模具日语词汇
技术用语
事故保全 じこほぜん 故障维修 アンペア 安培
日常保全 にちじょうほぜん 日常维修 ボルト 伏特
改善保全 かいぜんほぜん 改进性维修 抵抗 ていこう 电阻
保全予防 ほぜんよぼう 维修預防 電圧 でんあつ 电压
予防保全 よぼうほぜん 預防性维修 負荷 ふか 负荷
生産保全 せいさんほぜん 生产维修 グレード 程度/等级/类别
仮図面 かりずめん 草图 直流 ちょくりゅう 直流
設計図 せっけいず 设计图 検定 けんてい 矫正
回路図 かいろず 电路图 校正 こうせい 校验
結線図 けっせんず 接线图 静電 せいでん 静电
工程図 こうていず 工艺图 絶縁 ぜつえん 绝缘
組立図面 くみたてずめん 装配图 劣化 れっか 恶化
試作図面 しさくずめん 试作图 原図 げんず 原图
量産図面 りょうさんずめん 批量生产图 ダメージ 损坏
プロファイル 曲线图 メンテナンス 维修／保养
ガーバーデータ 网板数据,机板数据 配線 はいせん 配线
発電機 はつでんき 发电机 磨耗 まもう 损耗／磨损
设备用语
アキシャル 横式 着磁機 ちゃくじき 着磁機
アブリケータ 压断线端子机 超音波 ちょうおんぱ 超音波
アンローダ 卸料机 洗浄器 せんじょうき 洗浄器
インサ-タ- 插件机 デグリ－サ－ 脱脂机
カシメキ 铆接机 捺印機 なついんき 蓋印机
乾燥炉 かんそうろ 乾燥炉 フォ－クリフト 升降叉车
キュアヒ-タ 固化箱 ホットプレ－ト 加热机
クラインダ- 砂轮机 ポンプ 抽水机
クリ-ナ- 除垢器 巻き線機 まきせんき 卷线机
印刷機 いんさつき 印刷機 マシン(メカニズム） 机械
恒温槽 こうおんそう 恒温炉/烤箱 より線機 捻线机
粉体塗装機 ふんたいとそうき 粉体塗装機 ラジアルインアサ－タ－ 竖式
実装機 じっそうき 実装機 リフロ－炉 回流炉
ジャンパ－線加工機 せんかこうき 架接线加工机 リュ－タ 打磨机
シュリンカ- 加热炉 ロ－ダ 装料机
スピンドル圧入機 あつにゅうき SP压入机 ワイヤ切断機 切线机
スポット溶接機 ようせつき 点焊机 ェ－ジング槽 老化箱
接着剤印刷機 せっちゃくざいいんさつき 接着剤印刷機 旋盤 せんばん 车床
接続板加工機 せつぞくばんかこうき 接続板加工機 ボ－ル盤 钻床
脱水機 だっすいき 脱水機 フライス盤 铣床
平面研削盤 へいめんけんさくばん 平面磨床 コンプレッサ－ 空压机
鉄心圧入機 てつしんあつにゅうき 压铁心机 シ
－ケンサ－ 程序装置
ラジアル?ボール盤 摇臂钻床 リワインダ－ 重绕机／复绕机
プレス機 冲压机/切端子机 モルダ－ 塑模机／成型机
ジブ?クレーン 悬臂起重机 リフロ－装置 回流炉
デリック?クレ－ン 人字起重机 DIP槽 波峰炉
タワ－クレ－ン 搭式起重机 カ-ブトレ－サ 曲线找印机
ガントリ?クレ－ン 龙门吊/起重机 プレ－ナ 创床
成形機 せいけいき 成型机 プロ－チ盤 拉床/剥孔床
设备用语
アレスタ－ 避雷针／放电器 留め具 とめぐ 坚固件
ガスチュ－ブ 气体放电管 ナット 螺母
金具 かなぐ 零件／配件 螺子 螺丝钉
釘 くぎ 钉子 ピンヘッダ－ 针状管座
座金 ざがね 垫片 フェライトコア 磁芯
スペア 备用品 プロンジャ- 活塞
ワッシャ 垫圈 ボルト 螺栓
治具用语
クリ－ンボット/ハンドラップ 酒精瓶 バ－ル 杠杆／橇棒
ア－スバンド 静电腕 プライヤ 钳子
エアブロ－ 气枪 エッジ?ニッパ－ 界限斜口钳
紙やすり かみやすり 沙纸 ペンチ 剪线钳
拡大鏡 かくだいきょう 放大镜 ラジオペンチ 尖嘴钳
オイル指し／ジェットオイラ 尖嘴油壶 ワイヤ?ストリッパ－ 剥线钳
オ－トフィドカッタ－ 自动胶布绿割机 ニッパ－ 斜口钳
ゴムパット 盖印字头 バイス(万力） まんりき 虎头钳
検電ドライバ－ けんでん 试电笔 タイス?ハンドル 扳钳
懐中電筒 かいちゅうでんどう 怀式电筒 マイクロ?ニッパ－ 微型斜口钳
ペンライト 笔式电筒 クリバス 卡钳
カ－ドリング 护圈 ソケット 插座/插口
引き戸 ひきど 拉门 ピストル 手动注胶机
蝶番 ちょうばん 合叶 クリンパ- 端座压着钳
ラッピング?フィム?シート 修理用砂纸 クランプ 夹钳／夹子
ボタン電池 钮扣电池 ドライバ- 螺丝批
ロムイレ－サ 紫外线照射灯 ビット 螺丝刀头
ジェットプロ 气囊 プラスドライバ- 十字螺丝刀
ダイヤモンド砥石 といし 金刚石磨刀石 マイナスドライバ- 一字螺丝刀
ホットメルトガン 热熔注胶枪 電動ドライバ- 电批／电动螺丝刀
スプリング 弹簧 セラミックドライバ- 调试管
スプリングフック 弹簧钩子 ブラシ 刷子
テンプレ-と 模板 タッピング 攻丝
ガイド 导轨/导管 切削タッピング せっさく 切削攻丝
ＰＣセメント 粘皮带用胶水 タップ 分接头
Ｖ字ベルト V形皮带 転造タッピンク てんぞう 挤压攻丝
コンベア- 传送带 フィクスチャ 夹具/夹析
ギヤ 齿轮 ブラケット 支架/夹线板
ギヤヘッド 减速器 ソッケト?レンチ 套筒扳手
トラッ
プ 回水弯 ダイス 扳牙／压模／塑模／印模
ノズル 喷嘴 眼鏡レンチ 眼镜扳手
スプレ-ガン 喷枪 モンキ-レンチ 活动扳手
パイプ 管子 六角レンチ ろっかく 六角扳手
ワニグチ?クリップ 鳄鱼夹(插头为锯齿状) スキ-ジ/へら 刮刀
テ-ルライト（テールランプ） 车尾灯 バイト 车刀／刨刀
施錠 せじょう 上锁 やすり 锉刀
バインダ-クリップ 长尾夹 エンドミル 铣刀
ルッぺ 袖珍放大镜 モシキリ 锥子
反り止め治具 そりどめじぐ 防翘治具 ハンマ 锤子
反り防止治具 そりぼうしじぐ 防翘夹具 のこぎり 锯
コンピネ-ション?プライヤ 钢丝钳 ギムレット 手钻／手锥
圧着ペンチ あっちゃく 压线钳 ジグソ- 钢丝锯／竖锯
ラッピング?マシン 研磨机 リ-マ- 扩孔钻
ドリル 钻孔机 フォ－クリフと 升降叉车
ヒ－トガン 热风机 フォ－シング機 整形机
ホット?プレ－ト 加热板 サンダ－ 磨光机
ガラス管ヒ－タ－ （かん） 玻璃管加热器 リ－ドカッタ－ 剪端子机
バナナ?クリップ 夹子（插头无锯齿） リ－ドフォ－マ 手摇式端子整形机
バラスト 镇流器 リ－ド加工機 端子加工机
ハンダ吸煙器 きゅうえんき 吸烟器 ジャッキ 千斤机
半田ごて はんだ 电烙铁 錠前 じょうまえ 锁
ハンダ除去器 じょきょき 吸锡枪 プリンタ－用リボン よう 打印色带
ハンダ吸い取り線 すいとりせん 吸锡线 ブレ－ドホ-ス 编织透明胶管
ハンダボット 小锡炉 ベアリング 轴承
コテ台 烙铁架／烙铁台 ボ-ルベアリング 滚珠轴承
ピンセット 镊子 ロ-ラ- 轮子／滚轮
プラスチック?ピンセット 塑胶镊子 ロ-ラリング 滚柱轴承
ハキュ－ムピンセット 真空吸着笔 ヘッドライト 车前灯
吸着ピンセット きゅうちゃく 吸着镊子 ラック 铁架子
ボス 定位柱／凸起部 ラッピングワイヤ 包皮线／包里线
歯車 はぐるま 齿轮 ビス 螺钉
电子技术用语
アナログ 摸拟 ブロワ－ 送风器
アナログ計器 けいき 摸拟计器 バラスト 镇流器
アッテネ-タ- 衰减器/增益控制器 プルアップ 助通／上拉
イコライザ- 平衡器/补偿器 プルダウン 助断
コントロ-ラ 控制器 ブレ－カ－ 漏电开关
コンバ-タ- 变频器 クロ－ズアップ 关闭／紧密／闭合
クリコン 晶体变频器 サンプリング 抽样／脉冲调制
コンパレ-タ 比较器 シグナル 信号
サ-キットブレ－カ 断路器 ジャンプ 跳变／转移
インジゲ－タ－ 显示器(波峰炉温度等) シリンダ－ 气缸
スイッチングトランス 开关变
压器 サウンド 声音／探测
サ－モスタット 恒温器 ボリュ－ム 音量
カムコ－ダ－ 凸轮编码器 ステレオ 立体声
マ－カ－ 标示器 ハウリング 送话机
マスタ‐オシレ－タ 主控震荡器 モノ－ラル 单声道
メルタ－ 熔融器 デシケ－タ- 干燥箱
レギュレ－タ－ 校准器／调节器 ストッパ- 制动器
レジスタ 电阻器／寄存器 カウントアップ 计数完毕
スイッチングレギュレ－タ 关闭调节器 ドライや－ 干燥器
チュ－ナ－ 变频器／调谐设备 メタルスクリ－ン 钢网
ビ－トメ－タ－ 拍频测试器 メッシュスクリ－ン 纱网
ヒ－ト発信器 はっしんき 拍频振荡器 ファンクション ＦＣＴ
フィクスチヤ 针床 パイロットランプ 指示灯
ブッシング 轴套／套管 バラスイッチクス 寄生效应
プロ－ブ 探针／探头 ライフ 寿命／使用期限
クリンチリ－ド 弯脚端子 キップ 保存
ストレ-トリ－ド 直角端子 スタイラス 扫描针／记录针
アキシャルリ-ド 卧式端子 ォ－ト 自动
アジアルリ-ド 立式端子 マニュアル 手动
チョ-クコイル 扼流线圈 ヒ－ト 加热器
スプ－ル 线圈／卷轴 ヒ－トゲージ 热压力机
スプレ- 喷射／喷溅 ヒ－トユニット 加热组件
スライダック 滑线电阻调器 プリヒ－タ－ 预热器
セルブロック 自锁／单动 ヒ－タランプ 加热器灯
タクト 间歇试／节拍 熱電対 ねつでんつい 热电偶
トラップ 陷波电路 インタ－フェ－ス 连接电路
トリップ 跳闸／解扣 フィ－タライン 馈线／送料器
トリミック装置 微调设备 インタ－ロック 联锁
ドロップ 落下／吊牌 インプット 输入
ハ－モニタ 诣波 エ－ジング 老化
ホ－ルド 同步／保持 エッチング 电腐蚀
アシンクロナスセルブロック 异步 レ－ザ－ 激光
シンクロナス 同步 レイ 射线
ビッキング 拾取 気圧 きあつ 气压
プリアンプ 前置放大器 ハンドリング 操作／处理／装卸／手提
プレ－ト 感光板 リップル電圧 でんあつ 脉冲电压
プレス 冲压机 走査線 そうさせん 扫描线
レ－ザ－カット 激光切割 通電板 つうでんばん 通电板
べ－キング 低温干燥处理 レコッド 记录
プワ－ブラシモ－タ－ 电刷马达 輝線 きせん 光栅／亮线
ミらも－タ－ 反转马达 疑似負荷 ぎじふか 模拟负荷
ファンモ－タ－ 风扇马达 検査マドリックス表 检查矩阵表
ラインランプ 呼叫灯／号灯 ワ-クシ－ト 工作单
レンジ 量程／度盘标度 焦点 しょうてん 焦点
ロ-カル 本地的／局部的 暴走
ぼうそう 失灵
メモリ 内存 沿面距離 えんめんきょり 爬电距离
リア 背后／后部 リ-ク 泄漏
リゾルバ 分解器／卷盘／卷轮 リ-ル 电缆盘
电子部品用语
ACターミナル AC端子 バリコン 可变电容
ACプラグ AC插头 セラミックコンデンサ- 陶瓷电容
逆接端子 ぎゃくせつたんし 逆接端子 フィルムコンデンサ- 薄膜电容
サ－ジアブソ-バ 过压吸收器 電解コンデンサ- でんかい 电解电容
遮蔽版 しゃへいばん 遮蔽版 トリマ?コンデンサ- 微调电容器
水晶 すいしょう 水晶 リレ- 继电器
タ-ミナル 端子 センサ- 传感器
ダイオ-ド 二极管 フォトカプラ 光电偶合器
トランジスタ- 三极管 フィルタ- 滤波器
パワ-トランジスタ- 功率三极管 ノイズ?フィルタ- 静噪滤波器
ヒュ-ズ 保险管 トランス 变压器
アダプタ 转换器 ブルン?トランス 平衡变压器
インダクタ- 感应器 ボリュ-ム 可变电阻
インバ-タ 换流器 インダクタンス 电感电阻
抵抗 ていこう 电阻 サ-ミスタ- 热敏电阻
セラミック抵抗 陶瓷电阻 スライド?レオスタット 滑线变电阻
クラッチ 离合器 裁断機 さいだんき 切刀
クランク 曲柄 熱刻印機 ねつこくいんき 热刻印机
コンタクトプロ－プ 探针／顶针 仮設コンセント かせつ 插线板
リセプタクル 针套
パソコン用语
アイテム 目录/条款 ショ－トカット 快捷键
アプリケ-ション 用途/使用说明 スキップ(CT用) 放弃(CT用)
アラ-ム 报警 スキップ 空白键
アレンジ 整理/排列 スキャナ－ 扫描仪
インタ-プリタ- 翻译器 スピ－カ－タ－ミナル 喇叭
エクスポ－ト 出口/输出 タイムリット 时间限制
エンコ－ダ－ 编码器 デ－プカ－トリッジ 打印机盒式色带
ォ－ダ－ 命令/指令 テキスト 文本
ォ－トメ－ション化 か 自动化 デジタル 数字的
オプション 选择 デジマル 十进制
カ－ソル 游标/光标 デジマルポイント 小数点
キ－ボ－ド 键盘 デバイス 装置
キャラクタ－ 数字/字符/特性 デフォルト 目录/初期设定
クリック 单击 電子メ－ル 电子邮件
クリア 清彻 パラメ-タ 参数
サ－チ 搜索/查找 パワ- 电源
サブ 次 ビジ- 死机
シ－ケンス 顺序/指令序列 フィクス 定位(影)翻译器
シフト 移动 リバイス 校对／修订
フォト 相片/照相 リモコン 遥控器
フォ-マット 格式化 レ-ザ-プリンター 激光打印机
フォルダ 文件夹 ロ－ダ- 输入器
プリンタ- 打印机 ロ－ドマップ 取消
フロッピ- 磁盘 キャンセル 喷墨打印机
ヘッ
ドホ-ンジャック 耳机插孔 インクジェトプリンタ 显卡
ホ-ムペ-ジ 主页 インタフェス 接口
マウス 鼠标 ショ－トカット 快捷方式
マスキング 假装/隐匿 貼り付け はりつけ 粘贴
マスタ- 主板/底板 スペ－ス 空格
マスタ-カード 主卡 圧縮 あっしゅく 压缩
マニュアル 手册 解凍 かいとう 解压
メイン 主 新規作成 しんきさくせい 新建
メ-タ- 计算器 転送 てんそう 转发
メニュ- 菜单 返信 へんしん 回信
モニタ- 监视器 ボ－ド 端口
ランク 级别 リタ-ンキ- 回车键
リセット 复位
机板用语
重ね不良 かさねふりょう 重叠不良 ハトメ 扣眼
基盤 きばん 基板 ブロホ－ル 气孔
基盤折れ きばんおれ 基板断 マ－キング 标记
基盤気泡 きばんきほう 基盤気泡 ランド 焊点
サンド?ブラスト 喷砂法 ランド浮き うき 铜箔浮
シルク 标记 レジスト 绝缘层
捨て板 していた 分割边，毛边，边角料 レジスト外れ はずれ 绝缘层脱落
スル－ホ－ル 通孔 レジスト付着 ふちゃく 沾绿胶
銅箔 どうはく 銅箔 ミシン目 め 分割孔
銅箔酸化 どうはくさんか 电路线短路 多層基盤 たそうきばん 多层基板
銅箔残り どうはくのこり 铜箔线多佘 Ｖカット V形槽
抜き板 ぬきいた 冲板／冲压 穴つまみ あな 孔堵塞
パタ－ン位置ズレ 电路线移位 色違い いろちがい 颜色差异
パタ－ン欠け か 电路线缺损 回路ナンバ－ かいろ 回路代号
パタ－ン間隔狭い かんかくせまい 电路线间距小 パタ－ン連結 れんけつ 电路线连接
パタ－ン切れ ぎれ 电路线断 パット 焊盘
计测用语
Ｒゲージ 角度规 テスタ- 万用表/测试器
圧力計 あつりょくけい 压力计 電圧計 でんあつけい 电压表
インサ－キットテスタ 在线测试器 電圧抵抗計 でんあつていこうけい 电压电阻表
オシロスコ－プ 示波器 電子顕微鏡 でんしけんびきょう 電子顕微鏡
重り おもり 砝码 電子秤 でんしはかり 電子秤
音量計 おんりょうけい 音量表 テンションゲージ 张力计
計測器 けいそくき 计量仪器 電流計 でんりゅうけい 电流计
三次元測定器 さんじげんそくていき 三次元測定器 投影機 とうえいき 投影仪
シックネスゲ－ジ 塞规 トルクケージ 力矩计
実体顕微鏡 じったいけんびきょう 实体显微镜 ネジゲージ 螺纹规
周波数カウンタ－ しゅうはすう 频率计 ノギス 游标卡尺
水準器 すいじゅんき 水平仪 ハイトゲージ 高度计
スケ－ル 直尺 バネ式テンションゲージ 弹簧称
スコヤ 直角尺 バロメ-タ- 气压计/晴雨表
ストップウォッチ 秒表 ビスコメーター 粘度计
スペアナ 频谱分析器 ピッチオフセットノギス 测孔间距的卡尺
スル－ゲ－ジ 内径量规 ファンクションチェッカー 功能测试器
ドラフタ- 绘图仪 フィラーガージ 塞尺
赤外線温度計 あかがいせんおんどけい 红外线温度计 プッシュプルゲージ 推挽测试器
栓ゲ-ジ せん 棒规/栓规 ブロックゲージ 块规
ダイヤルゲ-ジ 罗盘表 分光計 ぶんこうけい 光谱仪
ディプスゲージ 深度计 ポイントノギス 测点卡尺
ユニパーサル基盤 万用基板 マイクロメーター 测微计／千分尺
ラジアスゲージ 扇形塞规 巻尺 まきじゃく 巻尺
ユニパーサルカウンタ 万用计量器／频率计 マルチメータ 万用表/多量程测试仪
捆包用语
エアマット（エアキャップ） 气泡垫 パッカー 打包机
カートン〔外装箱〕 がいそうばこ 外包装箱 パッド 盖板
クラフト紙 牛皮纸 パレット 卡板
クロス掛け かけ 十字交叉 パレット積み づみ 打板
シリカゲル 防潮剂／干燥剂 結束バンド けっそく 扎带
ステップルとめ 打卡钉 ハンドプレス 手动打钉机
セロテープ 透明胶布 ミラーマット 珍珠棉
ダンボール 瓦棱纸板 両面テープ りょうめん 双面胶布
テーピング品 ひん 带装品 ポリシート 拉伸膜
スティック品 管装品 パッドコーナー 护角板
リール品 盘装品 仕切り板 しきりばん 卡条隔板
バラ品 散品 緩衝材 かんしょうざい 緩衝材
銅枠 どうわく 内围板 八巻バンド はちまき 八字绑带
成型用语
ウェルドライン 结水线 シボ 褶皱／皱纹
タコン 压痕 シワ 打皱
欠け かけ 缺损 隙間 すきま 间隙
齧り傷 かじりきず 拉伤 擦り傷 すりきず 刮伤
ガス 废气 成型 せいけい 成型
金型 かながた 模具 ダボ 凸部
気泡 きほう 气泡 段差 だんさ 段差
キャビＮＯ 模号 テカリ 水印
くもり 暗影 引き傷 ひききず 划伤
ゲート 水口 引け巣 ひけす 气孔
コード 软线 ヒケ 缩水
コネクタ 端座 プラグ 插头
ケース 外壳 変形 へんけい 变形
上ケース 上外壳 ボビン 脱壳
下ケース 下外壳 リブ 支耳
开关用语
検出スイッチ けんしゅつ 检出开关 フックスイッチ 挂钩开关
スライドスイッチ 滑动开关 プッシュスイッチ 按动开关
タクトスイッチ 节拍开关 ロータリスイッチ 旋转开关
電源スイッチ 电源开关
ラベル用語
コーションラベル 警告标签 廃棄ラベル はいき 废弃标签
シリアルラベル 流水号标签 破棄ラベル はき 撕毁标签
電圧ラベル 电压标签 封印ラベル ふういん 封印标签
開関用語
切り替えボタン きりかえ 切换钮 トレー詰め つめ 装盘
クロスバー 纵横杆 ハンドプレス 打钉机
錠バネー じょう 锁弹簧 ハンドル 把手
接圧バネー せつあつ 接压弹簧 引き外しバネ 引外弹簧
絶縁板 ぜつえんばん 絶縁板 引き外し板 ひきはずしばん 引外板
タング?ステン鋼 こう 钨铜 負荷端子 ふかたんし 負荷端子
中仕切り なかしきり 中隔板 リベット 铆钉
ネジロック 螺丝固定剂 リンク 环
バイメタル 双金属 連動板 れんどうばん 连动板
松下寿用語
ＴＴシート TT板 ドライブクリップ 驱动
ＴＴヨーク TT架 抜き勾配 ぬきこうばい 斜坡
上がり勾配 こうばい 上坡 ハウジング 罩架
オイルシート 防油片 バックヨーク 外壳
オイルレスメタル 无油金属 バランサーボール 平衡球
同芯度 どうしんど 同心度 平面度 へいめんど 平面度
キャプスタンモーター 单轴马达 ホール素子 そし 霍尔元件
コア 铁心 ホルダー 支架
勾配 こうばい 坡度 メインマグネット 主磁铁
シート 薄板 メタル圧入サイジング あつにゅう 金属压入上胶
シャフト 主轴 モーターベース 马达基座
真円度 しんえんど 真圆度 焼き入れ やきいれ 淬火
ステータコア 定子铁心 リールキャップ 卷轴帽
スラストシート 推力垫 リールボス 卷轴榖
スラストチップ 推力垫 リングストッパー 环形制动器
センターハブ 中心套 ロータストッパー 转子制动器
ターンテーブル 转台 チャックシート 吸着垫片
ターンテーブルヨーク 转台架 着磁ヨータ ちゃくじ 着磁头
用語
圧痕 あつこん 圧痕 クロストーク 交真失调
圧着ツール あっちゃく 压着头 コントラスト比 ひ 反差比
アップデ―ル 修改 シール剤 ざい 密封剂
アニ―ル 退火,缓冷 遮光テープ しゃこう 遮光胶布
アライメントマーク 定位记号 シャットダウン 断路
アルミテープ 铝胶布 ポストベーク 后烘焙
アレー
工程 こうてい AR工程 ビーズ 粒子
アンマッチ 不相配,不配套 剥がれ は 剥离
イオンガン 除静电负离子风枪 バスライト 电路线
インライン 除静电负离子风器 バックライト 背光源
ウエット 联机 パネル 面板（半成品）
エアシャワー 湿法,潮湿 パネル内膜残り ないまくのこり 面板（半成品）内膜残留
エッジ 空气浴 払い出し はらいだし 付出，支出，转交，
エッジライト 边缘 ピルコート 保护膜
エリプス 椭圆 フォトレジスト 光刻胶
押し圧輝点 おしあつきてん 按压亮点 プラズマ 等离子液
オゾン 臭氧 ブラックマドリックス 黑矩阵
ガーバレイ 涂敷层 フリッカー 闪烁
カット不良 切割不良 フリッカチェッカーセンサー 听诊器
シリコン斑 むら 硅胶涂布粗糙 フリッカチェッカーメーター 闪烁度显示表
白黒ベタ画面 しろくろ 最黑白画面 フレーキ 软基板
スタラップ 渣，报废 フレーム 橡胶框
スパッタリング 喷镀 フローチャート 流程图
スペーサ 间隔团 プロセス 工序
ズレ 移位 変形 へんけい 变形
セパレータ 保护膜，补强板 偏更板 へんこうばん 偏光板
セル 面板（单品） ポイント 要点
ターゲット 中间电极，对电级 ポスト 晶核
ダスト 灰尘 ミラー 反射镜
タフィー 防锈油 カラー画面 がめん 彩色画面
タブー 禁止 カラーフィルター 彩色膜
断線 だんせん 断線 カレット傷 きず 红色光圈
中間調黒点 ちゅうかんちょうくろてん 中間調黒点 勘合不良 かんごうふりょう 勘合不良
点欠 てんけつ 点缺 輝黒 きくろ 亮黑点
点滅輝点 てんめつきてん 忽明忽亮点 キャスター 镀烙推车
ドーナツムラ 圈状斑点 ギャップムラ 间隙斑点
ニードル 注射针 金属チェン きんぞく 金属锁链
粘着ローラー ねんちゃく 粘着性滚筒 金属バンプ きんぞく 金补片，冲击部
粘着マット ねんちゃく 粘尘地板垫 クリーニング 干洗
乗り上げ のりあげ 超辺 クリーンオーブン 清洁炉
配向膜 はいこうまく 配向膜 クリーン服 无尘服
配向斑 はいこうむら 配向斑点 クリーンペーパー 无尘纸
膜異常 まくいじょう 膜異常 クリーンルーム 无尘室
マスク 口罩 コストラクションリスト 构造，制作
マルチギャップ 多隙 コツ 要领
モジュール 液晶显示器 リンス液 えき 冲洗液
ラスター 整个画面同一颜色 ルーチン 惯例，程序
ラビング処理 しょり 打磨处理 レチクル 分光
板，光网
リビジョン 变更 カプトンテープ 防短路胶布
リペア 修理 粒子根薄い りょうしこんうすい 粒子痕不良
隆起 りゅうき 隆起
購買用語
Ｃ/O 客户订单 決栽 けっさい 核准
D/N 〔デビット?ノート） 扣款单 現金払い げんきんばらい 现金支付
C/N 〔クレジット?ノート） 付款单 原材料 げんざいりょう 原材料
D/N 〔デリバリ?ノート） 送货单 現地調達 げんちちょうたつ 当地采购
F/C 〔フォーキャスト） 预定计划 購入先 こうにゅうさき 供货者
I/N 〔インボイス） 发票 売買契約 ばいばいけいやく 购货合同
L/T 〔リードタイム） 前置期 サプライや 供应商
Ｐ/O 订单 売値 うりね 卖价
購買用語
イニシャル 开关子母 買値 かいね 买价
外注加工 がいちゅうかこう 外协加工 スケジュール 日程表
外注先 がいちゅうさき 外协厂商 着きばらい つきばらい 货到付款
外注品 がいちゅうひん 外协加工品 外注 がいちゅう 外协
完成品外注 成品外加工 発注 はっちゅう 订货
共通材料 きょうつうざいりょう 通用材料 見積もり みつもり 估价
繰り上げる くりあげる 提前 見積書 みつもりしょ 报价单
繰り下げる くりさげる 延后 ユーザー 客户
契約単価 けいやくたんか 合同单价 リスク発注 风险发注
取引基本契約書 とりひききほんけいやく 购货基本合同 リビジョンアップ 变更
下請工場 したうけこうじょう 外协单位 流用 りゅうよう 挪用
支払条件 しはらいじょうけん 支付条款 カスタム 顾客
工程外注 外协工程
生産用語
完成品 かんせいひん 完成品 直接費 ちょくせつひ 直送费
仕掛品 しかかりひん 半成品 販売費 はんばいひ 销售费用
セミプロ(SP) 少数量产 変動費 へんどうひ 可变费用
マスプロ(MP) 量产 リワーク 返工／返修
パイロットラン 试动行 設備費 せつびひ 設備費
プリプロ(PP) 量产前试作 ブーリング 振动波纹
技術コスト基準 技术成本标准 トライヤ 吹风机
購入コスト基準 购买成本标准 スライド 滑动
限界利益 げんかいりえき 临界利润率 ベンコットン 无尘布
原価計算 げんかけいさん 成本计算 ルーペ 小显微镜
損益 そんえき 利润及亏损 マックス 最大
損益分岐点 そんえきぶんきてん 盈亏平衡点 オペレーター 操作人员
利潤 り
じゅん 利润 仕掛ける しかける 主动的做
購入部品費 こうにゅうぶひんひ 零部件采购费 エビデンス 依据，根据
一般管理費 いっぱんかんりひ 一般管理費 フレーキ 片状的，易剥落
外注費 がいちゅうひ 外协加工费 スクラップ 缺损
間接費 かいせつひ 間接費 リワーク 修理
減価償却費 げんかしょうきゃくひ 折旧费 ルーチンルート 惯例
固定費 こていひ 固定費 オートクレイブ 压力
材料費 ざいりょうひ 材料費 ブーシート 复页
人件費 じんけんひ 人工费 シリアル 连续的
労働生産性 ろうどうせいさんせい 劳动生产率
通関用語
合同書 ごうどうしょ 合同 転出 てんしゅつ 转出
申請名称 しんせいめいしょう 备案名称 転入 てんにゅう 转入
HSコード〔エッチエスコード） 商品编码 分冊 ぶんさつ 合同人册
申請単価 しんせいたんか 备案单价 車両検査 しゃりょうけんさ 查车
合同申請 ごうどうしんせい 合同备案 調査課へ上がる 上调查科
予料の転記 よりょうのてんき 转余料 貨物差し止め かもつさしとめ 扣仓
転廠 てんしょう 转厂 来料加工 らいりょうかこう 来料加工
臨時通関 りんじつうかん 临时报关
品質管理用語
AS 欧大利来标准 チェックシート 点检表
BS 英国标准 致命欠点 ちめいけってん 致命不良
CSA 加拿大标准协会 重欠点 じゅうけってん 重不良
DIN 德国标准 軽欠点 けいけってん 轻不良
ISO 国际标准化组织 不良品 ふりょうひん 不良品
MIL 军用规范和标准 工程品質 工程品质
MS 马来西亚标准 受け入れ検査 入库检查
UL 安全认证 再検査 さいけんさ 重检
規格限界 きかくげんかい 标准界限 工程検査 こうていけんさ 工序检查
ＳＳ 新加坡标准 実施用試験 じっしようしけん 使用性检查
工場規格 工场标准 巡回検査 じゅんかいけんさ 巡回検査
品質管理用語
規格品 标准化产品 寿命試験 じゅみょうしけん 寿命検査
規格外れ品 はずれ 非标准化产品 破壊検査 はかいけんさ 破壊検査
製品規格 せいひんきかく 产品标准 非破壊検査 ひはかいけんさ 非破壊検査
団体規格 だんたいきかく 行业标准 外観検査 がいかんけんさ 外観検査
標準サンプル 标准样品 官能検査 かんのうけんさ 感观检查
品質規格 ひんしつきかく 质量标准 目視検査 もくしけんさ 目視検査
部品規格
ぶひんきかく 零部件标准 全数検査 ぜんすうけんさ 全数検査
グラフ 图表 抜き取り検査 ぬきとりけんさ 抽样检查
系統図法 けいとうずほう 树图法 ランダム検査 随机检查
ＰＤＰＣ法 ほう 生产决策程序图法 出荷検査 しゅっかけんさ 出货检查
立会い検査 たちあいけんさ 会同检查 管理図 かんりず 管理图
最終検査 最終検査 関連図法 かんれんずほう 关系图法
持ち込み検査 もちこみけんさ 买主收货检查 円グラフ 饼式图
限度見本 げんどみほん 限度标本 親和図法 しんわずほう 亲合图法
品質水準 ひんしつすいじゅん 质量等级 パレート 柏拉图
品質保証 ひんしつほしょう 质量保证 ヒストグラム 直方图
テストピース 试验品 レーダーチャート 雷达图
衝撃試験 しょうげきしけん 冲击实验 棒グラフ ぼう 柱状图
散布図 さんぷず 散布図 誤差 ごさ 误差
マトリックス図法 矩阵图法 判断基準 はんだんきじゅん 判定基準
マトリックスデータ解析図法 矩阵数据分析法
国家規格 国家标准 性能検査 せいのうけんさ 性能検査
国際規格 国际标准 耐圧試験 たいあつしけん 耐热検査
不良目管理用語
異種混入 いしゅこんにゅう 混料 引け巣 ひけす 龟裂
位置ずれ いち 移位 リフト 剥离
員数不足 いんすうぶそく 少数 クロス 交叉
折れ おれ 断 マンハッタン 竖立
クラック〔ヒビ、割れ） 裂纹 イモ半田 假焊
錆び さび 生锈 半田少ない 锡少
ショート〔半田ブリッジ） 短路 半田多い 锡多
バリ 披峰,毛边 未半田 未焊锡
ピンホール 针孔 トンネル半田 孔焊
袋破れ ふくろやぶれ 胶袋破 ブリッジ 桥接
部品タッチ 部品相挨 面逆 めんぎゃく 面反
変色 へんしょく 变色 余分半田 よぶんはんだ 多装
焼け不良 やけふりょう 烧焦 誤装 ごそう 装错
汚れ よごれ 沾脏 相互誤実装 そうごごじっそう 互相误装
ヒゲ 尖刺 脱落 だつらく 脱落
不良目管理用語
在庫品 ざいこひん 在庫品 不動在庫 ふどうざいこ 呆料,不动在库
在庫表 ざいこひょう 库存账目 置き場 おきば 放置区
在庫日数 ざいこにっすう 库存天数 暫定置き場 ざんていおきば 暂放区
在庫調整 ざいこちょうせい 库存控制 野積み置き場 のづみおきば 露天放置区
過剰在庫 かじょうざいこ 过量库存 不良品置き場 不良品放置区
在庫切れ ざ
いこきれ 无库存 良品置き場 良品放置区
在庫量 ざいこりょう 库存量 倉庫 そうこ 倉庫
最低在庫量 さいていざいこりょう 最低库存量 自動倉庫 自動倉庫
予備在庫 よびざいこ 备用库存量 立体倉庫 りったい 多层倉庫
長期在庫 ちょうきざいこ 长期库存 出庫伝票 しゅっこでんぴょう 出库单
先入れ先出し さきいれさきだし 先入先出 入庫伝票 にゅうこでんぴょう 入库单
棚卸 たなおろし 盘点
资材用語
赤ボンド あか 红胶 手袋 てぶくろ 手套
糸半田 いとはんだ 锡线 バフ 砂轮布／抛光布
クリーム半田 锡膏 半田 はんだ 锡
コーティング 油漆／涂料 不滅インク ふめつ 不退色印油
文具用語
カッター 界刀 プロジェクター 投影机
スケール 钢尺 ホチキス 订书机
クリップ 回形针,夹子 ホワイトボード 拍板(可打印)
クリヤーファイル/カードケース 塑料文件袋/工艺卡套 蛍光ペン けいこう 荧光笔
掲示板 けいじばん 告示板 マジック 油性笔
ハサミ 剪刀 トレーシングペーパー 描图纸
判子（印鑑） はんこ いんかん 章 方眼紙 ほうがんし 方格纸
パンチ 打孔机 テプラ 标签打字机
フック 勾子 マウントベース糊付き のりつき 方贴
修正液 しゅうせいえき 涂改液 ビジブルカード 账页纸
テープ?カッター 胶布机 付箋紙 ふせんし 签条(带粘性的便条)
接着剤 せつちゃくざい 接着剂 ホットメルト〔ポリカン） 固定胶
チューブ 套管 指サック ゆび 指套
ワックス 石蜡
化学用語
アクリル 丙烯,有机玻璃 ベーク 电木／胶木
アスファルト 沥青/柏油 ペースト 糊，膏
アスベスト 石棉 モルタル 砂浆／研笨
アルコール 酒精 ミスト 烟雾
エチルアルコール〔エタノール） 乙醇 錫 すず 锡
メタノール 甲醇 炭素 たんそ 碳
アブソリュートアルコール 无水乙醇 鉄 てつ 铁
イソプロピルアルコール 异丙醇 鉛 なまり 铅
クォーツ 石英／水晶 ニッケル 镍
グリス 润滑油 銀 ぎん 银
コルクシート 软木 クロム 铬
シーランと 密封剂 水銀 すいぎん 汞
ガソリン 汽油 ヨウ素 そ 碘
エンジン油 机油 リン 磷
ディーゼル 柴油 亜鉛 あえん 锌
コーティング 涂层 アルミウム 铝
ジュラルミン 铝合金／硬铝 アンチモン 锑
シンナー 天那水 カドミウム 镉
酸素 さんそ 氧 カルシウム 钙
塩素 氯 ロックタ
イト 涂布不良修理用接着剂
水素 すいそ 氢 蟻酸 ぎさん 甲酸
ステンレス 不锈钢 キシレン 二甲笨
スパーク 金刚石 エアゾール 空气溶胶／烟雾剂
スリガラス 毛机玻璃 エーテル 醚／乙醚
ホスゲン 碳酰氯，光气 エステル 酯
ポリウレタン 聚氨基甲酸酯 エポキシ 环氧树脂
ポリエーテル 聚醚 クロライド 氯化物
ポリエステル 聚酯 ケトン 酮
ポリエチレン 聚已烯 サルファイト 亚硫酸盐
ポリスチレン 聚苯已烯 メチレン 二氯甲烷
ポリカーボネート 聚碳酸脂 シラン 硅烷
ポリマー 聚合物 シリカ 硅石，二氧化硅
ハロゲン 卤素 シリコーン 硅酮,硅有机树脂
ビニール 已稀基 シリル 甲硅烷基
フェノール 石碳酸，酚 塩ビ えん 氯已烯
ブチル 丁基 チタネート 钛酸盐
トリメチル 三甲基 テレフタレート 对酞酸盐,对苯二酸盐
メラミン 三聚氰胺 ドラム缶 かん 汽油桶
トルエン 甲苯 トリクレン 三氯已烯
ナイロン 尼龙，酰胺纤维 トリクロロエタン 三氯已烷
フレオン 氟氯烷 フラックス 锡水
スタンプ 印台 防湿剤 ぼうしつざい 防湿剂
スポンジ 海棉
青は藍より出でて藍より青し
一寸光陰軽んずべからず
井の中の蛙大海を知らず
朝飯前
後の祭り
案の定
明日の事は明日案じょ
石の上にも三年
居ても立っても居られない
海千山千
ごだごだ
ばらばら
ぼろぼろ
うつらうつら
うろうろ
ぬるぬる
寝耳に水
猫に小判
腹を割る
水を差す