微体古生物学外文翻译

与印度东北部，梅加拉亚邦，巴尔帕克莱姆峡谷植被和气候相关的现代花粉沉积对印缅古生态环境的指示意义

摘要：位于梅加拉亚邦加罗部落的树林，巴尔帕克莱姆峡谷因其热带独特的生物多样性、自然地理特征、地震活动带而著名，并且毗邻乞拉朋齐（印度东北部的一个村庄）。由于该峡谷偏僻，不可穿过的森林和野生动物，所以该区域之前没有进行过孢粉学的研究。巴尔帕克莱姆峡谷中的由120个表土样品组成的现代花粉数据库指示了现代花粉、植被和气候的相关程度。5个花粉带（森林类型）都是基于区域花粉标记分类对应于常绿和落叶林的元素比例（>30%表示森林类型）从而被记录下来。现在的植被与印度-缅甸植被类似，除了一个独特的杜滨木属属-木荷属-猪笼草组合，因为该峡谷高季风活动带来的较强的常年性河流系统，常绿木本类群在丰度上与檀香科，胡椒科，凤仙花属组合一致，这种组合具有重要意义，而且指示了稠密森林强季风活动，禾本科的丰度与蒿-藜组合一致指示了热带草原类型，这归因于季节干旱和有限区域的弱的水流系统。缺少龙脑香科花粉，一种印度梅加拉亚邦森林特有的类群，指示了区域影响。竹花粉代表性差可能归因于低的花粉产量（一次开花）和保存率。沉积物中猪笼草花粉表示了高降水量，同时也指示了高花粉产量和良好的保存状况。没有观察到药用植物，尤其是闭鞘姜和印度獐牙，尽管在这个区域繁茂生长，可能是由于低的花粉产量。桫椤属（树蕨类植物）与石松属和石韦属的丰度指示了高降雨量和湿润气候。粪生真菌包括粪壳和尾柄的出现指示了野生动物在该区生活。巴尔帕克莱姆峡谷独特的森林植被主要受该区常年性河流和小溪，水分有效性和高度变化带来的年降水量所控制。这项研究有助于形成古生态数据用于邻近的生态区，包括东喜马拉雅和印度梅加拉亚邦地区，从而用来追溯印度-缅甸范围内植物和动物群落迁移的路线。

1.引言

印度东北部，毗邻喜马拉雅山地区，在印度、印度-马来亚和印支的生物地理区中是一个独特的过渡带；同时也是喜马拉雅地区和印度半岛的交汇点。但是，梅加拉亚邦因其丰富的生物多样性和地球上最大的降雨区而出名。该区的植物群落与亚洲东南部和中国南部有密切关系。该区域在世界上被植物学家和地理学家认为是早期植物移植的核能区之一。梅加拉亚邦巴尔帕克莱姆峡谷字面上意思是“永恒风之地”，是一个神圣的小树林的加罗部落，他们认为亡灵是暂时踏上最后的旅行，而没有离他们远去。该峡谷在1986年2月被宣布成为国家公园，之前在1979年确立为四级野生动物保护区。该峡谷也被认为是亚洲象的发源地，并且记录了世界上最大密度的亚洲象地区之一，与印度猪笼草一样（梅加拉亚邦特有的植物）。

在这之前进行过一些初步的有关巴尔帕克莱姆峡谷植物和动物群落的研究工作。在梅加拉亚邦的卡西山以及加罗山东部和南部进行过有限的孢粉学研究。现代花粉谱可以作为一个背景库用于更好的表示化石孢粉组合，从而来恢复古植被和气候。本文是第一次表土花粉研究，是基于南加罗山巴尔帕克莱姆峡谷总共120个样品采集点的一项研究，以表征该区域的植被类型和气候与印缅范围内相

关。

2.区域背景

印度东北部巴尔帕克莱姆峡谷位于北纬25o10′-25o30′，东经90o40′-90o50′之间，平均海拔为1485m，并且在阿拉贝拉和图拉山脉之间呈东西延伸。地貌学上来讲，该峡谷由波状起伏的山脉组成，峡谷面积大约有220km2，发育常年性河流，主要有马哈德奥河，隆格拉河，马赫石科拉河，隆凯河。该峡谷位于巴格马拉（地区总部）东北方向90km，距离西隆（州首府）约200km，途经孟加拉国边境公路的拉尼克市的Mawsynrame（村庄）。地球上最潮湿的地方，其位于北回归线上，乞拉朋齐非常接近巴尔帕克莱姆峡谷。该峡谷覆盖了加罗山的东南部。峡谷在东南亚是一个非常重要的交汇点，它毗邻东喜马拉雅山北部和印缅东部。地质学上来讲，该地区包含了从太古代至今的地层组合。它是世界上最活跃的地震带之一，并处在严重的五级地震带之中（印度标准，国际清算银行代码）。因此，利用高分辨率孢粉数据，该地区在地震活动影响区域植被的行为方式的研究中是一个重要的角色。

2.1气候和土壤

该区的气候直接受形成于孟加拉湾和阿拉伯海的西南季风控制。由于海拔高度的变化，气候条件基本上在不同地方变化很大。巴尔帕克莱姆峡谷经历了一个高降雨量、高温、强湿润的季风气候。该地区年均降雨量是2023mm，这与梅加拉亚邦政府区农业局2012年所记录的一致。尽管某些地区（雨影区）因为季节

变化受到的降雨量较少，但是该地区在一年中都受到相当高的降雨量。夏天最高温度达到33oC，冬天最低温度4oC。相对湿度在夏季达到98%，冬季55%。森林土壤主要是红土壤，PH在5.6-6.2之间变化，土壤中有机物含量为10%。

3.材料和方法

3.1野外工作

尽管很难获得巴尔帕克莱姆峡谷的孢粉学样品，因为地处偏远，有茂密的灌木丛，野生动物和神圣的丛林，但是样品采集可用于估算与植被成分和气候相关的现代花粉雨。大量的样品采集于不同的植被类型，用于建立花粉数据库（120样品）。采集具花粉的材料为正确鉴定类群的花粉做准备。各样品点的位置通过GPS记录。120个表土样品中，30个（B1-30）从常绿林采集得到，30个（B31-60）来自于半常绿林，30个（B61-90）来自于混合落叶林，20个（B91-110）来自于热带稀树草原和草原，10个（B111-120）来自于竹林。土壤和苔藓植物样品在研究区周围约50m间隔随机取样。样品的详细位置、样品性质、森林类型以及主要花粉标志类群如表1所示。

表1 梅加拉亚邦，巴尔帕克莱姆峡谷采样位置、样品性质和森林类型以及它们主要的花粉标志类群

3.2实验室工作

花粉表土样品（土壤和苔藓垫）通过标准的醋解方法进行处理。获得的样品用10%KOH溶液处理防止沉积物中的花粉和孢子凝结，然后用40%HF溶解硅质物。之后，传统的醋解过程是使用醋解混合物（9:1脱水乙酸和浓缩硫酸）。最后，样品保存在滴有一滴苯酚的50%的甘油溶液中。每个样品中共有550-700个花粉和孢子被计数用来做成花粉谱。花粉类群分为树栖的（树木、灌木和附生植物）、非树栖的（陆生草本和沼泽地）、高原类群、蕨类植物和真菌依然存在。对于准确鉴定沉积物中的化石孢粉型，可查阅参考比巴尔萨尼古植物学研究所（BSIP）花粉幻灯片，同时也可查阅已发表文献的花粉照片，孢粉型的图片可以利用Olympus BX-61显微镜和DP-25数码照相机在放大40倍获得（如图2）。花粉谱可用Microsoft Excel和Corel Draw12软件修订而得到。恢复的花粉型比例根据总孢粉型数计算得到。

图2.巴尔帕克莱姆峡谷表土沉积物中恢复的孢粉组合,孢粉型解释：1. 杜英属, 2. 铁力木属, 3. 木荷属, 4. 厚皮树属, 5. 油柑子, 6. 蒲桃属,7. 杜滨木属属, 8. 榄仁树属, 9. 山榄科, 10. 第伦桃属, 11. 合欢属, 12. 肉托果属, 13. 榴玉蕊, 14. 猪笼草, 15. 五蕊寄生属, 16. 松属, 17. 桦属, 18. 桤木属, 19. 栎属, 20. 杨梅属, 21.凤仙花属, 22. 管状花亚科, 23. 舌状花亚科,

24. 蒿属, 23. 藜科, 25. 旋花科, 26. 竹, 27. 莎草科, 28. 蓼科, 29. 苍耳属, 30. 单缝孢, 31.石

松属, 32.凤尾蕨属, 33. 小煤炱属, 34. 血管球菌, 35. Gelanosporium.

4.植被

巴尔帕克莱姆峡谷因其自然地理，强降雨，和其他的生态特征的巨大变化，具有丰富的生物多样性。该峡谷森林隶属于印度梅加拉亚邦，主要分为热带常绿林，半常绿林，潮湿落叶林，热带草原，竹林等。各森林类花粉雨的行为模式描述如下图3所示。

图3.梅加拉亚邦，巴尔帕克莱姆峡谷现代花粉谱

图4. A.表示热带常绿林 B.表示猪笼草生长在巴尔帕克莱姆峡谷

C.表示落叶林孟加拉平原

D.热带草原

4.1热带潮湿常绿林

这种森林一般会占据山坡，河流和溪流，常常不易接近和人为改造（图4A）。但是，这种类型的森林仅仅出现在平均降雨量250cm的地方，同时有一个较为寒冷的冬季，全年保持常青，密度大的和多样化的类群。峡谷森林土壤类型是红壤混有石灰岩和少量粘土。森林的特点是树木树冠繁茂生长和多样化的植物。主要成分有倒卵叶黄肉楠属（樟科），山楝属，羊蹄甲属，栲属，钝叶桂，毛果杜英，云树，粗糠柴，铁力木，四角蒲桃。猪笼草只沿着小溪和森林外围繁茂生长（图4B）。森林地面上覆盖着一层腐殖质供给许多罕见的草本植物，陆生兰花，蕨类植物的幼苗生长。蕨类植物群中，观音座莲，大叶黑桫椤，金冠鳞毛蕨和铁芒萁是优势类群。

花粉雨（带1，栲属-杜英属-木兰科-杜滨木属属-木荷属-猪笼草）：30个表土样品（B1-30）从常绿林不同位置随机获取用于花粉分析。主要的常绿树栖类栲属，杜滨木属属，杜英属，铁力木属，木荷属和木兰科的记录值在1.0%-7.0%。其他相关的落叶类合欢属，第伦桃属和榄仁树属用跟踪值恢复。灌木类木犀科、芸香科和猪笼草记录的平均值为1%。草原记录高达12%。其他的陆生草本即菊科、大戟科、胡椒科、凤仙花约占0.5-3.5%。沼泽类莎草科、蓼科在1-4%。然而，高原类群桤木属、桦属和松属占0.5-2.5%。在蕨类植物类群中，单缝孢和三缝

孢的平均值分别为6.6%和6.5%。真菌类中小盾壳科、色二孢属、小煤炱属在孢

粉组合中占4-9.5%。

4.2半常绿林

这种森林平均海拔在500-600m，一个比常绿林相对欠发育的常年流水系统，年均降雨量在200-250cm。这种森林发育红壤且混有少量砂。主要的植物组分有榴玉蕊，白橼，钝叶桂，闭鞘姜，杜滨木属，铁力木，木荷，悦目真枝藻和四数木。含密集的腐殖质的森林地面常被草覆盖。药用草本与显现的蕨类植物类群同属于铁线蕨科，乌毛蕨，大叶黑桫椤和垂穗石松科。

花粉雨（带2，栲属-樟科-铁力木属-蒲桃属-木荷属-杜滨木属）：30个表土样品（B31-60）从半常绿林不同位置随机获取。半常绿林树栖类即铁力木，樟科，木荷属，蒲桃属，合欢属记录在0.5-5.0%。灌木元素鸭嘴花属和芸香科平均值分别为1.3%和1.0%。草记录的最大值为15%。然而，其他的陆生草本如管状花亚科，旋花科和凤仙花属占0.5-8.9%。高原类群松属，桦属和桤木属占

0.5-3.0%。蕨类植物类群中单缝孢和三缝孢分别占6.4%和6.1%。主要的真菌类是链格孢属，弯孢属和四绺孢属达到最大值9%。

4.3混合落叶林

这种森林一般在峡谷的南部最常见，山坡朝向孟加拉山，海拔高度在

40-300m（图4C）。这种森林常出现在年均降水量在200cm以下的地方。此外，这种森林发育红土土壤，该土壤由细粉砂夹暗灰色粘土组成。但是，水体是季节周期性的并且在冬季是干旱的。主要的树木和灌木有鸭嘴花，阔荚合欢，野树波罗，巴豆长叶松，小花五桠果，酸藤子，鸡腰肉托果，绒毛苹婆和毗黎勒。附生植物相对有限主要由兰科植物和蕨类植物组成。这些森林的林下植物生长是弱并且是周期性的，主要由禾本科，旋花科，菊科和姜科组成。蕨类植物中，深山粉背蕨，铁芒萁，烟管头草，海金沙，紫萁和蜈蚣草在森林中繁茂生长。

花粉雨（带3 第伦桃属-榄仁树属-山小橘属-木荷属-杜滨木属属）：30个表土样品（B61-90）从森林中不同位置随机获取。落叶元素合欢属，第伦桃属，肉托果属和榄仁树属约占0.5-5.0%。半常绿林树栖类樟属，杜英属，铁力木属，木荷属也记录了较低的值。非树栖类草科，菊科，旋花科，鸭嘴花科和苍耳属占17.5%。高原类群桦属，松属和栎属占0.4-4.9%。蕨类植物类群中单缝孢和三缝孢平均值分别为5.8%和6.8%。真菌类尾孢属，粪壳菌属和炭角菌属高达10%。

4.4热带草原

这种森林类型一般在峡谷内小片区域常见，尤其是在北部海拔700-1000m

常见（图4D）。但是这种类型的森林常出现在降雨量低的地区。（平均降雨量<50mm）主要是受雨影区的影响，雨影区强降雨变化很大且全年几乎干旱。在旱季，大多数植物枯萎而死。一些河流和溪流也几乎是干旱的。这种类型的森林通常发育岩石区，混有砂，几乎没有土壤发育。由于弱的森林系统和持续的低降雨量，这个地区已经失去了水土保持能力。地面植物的多样性相对低，主要由禾草和莎草组成，其中包括孟加拉野古草，竹节草，白茅，卡开芦和甜根子草。分散的树木和灌木有酸藤子，毛叶黄杞，深绿山龙眼和荆条。

花粉雨（带4油柑子-禾本科-蒿属-藜科）：20个表土样品（B91-110）从森林中不同位置随机获取用于花粉分析。主要树栖类金合欢，油柑子和木荷属有最大值2.0%。非树栖类即草科，记录的最大值为40%。但是，干旱标志类群蒿属和藜科平均值分别为3.3%和2.3%。其他相关类群莎草科，菊科，爵床科和旋花科占0.5-6.0%。高原类群松属，桦属，杨梅属和桤木属在孢粉组合中占1-4%。蕨类植物类群中，单缝孢和三缝孢分别为3.2%和4%。但是，真菌类丛枝菌根真菌和四绺孢属占3-6%。

4.5竹林

这种森林一般分布在海拔为300-500m的地区，有适当的水有效性。这种类型的森林出现在年均降雨量一般在250cm以下的地区，发育红土的土壤砂和黄色粘土。优势竹种是簕竹，版纳甜龙竹，龙竹和梨竹。这些森林没有树木除了阔荚合欢，榴玉蕊和鸭嘴花。但是，竹林对于该峡谷的野生动物习性起着关键性的作用。因为腐殖质密度低和常年性流水系统，森林地面几乎没有草本植物。

花粉雨（带5竹-厚皮树属-合欢属-鸭嘴花属）：10个表土样品（B111-120）从森林不同位置随机获取用于分析。主要元素有竹，占主要优势，平均值为29%。但是，禾本科，菊科和凤仙花属记录值为0.5-19%。在树栖类中，合欢属，木荷属和第伦桃属记录值为0.5-6.1%。高原类群桤木属，桦属和松属记录值为0.5-3.0%。蕨类植物中，单缝孢和三缝孢记录值为1-4%。然而，真菌类孢子尤其是链格孢属，柯兰诺孢菌，丛枝菌根真菌和四绺孢属在孢粉组合中记录的最大值达到4%。

5.讨论

5.1花粉比例和森林类型

根据常绿林和落叶林类群比例一致的区域花粉标志类群，将120个表土样品分成5个带：>30%的核心森林元素表示常绿林，半常绿林，和落叶林森林类型。而热带草原林通过孢粉组合中高丰度的禾本科（35%），蒿（3.3%）和藜科（2.3%）确定。类似地，孢粉组合中高丰度的竹花粉（30%）表示竹林存在。结果显示与早期的森林分类研究一致。

图5.不同森林类型的花粉比例

5.2孢粉组合与气候的关系

较长时间尺度的气候影响了植被在区域中的空间和时间分布。植被通过维持或改变物质和能量，反照率，粗糙度和二氧化碳的流动影响大气，这反过来又影响到区域和全球的气候。根据沉积序列的花粉记录，可以检测到区域的植被组成，从而进一步帮助解译气候以便表示植被和气候的关系，包括季节变化。而降雨量变化是一个重要的因素，但不是决定特定区域植被类型的唯一因素。

许多方法已经研发出来用来解译现代植被与气候的关系。花粉组合特征的识别可用来估测植被与气候的关系(表2）。杜滨木属属--木荷属--木兰科组合的浓度表示在该地区常年流水系统的高降雨量。而常绿林铁力木属，木兰科，杜英属与胡椒科，凤仙花属的丰度指示高季风活动。猪笼草花粉的存在意味着冷、湿气候，表明强降雨，因为这种植物主要生长在梅加拉亚邦河流和小溪的阴凉处。灌木元素鸭嘴花属、牡荆属和芸香科在合理的值，显示了分散次生林的存在。然而，孢粉组合中鸭嘴花属的丰度强烈表示该地区的强降雨。低浓度的非树栖类，尤其是草，莎草科，菊科和爵床科与孢粉组合中低值的松属，栎属，桦属和桤木

属指示了有限的地面植被生长，因为浓密的森林遮盖和少风活动。

表2.用于估测森林-气候关系的5个花粉带（B1-B5)中孢粉组合特征

半常绿林中，主要的常绿林元素如樟属和杜英属逐步下降。而落叶林类群，主要要有第伦桃属，合欢属和榄仁树属显示了相对上升趋势。沉积物中杜滨木属属-木荷属-蒲桃属花粉的浓度百分含量指示了常年流水系统的高降水量。非树栖类草科，莎草科，旋花科和苍耳属明显表示增加值。芸香科花粉的存在很可能来自柑橘植物，在区域周围繁茂生长。落叶林组合元素包括第伦桃属-榄仁树属-玉蕊科组合对野生动物生活是非常重要的。常绿林、半常绿林和落叶林中印度猪笼草（食虫动物的）的持续出现是重要的，一种梅加拉亚邦特有的药用植物。孢粉组合中粪壳菌，格兰诺孢属和尾孢属指示该地区野生动物的生活习性。

热带草原林中，草过度覆盖。其他的非树栖类群，主要是菊科，蒿属和藜科出现较高值。增加的禾本科，蒿属和藜科是因为季节干旱和雨影区有限的常年流水。低值的木荷属，栲属，油柑子和鸭嘴花属表示分散林的存在。孢粉组合中杜英属和蒲桃属花粉的缺失指示该地区干旱，因为这些类群是高降雨量指示标志，降雨量>2500mm/y.孢粉组合中猪笼草花粉和五蕊寄生属（附生植物的）的缺失强烈指示干燥气候和水文条件下的低浓度的树木类群。大戟科，胡椒科和凤仙花属的缺失强烈指示在该地区低降水量带来的长期冬季干旱，因为这些类群只生长在高降雨量地区。巴尔帕克莱姆峡谷加罗山热带草原林被看做是具有季节变化的雨影区，通过高丰度的禾本科以及蒿属和藜科反映出来。

孢粉组合中低频的蕨类植物和真菌的缺失强烈表示干旱条件下沉积物中的有机物的有限出现。因此，这些孢粉数据与毗邻的乞拉朋齐地区一致，这个地区被认为有干旱的趋势，因为森林砍伐和冬季干旱（最高冬季降雨量平均为25mm）以及有限的蓄水系统。气候，尤其是降雨分布对植被分布的动力影响要比土壤更强，气候变化远景预测年均温度增加和热带森林更干旱。高原类群松属，榛属和桦属高度繁盛，指示开阔区高季风活动。竹林中，花粉频率与现存的植被不完全一致，强烈指示低的花粉通量，是由于一次开花和低的花粉保存。然而，低值的常绿和落叶元素如樟属，木荷属，合欢属和鸭嘴花属指示分散森林地区。低值的

非树栖类指示地面植物缓慢生长。

巴尔帕克莱姆峡谷整个的孢粉数据指示区域水平上长期的植被和和气候变化的影响，并且显示了与印缅地区植物群落的紧密联系。然而，峡谷内沉积物中龙香脑科（印度梅加拉亚邦森林的典型的类群）花粉的缺失是有重要意义的，因为其记录在加罗山东部及西部和相邻的阿萨姆邦，强烈指示了区域影响。类似地，露兜树花粉的缺失需进一步调查，因为其记录在相邻的乞拉朋齐和Laiktynsew。在巴尔帕克莱姆峡谷沉积物中观察到的植被组分反映了植被和气候的相互影响，依据受西南季风和自然地理控制的典型标记花粉类群（图6）。高降雨量，高湿润度和高温为物种多样性的热带森林提供了繁茂生长的理想环境，尤其是对被子植物而言。然而，年均降雨量和夏季温度是控制该地区花粉组合的两个重要的气候参数。

图6.现代花粉组分和与主要花粉标志类群相关的气候推断

6.结论

本文是第一次系统阐述有关南加罗山，印缅山脉通道，巴尔帕克莱姆峡谷植被组分和气候的现代花粉谱综合性研究。这次研究确定了巴尔帕克莱姆峡谷特殊的杜滨木属属--木荷属--猪笼草花粉组合，是因为高降雨量带来的强常年河流和溪流流水系统穿过峡谷而变得茂盛。龙脑香科花粉的缺失指示峡谷内区域的影响。

禾本科-蒿属-藜科花粉组合标记在热带草原，并且被确定下来，主要是因为季节干旱和降雨变化（雨影区）带来的弱的河流流水系统，指示区域影响。本次研究将有助于东南亚古植被和气候的研究，也有助于追溯全球气候变化相关的植物群落和动物群落迁徙的遗迹。

参考文献

Barboni, D., Bonnefille, R., 2001. Precipitation signal in modern pollen rain from tropical forests of south India. Review of Palaeobotany and Palynology 114,239-258. Barboni, D., Bonnefille, R., Prasad, S., Ramesh, B.R., 2003. Variation in modern pollenfrom tropical evergreen forests and the monsoon seasonality gradient in SW India. Journal of Vegetation Science 14, 551-562.

Basumatary, S.K., Bera, S.K., 2007. Modern pollen-spore assemblage from sediment of tropical moist deciduous forest, East Garo Hills, Meghalaya. Journal of Palynology 43, 111-118.

Basumatary, S.K., Bera, S.K., 2010. Development of vegetation and climate change in West Garo Hills since late Holocene: pollen sequence and anthropogenic impact. Journal of the Indian Botanical Society 89, 143-1148.

Basumatary, S.K., Bera, S.K., 2012. Vegetation succession and climate change in Western Garo hills, Meghalaya, India since 11,643 years BP: a palynological record. International Journal of Earth Science and Engineering 5 (4), 748-758. Basumatary, S.K., Dixit, swati, Bera, S.K., Mehrotra, R.C., 2013. Modern pollen assemblages of surface samples from Cherrapunjee and its adjoining areas, Meghalaya, northeast India. Quaternary International 298, 68-79.

Bent, A.M., Wright Jr., H.E., 1963. Pollen analyses of surface materials and lake sediments from the Chiska Mountains, New Mexico. Geological Society of America Bulletin 74, 491-500.

Bera, S.K., Basumatary, S.K., Dixit, Swati, 2009. Studies on pollen morphology and phenological characteristics of some economically important arborescent taxa

of Tropical forest lower Brahmaputra Valley, Assam, North East India. Journal of Palynology 43, 1-9.

Bera, S.K., Basumatary, S.K., 2013. Vegetation history and monsoonal fluctuations during the last 12,500 years BP inferred from pollen record at Lower Subansiri Basin, Assam, Northeast India. The Palaeobotanist 62, 1-10.

Bunting, M.J., Gaillard, M.J., Sugita, S., Middleton, R., Brostrom, A., 2004. Vegetation structure and pollen source area. The Holocene 14 (5), 651-660. Champion, H.G., Seth, S.K., 1968. A Revised Survey of the Forest Types of India. Manager of Publication, New Delhi.

Chen, Y., Ni, J., Herzschuh, U., 2010. Quantifying modern biomes based on surface pollen data in China. Global and Planetary Change 74, 114-131.

Choudhury, A., 1999. Status and conservation of the Asian Elephant Elephas maximus

in northeastern India. Mammal Review 29, 141-173.

Chauhan, M.S., Bera, S.K., 1990. Pollen morphology of some important plants of tropical deciduous sal (Shorea robusta) forests, district Sidhi, Madhya Pradesh. Geophytology 20 (1), 30-36.

Dixit, Swati, Bera, S.K., 2011. Mid-Holocene vegetation and climatic variability in tropical deciduous sal (Shorea robusta) forest of Lower Brahmaputra valley, Assam, Northeast India. Journal of the Geological Society of India 77, 419-432. Dixit, Swati, Bera, S.K., 2012. Holocene climatic fluctuation from lower Brahmaputra floodplain of Assam, Northeast India. Journal of Earth System Science 121 (1),

135-147.

Ekblom, A., Gillson, L., Risberg, J., Holmgren, K., Chidoub, Z., 2012. Rainfall variability and vegetation dynamics of the lower Limpopo Valley, Southern Africa, 500 AD to present. Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 363e364,

69-78.

Erdtman, G., 1953. An Introduction to Pollen Analysis. Waltham, Mass; USA. Gosling, W.D., Mayle, F.E., Tate, N.J., Killeen, T.J., 2009. Differentiation between Neotropical rainforest, dry forest, and savannah ecosystems by their modern

pollen spectra and implications for the fossil pollen record. Review of Palaeobotany and Palynology 153, 70-85.

Gupta, H.P., Sharma, C., 1985. Pollen analysis of modern sediments from Khasi and Jaintia hills, Meghalaya, India. Journal of Palynology 21, 167-173.

Haridasan, K., Rao, R.R., 1985. Forest Flora of Meghalaya. In: Bishen Singh Mahendra

Pal Singh, Dehra Dun, India, vol. I.

Harris, D.R., 1972. The origin of agriculture in the tropics. American Scientist 60, 180-193.

Holdridge, L.R., Grenke, W.C., Hatheway, W.H., Liang, T., Tosi Jr., J.A., 1971. Forest Environments in Tropical Life Zones: a Pilot Study. Pergamon Press, Oxford. Hooker, J.D., 1905. Himalayan Journals. London.

Janssen, C.R., 1967. A comparison between the recent regional pollen rain and the subrecent vegetation in four major vegetation types in Minnesota (U.S.A.). Review

of Palaeobotany and Palynology 2, 331-342.

Kumar, Y., Rao, R.R., 1985. Studies on Balpakram wildlife sanctuary inMeghalayae3: general account, forest types and fauna. Indian Journal of Forestry 8 (4), 300e309. Kumar, A., Marcot, B.C., Saxena, A., 2006. Tree species diversity and distribution patterns in tropical forests of Garo hills. Current Science 91 (10), 1370-1381. Kunte, K., Sondhi, S., Sangma, B.M., Lovalekar, R., Tokekar, K., Agavekar, G., 2012. Butterflies of the Garo Hills of Meghalaya, northeastern India: their diversity

and conservation. Journal of Threatened Taxa 4 (10), 2933-2992.

Marak, T.T.C., 1998. The Elephant Census Report for Meghalaya 1998. Wildlife Wing,

Forest and Environment Department, Shillong, Meghalaya, India.

Marcot, B.G., Ashish Kumar, A.G., Talukdar, G., Srivastava, A.K., 2011. Habitat relationships

of Asian elephants in shifting-cultivation landscapes of Meghalaya, northeast India. Gajah 34, 8-17.

Mathur, Y.K., 1984. Cenoizoic palynofossils, vegetation, ecology, and climate of the north and northwestern subhimalayan region, India. In: Whyte, R.O. (Ed.), The Evolution of the East Asian Environment. Univ. Hong Kong, Cent. Asian Studies, Hong Kong, pp. 504-551.

Mittermeier, R.A., Gil, R.P., Hoffmann, M., Pilgrim, J., Brooks, T., Mittermeier, C.G., Lamoreux, J., da Fonseca, G.A.B., 2004. Hotspots Revisited: Earth’s Biologically Richest and Most Endangered Terrestrial Ecosystems. Cemex, Mexico.

Momin, P.G., 1984. Physical setting of Garo Hills. In: Gassah, L.S. (Ed.), Garo Hills Land and the People. Omsons Publications, New Delhi, pp. 15-39.

Morley, R.J., 2000. Origin and Evolution of Tropical Rain Forests. John Wiley & Sons, Chichester, England.

Nair, K.M., Padmalal, D., Kumaran, K.P.N., Sreeja, R., Limaye, R.B., Srinivas, R., 2010.

Late Quaternary evolution of Ashtamudie Sasthamkotta lake systems of Kerala, south west India. Journal of Asian Earth Science 37 (4), 361-372.

Nayar, T.S., 1990. Pollen Flora of Maharashtra State, India. Today and Tomorrow’s Printers & Publishers, New Delhi.

Neumann, F.H., Kagan, E.J., Stein, M., Agnon,A., 2009. Assessment of the effect of earthquake activity on regional vegetation-high-resolution pollen study of the

Ein Feshka section, Holocene Dead Sea. Review of Palaeobotany and Palynology 155, 42-51.

Olson, D.M., Dinerstein, E., Wikramanayake, E.D., Burgess, N.D., Powell, V.N., Underwood, E.C., D’amico, J.A., Itoua, I., Strand, H.E., Morrison, J.C., Loucks, C.J., Allnutt, T.F., Ricketts, T.H., Kura, Y., Lamoreux, J.F., Wettengel, W.W., Hedao, P., Kassem, K.R., 2001. Terrestrial ecoregions of the world: a new map of life on earth. Bioscience 51, 933-938.

Overpeck, J.T., Webb III, T., Prentice, I.C., 1985. Quantitative interpretation of fossil pollen spectra: dissimilarity coefficients and the method of modern analogs. Quaternary Research 23, 87-108.

Prentice, I.C., 1985. Pollen representation, source area and basin size: toward a unified theory of pollen analysis. Quaternary Research 23, 76e86. Ramakrishnan, P.S., Ram, S.C., 1988. Vegetation, biomass and productivity of seral grassland at Cherrapunji in North-East India. Vegetation 84, 47-53. Ramakrishnan, P.S., 2001. Ecology and Sustainable Development. National Book Trust, India.

Reed, B.C., Brown, J.F., Vanderzee, D., Loveland, T.R., Merchant, J.W., Ohlen, D.O., 1994. Measuring phenological variability from satellite imagery. Journal of Vegetation Science 5, 703-714.

Richards, P.W., 1952. The Tropical Rain Forest (An Ecological Study). Cambridge University Press.

Sauer Carl, O., 1952. Agricultural Origin and Dispersals. M. I. T., Press, Cambridge. Schwartz, M.D., 1994. Monitoring global change with phenology: the case of the

spring green wave. International Journal of Biometeorology 38, 18-22.

Shen, C.A.B., Kam-biu Liu, A., Lingyu Tang, B., Jonathan, T., Overpeck, C., 2006. Quantitative relationships between modern pollen rain and climate in the Tibetan Plateau. Review of Palaeobotany and Palynology 140, 61-77.

Singh, G., Chopra, S.K., Singh, A.B., 1973. Pollen-rain from the vegetation of northwest

India. New Phytologist 72, 191-206

Singh, G., Wasson, R.J., Agarwal, D.P., 1990. Vegetational and seasonal climatic changes since the last full glacial in the Thar Desert, northwestern India. Review

of Palaeobotany and Palynology 64, 351-358.

Singh, J.N., Mudgal, V., 1998. Studies on forests regeneration pattern and natural soil conservation of Nokrek Biosphere, Meghalaya. Indian Journal of Forestry 21 (4), 373-376.

Singh, J.N., Mudgal, V., 2000. Assessment of mineral content of tree leaf litter of Nokrek Biosphere and its impact on soil properties. Journal of Tropical Ecology

4 (2), 225-235.

Takhtajan, A., 1988. Floristic Region of the World. In: Bishen Singh Mahandra Pal Singh, Dehradun, pp. 71-78.

Toledo, M., Pena-Claros, M., Bongers, F., Alarcon, A., Balcazar, J., Chuvina, J., Claudio, L., Licona, J.C., Poorter, L., 2012. Distribution patterns of tropical woody species in response to climatic and edaphic gradients. Journal of Ecology 100,

253-263.

Van Steenis, C.G.J., 1965. Concise plant-geography. Flora Java 2, 1-72.

Vivilov, N.I., 1949. The origin, variation, immunity and breeding of cultivated plants. Chronica Botanica 3.

Wilmshurst, J.M., Mcglone, M.S., 2005. Origin of pollen and spores in surface lake sediments: comparison of modern palynomorph assemblage in moss cushions, surface soils and surface lake sediments. Review of Palaeobotany and Palynology 136 (1e2), 1-15.

Wright Jr., H.E., 1967. The use of surface samples in Quaternary pollen analysis. Review of Palaeobotany and Palynology 2, 321-330.

Xu, Q.H., Li, Y.C., Yang, X.L., Xiao, J.L., Liang, W.D., Peng, Y.J., 2005. Source and distribution of pollen in the surface sediment of Daihai lake, inner Mongolia. Quaternary International 136, 33-45.

Zhao, Y., Li, F., Hou, Y., Sun, J., Zhao, W., Tang, Y., Li, H., 2012. Surface pollen and its relationships with modern vegetation and climate on the Loess Plateau and surrounding deserts in China. Review of Palaeobotany and Palynology 181, 47-53.

1

古生物学与地层学专业分析

古生物学与地层学 一、专业介绍 1、概述： 古生物学与地层学是地质学研究领域的一门重要的基础学科，通过对保存于地层中的各类化石的形态、结构、生态、分类、演化及地史分布等特征的分析，结合多学科综合研究手段，查明地层成因、时空分布，进行地层的划分和对比，建立区域地层系统格架，恢复古地理、古环境。古生物学与地层学的研究，对揭示地球的发展历史，认识地球生命的起源、演化以及古地理、古气候、古环境的变化等都具有十分重要的意义。 2、研究方向： 古生物学与地层学专业的研究方向主要有： (01)演化生物学（古脊椎动物学、古无脊椎动物学） (02)微体古生物学 (03)古生态环境学 (04)古生物地理学 (05)综合地层学 (06)沉积地层学 （注：各大院校的研究方向有所不同，以北京大学为例） 3、培养目标： 本专业培养研究生具有良好的地质学基础，及一定的数理化及生物学基础，掌握古生物学、地层学、沉积学等基础理论及专门知识和

技能，了解本学科发展动态和研究前沿。能在研究中应用计算机，能熟练地运用一门外语，基本上具有从事科学研究或独立担负专门技术工作的能力，有严谨求实的学风，并具备较强的创新能力、分析问题与解决问题的能力。学位论文应具有一定的创新性和学术价值。且经过严格的野外工作和室内综合研究的训练，成为能在古生物学及地层学领域和其相关领域，如石油、煤炭、区域地质测量、综合考察等方面从事科研、教学、生产及业务管理的专门人才。 4、研究生入学考试科目： (101)思想政治理论 (201)英语一或(202)俄语或(203)日语或(240)法语或(241)德语(611)高等数学与地质学基础 (827)岩石学或(830)地史学或(831)古生物学或(827)岩石学 （注：各大院校的考试科目有所不同，以北京大学为例） 5、与之相近的一级学科下的其他专业：矿物学、岩石学、矿床学；地球化学；构造地质学；第四纪地质学。 6、课程设置：（以中国地质大学（北京）为例） 该学科的必修课主要有：第一外语；自然辩证法/科学社会主义；数值分析；C++程序设计；综合地层学；沉积地质学；现代古生物学。 二、就业前景 地层和古生物化石，是地球历史、生命演化的石质记录。古生物学与地层学，是地质科学的重要组成部分，它对我们了解认识地球、探寻资源、保护环境，具有重要的作用。21世纪，石油、煤炭、天

古生物学与地层学(含：古人类学)专业研究生培养方案

古生物学与地层学专业(070903)研究生培养方案 一、培养目标 培养我国社会主义建设、科学研究与教育事业需要的古生物学及地层学专业人才，掌握马克思主义、毛泽东思想、邓小平理论“三个代表”重要思想的基本原理，坚持四项基本原则，热爱祖国，遵纪守法，品德良好，并具备严谨的科学态度和优良的学风。 1．硕士学位 硕士学位获得者应掌握古生物学和地层学的系统理论知识和基本实验技能，了解本领域的研究动态，基本上能独立开展与本学科有关的科学研究和生产工作。学位论文应具有一定的创新性和学术价值。 2．博士学位 博士学位获得者应系统掌握古生物学和地层学的基本理论，具有广泛而坚实的理论基础与熟练的实验技能，了解本学科的发展历史、现状和最新研究动态，能独立承担与本学科有关的研究课题及教学工作。学位论文要求具有重要的学术意义，并具有一定的独创性。论文在广度和深度两方面均需达到相应的要求。 二、研究方向 古生物学是研究古生物分类、生态、起源与演化的基础学科，而与古生物学密切相关的地层学则研究地壳物质的形成顺序、时空更替、环境变迁和地壳发展的阶段及其规律。古生物学及地层学的研究成果不仅具有重要的科学意义，而且也是沉积矿藏勘探与开发的必备资料。本学科的研究方向主要有：（1）理论古生物学；（2）古生物系统学；（3）微体古生物学；（4）古生态学；（5）古生物地理；（6）生物事件与环境；（7）地层学及矿产地质；（8）古海洋与古气候；（9）沉积与古地理。 三、招生对象 1．硕士研究生：已获学士学位的在职人员和应届本科毕业生，并经全国硕士研究生统一考试合格、再经面试合格的人员。《基地班》本科生入学后三年完成基础课程和学位课程、学分积达到要求者，可免试推荐为硕士研究生。 2．博士研究生：已获硕士学位的在职人员、应届硕士毕业生，并经博士生入学考试及面试均合格的人员。 四、学习年限 硕士研究生三年，硕－博连读五年，博士研究生三年。 五、课程设置 （一）硕士阶段 A类： 科学社会主义理论和实践（2学分） 自然辩证法（2学分） 第一外语（4学分） B类： 大陆岩石圈动力学（3学分）

毕业论文外文文献翻译-数据库管理系统的介绍

数据库管理系统的介绍 Raghu Ramakrishnan1 数据库（database,有时拼作data base）又称为电子数据库，是专门组织起来的一组数据或信息，其目的是为了便于计算机快速查询及检索。数据库的结构是专门设计的，在各种数据处理操作命令的支持下，可以简化数据的存储，检索，修改和删除。数据库可以存储在磁盘，磁带，光盘或其他辅助存储设备上。 数据库由一个或一套文件组成，其中的信息可以分解为记录，每一记录又包含一个或多个字段（或称为域）。字段是数据存取的基本单位。数据库用于描述实体，其中的一个字段通常表示与实体的某一属性相关的信息。通过关键字以及各种分类（排序）命令，用户可以对多条记录的字段进行查询，重新整理，分组或选择，以实体对某一类数据的检索，也可以生成报表。 所有数据库（最简单的除外）中都有复杂的数据关系及其链接。处理与创建，访问以及维护数据库记录有关的复杂任务的系统软件包叫做数据库管理系统（DBMS）。DBMS软件包中的程序在数据库与其用户间建立接口。（这些用户可以是应用程序员，管理员及其他需要信息的人员和各种操作系统程序）。 DBMS可组织，处理和表示从数据库中选出的数据元。该功能使决策者能搜索，探查和查询数据库的内容，从而对在正规报告中没有的，不再出现的且无法预料的问题做出回答。这些问题最初可能是模糊的并且（或者）是定义不恰当的，但是人们可以浏览数据库直到获得所需的信息。简言之，DBMS将“管理”存储的数据项，并从公共数据库中汇集所需的数据项以回答非程序员的询问。 DBMS由3个主要部分组成：（1）存储子系统，用来存储和检索文件中的数据；（2）建模和操作子系统，提供组织数据以及添加，删除，维护，更新数据的方法；（3）用户和DBMS之间的接口。在提高数据库管理系统的价值和有效性方面正在展现以下一些重要发展趋势； 1.管理人员需要最新的信息以做出有效的决策。 2.客户需要越来越复杂的信息服务以及更多的有关其订单，发票和账号的当前信息。 3.用户发现他们可以使用传统的程序设计语言，在很短的一段时间内用数据1Database Management Systems( 3th Edition ),Wiley ,2004, 5-12

外文译文(封面及要求)

译文要求 1.翻译这些文章，所给英文作为参考。 摩擦发电体传感器在管道中的位置 材料科学与工程学院，乔治亚理工学院，亚特兰大，乔治亚0332-0245，美国，电子薄膜国家重点实验室薄膜与集成器件，光电信息学院，中国电子科技大学， 信息，科技，成都610054中国（电子科技大学），中国，和北京奈米能源和纳米技术研究院，中国科学院，北京，中国。^ Y. G.苏，朱，和杨同样对这项工作作出贡献。 摘要：我们讨论摩擦发电是基于单电极的摩擦，传感器（se-tes）用于检测物体的运动在管道中的位置。这项创新的优点具有成本低和好的效益，设计简单等，基于传感器se-tes薄膜环形铜电极和聚四氟乙烯（PTFE）管，原理是在对摩擦起电和静电之间的耦合作用的基础上感应。传感器的响应发电输出信号一个物体的机械运动（如球）通过电极。铜电极的线性阵列可以沿管在一侧的位置和运动的钢球速度的检测。信号—对这一器件达到的噪声比10 3。此外，我们证明了运动特征的实时监测和映射利用电极通道沿管一七单元阵列管内钢球，由输出触发（电流信号）LED灯泡作为一个滚动的球的位置的实时指标。另外。se-tes 也显示的检测在一个水管堵塞的能力。这项工作表明潜在的广泛应用在自摩擦电传感器驱动的跟踪系统堵塞检测，流量控制和物流监控。 关键字：摩擦电效应自发电跟踪传感器管道检测闭塞 发展定位与跟踪系统的应用是很重要的，交通运输，物流控制机，流量监测。通过电子信息手段确定一个对象的位置，然而直接的视频成像是移动计算机和物联网的关键技术。关键也就在于位置感应，具有LED的设计与实现，优化健在模式系统，尤其是计算能力和感应范围。 8年多来，主要是以搜索工作已经基于检测热和磁，然而一个常见的限制是大多数这类传感器长寿和移动性带来的挑战，最近，一类发电传发电传感器基于电纳-（滕氏介绍。）

信工学院毕业设计外文翻译封面完整版

信工学院毕业设计外文 翻译封面 Document serial number【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】

毕业设计外文资料翻译 专业名称网络工程 班级学号 学生姓名吕帅 指导教师胡硕 填表日期 2015 年 04 月 02 日 Cryptography isone ofthe maintraditional technology andinformation security technology,it is theShannoninformation theory andcryptography theory andtechnology based on thedigital content protection,theuse ofencryptionmethod to complete,i.e.themultimediadata fileis encrypted into ciphertextafter the release,theillegal attackerappearsin the transmission processcannot obtainconfidentialinformation from thetext,so as to achievethe purpose ofcopyright protection andinformation security.Butthis does not completely solve the problem: the spread ofanencrypted filebecause it is notcomprehensibleand hinderthe multimedia information;on the other hand,through themultimedia informationencryptionis easy to causethe attacker'sattention and curiosity,andthere isthe possibility of cracking,and when theinformation isreceivedanddecrypted,theencryptionthe documentandthe document,will no longer be protected,not spared frompiracy.In other words,cryptographycan protectthe transmissionofcontent,and the contentoncedecryptionwill no longer have theprotection.Therefore,there is an urgent need for areplacementorsupplement thecryptographytechnology,itevencan continue to protect thecontent is decryptedincontent.In this way,people put forward thenewconcept ofdigital watermarking,information hiding.Digital watermark isa new direction in thefield of information security technology,is anewtechnologyto protectcopyright and authentication source andintegrality in theopen network environment,the creation ofinformation andpersonal logocreatorthrough digitalwatermarking system toembed the watermarkcan not be perceivedbypeoplein themedia,peoplecan not perceiveon the face ofthe watermark,onlyspecial detector orcomputer softwarethatcan detect thedigital watermarkhidden.

完整word版古老而充满活力的古生物学

古老而充满活力的古生物学[转] 古生物学，一门地质学与生物学相结合的边缘学科，是研究地质历史时期生命的科学。她永恒的研究主题是生命的起源和演化。她是认识生物和地球发展史的最可靠依据，是现代地质科学的重要支柱，也是进化论和唯物主义自然观创立与发展的科学依据。她在石油、天然气、煤等化石能源及矿产资源的勘探与开发中有着广泛的应用，对控制生态平衡和保护人类的地球家园，正起着越来越重要的借鉴和指导作用。 地球作为太阳系的独立行星形成于55～50亿年前。大约距今45亿年前后，原始地壳形成，地质时代从此开始。生物圈的演化开始于距今36亿年左右，但直至32亿年前才有了可靠的化石记录，如非洲南部32亿年前的细菌。从32亿年前的细菌到今天形形色色的生命形式，经历了漫长的地质历史。化石不仅记录了地球生命的起源、发展、演化、灭绝、复苏，而且蕴含着关于地球环境演变和地球外各种生物、物理和化学事件的大量信息。古生物学的研究具有不可估量的经济和理论意义。 研究对象和内容 古生物学的研究对象是化石，即保存在岩石中的远古（一般指一万年以前）生物的遗体、遗迹和死亡后分解的有机物分子，分为实体化石、遗迹化石和化学化石（分子化石）三类。实体化石是指古代生物的遗体全部或部分保存下来的化石。分子化石指残留在化石和沉积物中的古代生物有机分子。遗迹化石指古代生物在生活底质（如沉积物）表面或内部留下的活动痕迹，如足迹、移迹、钻孔生物在石质底质中钻蚀的栖孔和在软底质中挖掘的潜穴。粪团、粪粒、卵、珍珠、胃石等生物代谢、排泄和生殖产物，甚至古人类使用的石器和骨器等遗物，也称遗迹化石。 现代古生物学研究内容非常广泛，就系统分类而言，研究古植物的称古植物学，研究古动物的称古动物学，包括古无脊椎动物学和古脊椎动物学。微体古生物学研究在显微镜下才能看清的微小化石，其中研究古孢子与花粉的学问叫古孢粉学；超微古生物学则研究个体特别微小（小于10微米），通常要在电子显微镜下进行观察的特小化石。 确定相对地质年代和划分地层 在地质历史时代中，生物的发展演化是整个地球发展演化最重要的方面之一。随着时间的推移，生物界的发展从低级到高级，从简单到复杂。不同类别、不同属种生物的出现，有着一定的先后次序。在演化过程中，已有的生物或演化为更高级的门类、属种，或灭绝而不再出现。这种不可逆的生物发展演化过程，大都记录在从老到新的地层中。在不同地质历史时期所形成的地层内，保存着不同的化石类群或组合，每一地质时期的地层中都保存着该地质时期所特有的化石，这就是史密斯（W. Smith）的“生物层序律”。化石在地层中的分布层序清楚地记录了有生物化石记录以来的地球发展历史。 根据生物演化的阶段性和不可逆性，地球历史由老到新被划分为大小不同的演化阶段，构成了不同等级的地质年代单位。最大的地质年代单位是宙，整个地球地质历史被划分太古宙、元古宙和显生宙。太古宙最为古老，是生命起源和原核生物进化的时期。元古宙是原始真核生物演化的时代。显生宙时，后生植物和动物大量发生、发展。显生宙被划分

房地产信息管理系统的设计与实现 外文翻译

本科毕业设计(论文)外文翻译 译文： ASP ASP介绍 你是否对静态HTML网页感到厌倦呢？你是否想要创建动态网页呢？你是否想 要你的网页能够数据库存储呢？如果你回答：“是”，ASP可能会帮你解决。在2002年5月，微软预计世界上的ASP开发者将超过80万。你可能会有一个疑问什么是ASP。不用着急，等你读完这些，你讲会知道ASP是什么，ASP如何工作以及它能为我们做 什么。你准备好了吗？让我们一起去了解ASP。 什么是ASP? ASP为动态服务器网页。微软在1996年12月推出动态服务器网页,版本是3.0。微软公司的正式定义为:“动态服务器网页是一个开放的、编辑自由的应用环境,你可以将HTML、脚本、可重用的元件来创建动态的以及强大的网络基础业务方案。动态服务器网页服务器端脚本,IIS能够以支持Jscript和VBScript。”(2)。换句话说,ASP是微软技术开发的,能使您可以通过脚本如VBScript Jscript的帮助创建动态网站。微软的网站服务器都支持ASP技术并且是免费的。如果你有Window NT4.0服务器安装,你可以下载IIS（互联网信息服务器）3.0或4.0。如果你正在使用的Windows2000,IIS 5.0是它的一个免费的组件。如果你是Windows95/98,你可以下载(个人网络服务器(PWS),这是比IIS小的一个版本，可以从Windows95/98CD中安装，你也可以从微软的网站上免费下载这些产品。 好了，您已经学会了什么是ASP技术，接下来，您将学习ASP文件。它和HTML文 件相同吗？让我们开始研究它吧。 什么是ASP文件？ 一个ASP文件和一个HTML文件非常相似，它包含文本，HTML标签以及脚本，这些都在服务器中，广泛用在ASP网页上的脚本语言有2种，分别是VBScript和Jscript，VBScript与Visual Basic非常相似，而Jscript是微软JavaScript的版本。尽管如此，VBScript是ASP默认的脚本语言。另外，这两种脚本语言，只要你安装了ActiveX脚本引擎，你可以使用任意一个，例如PerlScript。 HTML文件和ASP文件的不同点是ASP文件有“.Asp”扩展名。此外，HTML标签和ASP代码的脚本分隔符也不同。一个脚本分隔符,标志着一个单位的开始和结束。HTML标签以小于号(<)开始(>)结束，而ASP以<%开始，%>结束，两者之间是服务端脚本。

毕业设计外文翻译格式实例.

理工学院毕业设计(论文)外文资料翻译 专业：热能与动力工程 姓名：赵海潮 学号：09L0504133 外文出处：Applied Acoustics, 2010(71):701~707 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。

附件1：外文资料翻译译文 基于一维CFD模型下汽车排气消声器的实验研究与预测Takeshi Yasuda, Chaoqun Wua, Noritoshi Nakagawa, Kazuteru Nagamura 摘要目前，利用实验和数值分析法对商用汽车消声器在宽开口喉部加速状态下的排气噪声进行了研究。在加热工况下发动机转速从1000转/分钟加速到6000转/分钟需要30秒。假定其排气消声器的瞬时声学特性符合一维计算流体力学模型。为了验证模拟仿真的结果，我们在符合日本工业标准（JIS D 1616）的消声室内测量了排气消声器的瞬态声学特性，结果发现在二阶发动机转速频率下仿真结果和实验结果非常吻合。但在发动机高阶转速下（从5000到6000转每分钟的四阶转速，从4200到6000转每分钟的六阶转速这样的高转速范围内），计算结果和实验结果出现了较大差异。根据结果分析，差异的产生是由于在模拟仿真中忽略了流动噪声的影响。为了满足市场需求，研究者在一维计算流体力学模型的基础上提出了一个具有可靠准确度的简化模型，相对标准化模型而言该模型能节省超过90％的执行时间。 关键字消声器排气噪声优化设计瞬态声学性能 1 引言 汽车排气消声器广泛用于减小汽车发动机及汽车其他主要部位产生的噪声。一般而言，消声器的设计应该满足以下两个条件：（1）能够衰减高频噪声，这是消声器的最基本要求。排气消声器应该有特定的消声频率范围，尤其是低频率范围，因为我们都知道大部分的噪声被限制在发动机的转动频率和它的前几阶范围内。（2）最小背压，背压代表施加在发动机排气消声器上额外的静压力。最小背压应该保持在最低限度内，因为大的背压会降低容积效率和提高耗油量。对消声器而言，这两个重要的设计要求往往是互相冲突的。对于给定的消声器，利用实验的方法，根据距离尾管500毫米且与尾管轴向成45°处声压等级相近的排气噪声来评估其噪声衰减性能，利用压力传感器可以很容易地检测背压。 近几十年来，在预测排气噪声方面广泛应用的方法有：传递矩阵法、有限元法、边界元法和计算流体力学法。其中最常用的方法是传递矩阵法（也叫四端网络法）。该方

管理信息系统外文翻译

管理信息系统外文翻译-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII

英文文献翻译 二〇年月日

科技文章摘译 Definition of a Management Information System There is no consensus of the definition of the term "management information system". Some writers prefer alternative terminology such as "information processing system", "information and decision system", "organizational information system", or simply "information system" to refer to the computer-based information processing system which supports the operations, management, and decision-making functions of an organization. This text uses “MIS” because it is descriptive and generally understood; it also frequently uses “information system” instead of “MIS” to refer to an organizational information system. A definition of a management information system, as the term is generally understood, is an integrated, user-machine system for providing information to support operations, management, and decision-making functions in an organization. The system utilizes computer hardware and software; manual procedures; models for analysis planning, control and decision making; and a database. The fact that it is an integrated system does not mean that it is a single, monolithic structure; rather, it means that the parts fit into an overall design. The elements of the definition are highlighted below. 1 Computer-based user-machine system Conceptually, management information can exist without computer, but it is the power of the computer which makes MIS feasible. The question is not whether computers should be used in management information system, but the extent to which information use should be computerized. The concept of a user-machine system implies that some tasks are best performed by humans, while others are best done by machine. The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system. For many problems, the user and the computer form a combined system with results obtained through a set of interactions between the computer and the user. User-machine interaction is facilitated by operation in which the user’s input-output device (usually a visual display terminal) is connected to the computer. The computer can be a personal computer serving only one user or a large computer that

外文文献之数据库信息管理系统简介

Introduction to database information management system The database is stored together a collection of the relevant data, the data is structured, non-harmful or unnecessary redundancy, and for a variety of application services, data storage independent of the use of its procedures; insert new data on the database , revised, and the original data can be retrieved by a common and can be controlled manner. When a system in the structure of a number of entirely separate from the database, the system includes a "database collection." Database management system (database management system) is a manipulation and large-scale database management software is being used to set up, use and maintenance of the database, or dbms. Its unified database management and control so as to ensure database security and integrity. Dbms users access data in the database, the database administrator through dbms database maintenance work. It provides a variety of functions, allows multiple applications and users use different methods at the same time or different time to build, modify, and asked whether the database. It allows users to easily manipulate data definition and maintenance of data security and integrity, as well as the multi-user concurrency control and the restoration of the database. Using the database can bring many benefits: such as reducing data redundancy, thus saving the data storage space; to achieve full sharing of data resources, and so on. In addition, the database technology also provides users with a very simple means to enable users to easily use the preparation of the database applications. Especially in recent years introduced micro-computer relational database management system dBASELL, intuitive operation, the use of flexible, convenient programming environment to extensive (generally 16 machine, such as IBM / PC / XT, China Great Wall 0520, and other species can run software), data-processing capacity strong. Database in our country are being more and more widely used, will be a powerful tool of economic management. The database is through the database management system (DBMS-DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM) software for data storage, management and use of dBASELL is a database management system software. Information management system is the use of data acquisition and transmission technology, computer network technology, database construction, multimedia

2021年毕业设计论文外文文献翻译要求及封面

杭州电子科技大学 毕业设计（论文）外文文献翻译 毕业设计（论文）题目 液压制动器基本 翻译（1）题目 有用产品 翻译（2）题目 学院机械学院 专业车辆工程 姓名 班级 学号 指引教师

液压制动基本 空气制动系统得到更多关注，但更多车辆上安装液压制动器。理解它们 是如何工作，是安全，具成本效益诊断和修复第一步。 有无想过为什么不能只是其中一种制动？这是由于空气和液压制动器，使一种或某些应用程序其她抱负经营特色。重型组合车辆，空气是明确选取，由于将需要大量液体阿卡迪亚所有分泵。此外，布满液压油与制动分泵和软管将是混乱。但对于轻型和中型卡车直应用，液压制动器提供优势涉及： ?制动感觉- 那就是，踏板越往下压，努力增长;高线压力，容许使用更轻，更紧凑制动组件; ?更少初始费用，由于用更小和更少元件; ?卫生，液压制动器是封闭系统; ?易于定位泄漏，由于液体是可见。液压制动系统有更多排列，比在空气系统中发现，但都基本相似。 液压系统 所有液压制动系统包括流体水库，主缸，液压，液压管路，对制动器进行加压流体软管和一种或各种轮缸（S）对每个车轮产生。分泵扩大流体压力下，迫使制动蹄对鼓内侧。如果使用盘式制动器，卡钳与不可分割气瓶打击转子时施加压力。由于车辆必要可以更迅速，它可以加速到停止，需要大量刹车力。因而，必要减速刹车产生马力发动机作用多次。为了发展须持有对鼓或盘制动器衬片力量，实现受控减速，这是要乘原始力量施加在刹车踏板。 当使用液压系统，机械杠杆是在脚踏板联动。然而，不同分泵或卡尺直径直径，关系到主缸内径，提供了一种额外增长比率。液压系统中，各分泵交付压力，直接影响由活塞地区。例如，如果一种轮缸活塞面积2平方英寸，另一种活塞面积1平方英寸，系统压力为400磅，2平方英寸活塞将针对制动器推一种迫使800

管理信息系统外文翻译

英文文献翻译

二〇年月日

科技文章摘译 Definition of a Management Information System There is no consensus of the definition of the term "management information system". Some writers prefer alternative terminology such as "information processing system", "information and decision system", "organizational information system", or simply "information system" to refer to the computer-based information processing system which supports the operations, management, and decision-making functions of an organization. This text uses “MIS”because it is descriptive and generally understood; it also frequently uses “information system”instead of “MIS”to refer to an organizational information system. A definition of a management information system, as the term is generally understood, is an integrated, user-machine system for providing information to support operations, management, and decision-making functions in an organization. The system utilizes computer hardware and software; manual procedures; models for analysis planning, control and decision making; and a database. The fact that it is an integrated system does not mean that it is a single, monolithic structure; rather, it means that the parts fit into an overall design. The elements of the definition are highlighted below. 1 Computer-based user-machine system Conceptually, management information can exist without computer, but it is the power of the computer which makes MIS feasible. The question is not whether computers should be used in management information system, but the extent to which information use should be computerized. The concept of a user-machine system implies that some tasks are best performed by humans, while others are best done by machine. The user of an MIS is any person responsible for entering input data, instructing the system, or utilizing the information output of the system. For many problems, the user and the computer form a combined system with results obtained through a set of interactions between the computer and the user. User-machine interaction is facilitated by operation in which the user’s

外文文献翻译封面格式及要求(模版)

毕业论文外文文献翻译 院 年级专业： 2009 级XXXXXXXXXXX 姓 名：学 号：附 件： 备注：（注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可）

1.从所引用的与毕业设计（论文）内容相近的外文文献中选择一篇或一部分进行翻译（不少于3000实词）； 2.外文文献翻译的装订分两部分，第一部分为外文文献；第二部分为该外文文献的中文翻译，两部分之间用分页符隔开。也就是说，第一外文文献部分结束后，使用分页符，另起一页开始翻译。 3.格式方面，外文文献的格式，除了字体统一使用Times new roman 之外，其他所有都跟中文论文的格式一样。中文翻译的格式，跟中文论文的格式一样。 （注意：备注页这一整页的内容都不需要打印，看懂了即可,定稿后,请删除本页.） 范文如下：注意,下面内容每一部份均已用分页符分开了,如果用本模板,请将每一模块单独删除,直接套用到每一模板里面,不要将全部内容一次性删除. 【Abstract】This paper has a systematic analysis on outside Marco-environment of herbal tea beverage industry and major competitors of brands inside the herbal tea market. Based on

the theoretic framework, this paper takes WONG LO KAT and JIA DUO BAO herbal tea as an example, and researches the strategy on brand positioning and relevant marketing mix of it. Through analysis on the prevention sense of WONG LO KAT herbal tea, it was positioned the beverage that can prevent excessive internal heat in body, a new category divided from the beverage market. the process of brand positioning of it in Consumers brain was finished. Based on this positioning strategy, WONG LO KAT reasonably organized and arranged its product strategy, price strategy, distribution strategy and promotion strategy, which not only served for and further consolidated the position of preventing excessive internal heat in body, but also elevated the value of brand. The JDB and WONG LO KAT market competition brings us enlightenment. Reference the successful experience from the JDB and lessons from the failure of the WONG LO KAT.，Times New Roman. 【Key Words】Brand positioning; Marketing mix; Positioning Strategy; enlightenment, lessons；ABC （本页为英文文献摘要，关键词两项一起单独一页，字体为：Times New Roman，小四号，1.5倍行距）