保密协议英文版本

MUTUAL NON-DISCLOSURE AGREEMENT

This Agreeme nt is made and en tered in to this day of (the Effective Date ”by and betwee n ,Compa ny Registrati on

No. , of ( “”).，

and , Company Registration No. , of( “”), individually referred to as a Party ” and collectively referred to as the Parties ”

WHEREAS, the Parties may disclose to each other certa in Con fide ntial

In formatio n (as defi ned in Secti on 1 hereof) in order to evaluate the possibility of en teri ng into the follow ing agreeme nt (here in after, such evaluati on shall be referred to as the Evaluation ”；

Agreeme nt with regard to discuss ing co-operati on possibility regard ing mobile

game developme nt/publish ing in the People ' Republic of China and in the Southeast Asia n territories .

and

WHEREAS, each Party agrees to keep the other Party ' Co nfide ntial

In formati on in con fide nee in accorda nee with the terms and con diti ons set forth

in this Agreeme nt;

NOW, THEREFORE, in con sideratio n of the mutual cove nants and promises contained herein, the Parties agree as follows:

1. DEFINITION

1.1 For the purpose of this Agreeme nt, the follow ing capitalized words shall

be defi ned as follows:

(1) Affiliates ” means any corporation or other legal entity in which either

Party hereto have an interest which secure 50% or more of the

owner's accumulated voting power. It shall also mean any

corporation or legal entity in which the parent of either Party

hereto either solely or jointly with one or more affiliated

companies control 50% or more of the owner's accumulated voting

power and in the case of a party;

(2) “Confidential Information ”means any and all information (whether

technical or business or otherwise) concerning, owned or controlled

by a Party and/or its Affiliates, oral or tangible, embodied or

fixed on any medium, which medium includes but is not limited to,

writing, facsimile, email, photograph, video tape, equipment,

sample, CD-ROM, and which is:

(a) marked “CONFIDENTIAL ”, “PROPRIETARY ”or with a similar legend;

or

(b) if disclosed orally or in other intangible form, designated as

confidential at the time of disclosure, and/or a document describing

the contents and the date of disclosure thereof are sent to

Recipient (as defined hereinbelow) within ten (10) days after such

disclosure.

(3) “Discloser ”means the Party that discloses Confidential Information to