两得” ????[成] 一石二鸟，一箭双雕[记] 来自“一石二鸟” ????[成] 一泻千里[记] 来自“一泻千里” ????[成] 易地思之 [记] 表示换位思考，即换一个角度思考 ????[成] 悠闲自在[记] 来自“悠悠自适” ????[成] 雨后春笋[记] 来自“雨后春笋” ????[成] 纸上谈兵[记] 来自“卓上空论” ????[成] 自由自在[记] 来自“自由自在” ????[成] 作茧自缚[记] 来自“自绳自缚” ????[成] 胡说八道[记] 来自“横说竖说” ???????, ???????[俗] 1. 看问题的角度不同会有不同的结果2. 根据解释的不同可以有不同的看法3. 没有正确的原因, 胡乱搪塞 ?????????[俗] 本意是没有脚的言语可以传到千里之外, 形容故事传播速度飞快 ???????????????[俗] 隔墙有耳 [记] 字面意思是“白天有鸟儿听，晚上有老鼠听” ??????[[俗] 比喻(1)渴望占有或非常关注(2)怒不可遏[记] 字面意思是“眼睛里点灯”，也就是怒目圆睁 ???????????.[俗] 比喻“不管过程如何，达到目标就可以” [记] 字面意思是“不管横着走还是斜着走，只要到达首尔就行” ??????[俗] 比喻被迫做不愿意做的事情[记] 字面意思是“哭着吃芥菜” ????[俗] 比喻表示不满或者遗憾 ?????????????[俗] 字面意思是“生活在书堂(学校)里的狗，如果每天听读书的声音，三年后也能读出风月”，比喻“新手如果在一个领域沉浸多年，也可以积累一定的知识和经验。”
韩国语成语俗语
1.????家家户户???? 2.????街锬巷说????????? 3.????苛敛诛求????????????????????? 4.????佳人薄命????????????? 5.????刻骨难忘??????????????????????? 6.????刻舟求剑?????????? 7.????肝胆相照??????????? 8.????渴而穿井?????????. 9.????甘言利说????????????????????????? ? 10.????甘呑苦吐??????????. 11.????甲男乙女?????? 12.????甲论乙驳????????????????? 13.????康衢烟月???????????? 14.????改过迁善?????????? 15.????改善匡正?????????? 16.????盖世之才????????? 17.????居安思危???????????????? 18.????乾坤一掷????????????? 19.????格物致知????????????????????? 20.????牵强附会?????????????????? 21.????见利忘义?????????? 22.????见利思义??????????????? 23.????犬马之诚????????????????. ????????? ?? 24.????见蚊拔剑????????. ???????????????? 25.????见物生心?????????? 26.????坚如金石????????? 27.????见危授命???????????? 28.????见危致命???????????? 29.????结者解之???????????????? 30.????结草报恩?????????? 31.????谦让之德?????????? 32.????兼人之勇????????????? 33.????轻擧妄动????????? 34.????倾国之色??????????????? 35.????敬而远之??????????????????? 36.????敬天勤民???????????????????? 37.????鸡卵有骨????????????,?????????? 38.????鸡鸣狗盗????????????? 39.????股肱之臣?????????????? 40.????膏梁珍味????? 41.????鼓腹击壤??????????. ?????????? 42.?????息之计?????????????????
韩国语俗语(超全)
????????????.... 说曹操，曹操到 ???????????????. 猴子也有失手的时候! ??????????! 你不要这样斤斤计较好不好? (???) ?????????! 特费油 ?????????.... 年龄不饶人 ??????! 胡说八道， ??????????. 爱情不分国界 ????????! 快去做功课! ?????纸老虎 ?????! ????! 有道理! ??????. 真是绝了! ???????????? 想溜啊? ??????????????. 今天我不醉不休! or 一醉方休???...???... 信不信由你 ??????. 气死我了! ?????????????他从来不客气! ?????????. 临时准备应考or 临时抱佛脚 ????. ?????????. (他和他父亲)一模一样 ????????.... ~~就在我嘴边! or 一时想不起來 ?????????????????????????????财主进上帝的国比骆驼穿过针眼更难! ?????..?????.. 有也好,没有也无所谓
?????????. 成了鸡肋. ???????. 百感交集 ???????悲喜交集 ????(???????) "先上车, 后补票." ??????.财源广进 ?????. 发了横财! ??????! 不要插队! ?????????! 钱是花的. ?????! 有喜了. 我有了. ??喜病害喜 ???????. 辛苦了 ???????. 人家不要我了. "??????????." 我做梦也想不到 ???????????????. 只知其一,不知其二 ????????????????????????虎死留皮,人死留名 ?????????. 无地自容我真是无地自容! ????????????! 谁提出,谁落实 ??????! 都是你呀! 都是你不好! ??????! good idea! 好主意 ??????????????? 怎么把我生成这个样子?
韩国俗语
韩语惯用语法 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？） B:?,?????.(被放鸽子了。) A:???,???????????.（也好，我们一起看花花公子书吧。）B:?????（那是什么？） A:?,???????（playboy杂志） 8.????花花公子。 9.????"傻瓜"的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的
10.???上火。A:??????.（气死我了。）B:??（怎么了？） A:?????????.（吃了药还是发烧。） B:?????. ???????.（别上火了，发烧会更厉害的。） 11.??(白手)指有干活能力但没职业的人。 因为发音跟??（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成??（白鸟）。A:???????（你职业是什么？）B:????.（我没有职业。） A:???????????.（是吗？我也一样。） B:??????????????（那我们结婚后吃什么活呢？）
[??????] 字面意思：鬼不知[天知地知你知我知] 与??????差不多的，最近还常用`??????`.---连媳妇也不知道。 12.前几年韩国放了一个调料广告，一个女的熬汤很好喝，都问她加了很么调料，他就说`??????`。就是他不会告诉任何人 13.???????字面：象鸡屎般大的眼泪。意思是：伤心欲绝！！！！ 14.????.耳朵软.就是说这位没啥主见,就只能别人说什么是什么.耳朵就软了 15.?????.（?-脖子，???-掉.）等的脖子都要掉下来了。 ??????????????????????.他只等着回中国的日子。
韩国俗语谚语
1.????被放鸽子。 ?????放鸽子。 A:??????????????（你怎么这么早就回来了？) B:?,?????.(被放鸽子了。） A:???,???????????.（也好，我们一起看花花公子书吧。） B:?????（那是什么？） A:?,???????（play boy杂志） ????花花公子。 2.???? ???? "傻瓜"的意思,不过,语气很亲密,听到也不会不高兴的 3.??（作业）工作。 ??没有中国话的作业的意思。 A:??????（现在做什么？） B:???????.（现在正在工作。） 近两年也有泡妞的意思了。 A:??????（现在做什么？） B:???????.（现在正在泡妞。）
A:????????.....（那小姐不错啊。。。） B:?,???......????????.（哇，真不错。。。。。我要泡了。） 女的泡男的也可以用。 4.???上火。 A:??????.（气死我了。） B:??（怎么了？） A:?????????.（吃了药还是发烧。） B:?????.???????.（别上火了，发烧会更厉害的。） 5.??(白手) 指有干活能力但没职业的人。 因为发音跟??（百兽）一样，很多人认为这字来源于动物，就把女的说成??（白鸟）。 A:???????（你职业是什么？） B:????.（我没有职业。） A:???????????.（是吗？我也一样。） B:??????????????（那我们结婚后吃什么活呢？） 6.整形外科叫????（成形外科） 骨科叫????（整形外科）。 A:?????????.（我明天要去????）
韩国语练习：中韩俗语100句
韩国语练习：中韩俗语100句 1. 호랑이도 제 말하면 온다더니.... 說曹操,曹操就 到 2. 원숭이도 나무에서 떨어질 때가있다.猴子也有失手的時 候! 3. 시시콜콜 따지지 좀 마라! ni不要這樣斤斤計較,好不好啊? 4. (이 차는) 기름을 너무 많이 먹어! 特費油 5. 나이는 못속인다니까.... 年紀不繞人
6. 헛소리하지마! 胡說八道 or 廢話 7. 사랑은 국경이 없습니다. 愛情不分國 界 8. 빨리 가서 숙제나해! 快去作功課! 9. 종이호랑이 紙老虎 10. 거 말되는데! 일리있군! 有道理,有道理! 11. 정말 죽여준다. 眞是絶了! 12. 너 몰래 도망가려고 그러지? 想溜啊? 13. 오늘 작정하고 망가져 보겠습니다. 今天我
韩国俗语大全
[?] ???????????? : 遠親不如近隣 ?????????? : 怕什么來什么 ; 越窮越見鬼,越冷越刮風. ?????? : 來得早, 不如來得巧 ?????????????. : 你不說他禿,他不說你眼瞎 ?????????????. : 人心換人心,人情換人情 ???????????. : 毛毛細雨濕衣裳,小事不防上大當. ????????????????????. : 紛越篩越細,話越說越粗?????? : 寥寥無幾 ; 寥若辰星 ????????????? : 冬不去春不來 ????????????? : 多枝的樹上風不止 ; 樹枝多無寧日 ????????. : 有到喉咙沒到肚 ; 不够塞牙縫 ????????? : 風大隨風,雨大隨雨 ; 朝秦暮楚 ????????. : 鴉行老板管蛋閑事 ; 指手畵脚 ; 多管閑事 ???????? : 不倫不類 ?????? : 隔岸觀火 ????????? : 有紅裝不要素裝 ; 有月亮不摘星星 ????????? : 同心同德 ????????????? : 得了金飯碗,忘了叫街時 ; 得魚忘筌 ????????????? : 窮人也有出頭之日 ; 千年瓦片也有飜身之日????????????. : 千里長堤,潰於蟻穴 ??????? : 窮山溝里出壯元 ; 茅屋出高賢 ; 一步登天 ????????. : 狗八字倒是好命運 ????? : 庸人自扰 : 天下本無事, 庸人自扰之 ??????????? : 白頭偕老 ????? : 狼呑虎咽 ???????? : 以卵擊石 ??????????? : 如後娘疼前妻孩子 ; 走走好看
韩国语惯用语汇总-俗语篇
韩国语惯用语汇总 ???????????????耳根软?????捣蛋鬼；令人头痛（的） ?????耳朵背????热切盼望 ?(?) ??眼光高??(?) ??喝喜酒 ????眼熟?（?）??选定日子 ??(?) ??拿定主意??(?) ??嫁人 ??(?) ??定心??(?) ??娶媳妇 ?????????????????心里不舒服 ??(?) ?????????抛弃私欲??(?) ??捧腹大笑 ??(?) ????(?) ???肚子饱；有身孕 ???????????????????????????耳朵发痒 ????看上??????耳朵发痒 ????合口味?(?) ???耳朵疼 ????挑食??????脸皮厚 ????????????????适口之饼 ?(?) ??交际广泛??????????露脸 ?(?) ??断绝往来?(?) ???令人叫绝 ?(?) ???（急得）跺脚?(?) ??无与伦比 ?(?) ??大方?(?) ??垂头丧气 ??????人手不够??(?) ???出轨 ?(?) ??撒手不管??(?) ??出轨 ??(?) ??喝一杯（酒）??(?) ??煽动人心 ??(?) ???喝一杯酒?(?) ???不好意思；令人难堪 ?(?) ????????敬酒??(?) ???无地自容 ??（?）??请客?(?) ??面熟 ?????请客??(?) ???出了一身汗 ??????????深受感动??(?) ??挤出一身汗 ??????鼻子发酸??(?) ???呕心沥血 ??????????????心痛?????爱莫能助 ?(?) ?????全力以赴??????迫在眉睫 ?(?) ?????赤膊上阵???????????????令人掩鼻???????袖手旁观??????如负重担 ??????令人头痛??????如释重负 ?????伤脑筋??(?) ???不相上下
韩国语能力考试高级俗语整理
韩国语能力考试高级惯用语整理（一） 在韩国语考试当中，有相当的一部分的题目牵涉到了韩文的惯用语（含成语、俗语)，这类语言生活性较强，对于大部分不在韩国生活的同学们来说，一般也往往成为考试的难点。在这里小编整理收录了从10届~28届高级考试曾经出现过的，以及在TOPIK考试考纲当中，但暂时没有出现过的一些成语、俗语、惯用语供各位备考的同学们学习。除此之外，这些对于要即将前往韩国生活的同学来说，也会在语言的应用过程中有一定的帮助。 1）????????????. 字面意义/实际意义：远亲不如近邻。 2）????????. 字面意义：去市场的那一天就是开市的那一天。 实际意义：来得早不如来得巧，形容偶然遇到未曾想到的事情。 3）?????????????. 字面意义/实际意义：对别人说好话，别人才会对你说好话。 4）?????????????. 字面意义：你付出了情谊，别人也会回报你情谊。 实际意义：好人有好报，形容人心换人心，人情还人情。 5）???????????. 字面意义：下着毛毛雨却不知道衣服已湿。 实际意义：小事不防上大当。 6）???????. 字面意义：龙虾和螃蟹是一伙的。 实际意义：物以类聚，人以群分，形容处境相同的人会惺惺相惜。 7）????????????. 字面意义：青蛙长大以后，却想不到自己曾是蝌蚪的时候。 实际意义：丢掉讨饭棍，忘记叫街时，形容忘记过去，炫耀自我的行为。 8）???????????. 字面意义：鲸鱼打架，却让虾的背爆炸。 实际意义：城门失火，殃及池鱼。 9）????????. = ????
字面意义：辛苦之后才会乐。 实际意义：苦尽甘来 10）????????. 字面意义：用心建造的塔不会倒塌。 实际意义：功夫不负有心人。 韩国语能力考试高级惯用语整理（二） 1）??????????????. 字面意义：就算是珠子，也要串上三个才算是宝贝。 实际意义：玉不琢，不成器 2）??????? 字面意义：金刚山也是饭后的景致。（注：金刚山为朝鲜半岛的名山之一，位于朝鲜江原道境内） 实际意义：无论是多好的事物，都要吃饭以后再欣赏，饿着肚子就没有心思观赏。 3）?????????????? 字面意义：再急也不能把线绑在针腰上使 实际意义：再急也不能违背正常的顺序。 4）?????????????. 字面意义/实际意义：是长是短量过才会知道。 5）??????????. 字面意义：乌鸦飞起来梨子就落下来了 实际意义：形容毫无关系的两件事情同时发生，因而承受不白之冤。 6）???? 字面意义：家鸡代替野鸡（注：古代的韩国人认为野鸡尊贵，关于野鸡的俗语也有很多。）实际意义：退而求其次 7）???????. =???? 字面意义：既吃野鸡又吃野鸡蛋。 实际意义：一举两得 8) ??????????????.
中文俗语韩语翻译
1.神马都是浮云 “什么都是浮云”???????????????????????.?????????? ??读音 ??输入 ??生成 ????埋怨 ????叹气 2.给力 ????????, ?????????"???"??????????????????."???", "???"??? ??方言 ???????搞笑动画片 ???西游记 ??配音 ???孙悟空 3.团购 ???? 4.微薄 ?????（microblog） 5.我爸是李刚 ??????????????????????????????' ??????????' ???肇事逃逸 ?????高级公务员、高官 ???讽刺 ??权利 ???滥用 6.金庸“被辞世” ?????????????? ????不实报道 ????比喻 7.非常艰难的决定 ??（腾讯）QQ?????????????????????'??????'??????????
????公开信 ????提及 ????嘲弄 8.羡慕嫉妒恨 '?????????, ???????????'??? ??怨恨 ??嫉妒 ???羡慕 9.羊羔体 '?'?'??'???????????? ??水平 ??低 10.闹太套 ????'黄晓明'??????
韩语俗语整理
1.????????: 字面意思是姐姐和姐夫都接受，表示大家都高兴。 2.????????:苦尽甘来。 3.????????: 字面意思是向做好的饭上撒灰，表示添乱，功亏一篑。 4.????????: 字面意思是向露底的缸里灌水，表示徒劳的努力。 5.???????:顺风之舟。 6.??????: 字面意思是网中之鱼，表示瓮中之鳖。 7.???????:伤脑筋。 8.?????:抓住要点。 9.???????:表示非常高兴。 10.?????: 表示因为感到不安或内疚而脸红。 11.????????:表示忙得团团转。 12.??????: 字面意思耳朵竖起来，表示听到了感兴趣的事情。 13.?????????: 表示可以解决别人的问题，但无法解决自己的问题。 14.????????:表示庸医害人。 15.??????: 字面意思是先给别人病然后装作给别人药，表示阴险狡猾。 16.??????: 字面意思是被抓住脚踝，表示被人拖住。 17.??????: 字面意思是垂下头，表示感到内疚或服气。18.?????: 表示欢迎，或有时也有伸手要钱的意思。 19.?????:表示不待见。 20.?????????? ???:自助者天助。 21.????????????: 字面意思是猴子也有从树上掉下来的时候，表示智者千虑必有一失。 22.??????????: 字面意思是雨后的地变得坚硬，表示经历考验才能变强。 23.??????:表示遭受背叛。 24.?????????:良药苦口。 25.??????:眼馋。 26.?????:捶胸顿足。 27.?????????:亡羊补牢。 28.????????: 字面意思是收拾了水沟还抓了龙虾，表示一举两得。 29.????????: 字面意思是托县令的福吹喇叭，表示借了别人的光。 30.???????: 字面意思是扶着地面游泳，表示非常容易。 31.?????????: 字面意思是挽起袖子，表示打算大干一场。 32.??????: 字面意思是眼睛里有火，表示非常愤怒或非常关注。 33.??????: 隔岸观火，表示不打算解决问题而是看热闹。 34.????:金盆洗手。
韩国俗语
1?????????? 所信非人。 2????????????? 你不说他秃，他不说你眼瞎。 3?????????? 说曹操，曹操到。 4????? 易如反掌 5?????? 打一巴掌再给颗蜜枣 6??????? 人不可貌相 7?????? 聚沙成塔 8?????? 井底之蛙 9??????? 灯下黑 10??????? 民以食为天 11?????? 难如登天 12??????????? 江山易改，本性难移 13????????? 事后诸葛亮 14?????? 勉为其难 15???????????? 人有失手，马有失蹄 16?????? 一语成谶 17?????? 杞人忧天 18????? 便宜没好货 19???????? 来得早不如来得巧 20???????? 做贼心虚 21???????????????天无绝人之路 22???????
23????? 人靠衣装马靠鞍 24???????? 人云亦云 25????????? 火上浇油 26???????????????????未捉到熊，倒先卖皮 27?????? 好的开始是成功的一半 28????????? 以德报怨 29??????????? 持之以恒 30????????? 人多力量大 31?????? 一举两得 32?????????? 落井下石 33????????? 本末倒置 34????????? 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行 35???????????? 上游的水清，下游的水才会清 36??????????? 好看的糕也好吃 37???? 微不足道 38???????? 苦尽甘来 39???????? 胳膊向里弯 40?????? 半斤对八两 41??????????????? 不要好高骛远 42????????? 伸手不打笑脸人 43???????????? 小心驶得万年船 44???????????
韩语俗语
1.????????:字面意思是姐姐和姐夫都接受，表示大家都高兴。 2.????????:苦尽甘来。 3.????? ???:字面意思是向做好的饭上撒灰，表示添乱，功亏一篑。 4.????????:字面意思是向露底的缸里灌水，表示徒劳的努力。 5.???????:顺风之舟。 6.??????:字面意思是网中之鱼，表示瓮中之鳖。 7.???????:伤脑筋。 8.?????:抓住要点。 9.???????:表示非常高兴。 10.?????:表示因为感到不安或内疚而脸红。 11.????????:表示忙得团团转。 12.??????:字面意思耳朵竖起来，表示听到了感兴趣的事情。 13.?????? ???:表示可以解决别人的问题，但无法解决自己的问题。 14.????????:表示庸医害人。
15.???? ??: 字面意思是先给别人病然后装作给别人药，表示阴险狡猾。 16.??????:字面意思是被抓住脚踝，表示被人拖住。 17.??????: 字面意思是垂下头，表示感到内疚或服气。 18.?????:表示欢迎，或有时也有伸手要钱的意思。 19.?????:表示不待见。 20.?????????????:自助者天助。 21.???????? ????:字面意思是猴子也有从树上掉下来的时候，表示智者千虑必有一失。 22.?????? ????:字面意思是雨后的地变得坚硬，表示经历考验才能变强。 23.??????:表示遭受背叛。 24.?????????:良药苦口。 25.??????:眼馋。 26.?????:捶胸顿足。 27.?????????:亡羊补牢。 28.????????:字面意思是收拾了水沟还抓了龙虾，表示一举两得。
韩国歇后语俗语
[推荐]韩国歇后语俗语超级大集合，中韩对照???????????????????????????. ??????????????????. 1. 按着牛頭喝水--- 勉强不得*** ???????????--- ??????? 2. 八九不離十--- 差不多*** ?,?????--- ????? 3. 八仙過海--- 各顯神通*** ?????????. --- ??????????. ; ?????????????, ?????. 4. 八仙聚會--- 又說又笑*** ????????. --- ????????. ???????? 5. 八月十五的月亮--- 正大光明*** ??????--- ????- ??????. 6. 覇王別姬--- 無可奈何*** ????--- ?????. 7. 覇王項羽--- 不可一世*** ????--- ????????- ???? 8. 白紙黑字--- 黑白分明*** ???????--- ???????. 9. 白壁上的微瑕--- 無傷大雅*** ????????--- ??????. 10. 搬起石頭打自己的脚--- 自討苦吃*** ???????????. --- ??????. 11. 半路上出家--- 從頭學起*** ???????. --- ?????????. 12. 包公斷案--- 鐵面無私*** ??(???)????????. --- ???? 13. 抱着元寶跳井--- 舍命不舍財*** 元寶??????????. --- ????????????????. ; ????????????????????. 14. 被打敗的公鷄--- 垂頭喪氣*** ??????--- ??????. 15. 伯樂選馬--- 有眼力*** ???????--- ?????. 16. 不熟的葡萄--- 酸味十足*** ?????--- ???????. ; ????????????????. ???????????????????. 17.楚覇王困垓下--- 四面楚歌*** ?????????--- ????????- ???? 18. 打破沙鍋--- 問到底*** ??????. --- ????????. ; ?????????????????. 19. 大水淹了龍王廟--- 一家人不認識一家人*** ???????????. --- ???????????. - ?????????. 20. 蛋打鷄飛--- 兩頭空*** ????????????. --- ????????. - ?????????. 21. 東吳招親--- 弄假成眞*** ??????????. --- ????????; ????????????????????. ???????????????. 22. 公說公有理,婆說婆有理--- 難斷是非*** ???????--- ????????. 23. 狗捉耗子--- 多管閒事*** ??????. --- ????????????. 24. 關公面前揮大刀--- 獻醜*** ??????????????. --- ???????????????. ; ????????????. ????. 25. 和尙打傘--- 無(髮)法無天*** ???????. --- ???? 26. 黃鼠狼給鷄拜年--- 沒安好心*** ???????????. --- ???????. - ??????????????????. 27. 姜太公釣魚--- 願者上鉤*** ?????????.--- ????????????. - ?????????????.