FMEA (标准模板)中英文

FAILURE MODE & EFFECT ANALYSIS FORM (失效模式及后果分析)

FMEA Type (FMEA类型) :Report No. & Date (报告编号&日期):

LOGO Product Family/Process (产品家族/过程):Revision (版本号) :

Prepared By (制作人):Sheet No. (页面) :

ITEM NEW

N0.编号

Prevention

预防行动

RPN

新RPN Description of

product

characteristic or

process step

Product deviations from

requirements or way

process fails

SxOxD

Description of recommended

actions with quantifiable results

(insert NR if not required)

Name of person

responsible for

corrective actions

Description of actual action

taken after implementation

S O D SxOxD

产品特性或工艺描

述

产品与要求或工艺不相

符

建议行动及合格结果

(如不需要写入NR)

负责纠正措施的人

姓名

完善后实际行动的描述

S O D

Action Date

行动日期

Change No.

更改编号

目前预防失效措施及失效的预见性级数估计

All potential failure causes per failure mode

including occurrence of failure ranking

estimate

CURRENT CONTROLS

RPN

FAILURE CAUSE

失效原因

ACTION DATE AND CHANGE

NUMBER

行动时间及更改号

RANKING

Detection

侦测行动

RECOMMENDED ACTIONS

建议行动

RESPONSIBILITY

责任

FAILURE MODE

失效模式

FAILURE EFFECT

失效结果

FUNCTION

功能

C

l

a

s

s

i

f

i

c

a

t

i

o

n

失效影响包括严重性的描述

Description of how customer

might see the effects of the

failure including Severity ranking

estimate

每一失效模式的全部失效原因

ESTIMATES

预计级数

Effective finalization date of

agreed corrective action

采取纠正行动的最终生效日

期

Current controls to prevent failures occurring or detection of failure including

Detectability ranking estimate

ACTION TAKEN

采取的行动