对外贸易经营者备案登记表英文翻译定稿版

对外贸易经营者备案登

记表英文翻译

HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】

EXPORT ENTERPRISE REGISTRATION FORM Registration No. I/E Enterprise Code:

Registered in accordance with the law of industry and commerce,

enterprise must fill in the following content

Registered in accordance with the law of industrial and commercial, foreign (regional) enterprise or individual businesses (soleproprietor) must fill in the following content

Before completing this form, please read the terms on the back and signature, stamp by the enterprise legal representative or the individual responsible forindustry and commercial administration

the registration authority

stamp

year month day

对外贸易经营者备案登记表示范文本

对外贸易经营者备案登记表 备案登记表编号：进出口企业代码： 依法办理工商登记的企业还须填写以下内容 依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容 填表前请认真阅读背面的条款，并由企业法定代表人或个体工商负责人签字、盖章。 备案登记机关 签章 年月日

本对外贸易经营者作如下保证： 一、遵守《中华人民共和国对外贸易法》及其配套法规、规章。 二、遵守与进出口贸易相关的海关、外汇、税务、检验检疫、环保、知识产权等中华人民共和国其他法律、法规、规章。 三、遵守中华人民共和国关于核、生物、化学、导弹等各类敏感物项和技术出口管制法规以及其他相关法律、法规、规章，不从事任何危害国家安全和社会公共利益的活动。 四、不伪造、变造、涂改、出租、出借、转让、出卖《对外贸易经营者备案登记表》。 五、在备案登记表中所填写的信息是完整的、准确的、真实的；所提交的所有材料是完整的、准确的、合法的。 六、《对外贸易经营者备案登记表》上填写的任何事项发生变化之日起，30日内到原备案登记机关办理《对外贸易经营者备案登记表》的变更手续。 以上如有违反，将承担一切法律责任。 对外贸易经营者签字、盖章 年月日 注：1、备案登记表中“组织机构代码”一栏，由企业、组织和取得组织机构代码的个体工商户填写。 2、依法办理工商登记的外国（地区）企业，在经营活动中，承担有限/无限责任。依法办理工商登记的个体工商户（独资经营者），在经营活动中，承担无限责任。 3、工商登记营业执照中，如经营范围不包括进口商品的分销业务，备案登记机关应在备注栏中注明“无进口商品分销业务”。

说明： 1、以上范本为内资法人企业填写格式。 2、三资企业还需填写注册资金折美元一栏。 3、若为个体工商户（独资经营者），则无需填写“依法办理工商登 记的企业还须填写以下内容”项下内容，而应填写“依法办理工商登记 的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容”项下 内容。

大学各专业名称英文翻译—— 文科方面 ARTS

大学各专业名称英文翻译——文科方面ARTS 澳门历史研究Study of the History of Macao 办公管理Office Management 办公设备运用Using Desktop Publishing in Business 比较管理学Comparative Management 比较诗学Comparative Poetics 比较文化学Comparative Cult urology 比较文学研究Study of Comparative Literature 必修课4－10学分Restricted (4-10 Credits needed) 病理生理学Pathological Physiology 财务报告介绍An Introduction to Financial Accounting Statements 财务报告运用Using Financial Accounting Statements 财务管理学Financial Management 财务会计学Financial Accounting 财务理论与方法Finance Theory & Methods 财政与金融Finance 财政与金融学研究Study of Finance 财政预算Preparing Financial Forecasts 产业经济学Industrial Economics 传统文化与现代化Tradition Culture and Modernization 当代国际关系研究Contemporary International Relations Studies 当代世界发展研究Contemporary World Development Studies 当代中国外交与侨务专题研究Monographic Studies of Diplomacy and Overseas C hinese Affairs of Contemporary China

保健食品注册与备案管理办法2016年7月1日起施行

保健食品注册与备案管理办法2016年7月1日起施行

保健食品注册与备案管理办法 第一章总则 第一条为规范保健食品的注册与备案，根据《中华人民共和国食品安全法》，制定本办法。 第二条在中华人民共和国境内保健食品的注册与备案及其监督管理适用本办法。 第三条保健食品注册，是指食品药品监督管理部门根据注册申请人申请，依照法定程序、条件和要求，对申请注册的保健食品的安全性、保健功能和质量可控性等相关申请材料进行系统评价和审评，并决定是否准予其注册的审批过程。 保健食品备案，是指保健食品生产企业依照法定程序、条件和要求，将表明产品安全性、保健功能和质量可控性的材料提交食品药品监督管理部门进行存档、公开、备查的过程。 第四条保健食品的注册与备案及其监督管理应当遵循科学、公开、公正、便民、高效的原则。 第五条国家食品药品监督管理总局负责保健食品注册管理，以及首次进口的属于补充维生素、矿物质等营养物质的保健食品备案管理，并指导监督省、自治区、直辖市食品药品监督管理部门承担的保健食品注册与备案相关工作。

省、自治区、直辖市食品药品监督管理部门负责本行政区域内保健食品备案管理，并配合国家食品药品监督管理总局开展保健食品注册现场核查等工作。 市、县级食品药品监督管理部门负责本行政区域内注册和备案保健食品的监督管理，承担上级食品药品监督管理部门委托的其他工作。 第六条国家食品药品监督管理总局行政受理机构（以下简称受理机构）负责受理保健食品注册和接收相关进口保健食品备案材料。 省、自治区、直辖市食品药品监督管理部门负责接收相关保健食品备案材料。 国家食品药品监督管理总局保健食品审评机构（以下简称审评机构）负责组织保健食品审评，管理审评专家，并依法承担相关保健食品备案工作。 国家食品药品监督管理总局审核查验机构（以下简称查验机构）负责保健食品注册现场核查工作。 第七条保健食品注册申请人或者备案人应当具有相应的专业知识，熟悉保健食品注册管理的法律、法规、规章和技术要求。 保健食品注册申请人或者备案人应当对所提交材料的真实性、完整性、可溯源性负责，并对提交材料的真实性承担法律责任。 保健食品注册申请人或者备案人应当协助食品药品监督管理部门开展与注册或者备案相关的现场核查、样品抽样、复核检验和监督管理等工作。

冀教版小学英语四年级下册英语课文翻译定稿版

冀教版小学英语四年级下册英语课文翻译精编 W O R D版 IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】

L e ss o n 1 你好吗？ ①你，你们②你的，你们的 ③新的④小学生 ⑤朋友 Part 1 一位新老师 1. 你好！我是你们的新老师！欢迎大家返校！ 2. 你好！我叫詹妮。 3. 你好，詹妮！你可以叫我伍德先生。 很高兴认识您，伍德先生！ 我也是。 4. 你好，伍德先生！我叫 丹尼。很高兴认识您， 伍德先生！ 我也是。 Part 2 一位新朋友 1. 詹妮，这是史蒂文。他 是一位新同学。 2. 你好，史蒂文！感觉怎 么样？ 我很好，谢谢！你呢？ 非常棒，谢谢！ 3. 史蒂文，这些都是我的 朋友。他叫丹尼。她叫 基姆。 4. 你好，丹尼！你好，基 姆！你好！ Lesson 2 这是你的铅 笔吗？ ①铅笔盒②尺子 ③蜡笔（粉笔） ④直尺⑤谁的 ⑥哪，哪里（特殊疑 问词） Part 1 我的铅笔盒 1.这是我的铅笔盒。里面 有什么？ 有一支铅笔、一支钢 笔、一把尺子和几只蜡 笔。 Part 2 这是谁的铅笔？ 1. 这是你的铅笔吗，詹 妮？ 不，不是我的。 2. 这是斯蒂文的铅笔吗？ 不，不是他的。 3. 这是基姆的铅笔吗？ 不，不是她的。

4.这是谁的铅笔？ 是丹尼的铅笔！ 我的铅笔在哪儿呢？Lesson 3 他们在哪儿？ ①教室②什么（特殊 疑问词）③黑板 ④书桌⑤书包 ⑥在…前面 ⑦在…中间⑧在…旁 边⑨在…下面 Part 1 我的教室 1. 这是我的教室，你能看 到些什么？ 教室前面有一块黑板。 有许多桌子和椅子。 课桌上有一些铅笔、尺 子、彩笔和书本。 桌子里面有书包。 Part 2 他们在哪儿？ 1. 丹尼在桌子和椅子之 间。 2. 詹妮在基姆的旁边。基 姆在詹妮的旁边。 3.那个书包在课桌上。书 在书包里面。课桌下面 有一些蜡笔。 Part 3 说一说 课桌上有一个书包、一个 铅笔盒和三只钢笔。 课桌旁边有一把椅子。 课桌里面有三本书。 课桌下面有五支蜡笔。课 桌上方有一盏吊灯。 课桌和椅子之间有一个黑 板擦和一块橡皮。 Lesson 4 那有多少书？ ①多少（词组）② 把…放到…上面 Part 1 丹尼的游戏 1. 我的桌子上有多少本 书，詹妮？ 2. 一、二、三、四、五、 六、七、八。有八本 书。 3.让我们在这八本书上面 再放八本书。现在我的 桌子上有多少本书？ 4. 十六本！ 5. 让我们在这十六本书上 面再放二十九本书。现 在我的桌子上有多少本 书？ 6. 一本！

保健食品备案表

序号商品名称批准文号 1 百合康牌铁锌硒维生素软胶囊国食健字G2******* 2 百合康牌芦荟软胶囊国食健字G2******* 3 鸿洋神牌深海鱼油胶丸卫食健字（1999）第0306号 4 百合康牌苦瓜洋参软胶囊国食健字G2******* 5 百合康牌大豆卵磷脂软胶囊国食健字G2******* 6 百合康牌蒜油软胶囊国食健字G2******* 7 百合康牌钙铁锌咀嚼片国食健字G2******* 8 百合康牌复合氨基酸维生素B片国食健字G2******* 9 百合康牌胶原蛋白大豆提取物软胶囊国食健字G2******* 10 源生堂牌海狗人参丸国食健字G2******* 11 百合康牌越橘叶黄素软胶囊国食健字G2******* 12 百合康牌参茸软胶囊国食健字G2******* 13 维妥立牌叶酸铁片国食健字G2******* 14 维妥立牌多种维生素矿物质咀嚼片（儿童型）国食健字G2******* 15 维妥立牌B族维生素片国食健字G2******* 16 维妥立R钙镁咀嚼片国食健字G2******* 17 维妥立R氨糖软骨素加钙片国食健字G2******* 18 维妥立牌多种维生素矿物质片（女士型）国食健字G2******* 19 维妥立R褪黑素软胶囊国食健字G2******* 20 维妥立R鳕鱼肝油软胶囊国食健字G2******* 21 金奥力牌大豆蛋白粉国食健字G2*******

22 金奥力牌大豆卵磷脂胶囊卫食健字(1998)第068号 23 金奥力牌破壁灵芝孢子粉胶囊国食健字G2******* 24 金奥力牌绿茶肉碱胶囊国食健字G2******* 25 金奥力牌多种维生素加矿物质片国食健字G2******* 26 金奥力牌蜂胶胶囊国食健字G2******* 27 金奥力牌三达紫光螺旋藻片国食健字G2******* 28 金奥力牌葡萄籽维E软胶囊国食健字G2******* 29 金奥力牌大豆异黄酮维E软胶囊国食健字G2******* 30 金奥力牌维钙软胶囊国食健字G2******* 31 金奥力牌羊胎软胶囊国食健字G2******* 32 金奥力牌鱼油软胶囊国食健字G2******* 33 金奥力牌葛根枳椇软胶囊国食健字G2******* 34 金奥力牌辅酶Q10软胶囊国食健字G2******* 35 圣海牌多烯鱼油胶囊卫食健字（1999）第0254号 36 祥和牌银螺胶囊卫食健字（2000）第0676号 37 达尔斯康牌天然维生素E软胶囊国食健字G2******* 38 达尔斯康牌天然果味维生素EC咀嚼片国食健字G2******* 39 达尔斯康牌钙咀嚼片国食健字G2******* 40 益普利生牌钙D软胶囊国食健字G2******* 41 益普利生牌维生素C咀嚼片（香橙味）国食健字G2******* 42 畅生源牌暢生源胶丸卫食健字（2002）第0352号

Unit高职英语课文及翻译定稿版

U n i t高职英语课文及 翻译 HUA system office room 【HUA16H-TTMS2A-HUAS8Q8-HUAH1688】

Unit 1 Text A College—A Transition Point in My Life 1 When I first entered college as a freshman, I was afraid that I was not able to do well in my studies. I was afraid of being off by myself, away from my family for the first time. Here I was surrounded by people I did not know and who did not know me. I would have to make friends with them and perhaps also compete with them for grades in courses I would take. Were they smarter than I was? Could I keep up with them? Would they accept me? 2 I soon learned that my life was now up to me. I had to set a study program if I wanted to succeed in my courses. I had to regulate the time I spent studying and the time I spent socializing. I had to decide when to go to bed, when and what to eat, when and what to drink, and with whom to be friendly. These questions I had to answer for myself. 3 At first, life was a bit difficult. I made mistakes in how I used my time. I spent too much time making friends. I also made some mistakes in how I chose my first friends in college. 4 Shortly, however, I had my life under control. I managed to go to class on time, do my first assignments and hand them in, and pass my first exams with fairly good grades. In addition, I made a few friends with whom I felt comfortable and with whom I could share my fears. I set up a routine that was really my own — a routine that met my needs.

合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译(精)

合肥工业大学各学院、专业名称及其英文翻译仪器科学与光电工程学院School of Instrument Science and Opto-electronic Engineering 1、测控技术与仪器Measurement & Control Technology and Instrument 2、光信息科学与技术 Optic Information Science & Technology 机械与汽车工程学院 School of Machinery and Automobile Engineering 3、车辆工程 Vehicles Engineering 4、工业工程 Industrial Engineering 5、工业设计 Industry Design 6、过程装备与控制工程 Process Equipment & Control Engineering 7、机械设计制造及其自动化 Machine Design & Manufacture & Its Automation 8、交通工程 Transportation Engineering 9、热能与动力工程Thermal Energy & Power Engineering 材料科学与工程学院 School of Material Science and Engineering 10、金属材料工程 Metal Materials Engineering 11、材料物理Materials Physics 12、无机非金属材料工程 Inorganic Non-metallic Materials Engineering 13、材料成型及控制工程 Material Forming & Control Engineering 电气与自动化工程学院 School of Electric Engineering and Automation 14、电气工程及其自动化 Electric Engineering and Automation 15、生物医学工程 Biomedical Engineering 16、自动化 Automation 计算机与信息学院 School of Computer and Information 17、计算机科学与技术 Computer Science & Technology 18、电子信息工程 Electronic Information Engineering 19、电子信息科学与技术 Electronic Information Science & Technology 20、通信工程 Communications Engineering 21、信息安全Information Security 化学工程学院 School of Chemical Engineering 22、高分子材料与工程 Macromolecule Material and Engineering 23、化学工程与工艺Chemical Engineering and Technics 24、制药工程 Pharmacy Engineering 25、应用化学 Applied Chemistry 土木建筑工程学院 School of Civil Engineering 26、给排水工程Water Supply & Drainage Engineering 27、工程力学 Engineering Mechanics 28、水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering 29、土木工程 Civil Engineering 30、建筑环境与设备工程 Architectural Environment & Equipment Engineering 建筑 与艺术学院 School of Architecture and Arts 31、城市规划 Urban Planning 32、建筑 学 Architecture 33、艺术设计 Artistic Design 资源与环境学院 School of Resources and Environment 34、地理信息系统 Geographic Information System 35、环境工程

对外贸易经营者备案登记表填表说明

对外贸易经营者备案登记表填表说明 新备案企业填表说明 请按照以下图示选择备案机关。

提交后进入下一填表界面 经营者中文名称：填写企业中文名称 经营者英文名称：填写企业英文名称 住所：与营业执照住所一致 营业地址：填写企业实际经营地址中文（经营地址与住所一致时可填住所内容）英文营业地址：填写企业实际经营地址英文。 备案地址：请选择企业注册区县（滨海新区、塘沽区、开发区、保税区、空港物流加工区均选择“天津市塘沽区”，南开区、华苑产业区均选择“天津市南开区”）经营者类型：与营业执照公司类型一致（三资企业注意选择三资类别，个体经营者选“个体户”） 组织机构代码：填写企业组织机构代码证上组织机构代码，填写时请不要输入短 线“-”，有18位统一社会信用代码的企业无此项。

联系电话：填写企业有效联系电话号码 传真：填写企业有效传真号码 电子邮箱：填写企业电子邮箱或企业联系人电子邮箱 邮政编码：填写企业营业地址邮政编码 工商登记号：填写企业营业执照注册号，有18位统一社会信用代码的企业无此项。 工商注册日期：填写企业营业执照成立日期（格式例：2010-01-01） 依法办理工商登记的企业还须填写以下内容 企业法定代表人姓名：填写企业营业执照法定代表人姓名 有效证件号：填写企业法定代表人有效证件号码（身份证号码或护照号码） 注册资金：填写企业营业执照注册资本（单位为万元人民币） 折美元：外资企业填写此项（单位为万美元），并将美元折成人民币值填写在“注册资金”栏内，持有外商投资企业备案证明的企业应按照证明中折算值填写。内资企业不需填此项 依法办理工商登记的外国（地区）企业或个体工商户（独资经营者）还须填写以下内容 此栏为个体工商营业者（个体户）及在外国（地区）经营的企业填写 企业法定代表人/ 个体工商负责人姓名：填写企业营业执照中的“经营者姓名”有效证件号：填写企业经营者有效证件号码（身体证号码或护照号码） 企业资产/个人财产：填写营业执照中企业资产，个体工商营业者需填写公证书中个人财产金额（单位为万元人民币）

大学各个专业名称的英文翻译

中文学科、专业名称英文学科、专业名称哲学Philosophy 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism xx 哲学Chinese Philosophy xx 哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic

西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics

大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE

大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE 理科 SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析 Matrix Analysis 面向对象程序设计方法 Design Methods of Object oriented Program 李代数 Lie Algebra 代数图论 Algebraic Graph Theory 代数几何（I） Algebraic Geometry（I） 泛函分析 Functional Analysis 论文选读 Study on Selected Papers Hoof代数 Hoof Algebra 基础代数 Fundamental Algebra 交换代数 Commutative Algebra 代数几何 Algebraic Geometry Hoof代数与代数群量子群 Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示 Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity 组合数学 Combinatorial Mathematics 代数学 Algebra

半群理论 Semigroup Theory 计算机图形学 Computer Graphics 图的对称性 Graph Symmetry 代数拓扑 Algebraic Topology 代数几何（II） Algebraic Geometry（II） 微分几何 Differential Geometry 多复变函数 Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面 Algebraic Surfaces 高维代数簇 Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程 Mathematics and Physical Equation 偏微分方程近代方法 The Recent Methods of Partial Differential Equatio ns 激波理论 The Theory of Shock Waves 非线性双曲型守恒律解的存在性 The Existence of Solutions for Non-linea r Hyperbolic Conservation Laws 粘性守恒律解的稳定性 Stability of Solutions for Viscous Conservation Laws 微分方程数值解 Numerical Methods for Differential Equations 小波理论与应用 Wavelet Theory and Application 非线性方程组的数值解法 Numerical Methods for No-linear System s of Eq uations 网络算法与复杂性 Network Algorithms and Complexity Graph Theory 60

英文翻译定稿2009-6-18

宣传画册文稿翻译： 封面：济人药业 JIREN PHARMACEUTICAL 扉页：诚善济人药信为民 Honest Jiren, Yaoxin Benefits People. P1 华佗故里，药材之乡 Huatuo?s Home, Herbs? Hometown P2 序：董事长致辞、领导关怀 President?s Address, Leaders? Solicitude 魅力济人：效能组织、精锐团队、诚信经营、硕果累累 Charming Jiren: Efficient Organization, Elite Team, Honest Management, Rich Fruits. 实力济人：产研一体、科技创新、核心产业、精良药品、中药材种植基地、中药饮片、中成药。 Strength Jiren: Production with Research, Scientific Technological Innovation, Core Industry, Refined Medicines, TCM Herb Planting Base, TCM Prepared Pieces, TCM Formulas. 严密检测，质量保障 Strict Inspection, Quality Guarantee 活力济人 Vigorous Jiren P3 概述

Introduction P4 ：安徽济人药业有限公司成立于2001年，现有员工700多人，占地面积300多亩，建筑面积5万多平方米，银行信用AAA级。 Anhui Jiren Pharmaceutical Co., Ltd. (Jiren or Jiren Pharmaceutical) was set up in 2001 with more than 700 staff, covering an area of over 200,000 square meters and a building area of over 50,000 square meters, with bank credit of AAA. 公司坚持走高新技术产业化的发展道路，不断打造核心竞争力，形成了由中药材规范化种植、中药饮片、中药配方颗粒、中成药研发、生产、销售为一体的现代中药产业链。 Our Company insists on the developing ways of high and new technology industrializations, continues to create the core competitive power, and has formed the modern TCM industrial chains in the systematic TCM herb standardization planting, TCM prepared pieces, single TCM concentrated granule, TCM formula research, production and sale. 公司坚持“先做人、后做药”的经营理念和“诚善济人、药信为民”的企业宗旨，按照以人文本的科学发展观，建立了现代企业制度，实现了现代化、科学化管理。建立了安徽省中药提取工程研究中心和省级企业技术中心。 Our Company insists on the managing philosophy of …Being a Honest Person First and Doing Things Second?and on the company?s

对外贸易经营者备案登记表变更

对外贸易经营者备案登记表的变更 （一）须提交的材料： 《对外贸易经营者备案登记表》原件或《中华人民共和国进出口企业资格证书》正副本原件；如企业法定代表人办理，需持本人身份证复印件；如委托他人代办，则受托领证人持本人身份证复印件、该企业委托书、法定代表人身份证复印件。此外： 1．企业名称变更还应提交：变更后的营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、组织机构代码证副本复印件、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）及工商部门出具的名称变更核准通知函复印件。 2．企业地址变更还应提交：变更后的营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、组织机构代码证副本复印件、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）。 3．企业法人代表变更还应提交：变更后的营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）及法人代表身份证复印件。 4．企业注册资金变更还应提交：变更后的营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）。 5．其他项目变更还应提交：营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、组织机构代码证副本复印件，对外贸易经营者为外商投资企业的还应提交外商投资企业批准证书复印件、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）。 6．原资格证书经营范围变更应提交（仅指原自营出口变更为贸易流通型出口）：变更后的营业执照副本复印件（经营范围中需含有进出口业务内容）、组织机构代码证副本复印件、自行下载并填写完整的《对外贸易经营者备案登记表》（加盖公章、法人代表签字或人名章）。 （二）工作流程 对外贸易经营者向备案登记机关提交上述书面材料（无需在网上提交资料），岗位负责人审核无误后，变更备案登记数据库、打印备案登记表并盖章（此事项立等可取）。

大学各专业名称英文翻译——理科SCIENCE

大学各专业名称英文翻译理科SCIENCE 理科SCIENCE 课程中文名称课程英文名称 矩阵分析Matrix Analysis 面向对象程序设计方法Desig n Methods of Object orie nted Program 李代数Lie Algebra 代数图论Algebraic Graph Theory 代数几何（I ）Algebraic Geometry （I） 泛函分析Functional Analysis 论文选读Study on Selected Papers Hoof 代数Hoof Algebra 基础代数Fundamental Algebra 交换代数Commutative Algebra 代数几何Algebraic Geometry \ /

Hoof 代数与代数群量子群Hoof Algebra , Algebraic Group and Qua numb G roup 量子群表示Representation of Quantum Groups 网络算法与复杂性Network Algorithms and Complexity 组合数学Combinatorial Mathematics 代数学Algebra 半群理论Semigroup Theory 计算机图形学Computer Graphics 图的对称性Graph Symmetry 代数拓扑Algebraic Topology 代数几何(II ) Algebraic Geometry (II ) 微分几何Differential Geometry 多复变函数Analytic Functions of Several Complex Varian les 代数曲面Algebraic Surfaces 高维代数簇Algebraic Varieties of Higher Dimension 数理方程Mathematics and Physical Equation

保健食品备案须知

保健食品经营条件审查通知书换发须知 一、项目名称：保健食品经营条件审查通知书换发 二、项目内容：保健食品经营条件审查通知书换发 三、审查的法规依据 1、《中华人民共和国食品安全法》 2、《中华人民共和国食品安全法实施条例》 3、卫生部等七部委联合下发的《关于贯彻实施<食品安全法>有关问题的通知》 4、重庆市食品药品监督管理局、重庆市工商行政管理局《关于保健食品生产经营企业登记审查有关问题的通知》（渝食药监〔2011〕41号） 5、重庆市食品药品监督管理局《关于进一步加强保健食品经营监督管理有关问题的通知》（渝食药监食许〔2011〕15号） 6、重庆市食品药品监督管理局《关于开展保健食品经营条件审查有关事项的通知》（渝食药监食许〔2012〕17号） 四、项目数量：无数量限制。 五、保健食品经营条件审查通知书换发条件： 申请人向食品药品监督管理部门提出换发保健品经营条件审查通知书必须具备以下条件： 1.建立进货查验制度。国产保健食品须审验并保存供货商的经营资质（工商营业执照复印件）、产品生产企业资质（工商营业执照、有效GMP证明和生产许可证明复印件）、产品批准证书复印件；进口保健食品须审验并保存供货商经营资质（工商营业执照复印件）、产品批准证书复印件。

2.审验并保存符合法定条件检验机构出具的或者由供货商签字（盖章）的销售批次产品检验报告复印件； 3.建立产品进货台账，如实记录产品名称、规格、数量、生产批号、保质期、供货商及其联系方式、进货时间等内容，或保留载有相关信息的进货票据，从事批发业务的经营者还要建立产品销售台账，如实记录批发的产品品种、规格、数量、生产批号、保质期、购货者名称及其联系方式、销售时间等内容，或者保留载有相关信息的销售票据；台账、票据应当真实，保存期限不得少于2年。 4、经营条件审查意见通知书即将到期，且经营单位继续经营保健食品的，由经营单位在有效期届满前25个工作日内提出换发申请；逾期提出申请的，按新申请经营条件审查办理。 六、申请材料目录： 资料编号（一）保健食品经营条件审查意见通知书换发申请； 资料编号（二）保健食品经营登记表； 资料编号（三）保健食品经营条件自查表； 资料编号（四）《保健食品经营条件审查意见通知书》原件； 资料编号（五）保健食品从业人员健康体检合格证明； 资料编号（六）保健食品经营负责人身份证复印件； 资料编号（七）保证保健食品安全的规章制度目录 资料编号（八）经营保健食品服务场所合法使用的有关证明（如房屋所有权证或租赁协议等）； 资料编号（九）食品药品监督管理部门认为有必要提供的其他资料。 七、申请材料要求： 以上材料统一使用A4纸打印，逐份加盖公章或法定代表人（负责人）印章，依次序按照统一要求的A4，40页资料册装袋，一式两份；凡提交的材料为复印件的，均应在复印件上写明“系原件复印”，并加盖单位公章或法定代表人（负责人）印章。 八、申请表格：保健食品经营条件审查意见通知书换发申请；保健食品经营登记表；保健食品经营条件自查表；

英语翻译定稿!!!!

1.An abstract serves an important function in a research report. It communicates the scope of your paper and the topics discussed to your reader. In doing so, it facilitates research. Abstracts help scientists to locate materials that are relevant to their research from among published papers, and many times scientists will only read a paper’s abstract in order to determine whether the paper will be relevant to them. Considering your audience and their needs will help you to determine what should be included in your abstract.——摘要在研究报告中发挥着重要作用。它把你论文的视野和讨论的主题传达给读者。这样做有利于研究。摘要帮助科学家从发表的论文中找到与他们研究相关的文献资料，科学家常常只阅读一篇论文的摘要从而决定此论文是否与他们的研究有关。考虑到你的读者和他们的需求会将帮助你决定摘要该包含什么。 2.An informative abstract acts as a report in miniature, encapsulating the whole paper. It summarizes the key information from every major section in the body of the report, and provides the key facts and conclusions from the body of the report. A good way to develop an informative abstract is to devote a sentence or two to each of the major parts of the report. If space permits, you can provide contextual information such as background of the problem and the significance of the research, but you can also omit contextual information because the abstract is not supposed to serve as an introduction to the subject matter of the report----your introduction will serve that role. You should, however, include key numerical facts to make the informative abstract brief and readers will not be surprised to see key data in an informative abstract.——信息性摘要作为微型报告，概括了整篇论文。它总结了报告主体各个主要部分的关键信息，并且提供了报告主体的关键事实和结论。写信息摘要的一个很好的方法就是从报告的每一主要部分提炼一两句话。如果篇幅允许，你可以提供给一些与上下文有关的信息，如问题背景和研究的意义，但是你也可以省略这些信息，因为摘要不应作为文章主要内容的介绍，因为你的引言担当这一角色。然而你应该要包含关键数据从而使得信息摘要简洁明了，并且读者将不会因在信息摘要中看到关键数据而惊讶。 3.An indicative abstract (sometimes called descriptive abstract) merely includes information about the purpose, scope and methods used to arrive at the findings contained in the original document.The function of indicative abstract is to help readers understand the general nature and scope of the research article. An indicative abstract indicates the subject and main findings of the paper but it does not go into a detailed step-by-step account of the process involved. It is brief and concise, from which readers can decide if they should continue to read the entire paper. This type of abstract is often used in writing theoretical papers, commentary articles, and in some circumstances, conference proceedings.