007.埃德蒙·罗斯柴尔德与犹太复国主义运动

2011年2月第32卷第1期湛江师范学院学报

JOURNAL OF ZH ANJIAN G NORMA L COLLEGE Feb 2011Vol 32 No 1

魏茨曼(Ch aim W eizmann)在他的自传 磨炼与谬误 (T rial and E rror)的部分章节中提到了埃德蒙对犹太复国主义运动的热心帮助,

但没有提到埃德蒙在一战期间对促进犹太复国主义发展所作出的贡献。利奥纳德 斯坦因(Leonar d S tein)主编的 魏茨曼书信集 也忽视了埃德蒙的政治贡献。纳胡姆 索科洛夫(Nah um Sokolow )曾与埃德蒙在巴黎共同工作并且关系密切,但在他的 犹太复国主义史 中也没有提到埃德蒙的政治活动。沃尔特 拉克(Walter Laqueu r)的 犹太复国主义史 中仅提到埃德蒙在巴勒斯坦地区的移民垦殖活动。

犹太复国主义者在巴勒斯坦建立的定居点希伯来语称为 伊休夫 。

埃德蒙 罗斯柴尔德与犹太复国主义运动

吉 喆

(河南大学历史文化学院,河南开封475001)

摘 要:埃德蒙 罗斯柴尔德是罗斯柴尔德家族法国分支成员。他于19世纪80年代初开始在巴勒斯坦建立犹太定居点,帮助遭受沙俄迫害的东欧犹太难民移居巴勒斯坦。埃德蒙在与复国主义思想家的交往中逐渐认同犹太复国主义运动,他在一战爆发后积极活动,推动了 贝尔福宣言 的发表。在他的带动下,他的儿子詹姆斯以及儿媳多萝西也对犹太复国主义运动作出了突出贡献。

关键词:埃德蒙 罗斯柴尔德;犹太复国主义运动; 贝尔福宣言

中图分类号:K 381 文献标识码:A 文章编号:1006-4702(2011)01-0104-05

长期以来学术界对埃德蒙 罗斯柴尔德的研究往往集中于他在巴勒斯坦的农业定居点方面,很少有人涉及埃德蒙与犹太复国主义运动的研究,包括埃德蒙的政治与外交思想,以及他与犹太复国主义组织激烈斗争多年后又与之合作等内容

。几乎所有犹太复国主义史著作都忽略了埃德蒙 罗斯柴尔德在犹太复国主义运动中的重要地位。笔者拟通过梳理埃德蒙与复国主义思想家的交往,透视他对复国主义运动态度的转变,并通过叙述一战期间埃德蒙的政治活动,阐明他在推动 贝尔福宣言 发表上所起到的重要作用,从而论证埃德蒙对犹太复国主义运动的突出贡献。

一、 伊休夫之父 :埃德蒙的早期移民

垦殖

埃德蒙 罗斯柴尔德出生于1845年,是罗斯柴尔德家族法国分支创始人詹姆斯 罗斯柴尔德最小的儿子。埃德蒙一生都对犹太人问题特别关注,是巴勒斯坦现代犹太移民开发事业的赞助人,被尊称为 伊休夫之父 (Father o f the Yishuv)

。

19世纪80年代初沙俄爆发了大规模的迫害犹太人运动,大批犹太难民逃离东欧涌向世界各地。

埃德蒙非常担忧这些东欧难民的艰难处境,1882年他成为法国救助东欧犹太难民委员会的一员,投身于热爱圣山运动,帮助东欧犹太难民移居巴勒斯坦。当第一批巴勒斯坦定居者面临严重的财政困难时, 锡安先锋 定居点的领导者向埃德蒙求助。1883-1884年间,第一批犹太定居点如 锡安先锋 以及后来的艾克然都接受了埃德蒙的财政援助。

埃德蒙对定居点的资助有两种形式。第一种是完全资助,如对 锡安先锋 、罗西 品纳和艾克然等的资助;第二种是部分资助,如对派特 提克瓦的资助。埃德蒙的目标是 建立一个未来定居点的样板,有点像是一个居住点的核心区,围绕着它可以逐步建立起其他定居点 [1]801。所有新定居者必须签署一份申明,宣布 自己完全服从管理当局认为有必要以男爵名义发布的有关土地开发及服务的所有命令。如果要对我采取任何行动,我均无权反对 [1]801。在这个显而易见的独裁基础上,埃德蒙命令莫希勒维尔的定居者在艾克然进行葡萄种植,在罗西 品纳

吉喆:埃德蒙 罗斯柴尔德与犹太复国主义运动

进行丝绸、香水和玻璃生产,另外他还指示定居者建立了犹太会堂、学校和医院[1]801。埃德蒙专门为此设置一个行政管理机构。由于行政人员大多是法国人,他们在心理上与犹太定居者很疏远,从而引起了定居者的敌对情绪,好几个定居点的居民都拒绝接受这些行政人员的领导。

埃德蒙的这种行政管理机制在定居点发展的20年间引起了广泛的批评。19世纪90年代,热爱圣山运动的领导者阿哈德 哈阿姆 强烈谴责埃德蒙的行政管理体系是一种独裁统治,要求埃德蒙停止对定居点进行行政管理。同时,埃德蒙这种独裁式的做法不可避免地产生了 依赖文化 ,即这些定居者在经济上都依赖埃德蒙,从而丧失了刚来到巴勒斯坦时的开拓进取精神。到1900年,由于埃德蒙的健康状况不佳,他把管理权移交给了犹太垦殖协会(JCA) ,默认了需要在更大范围进行地方自治。

从另一方面看,埃德蒙的行政管理也起到了积极作用。埃德蒙委派的工作人员引进了大量新作物品种并教导第一代定居者如何从事农业生产[2]。埃德蒙曾在1887、1893和1899年3次访问巴勒斯坦,调查定居点的经济发展率、劳动力需求、最低生活标准、希伯来语的学习情况、对宗教传统的关注度等情况。随后他又购置了一些土地作为新的农业定居点。到1903年,28个在巴勒斯坦的犹太定居点中的19个都部分或者全部地接受他的补贴。完全算起来,他在定居点上总共花了560万英镑[1]。

二、埃德蒙与复国主义思想家的交往

(一)埃德蒙与赫茨尔的交往

西奥多 赫茨尔 于1860年出生于匈牙利的布达佩斯,他的家庭中虽然保留着一些犹太人的宗教传统,但他本人则基本上被同化。1894年赫茨尔以记者身份亲眼目睹了德雷福斯事件 的发生,使他遭受了沉重的精神打击,从此他开始深入研究犹太人问题。德雷福斯事件使他得出结论:通过同化来解决犹太人问题是行不通的,犹太问题的唯一解决办法就是建立一个犹太人自己的国家。

赫茨尔认为要想实现建立犹太国家的梦想,首先要得到犹太富豪的支持。在得到赫尔施男爵 的支持后,他试图赢得罗斯柴尔德家族的支持,他认为罗斯柴尔德家族会利用其庞大的资本来回应反犹主义。赫茨尔写了一封长达66页的 致罗斯柴尔德家族委员会的一封信 ,信中说: 先生们,如果你们支持我们,我们将会使你们比你们家族那位老成持重的创始人更加伟大,你们将成为他最引以为荣的子孙,这是他做梦都想不到的 我们将会使你们变得更加高贵,因为我们将从你们家族中选举出第一位王子 [3]36但是他的这封信却一直没有得到罗斯柴尔德家族的任何回应,他因此得出结论称 罗斯柴尔德家族成员粗俗、高傲而且自私自利 [3]36, 对犹太人来说是一个国家的不幸 [3]36,他甚至威胁说如果罗斯柴尔德家族反对他的话,他将 扫除 他们或 对其发动毫不留情的运动 [3]36。

尽管赫茨尔没有获得罗斯柴尔德家族的任何回应,但他一直没有放弃争取该家族支持的希望。因为埃德蒙在巴勒斯坦建立犹太定居点的做法在某种程度上和他建立犹太国的想法是一致的。但埃德蒙并不赞同赫茨尔发动的犹太复国主义运动,他不希望激怒土耳其政府,从而破坏他已经取得的成果。他明白无误地告诫巴勒斯坦的犹太定居者应该寻求土耳其国籍。

1896年7月18日,赫茨尔前往巴黎拜访埃德蒙。赫茨尔向埃德蒙阐述建立犹太国家的想法,埃德蒙却说他不相信土耳其政府的许诺。他认为管理大批涌入巴勒斯坦的移民是不可能的,这些大量涌入的人口将会导致巴勒斯坦地区产生15万无家可归的乞丐,他无法解决这一问题,也无法承担如此巨大的责任[3]186-188。经过2个小时的辩论,会谈没有取得任何成果,赫茨尔面临一次更大的失望。这样一来,赫茨尔与埃德蒙在巴勒斯坦问题上的不同见解导致他们分道扬镳,在之后相当长时间内,埃德蒙对犹太复国主义运动一直持反对态度。

(二)埃德蒙与魏茨曼的交往

自1904年赫茨尔去世后,另一颗复国主义新星升起,这就是哈伊姆 魏茨曼 。1913年,魏茨曼第

105

第1期

阿哈德 哈阿姆(Ahad Ha'a m,1856-1927),犹太作家、政论家和哲学家,倡导文化犹太复国主义。

犹太垦殖协会(JC A)是由赫尔施男爵(H irsch,1831-1896)建立的在世界范围内的犹太移民垦殖组织。

西奥多 赫茨尔(T heodor H erzl,1860-1904),奥地利记者和作家,政治犹太复国主义的创始人,世界犹太复国主义组织的缔造者。1894年法国陆军参谋部犹太籍的上尉军官德雷福斯被诬陷犯有叛国罪,被革职并处终身流放,法国右翼势力趁机掀起反犹浪潮。此

后不久即真相大白,但法国政府却坚持不愿承认错误,直至1906年德雷福斯才被判无罪。

赫尔施男爵(H irsch,1831-1896),德国金融家和慈善家,犹太垦殖协会(JCA)的创始人。

湛江师范学院学报(哲学社会科学)第32卷

一次与巴黎的埃德蒙男爵建立了个人联系。埃德蒙的秘书兼好友加斯顿 沃尔默瑟给魏茨曼写信说埃德蒙对他在巴勒斯坦建立希伯来大学的计划很感兴趣[4]137。这个消息是出人意料的,魏茨曼在他的个人传记中这样写道: 我们一直认为埃德蒙男爵作为一个富裕的银行家,他对于犹太人问题的关注仅限于慈善范畴,并且非常反对政治犹太复国主义。对此,我们犯了一个极大的错误 [4]137

1913年冬,魏茨曼第一次来到巴黎与埃德蒙男爵会面。埃德蒙给魏茨曼的第一印象是: 他是一位穿着非常体面的六十多岁的老人,机智并富有经验。 [4]138在魏茨曼与埃德蒙的交谈中,他发现埃德蒙对犹太人问题非常关注。近些年来,一些其他的罗斯柴尔德成员也开始对巴勒斯坦的犹太人问题感兴趣,并且也给予魏茨曼一些资金支持。埃德蒙对此非常恼怒,他禁止魏茨曼接受其他罗斯柴尔德家族成员给予的资金。他对魏茨曼说: 当我在巴勒斯坦犹太定居点上投资数百万英镑的时候他们还在那里嘲笑我,现在他们却想仅仅投资一点点钱就来分享这个荣耀!如果你需要钱,直接来找我[4]138!

魏茨曼认为埃德蒙对于犹太复国主义运动的态度具有政治色彩。就在埃德蒙备受复国主义者们批评的时候,他不断在巴勒斯坦购置土地,并对移民进行有战略的安置,这暗示了他在政治和国家问题上思考得比较深远。但是他不理解只在巴勒斯坦安置移民并给予资金的做法是远远不够的,这些新移民本身所具有的自力更生与开拓进取的精神需要受到别人的肯定,犹太复国主义运动正是要强化新移民的这种精神。然而埃德蒙并没有看到这一点,他希望所有事情都能够安静、有序地做好,并不需要一场民族主义运动[4]138。尽管埃德蒙依旧不喜欢复国主义组织的政治运动,但通过与魏茨曼的交往,他意识到他与犹太复国主义组织之间并不是像他之前所想的那样背道而驰。因此,他转变了以前的反对态度,开始在一定程度上支持犹太复国主义运动。

(三)埃德蒙与鲁平的交往

埃德蒙对犹太复国主义运动的完全支持始于1914年,主要原因是巴勒斯坦犹太定居点在阿图尔 鲁平 的领导下有了真正的发展。鲁平于1908年被委任为巴勒斯坦办事处主任,在那里他创建了巴勒斯坦土地开发公司。在随后的6年中,他积极参与了在巴勒斯坦发展起来的各项犹太人事业。

1914年2月埃德蒙第4次访问巴勒斯坦,他与鲁平会见了多次,鲁平向他介绍了复国主义组织关于定居点的发展规划。此时的 伊休夫 经过鲁平的励精图治已经取得了惊人的成就:新移民在雅法以北和卡尔梅勒山的斜坡上建立了特拉维夫城,时至1914年,这个新的城市已有1500个居民;在一战爆发前的几年里,鲁平带领新移民创办了一批中小型企业,包括水泥厂、砖瓦厂等;新移民还在雅法修建了一所希伯来语中学,在耶路撒冷开办了一所师范学院,一座民族图书馆,几家出版社,一个体育协会,一个戏剧社[5]191。此外,巴勒斯坦的犹太人口已从1882年的25000人发展到1914年的85000人,比其他任何国家的犹太人口比例都高。从事生产性劳动的犹太人也很多,在新的集体居住区里出现了具有高度创造性的、公社制的新生活方式。

埃德蒙对此次访问的成果感到非常满意。他明确支持把希伯来语作为定居点的首要语言,他的这一建议与复国主义者的想法不谋而合。除了继续投资农业,他还投资巴勒斯坦的葡萄酒生产加工业。不仅如此,他还创办了巴勒斯坦电子公司和其他一些小工业,并投资创办希伯来大学。在他这次访问巴勒斯坦后,他开始主动接近犹太复国主义组织。埃德蒙在后来告诉魏茨曼说: 如果没有我的话,这些复国主义者可能会没有今天如此大的成就。但如果没有这些复国主义者的话,我的工作就无法继续进行下去了。 [4]165

三、埃德蒙与 贝尔福宣言

(一)第一次世界大战的影响

第一次世界大战使犹太复国主义运动的前景发生了戏剧性的变化。由于埃德蒙的政治敏锐性,他在战争爆发之初就预见到奥斯曼土耳其帝国将会崩溃,巴勒斯坦问题将被公开讨论,这对犹太人而言是一个极好的机会。埃德蒙此时意识到: 当我建立巴勒斯坦犹太定居点的时候,我就考虑到在未来的某一天巴勒斯坦将会处于势力均衡中,到那时我希望世界将重新考虑犹太人的问题。在过去的10至15年间我们做了大量的工作,我想在即将到来的这些年里做得更多。目前的这场危机把我们的这些活动给卡在了中间,但我们仍应认真考虑这些问题,而且要好好利用现在这一千载难逢的机会。 [6]340

埃德蒙曾经非常担心土耳其政府会攻击巴勒斯

106

吉喆:埃德蒙 罗斯柴尔德与犹太复国主义运动

坦的犹太定居点,因此他总是告诫定居者要对土耳其政府谦恭谨慎。随着1914年秋土耳其参战,埃德蒙就从这个问题中解脱出来。1914年12月28日,魏茨曼前往巴黎拜访埃德蒙,与之进行了长达5个小时的交谈。魏茨曼在写给他妻子的信中说: 埃德蒙男爵是一个高尚的人,他已经为整个局势做好了准备。他想要的是一个国家,而不是其他的。 [7]100在与魏茨曼的谈话中,埃德蒙表示支持在巴勒斯坦建立一个犹太人的国家或者至少是获得一个特许状。在战争爆发的4个月后,这一问题被提了出来。有意思的是,埃德蒙开始赞同当年赫茨尔关于获得巴勒斯坦特许状的想法,这是他1896年会见赫茨尔时强烈反对的。

(二)埃德蒙对 贝尔福宣言 发表的贡献

魏茨曼和其他复国主义者花费3年时间 1914年末到1917年秋,说服英国政府对犹太人在巴勒斯坦建立国家发表了一份官方宣言,即 贝尔福宣言 。除了英国罗斯柴尔德成员的努力,法国的埃德蒙男爵也有着不可低估的功劳。

在法国从事复国主义运动的是世界犹太复国主义组织代表纳胡姆 索科洛夫 ,他想方设法促使法国政界领袖以及普通民众接受犹太复国主义观点。在1914-1915年的巴黎社会,提起犹太人要在巴勒斯坦建立民族国家是非常敏感的,法国全体民众包括法国犹太人都非常排斥犹太复国主义运动。与魏茨曼在英国所遭遇的困难一样,法国当地一些有影响力的犹太人也对索科洛夫所宣传的复国主义观点处处为难。那些反对犹太复国主义的法国犹太人在一战爆发之初就意识到 那些复国主义者在想方设法寻求埃德蒙的支持,我们要竭力阻止他们。 [8]虽然埃德蒙也有一些担忧,但他还是下定决心与复国主义组织合作。索科洛夫写道: 男爵与我携手合作,在法国宣传犹太复国主义观点。 [8]72埃德蒙男爵帮助索科洛夫软化法国犹太社团领导人对复国主义组织的敌对态度。1917年4月,埃德蒙把一些法国犹太领导人召集到家中,给索科洛夫提供了一个可以阐述复国主义观点的平台。对此,魏茨曼后来总结道: 为了我们,埃德蒙男爵已经把他的所有力量都投入到与法国犹太社团的协商中。 [7]369在埃德蒙的帮助下,索科洛夫努力转变法国政府对在巴勒斯坦建立犹太国家的看法。他从1917年春开始会见一些法国高级官员,在当年6月份有了新突破。他从法国外长卡本将军那里获得一份宣言: 复兴犹太民族自大流散以来的民族家园。 [9]416如果没有埃德蒙男爵的间接支持,索科洛夫很难取得如此成就。

除此之外,魏茨曼把埃德蒙的信件呈递给英国外交部作为对 贝尔福宣言 的进一步支持[10]190。就在 贝尔福宣言 正式发表之前,魏茨曼把宣言草稿发送给3位重要人物以寻求他们的意见:美国最高法院法官路易斯 布兰代斯,俄国复国主义领袖以色列 罗瑟夫以及埃德蒙 罗斯柴尔德[7]535。在宣言发表的几周后,埃德蒙的儿子詹姆斯在曼彻斯特发表的一个演讲中透露出他父亲对宣言的赞赏之情。詹姆斯表达了他对英国政府的感谢,并保证要为新的犹太国家继续奋斗[10]209。

在 贝尔福宣言 发表当天魏茨曼写给英国的沃尔特 罗斯柴尔德勋爵的信中写道: 当这一刻被载入历史时,犹太民族中的伟大家族 罗斯柴尔德家族将与犹太人的解放事业联系在一起。 [7]542尽管这封信是写给沃尔特的,但他同样强调埃德蒙对 贝尔福宣言 发表的突出贡献。

四、詹姆斯与多萝西的贡献

埃德蒙的儿子詹姆斯 罗斯柴尔德和儿媳多萝西 罗斯柴尔德也是犹太复国主义运动的主要参与者。詹姆斯从小在英国长大并接受英国教育,是英国犹太复国主义运动的主要活动家,他非常热衷于其父在巴勒斯坦的犹太定居点事业。作为埃德蒙巴勒斯坦事业的继承者,詹姆斯在寻求英国支持在巴勒斯坦建立犹太国家方面发挥了重要作用。埃德蒙作为一个备受尊敬的法国公民,为实现自己的目标转而寻求英国的支持似乎是不同寻常的。因为他担心法国天主教会破坏巴勒斯坦的犹太定居点,相信英国政府对待犹太人的态度要比法国政府更加宽容。所以他让詹姆斯帮助魏茨曼寻求英国支持。

魏茨曼于1914年11月25日会见了詹姆斯,詹姆斯建议魏茨曼试图说服英国政府大臣对巴勒斯坦问题做出一个回应。詹姆斯说 一个强大的巴勒斯坦犹太社团将会是一个有价值的政治资产 ,他恳求魏茨曼对英国政府提出一些具体的要求[7]55-56。詹姆斯在此次与魏茨曼的会谈中陈述的关于他对建立犹太国家的看法同一个月之后埃德蒙会见魏茨曼时所持有的观点有很多相同之处。

107

第1期

湛江师范学院学报(哲学社会科学)第32卷

詹姆斯在一战爆发后不久应召到法国陆军服役,多萝西主动承担起在英国推动犹太复国主义运动的责任。多萝西支持复国主义运动并受到她公公和丈夫的完全信任,成为 埃德蒙、詹姆斯与魏茨曼之间的联络人 [10]198。魏茨曼通过她向巴黎的埃德蒙男爵不断报告他的计划和目前的进展,同时及时了解埃德蒙和詹姆斯的观点。从1914年12月起,魏茨曼还通过多萝西悉心发展与罗斯柴尔德家族的关系,接触了伦敦的罗斯柴尔德家族圈以及他们在政府和商业精英中广泛的人际关系圈。

一战快要结束时,詹姆斯跟随英军进入巴勒斯坦并成为伊休夫定居者中的一员。1923年底,埃德蒙建立了巴勒斯坦犹太垦殖协会,由詹姆斯出任主席,继续进行定居点的活动。1948年以色列建国之后,巴勒斯坦犹太垦殖协会继续支持定居点的农业和工业发展,直到1957年詹姆斯去世。詹姆斯去世前给当时的以色列总理大卫 本 古里安写了一封信,希望能够把犹太垦殖协会的工作移交给国家。他去世之后,多萝西完成了他的遗愿:把犹太垦殖协会的土地全部转交给国家管理,并捐赠修建一座新的以色列议会大厦(Knesset)[10]327-329。

五、结 语

埃德蒙 罗斯柴尔德的移民垦殖工作以及对犹太复国主义运动的贡献在伊休夫和犹太复国主义组织中都获得了极大的赞誉。正如魏茨曼所说: 他是我们这一代政治复国主义者中的领袖。 大卫 本 古里安也说: 尽管他外表看起来只是一个殖民活动家,但直到今天(1954年)他在开垦与拓展殖民地方面所起到的作用无人能及。 [2]

直到今日,在以色列发行的面值为500谢客的纸币上仍印有埃德蒙的头像,以此纪念他对犹太复国主义运动的特殊贡献。

参考文献:

[1]N iall Ferg uso n.T he W or ld s Banker:T he H isto ry of the

H ouse of Ro thschild[M].L ondon:Weidenfeld&N ico l

so n,1998.

[2]Ency clopaedia Judaica[Z].V o l.14,pp.342-345.

[3]M ar vin Lo wenthal.T he D iaries o f T heo do r H erzl[M].

N ew Y or k:T he U niver sal L ibrar y,1956.

[4]Chaim Weizmann.T ra il and Er ro r[M].N ew Y ork:H ar

per Br others Publisher s,1949.

[5]沃尔特 拉克.犹太复国主义史[M].徐方,阎瑞松,译.

上海:三联书店,1992.[6]Derek W ilson.Rothschild:a sto ry o f w ealth and po wer

[M].Lo ndon:A ndre Deut sch,1988.

[7]L eonard Stein Edited.Weizmann Letter s V ol.7[M].

L ondo n:Ox for d U niversit y Pr ess,1975.

[8]N ahum Soko low.Personalities[M].T el A v iv,1935.

[9]L eonard St ein.T he Balfour Decla ratio n[M].N ew Y ork:

Simo n and Schuster,1961.

[10]Simon Schama.T wo Rothschilds and the L and o f Israel

[M].L ondo n:Co llins,1978.

Edmond de Rothschild and Zionism

JI Zhe

(College of H istory and Culture,H enan University,Kaifeng475001,H enan,China)

Abstract:Edm ond de Rothchild w as a member of the French Rothschilds.At the beg inning of the 1880s,he set up Jew ish settlements in Palestine to help East Eur opean Jew ish refug ees imm igrate to Pales tine.With the contact o f the zio nists,Edmond gr adually approv ed zio nism.H e pro moted the Balfour De claration after the outbreak of the First World W ar.H is son James and daughter in law Dorothy also played an important r ole in the development o f zionism.

Key words:Edm ond de Rothschild;Zionism;Balfour Declaratio n

108