当前位置：搜档网 › 成形用语日本语

成形用语日本语

成形用語日本語

1、金型かながた模具

2、コア公模、动模

3、キャビ母模、静模

4、スライド滑块

5、入れ子镶件

6、イジェクタピン顶杆

7、丸イジェクタピン圆顶杆

8、角イジェクタピン方顶杆

9、ゲート浇口，水口

10、サイドゲート侧浇口

11、トンネルゲート隧道浇口

12、ピンゲート针点浇口

13、ダイレクトゲート直接浇口

14、フィルムゲート扇形浇口

15、電極电极

16、ランナー流道

17、パーティングライン分模线

18、アンダーカット倒陷

19、シボ咬花

20、収縮率收缩率

21、抜き勾配拔模斜度

22、テーパ斜

23、ガスベント排气

24、彫刻刻印

25、磨き抛光

26、クリアランス间隙

27、金型メーカー模具厂

28、射出速度しゃしゅつそくど射出速度

29、保圧時間ほあつじかん保压时间

30、成形サイクル成形周期

31、型締力锁模力

32、離型剤离型剂，脱模剂

33、乾燥器干燥器

34、バリ毛边，毛刺

35、ヒケ缩水

36、ウェルド熔合线

37、偏肉壁厚不均

38、やけ烧焦

39、ショートショット短喷射

40、反り挠曲

41、シルバー料花

42、フローマーク流痕

43、キャビ取られ粘模

44、キズ划伤

45、カジリ擦伤

46、打痕打痕

47、変形变形

48、ねじり扭曲

49、白化白化

50、突き出し白化顶白

51、メクレ托高

52、割れ裂纹

53、汚れ污迹

54、油汚れ油污

55、異物混入异物混装

56、嵌合不良装配不良

57、仕上げ不良加工不良

58、気泡气泡

59、色むら色偏差

60、寸法不良尺寸不良

61、段差台阶

62、シルク印刷丝印

63、タンポ印刷烫印

64、ABS 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯

65、PC(ポリカーボネート) 聚碳酸酯

66、PS(スチロール) 硬胶

67、POM(ジュラコン) 聚甲醛

68、PMMA(アクリル) 聚甲基两烯酸甲酯

69、PP(ポリプロピレン) 聚丙烯

70、PE(ポリエチレン) 聚乙烯

71、PA(ナイロン) 聚酰胺

72、PVC(塩化ビニル) 聚氧乙烯

73、PET(ペット) 聚对苯二甲酸乙二醇酯

74、成形機せいけいき注塑机

75、リブ加强筋

76、肉盗みにくぬすみ减胶

77、肉付けにくつけ加胶

78、抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度

79、冷却れいきゃく冷却

80、ランナー水口料

81、押しピンおしピン顶针

82、ガイドピン导柱

83、ガイドブッシュ导套

84、スリーブピン丝筒针

85、トライ试模

86、離型剤りけいざい脱模剂

87、防錆剤ぼうせいざい防锈剂

88、混合材料こんごうざいりょう混合材料

89、ノズル喷嘴

90、スクリュー螺杆

91、ベース模架

92、熱処理ねつしょり热处理

93、焼き入れやきいれ淬火

94、調湿処理ちょうしつしょり调湿处理

95、ギヤ齿轮

96、ヤスリ锉刀

97、ダイヤモンドヤスリ金刚锉

98、みがき省模

99、旋盤せんばん车床100、フライス盤フライスばん铣床101、ロケートリング喷嘴定位圈

102、エンドミル铣刀

103、ボール盤ボールばん钻床104、カム凸轮

105、エアーガン风枪

106、粉砕機ふんさいき粉碎机107、クレーン吊机

108、クランプ夹板

109、温調ホース温调管

110、ホットランナーケーブル热流道电缆

111、サブ電源辅助电源

112、タッチパレルモニター可触式显示器

113、ホットランナー热流道

114、シリンダー汽缸

115、ミニホッパー储料器

116、フィルター过滤器

117、カッター切断机

118、ホッパー加料斗

119、自動パージ自动清理

120、パージゴロ清洗球

121、クッション缓冲

122、カプラ接头(水管或气管)

123、パネル控制面板

124、ノズル注嘴

125、ヒーターバンド电热圈

126、温度センサー温度感应器

127、スクリュー螺杆

128、スクリューヘッド螺杆头

129、逆流防止弁逆止阀

130、スリーブ（シールリング）套筒（密封圈）

131、射出圧力計射出压力计

132、計量用エンコーダー计量用编码器

133、型締め装置合模装置

134、固定プラテン固定压板

135、可動プラテン可动压板

136、タイバー拉杆

137、トグルリンク肘杆滑环

138、エジェクタ用エンコダー顶出用编码器

139、集中グリースポンプ润滑油集中泵

140、操作ボックス操作箱

141、モニター画面监视器画面

142、基板冷却用ファンフィルター冷却机板用叶片式过滤器143、パージ用カバー清理用罩子

144、ピンホール针孔

145、エジェクターホール顶针孔

146、エジェクターピン顶针

147、エジェクタースリグ推杆套

148、エジェクタープレート顶针板

149、エジェクター受プレート顶针垫板

150、角エジェクターピン偏顶针

151、ダイブロック模体

152、ダイプレート口模板

153、スペーサブロック垫块

154、ランナーストリッパープレート水口板

155、ランナーロックピン水口料拉杆

156、サポートピン支撑杆

157、ロケートリング定位圈

158、スプルーブッシュ浇口套

159、ガイドピン合模销

160、ガイドブッシュ导套

161、ガイドプレート导板

162、リターンピン复位杆

163、リターンスプリング复位弹簧

164、戻り用スプリング回弹用弹簧

165、受け板垫板

166、アンダーカット凹槽/倒扣

167、バーティングライン合模面

168、ガスベント/エアベント排气道

169、スプルーロックピン残料固定销

170、コールドスラグウェル冷料井

171、コールドスラグ冷料

172、ランナープレート水口板

173、ストップボルト紧固螺丝

174、ロッキングブロック锁紧块

175、傾斜ブロック（けいしゃ）斜顶针

176、ゲートランド浇口面

177、勾配（こうばい）斜度

178、可動側取付板动模座板179、可動側受板动模垫板180、可動側型板动模模板

181、固定側型板定模板

182、固定側受板定模垫板

183、固定側取付板定模座板184、傾斜ピン斜顶针

185、スライドコア滑动型芯

186、キャビティスライド模腔滑块

187、アンギュラピン斜位合模销

188、冷却用カプラ冷却用接头189、イージークランプ易夹板

190、温調水穴温调水孔

191、ホットランナーコネクターボックス热流道连接器箱192、マニホールド料道

193、ホットチップ尖式热注嘴

194、バルブピン阀控轴

195、シリンダーヘッド汽缸头

196、温度コントローラー温控器

197、エアーコントローラー气体控制器198、配管ボックス配管箱

199、プラボルト树脂螺钉

注塑日语

機械的性質きかいてきせいしつ機械性能キャップボルトきゃっぷぼると盖螺栓くさびくさび木楔、开口銷口金くちがね柱帽、管塞グラファイトぐらふぁいと石墨クリアランスくりあらんす間隙、游隙グリースニップルぐりーすにっぷる潤滑脂注入口、潤滑脂嘴光沢こうたく光沢コーナー半径（R）こーなーはんけい（R）角半径ゴムごむ橡胶ゴムホースごむほーす橡胶软管作動油さどうゆ液圧油ジグ（治具）じぐ夾具締付け金具しめつけがなぐ卡子、箱夹シリコンゴムしりこんごむ硅橡胶シールテープしーるてーぷ密封带数値制御（NC）すうちせいぎょ（えぬじー）数字控制スクリュウ（ねじ）すくりゅう螺絲、螺杆スプリングワッシャーすぷりんぐわっしゃー弾簧垫圈スライダックすらいだっく滑线电阻調圧器寸法安定性すんぽうあんていせい尺寸穏定性台形だいけい梯形ダイアフラムだいあふらむ隔模耐用年数たいようねんすう耐用年限ツーリングつーりんぐ工具准备、工具布置テーパーてーぱー錐度テーパーピンてーぱーぴん錐形銷テンプレートてんぷれーと様板、様規、模板逃げ角にげかく切口斜角ニップルにっぷる管接头、喷嘴バカ孔ばかこう空炮眼パッキンばっきん填料バッフルばっふる导流塞ばねばね弹簧ピッチぴっち螺距プリホーマーぷりほーまー預圧機マスキングますきんぐ遮蔽マスキングテープますきんぐてーぷ遮蔽胶带油圧シリンダーゆうあつしりんだー液圧缸油圧ポンプゆうあすぽんぷ液圧泵六角穴付きボルトろっかくつきぼると内六角螺栓六角ナットろっかくなっと六角螺母六角ボルトろっかくぼると六角头螺栓ロックナットろっくなっと鎖緊螺母

日企公司常用日语单词

日企公司常用日语单词工場用語：１）、ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん

技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん

副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门,卷帘门

タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契約書けいやくしょレイアワト布局日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン电脑 2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば風袋ふうたいキログラマ公斤

日本生产管理

来源: 商务周刊(北京) ——访问日本丰田汽车公司有感杨壮专栏 2000 年以来，全球汽车年均增量超过300万辆，以此速度发展，全球汽车总量已经达到6000万辆。在这个活跃的市场里，今天的日本丰田早已非当年靠低价抢夺市场的阿蒙，而是建立了卓越的全球产销体系的行业领导者。在通用、福特、戴姆勒-克莱斯勒等传统欧美厂商相继出现市场份额或赢利性危机之时，丰田以对手望尘莫及的成本控制、利润率和品牌认知度蒸蒸日上，不断挑战行业的既有体系，并有可能在今后几年中超过全球第一的汽车制造商通用汽车。丰田汽车的业绩令人肃然起敬，对于商业领导者而言，这又是特别值得认真思考的问题。由于两国经济与文化的深刻联系，中国企业如何从日本企业身上学习宝贵的商业管理经验，改善自身思想理念以及经营体系，更具有重要的现实意义。丰田生产模式(TPS)的核心就是降低成本，消除浪费，提高品质，不断改善。最近，我随一个中国企业家代表团专门拜访了丰田汽车公司，通过实地考察，对TPS的内涵和外延有了进一步的感悟和体会，最突出的感受是，日本企业的经营模式和生产体系之所以能够在世界范围内取得如此卓著的成就，是由于日本企业与西方不同的独特领导力和管理理念所致。不同的领导力和管理方法将导致不同的结果。在丰田的案例中，值得我们反思的是，究竟是哪些不同造就了丰田的辉煌？领导自上而下，管理自下而上丰田生产体系的核心来自于公司上层领导对公司核心理念、愿景、使命以及管理哲学的设计。但是这种领导理念绝不仅限于战略的制定和制度的规划。优秀的管理自下而上，一个优秀的管理者必须要重视现场管理，亲自深入到生产系统的基层中去，对人、设备、物品和操作的每一个细节有清晰的认识。现场管理的核心是组建更好的管理体制，使人(Man)、方法(Method)、材料(Material)、设备(Machine)、计策(Measurement)达到最佳成果，产生效益和质量。在日本企业中，中层管理者被称为监督者。其职能就是在现场把握种种状况，每月至少开两次质量小组会议，对产品质量、材料、设备和浪费的消除进行讨论，从而改善生产流程，提高生产效率。丰田公司认为西方管理体系往往把管理权和领导权放在高层，对员工采取发号施令的态度和行为。这种做法的直接后果就是很多管理者对现场管理完全失控，不了解生产流程的核心所在，难以提出改进流程的切实建议，降低浪费更是无从谈起。而丰田公司生产体系所注重的现场管理，能够把质量控制体现在生产过程之中，体现了中层管理者的权力。这种对细节的熟悉和掌握保障了丰田产品一贯的高质量和低成本。生产的本质是人才的培养丰田公司的文化认为，企业的核心力量是企业的员工，特别是一线工人。不论采用如何先进的现代化工艺技术，没有员工的能力和热情以及对工作内容的熟悉和把握，企业不可能完成生产任务。同样，先进的技术难以彻底解决产品质量中的复杂问题，而每一个员工的能力和特性往往能够在经验和协作中攻克具有技术难度的课题，解决现实中的各类问题。在丰田，领导力不是上层的空洞体会和战略制订，而是体现在员工的知识技能和主观能动性。一般员工不再是简单的机械操作者，通过培训和小组活动，不断提高技术和对生产过程的理解，能力不断增强。因而在日本，这一现象被称为“蓝领工人白领化”。为了达到这一目的，丰田公司的上层管理者要定期到各工厂轮流开会。会议结束后，主管副社长及其他高管查看生产现场，让流水线上的段长发表对辛苦工作的成果体会。这些高级管

日语相机专业词汇

カメラ用語 [カメラ一般] ストロボ；閃光灯ファインダー；取景器レンズ；鏡頭シャッター；快門フレネル；菲涅耳透鏡マイクロプリズム；微型稜鏡ピントグラス；調焦玻璃コンデンサーレンズ；聚光鏡ペンタプリズム；五稜鏡接眼レンズ；目鏡フォーカルプレーンシャッター；幕簾快門（布幕）布簾（金属幕）鋼簾パトローネ；収片盤パトローネ受け軸；収片盤軸承絞り；光圏露出；曝光モータードライブ；電机駆動測光；測光ネガ；負片ポジ；正片現像；沖洗引き延ばし；放大フィルター；濾光器、濾色板セルフタイマー；自拍器セルフタイマーレバー；自拍調節杆トルク；転矩、力矩焦点調節装置；対焦装置吊り金具；携帯用的皮帯環電池格納室；電池槽巻き戻しクランク；倒片曲柄巻き戻し用ボタン；倒片バッテリースイッチ；電池開関アクセサリーシュー；附件挿座ホットシュー；直接接触閃光触点ファインダー；接眼窓帯校正透鏡的取景器目鏡圧板；圧片板フィルムガイドローラー；輸片歯輪巻き取りスプール；倒片凸輪三脚ねじ穴；三脚架承窩トップカバー；頂蓋巻き上げレバー；巻片板手ＳＰＤ素子；受光元件レフレックスミラー；反光鏡フィルムウィンドー；片窓レフレックスシステム；反射係統ミラーフレックスシステム；鏡面反射係統レフレックスミラー；反光鏡フォーカシングスクリーン；聚焦屏、対焦屏フィールドレンズ；像場透鏡ショートフォーカルレングスレンズ；短焦距鏡頭フィルターマウントレンズ；帯濾色片的鏡頭フォーカルエレメント；鏡前組鏡片スクリューインカバー；螺旋蓋フラッシュソケットシンクロソケット；Ｆ和Ｘ同歩触点的閃光灯挿座フィルムカウンター；画格計数器シングルストロークフィルムアドバンスレバー；単程調節槓杆簡易フィルム巻き上げ機構；快速装片係統的収片盤ズームレンズ；変焦鏡頭 [加工] ジグ；夾具金型；模具コイル状材料; 巻料板状材料; 板料メッキ亜鉛／ニッケル; 鍍xin／ nie ふち切り; 切辺ポイント溶接 ;点（火旱）電着塗装 ;電泳塗漆静電塗装; 静電塗漆過酸化水素;双yang3水超音波洗浄機; 超声波清洗机単層膜蒸着 ;単鍍膜イオン交換方式; 離子交換式暗室; 暗房絞り面積計 ;光圏面積儀光度計; 亮度儀ルクス ;照度空間周波数 ;空間頻率バックフォーカス; 後截距子午光線 ;子午光線球欠光線 ;弧失光線非点収差 ;球差組立プロセスカード; 装配工芸ka片維持修理手引き書 ;維修指南書金属パーツプレス技術 ;金属零件沖圧技術プラスチックインジェクション ;塑料注塑金属旋削 ;金属切削多層膜蒸着; 多層鍍膜モールディング; 成型アルミダイキャスティング; (金呂)圧鋳電子部品；電子元件梨地処理；噴砂処理冷間加工；冷加工カシメ；鉚合吹き付け塗装；噴漆電気メッキ；電鍍金型温度；模温金型加工時間；合模時間アルミ溶液温度；(金呂)水温度プレススタンプ；圧印シルクスクリーン印刷；絲（網）印（刷） [アセンブリ部品名称] EYE PIECE FRAME；目鏡框 MIRROR BOX；反光鏡盒 SHUTTER；快門 TOP COVER；頂蓋 MOUNT COVER；ka3口座蓋 W-BASE PLATE ；巻片座板 COUNTER BASE PLATE；計数座板 SHUTTER SHAFT；快門釋放件 S-BASE PLATE；速度輸入基板 AMPLIFIER；放大器 SPOOL GEAR ；軸歯輪 WINDING STOPPER；巻片軸 LEVER FEEDING PLATE ；輸片杆板 SET CAM PLATE；曲柄塊 SR LEVER；SR槓杆 SM SET LEVER；巻片連杆 COCKING ARM FIXER；停止杆固定件 SR LEVER SUPORT；SR杆小支件 BATTERY CASE；電池盒 REWIND SHAFT HOLDER；倒片軸座 S-CONTACT PLATE；Ｓ接触板 BODY；机身 BACK COVER；後蓋 BOTTOM COVER；底蓋 LOCK PLATE COVER；開関板蓋 OUTSIDE SPOOL；巻片ban3手 SHUTTER DIAL NAME PLATE；快門速度標板 REWIND KNOB；倒片niu

日语工厂常用语

１）、ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ南嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責任者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか

生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主任しゅにん副主任ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう

賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカーろっかー衣柜,文件柜スチーマ暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょうシャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごごキャンヤル契約書けいやくしょレイアワト布局日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすう

メモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン电脑 2交替にこうたい依頼いらいフィードバッヶ反馈feedback 置き場おきば風袋ふうたいキログラマ公斤キロメートル公里コード软线キロワット千瓦シンナー香蕉水石鹸せっけんインボイスinvoice 納期のうき出庫しゅっこ入庫にゅうこ製品せいひん梱包こんぽう輸入ゆにゅう入荷にゅか

日文机械用语

成形機（せいけいき）注塑机取出し機（とりだしき）机械手,产品取出机乾燥機（かんそうき）干燥箱ホッパードラ?ヤ料(漏)斗干燥器粉砕機（ふんさいき）粉碎机ガス??ンジェクション吹气成形,气辅成形機械（きかい）机械,机器スクリュー螺丝,螺杆,螺旋スクリューヘッド螺杆头ジョ?ント接头,接缝,接合射出（しゃしゅつ）注塑,注射フ?ーダー送料(加料)器コンパウンド化合物,混炼料ブレンド混合,调合ミキサー混合器,搅拌器ミキシング混合,搅拌冷却（れいきゃく）冷却クーリングタワー冷却塔チラー冷水机,冷水装置温調機（おんちょうき）温调机シリンダー料筒(注塑机) ヒーター加热器,发热器バンドヒーター加热圈,热器带熱電対（ねつでんつい）热电偶ノズル射嘴,喷嘴ノズルヘッド喷嘴头タ?バー拉杆,拉扛タ?バー間隔（～かんかく）拉杆间隔リミットス?ッチ限位(限制)开关操作ス?ッチ（そうさ～）操作开关操作ガ?ド操作指南制御盤（せいぎょばん）控制盘,控制器全自動（ぜんじどう）全自动半自動（はん～）半自动手動（しゅどう）手动ハンドル手柄,把手,操纵押出し機（おしだしき）挤塑机,押出机

押出し挤塑ブロー成形機吹塑机ブロー成形吹塑シャープ高感度,锋利ソフト低感度パージモード清料方式オープン开放スタンダード标准プログラム制御程序控制プロセス工艺,工序,过程 ?ンジェクトバ?ザー注塑工艺程序控制装置?ンジェクトロール注塑程序控制装置結晶性高分子（けっしょうせ结晶性聚合物いこうぶんし）ポリマー聚合物成形条件（～じょうけん）注塑条件成形サ?クル注塑周期精密成形（せいみつ～）精密成形条件出し设定注塑条件金型取付（かながたとりつけ）安装模具,上模型卸（かたおろし）落模,下模圧力（あつりょく）压力低圧（ていあつ）低压低圧型締め（～かたじめ）低压锁模保圧時間（ほあつじかん）保压时间背圧（はいあつ）背压,返压型締力（かたじめりょく）合模力,锁模力型締圧力（～あつりょく）锁模压力型締ストローク合模行程型締装置（～そうち）锁模装置型開き（かたびらき）开模型閉じ合模スピード速度射出スピード射出速度射出量注塑量計量（けいりょう）计量

生产管理日语用语

生产管理日语用语日本語意味/関連汉语 …に関して.…について.关于 …によれば．…に基づいて．根据将来の災い．后患持ちこたえる．頑張って続ける．坚持〔接続詞〕(譲歩を表す) …だけれども．にもかかわらず．たとえ…であっても．尽管できるだけ．極力．なるべく．尽量 …に基づいて．…によって． …に準じて．据残しておく．残る．留下物料受け売りその場で商品を仕入れてすぐその場で売る．现炒现卖もとの．元来の．本来の．原〔介詞〕…に基づき．… に準じて．…に応じて．按 Aは従でBが主A为辅B为主あらまし簡単な紹介?説明简介明らかはっきりしている清晰与える与える给予宛名收件人姓名?ース地线後入れ先出し法后进先出法安全安全

安全衛生管理委員会安全卫生管理委员会安全基準安全标准安全検査安全检查 ?ンペ?安培 ?メ－ジ(思想?感情に対する) 形象．形．姿．?メ－ジ形象偉大大きい．高い．偉い．ぬきんでている伟移動する(ある場所?状態に)移動する． (状態が)変わる，移り変わる．ある状態から別の状態になる．转入移動移动一括总括起来一時的暂由育成培养維持维持維持破壊されないように守ること维护一覧表一览表印鑑图章?ン?プット输入?ンボ?ス发票受け取る接收売掛金集金する．掛け取りする．帳面に収入として記入．应收帐

受入検査验收，进货检查打合せ协商売上高营业额売掛金应收帐款運用运行運転資本营运资本営業利益营业利润゛ンジンENG发动゛ラ－まちがいが起こる．出错影響影响援助帮助鉛筆铅笔ゝ－ダ定单ゝブザ－バ观察员応用应用行う行う．する将お客さまは神様顾客是上帝終わる終わる．終わらせる．打ち切る．けりをつける结束親母亲送り状发票同じ同じ一样覆う覆う．かぶさる覆盖応急措置应急措施汚染污染

生产管理术语

生产管理术语目录 1、企业内英文简称介绍； 2、生产管理工具介绍； 3、生产线管理指标介绍；企业内英文简称介绍： HR:人力资源部，PE:产品工程师. R&D: 研发设计工程师. MFG: 制造部. QE: 品保工程师. Pilot Run: 试量产. SPC: 统计制程控制. QA : 品质保证 MIS : 管理信息系统 OQC : 出货质量保证. IQC : 来料品质保证. IPQC : 制程中的品质管制人员 SQE供货商管理工程师. CEO：首席执行官. CFO：首席财务官. 生产管理工具介绍 5S及目视管理为什么要实施5S？急等要的东西找不到，心里特别烦躁桌面上物品凌乱，办公室空间有一种压抑感想了解现场目前的运转状态，被告之只有某某知道，可某某偏偏不在好的，坏的原材料、半成品、成品放在一起，每次都要花时间挑选，一不小心就出错。环境脏乱，使得上班人员情绪不佳设备经常无缘无故发生故障仪容不整的工作人员机器设备放置位置不合理机器设备保养不当原材料、半成品、成品、待修品、不合格品等随意摆放工夹具、量具等杂乱放置通道不明确或被占工作场所脏污实施5S是为了：提高工作效率降低成本，减少浪费提高产品品质提高员工素质满足客户要求什么是5S？

整理（分类）：在工作现场，区分要与不要的东西，留下有用的东西，把不要的东西清理掉；可以避免的问题：箱子、料架、杂物等堆积成山，阻碍员工交流浪费时间寻找零件和工具过多的现场物品隐藏了其他生产问题不需要的零件和设备使得正常生产发生困难对于客户的响应慢整顿（稳定）：将需要的物品按规定位置摆放整齐,并做好标识加以管理可以避免的问题：材料移动的浪费动作的浪费寻找的浪费-没有人能找到开柜子的钥匙，正巧柜子里放着要用的工具不安全的环境错用状态不明的物品造成质量、安全、成本的损失操作工总要寻找物品或确认物品状态造成的心情烦躁，士气低落。清扫（光洁）：去除所有的脏污并且不断的寻找方法保持清洁. 不要将清扫仅仅视为简单的打扫卫生，清扫可以成为一种检查方式，清扫还可以成为预防缺陷和问题的手段，清扫意味着检查有没有：放错的零件不易找到的或损坏的量具散放的螺丝螺母设备外壳的裂纹润滑程度的好坏清洁（标准化）：统一、维护并监督前三种S的做法信息不共享，各自为政，你搞你的，我搞我的同样的问题还是犯同样的错误发生问题时没有研究的基准，很难找到根本原因不公平现象不能解决，影响士气坚持（素养）：一丝不苟的坚持各项规定经理的支持和参与是5S活动得以坚持的关键，坚持永远是5S活动的核心内容目视管理目視管理就是通過視覺導致人的意識變化的一種管理方法。目視管理三要點： ①論是誰都能判明是好是壞(異常) ②能迅速判斷，精度高 ③斷結果不會因人而異目視管理可以分為3個水準： ①級水準：有表示，能明白現在的狀態 ②中級水準：誰都能判斷良否 ③高級水準：管理方法(異常處置等)都列明 PDCA循环管理 Plan (计划) : 从问题的定义到行动计划 1. 分析现状，找出存在的质量问题 1.1 确认问题

日语词汇大全--工厂用语

工場用語１）ブラザー工業株式会社ぶらざーこうぎょうかぶしきがいしゃ本社ほんしゃ单嶺工場なんれんこうじょう総経理そうけいり副総経理ふくそうけいり部長ぶちょう次長じちょう課長かちょう係長かかりちょう班長はんちょう組長くみちょう責仸者せきにんしゃ担当たんとう総務部そうむぶ製造部せいぞうぶ切り替わりきりかわり开关予告よこく携帯けいたい電源でんげん技術開発部ぎじゅつかいはつぶ営業部えいぎょうぶ! 業務課ぎょうむか人事課じんじか技術科ぎじゅつか生産管理課せいさんかんりか会計課かいけいか開発課かいはつか品質保証課ひんしつほしょうか貿易課ぼうえきか営業課えいぎょうか営業所えいぎょうしょグループぐるーぷ+ 瓦房店工場がぼうてんこうじょう保税区工場ほぜいくこうじょう事務室じむしつ現場げんば寮りょう寄宿舎きしゅくしゃ社員しゃいん新入社員しんにゅうしゃいん主仸しゅにん副主仸ふくしゅにん検査室けんさしつ管理室かんりしつ出勤しゅっきん欠勤けっきん残業ざんぎょう夜勤やきん給料きゅうりょう賞与しょうよ休暇きゅうか交替こうたい班次朝礼ちょうれい会議かいぎ作業服さぎょうふく仕事着しごとぎ更衣室こういしつロッカー衣柜,文件柜スチーム暖气教育きょういく名札なふだ腕章わんしょう袖章シャーター快门,卷帘门タイマカード计时卡コンクリート混凝土カタログ产品目录午前ごぜん午後ごご契約書けいやくしょレイアワト布局 layout 日報にっぽう月報げっぽう残数ざんすうメモめもメモ用紙めもようし開梱かいこん扇風機せんぷうきファン鼓风机 2交替にこうたい两班倒依頼いらいフィードバック反馈風袋ふうたいキログラム公斤キロメートル公里コード软线

进出口贸易相关日语专业词汇

进出口贸易相关日语专业词汇 1．收进票据总额 / 受け入れ手形総额『うけいれてがたそうがく』 2．凭样订货 / 见本による注文『みほんによるちゅうもん』 3．确定订货 / 确定注文「かくていちゅうもん」 4．入手订货 / 手元受け入れ注文「てもとうけいれちゅうもん」 5．随价订货 / 成り行き値段注文『なり行きねだんちゅうもん』 6．随时订货 / 成り行き注文「なりいきちゅうもん」 7．现金订货 / 现金注文「げんきんちゅうもん」 8．小额订货 / 小口注文「こぐちちゅうもん」 9．指定价格订货 / 指値注文「さしねちゅうもん」 10．正式订货 / 正式注文「せいしきちゅうもん」 11．追加订货 / 追加注文「ついかちゅうもん」 12．订价 / 価格「かかく」 13．订金 / 头金『头金』、手付金『てつけきん』、手金「てきん」保证金「ほしょうきん」14．订进 / 买い入れる『かいいれる』 15．低价订进 / 安値で买い入れる「やすねでかいいれる」 16．订立条约 / 条约を结ぶ「じょうやくをむすぶ」 17．订立贸易协定 / 贸易协定を结ぶ「ぼうえききょうていをむすぶ」 18．订立暂时合约 / 仮契约を取り结ぶ「かりけいやくをとりむすぶ」 19．订约日期 / 契约月日「けいやくつきひ」 20．订租 / 赁贷约定『ちんたいやくてい』 21．订租单据 / 船腹契约书类「せんぷくけいやくしょるい」 22．冻结存款 / 现金冻结『げんきんとうけつ』、支払停止『しはらいていし』 23．冻结货币 / 冻结货币「とうけつかへい」 24．冻结资产 / 冻结资产「とうけつしさん」、封锁资金「ふうさしきん」 25．短交 / 受け渡し品不足「うけわたしひんぶそく」 26．下批交货 / 次回分荷渡し「じかいぶんにわたし」 27．短期放款 / 短期贷し「たんきがし」、短期贷付「たんきかしつけ」 28．短期汇票 / 短期手形「たんきてがた」 29．短期外汇货款 / 短期外货贷付「たんきがいかかしつけ」 30．短期债券 / 短期债権「たんきさいけん」 31．短期证券 / 短期证券「たんしょうけん」 32．短缺船货 / 不足荷 33．短少险 / 不足危険「ふそくきけん」、不足保険「ふそくほけん」 34．件内装货短少 / 中身不足「なかみぶそく」 35．整件短少 / 捆包ごとの不足「こんぽうごとのぶそく」 36．短损赔偿 / 不足损害赔偿要求『不足しんがいばいしょうようきゅう』 37．货物—部分短损 / Ⅰ荷口中の一个あるいはズ数个の不足 38．货物全部短损 / 1荷口全部の不足 39．短缩 / 减量?减损 40．短途运价 / 短距离输送运赁「たんきょりゆそううんちん」 41．短装 / 积み不足「つみぶそく」、箱诘め不足「はこづめぶそく」、诘め落とし，包装不足「ほうそうぶそく」、少なく积み込む 42．交货数量 / 引渡し数量「ひきわたしすうりょう」 43．短装货 / 积み込み不足货物「つみこみぶそくかもつ」

注塑成型机的安全操作规程(正式版)

注塑成型机的安全操作规程（完整正式规范）编制人：___________________ 审核人：___________________ 日期：___________________

注塑成型机的安全操作规程 1. 目的:为了避免技术人员在使用注塑机过程中,因操作不当而发生安全事故. 2. 范围: 昭和公司的所有注塑机的操作过程. 3. 职责: 3.1 技术员:按照注塑机安全操作规程点检和使用注塑机. 3.2 操作员:在工作中严格遵守注塑机安全操作规程. 3.3 技术员有责任协助副领班安全工作的进行. 4. 定义: 无 5. 程序: 5.1 岗前培训. 5.1.1 成型技术员和操作工必须经过岗前培训,直至合格后方可操作注塑机. 5.1.2 未经培训人员,严禁操作注塑机. 5.2 开机前应注意事项. 5.2.1 进入工作岗位必须把工作服、工作帽、工作鞋手套等劳保用品穿戴

整齐,完备. 5.2.2 节假日后第一班开机时,要用试电笔检查设备有否漏电,检查冷却水系统是否堵塞和滴漏. 5.2.3 检查注塑机有无漏油,保持注塑机及其四周环境清洁整齐,无油污、无原料颗粒. 5.2.4 检查紧急停机按钮是否失灵,机械式安全杆的位置是否生效. 5.2.5 检查前后安全门安全咭掣是否失灵. 5.2.6 车间严禁吸烟,火枪严禁在易燃、易爆物旁边使用,以免造成火灾. 5.3 安装模具应注意事项. 5.3.1 安装模具时,必须要戴安全帽、穿安全鞋. 5.3.2 模具安装前,先检查定位套与定位孔是否配合合适,在吊装模具前要检查纲缆,吊环有

修订记录修订内容修订日期版次修订者审批批准

外企日语会话宝典(生产管理篇)

外企日语会话宝典目 --生产管理篇目次 UNIT 1生産管理とは（1）何谓生产管理(1) UNIT 2 生産管理とは（2）何谓生产管理(2) UNIT 3 生産管理会議（1）生产管理会议(1) UNIT 4 生産管理会議（2）生产管理会议(2) UNIT 5 パトロール（1）巡回确认(1) UNIT 6 パトロール（2）巡回确认(2) UNIT 7 パトロール（3）巡回确认(3) UNIT 8 パトロール（4）巡回确认(4) UNIT 9 工程編成（1）工程编排(1) UNIT 10工程編成（2）工程编排(2) UNIT 11安全パトロール（1）安全巡查(1) UNIT 12安全パトロール（2）安全巡查(2) UNIT 135Ｓ推進 5S推进 UNIT 14生産効率計算生产效率计算 UNIT 15倉庫管理（1）仓库管理(1) UNIT 16倉庫管理（2）仓库管理(2) UNIT 17ロット管理批量管理 UNIT 18定期棚卸定期盘点 UNIT 19改善提案改善提案 UNIT 20生産計画調整生产计划调整

王：佐藤部長、お早うございます。佐藤：お早う！王課長、何か用事？王：はい、新入社員の陳さんを連れてきました。陳さんには生産管理を担当してもらいますのでよろしくお願いします。陳：陳と申します。よろしくお願致します。佐藤：佐藤です、宜しく。陳さんは新卒？陳：いいえ、違います。一年前に卒業しました。それからは日系の商社に入り、そこで輸出の業務を担当しました。佐藤：と言うことは工場は始めてですね。陳：はい、そうです。これから一生懸命に生産管理のことを勉強するつもりです。ご指導を宜しくお願いします。佐藤：そうか、今日は取りあえず会社の管理資料を読みましょう。陳：はい、分かりました。ところでどのような資料がありますか。佐藤：先ずは会社規則です。この規則の中には各部署の職能が規定されています。その中に生産管理のことも詳しく書いています。簡単に言うと、これらの内容は僕たち生産管理者の作業指導書です。陳：そうですか、この会社規則の内容を全部覚えれば、生産を管理するのは問題ないですか。佐藤：そんなに簡単ではないですよ。ここには基本原則しか規定されていませんから。実際の生産活動をする時、状況は非常に複雑です。例えば、生産計画を作っても、実行中の具体的な状況により常に確認と調整を行わなければなりません。調整後の計画は最初と違うかもしれないけど、本当の需要に忚じて生産するにはこの方法以外にはありません。陳：なるほど。分かりました。それでは私はこれらの基本原則から勉強します。部長、どうも有難うございました。佐藤：分からない所があったら、遠慮しないで聞いてください。私が説明します。でも、陳さんは日本語が上手だから、理解できると思います。 ……

日语工厂专业术语-3

品質管理QualiyControl品质管理サンプルSample样品，样本検査（けんさ）Inspection检查限度見本げんどみほんBoundary Sample限度样本受入検査うけいれ～IQC验收，收入检查承認サンプル(しょう～)Approval Sample承认样本出荷検査しゅっか～OQC出货检查公差こうさTolerance公差工程検査こうてい～PQC工程检查プラスPlus正，加号抜取検査ぬきとり～Sampling抽检マイナスMinus负，减号全数検査ぜんすう～Total Inspection全检バラツキDisperse不稳定，波动目視検査もくし～Visual Inspection目视检查不安定ふあんていUnstable不稳定外観検査がいかん～AppearanceCheck外观检查バランスBalance平衡，均衡パトロール検査Patrol巡检工程能力～のうりょくProcessCapability/CP工程能力測定器そくていきMeasurement测定仪器検知けんちDetection检测測定　Measurement测量，测定チェックポイントCheck Point检验点測定方法～ほうほうMeasuringMethod测量方法チェック漏れ(～もれ)No Check漏检目盛（めもり）Clogging刻度，分度特採申請とくさいしんせいSpecal Adoption Appliation 特采申请メモリーMemoy存储，记忆暫定対策ざんていたいさくProvisionalCoutermeasure暂定对策三次元測定器さんじげん～Three-Dimensional MeasuringMachine三次元测定仪恒久対策こうきゅうたいさくPemanentCountermeasure恒久对策工具顕微鏡こうぐけんびきょうMicroscope工具显微镜クレームClaim投诉，抱怨，索赔投影機とうえいきProfile Projector投影机評価　ひょうかAppraisal评价ノギスSlide Callipers游标卡尺判定はんていDecide判定マイクロMicrometer千分尺検査基準～きじゅんCheck Stardard检查基准スモールテストLeverTypeDialTest百分表検査基準表～しょうInspection Sheet检查基准表トルクゲージTorquc Gauge扭力计QC工程表～ひょうQC Flow Chart QC工程表スケールScale刻度尺鏡面きょうめんSpeclar Face镜面スコアSquare直角尺艶面つやめんMirror Face光面，光泽面巻尺まきじゃくSteel Tate卷尺シボ面Texture Face蚀纹面ハイトゲージHight Gauge高度规一級面いっきゅうめんFirst Face一级面ピンゲージPin Gauge塞规，柱规外観面　がいかんめんAppearance 外观面シックネスゲージThicknessGauge塞片外観部品～ぶひんAppearance Part外观产品分度器ぶんどきProtractor角度仪機能部品きのうびひんFunction Part机能产品テンションゲージTensionGauge张力计摺動面しょうどうめんSlide滑动面インジゲータIndicator千分表平面度へいめんどFlantness平面度硬度計こうどけいHardnessTestar硬度计矯正きょうせいReform矫正テスターMultitester万用表検査冶具けんさじぐCheck Jig检查用治具定盤じょうばんSurfacePlate平台，平板フィードバックFeed Back反馈 V　ブロックV Block V 形块コミュ二ヶーションCommunication信息，通知，传达ブロックゲージBlock Gauge方形块マニュアルManual指南，手册ダイヤルゲージDial Gauge千分表，百分表フロチャートFlow Chart流程图データDate数据工程監査～かんさProcessInspection工程监察データシートDate Sheet数据单認定にんていQualification认定パラメータParameter参数グラフGragh图表，曲线图

工场用语

日本語工場用語作成：杨飞2005年6月28日

目録：一、一般通用用語---------------------------------------------------------第七頁二、工程通用用語---------------------------------------------------------第十九頁三、切削加工用語---------------------------------------------------------第二十頁四、磨削加工用語---------------------------------------------------------第二十二頁五、其他工程用語---------------------------------------------------------第二十四頁六、工具量具器具用語---------------------------------------------------第二十六頁 1

一般通用用語バンチ工業株式会社「ばんちこうぎょうかぶしきかいしゃ」盘起工业有限公司本社「ほんしゃ」総公司北上工場「きたかみこうじょう」北上工場宮古工場「みやここうじょう」宮古工場千葉工場「ちばんこうじょう」千葉工場総経理「そうけいり」総経理副総経理「ふくそうけいり」副総経理部長「ぶちょう」部長次長「じちょう」次長課長「かちょう」課長係長「かかりちょう」系長班長「はんちょう」班長組長「くみちょう」組長責仸者「せきにんしゃ」主管担当「たんとう」負責総務部「そうむぶ」総務部製造部「せいぞうぶ」製造部技術開発部「ぎじゅつかいはつぶ」技術開発部営業部「えいぎょうぶ」営業部業務部「ぎょうむぶ」業務部人事課「じんじか」人事科技術課「ぎじゅつか」技術科生産管理課「せいさんかんりか」生産管理課会計課「かいけいか」会計科開発課「かいはつか」開発科品質保証課「ひんしつほしょうか」品質保証課貿易課「ぼうえきか」貿易科営業課「えいぎょうか」営業課営業所「えいぎょうしょ」営業所クルーブ集団、組瓦房店工場「がぼうてんこうじょう」瓦房店工場保税区工場「ほぜいくこうじょう」保税区工場事務室「じむしつ」办公室現場「げんば」現場寮「りょう」寄宿舎「きしゅくしゃ」宿舎食堂「しょくどう」食堂社員「しゃいん」員工新入社員「しんにゅうしゃいん」新員工主仸「しゅにん」主仸副主仸「ふくしゅにん」副主仸検査室「けんさしつ」検査室管理室「かんりしつ」管理室出勤「しゅっきん」出勤欠勤「けっきん」欠勤残業「ざんぎょう」加班夜勤「やきん」夜班 2

日语工厂用语

マニホールド歧管块ミニチュア管継手小型管接头メカロック免键轴衬メタル?ジョイント金属接头めねじ内螺纹ヤットピース螺丝套件メラミン樹脂両面貼付合板蜜胺树脂两面贴合板緩みとめナット防松动螺帽ラックギア齿条ラバーベースアジャスタ橡胶底座型脚轮调整块リセプタクル探针座リーマボルト铰孔螺栓ラーバーマグネット橡胶磁条リニアブッシュ线性衬套リブ加强筋レバー把手リード線付きリセプタクル带导线的探针座ロッド固棒材ローテットノブ压纹旋钮ロータリーコネクタ旋转接头ロータリータイプ旋转型ローレットつまみノブ小型压纹旋钮ろラ滚轮ロングタイプ加长型ワッシャ垫圈ワンタッチ継手快速接头安全マークシート安全标志贴片安全マークテープ安全标志胶带安全保護材安全保护材料搬送プーリ传送滑轮板ナット板形螺帽板金プレート板金板保護部品保护零件棒状ハイトルクタイミングプーリ棒状高扭矩同步带轮大径つまみノブ大口径旋钮棒状タイミングプーリ棒状同步带轮保護用熱収縮チューブ保护用热收缩套側面取り付けタイプ侧面安装型超高分子量ポリエチレンプレート超高分子聚乙烯板朝顔ハンドル喇叭型手轮帯電防止気密性発泡スポンジ防静电气密性发泡海绵袋ナット圆盖螺帽低床タイプ矮型低弾性ゴムシート低弹性橡胶垫低頭六角穴付ボルト短头内六角螺栓電磁波ミールド材电磁波屏蔽材料蝶ナット蝶形螺帽蝶ボルト蝶形螺栓蝶番蝶形铰链端子付きリード線带端子的导线段付ノックピン台阶定位销段付平行ピン台阶平行销断熱保温シート隔热板断熱保温テープ隔热保温胶带対軸調整プレート对轴调整板方法指示プレート方向指示板防塵用汎用スポンジ通用性防尘缓冲垫防塵用粘着テープ防尘粘结胶带防火防音防音材隔音材料防振防振ゲルシート防震凝胶垫防振ゴム防震橡胶防振パッド防震垫防振用アタッチメント防震用附件非汚染性クロロプレンゴムシート非污染性CR氯丁橡胶垫紛失防止用チェーン防遗失链条鋼管鋼管ノズル钢管喷嘴鋼管用継手管用接头高ナット加高螺帽割ピン开口销各種ゴムの特性と特長各种橡胶的特性与特长溝カバー沟槽盖条溝付きローラ带槽滚轮固定グリップ固定握柄固定グリップレバー固定握柄把手化粧ビス装饰螺丝化粧ビス用座金装饰螺丝用垫圈換気穴付换气孔型回転グリップ旋转握柄回転軸转轴積層合板层合板極低頭六角穴付ボルト超短头内六角螺栓継手付きブラケット带接头支架継手付きプレート接头板加圧スリーブ加压套筒加圧フランジ加压法兰検査関連检查类角穴ハンドル方孔型手轮帯電防止ゴムシート防静电橡胶垫帯電防止スポンジシート防静电缓冲板材

生产管理专业术语

企业生产管理专业术语 1．精益生产（Lean Production）含义：精益生产起源于日本的丰田生产方式，美国学者对这种生产方式在理论上加以概括与总结，命名为“Lean Production”，中文翻译为“精益生产”。 “Lean”的意思是没有脂肪。这种生产哲学将库存比喻为人体的脂肪，认为运作在良好的企业应该是没有库存的，因此命名为“Lean Production”。 2．附加价值（Value Added）含义：附加价值是企业本身创造出的价值。附加价值愈高则获利能力愈强。附加价值＝销售额－（材料费＋委外加工费＋折旧费＋工资）。附加价值率的计算方式为：（附加价值／营业收入）×100%。比率越高则贡献越大，显示获利能力愈强，精益企业应达到30%以上。3．7种浪费（Seven Wastes）含义：精益生产方式将所有浪费归纳成七种——（1）等待的浪费；（2）搬运的浪费；（3）不良品的浪费；（4）动作的浪费；（5）加工的浪费；（6）库存的浪费；（7）制造过多（早）的浪费。 4．价值流图（Value Stream Mapping）含义：所谓价值流，是指一个产品/服务在流程中所必须要经过的一组特定活动（包括增值活动和非增值活动）。识别价值流，是在这组特定活动中识别浪费和寻找改善机会。识别价值流的常用工具，就是价值流图。价值流图把产品或者服务所涉及的所有物流与信息流相关内容用目视图表的方法绘制出来，作为随后即将展开的精益改造的依据。5．丰田生产方式（Toyota Production System）含义：一般认为，丰田生产方式的支柱有两个，一是“自动化”，二是“及时生产”。根据大野耐一的描述，丰田生产方式的现场管理，有两个特点，一是流水化制造，二是拉动式计划方法，也就是看板方式。丰田过去是将车床、铣床分车间集中在一起，后来则改善为依照生产流程将车床、铣床、钻床一台一台流水化排列布置。生产的产品则按照生产流程顺序流动。由于这种作法将原来一人负责操作一台机器的方法变成了一人负责多台机器，于是提高了生产力。这也就是单元生产最初的雏形。第二项特点是应用看板方式。这是为了实行丰田生产方式中的及时生产而采取的手段。 6．自动化（Jidouda）含义：丰田公司不是单纯的自动化，而是强调“带人字旁的自动化”。在丰田公司的任何一个工厂里，差不多所有的设备上都装着自动停止装