アイドルの王者
歌手:Team H(HKT48) / 作詞:秋元康/ 作曲:cAnON.
^^-- 吃蒜泥的葱葱制作出品--^^
「Are you ready?」
「Yeah!」
Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…
You know?
You know?
噂(うわさ)は聞(き)いているでしょう?
u wa sa wa ki i te i ru de sho u?
You know?
You know?
ビンビンイケテル感(かん)じ
bi n bi n i ke te ru ka n ji
You know?
You know?
史上最強(しじょうさいきょう)のうちら
shi jo u sa i kyo u no u chi ra
HKTチームH
HKT chi i mu H
いろんなグループが生息(せいそく)するけど
i ro n na gu ru u pu ga se i so ku su ru ke do
(so many so so many)
(so many so so many)
生存競争(せいぞんきょうそう) 勝(か)ち抜(ぬ)くのはどこのどいつだ?se i zo n kyo u so u ka chi nu ku no ha do ko no do i tsu da?
(可愛(かわい)さだけじゃ今(いま)の時代(じだい)残(のこ)れないぜ) (ka wa i sa da ke ja i ma no ji da i no ko re na i ze)
だから
da ka ra
(勝負(しょうぶ)しよう)
(sho u bu shi yo u)
It's show time!
It's show time!
アイドルに命(いのち)を懸(か)けて
a i do ru ni i no chi o ka ke te
青春(せいしゅん)突っ走(つっぱし)るぜ!
se i shu n tsu ppa shi ru ze!
スキャンダルの爆弾(ばくだん)
su kya n da ru no ba ku da n
何発(なんぱつ)も喰(く)らいながら…
na n pa tsu mo ku ra i na ga ra…
どんなに傷(きず)ついたって
do n na ni ki zu tsu i ta tte
涙(なみだ)を見(み)せたりするな
na mi da o mi se ta ri su ru na
そう悲(かな)しみを汗(あせ)に変(か)えて
so u ka na shi mi o a se ni ka e te
魂(たましい)をぶっ込(こ)め!
ta ma shi i o bu kko me!
Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…
Understand?
Understand?
一見(いっけん)楽(たの)しそうに見(み)えるけど
i kke n ta no shi so u ni mi e ru ke do
Understand?
Understand?
結構(けっこう) 体力勝負(たいりょくしょうぶ)
ke kko u ta i ryo ku sho u bu
Understand?
Understand?
根性(こんじょう)バリカタそれが
ko n jo u ba ri ka ta so re ga
HKTチームH
HKT chi i mu H
先輩(せんぱい)も後輩(こうはい)も礼(れい)は尽(づ)くしてse n pa i mo ko u ha i mo re i wa zu ku shi te
(下(げ)克(こく) 下(げ)克(こく)上(じょう))
(ge ko ku ge ko ku jo u)
センター争(あらそ)い奪(うば)ったって
se n ta a a ra so i u ba tta tte
恨(うら)みっこなし
u ra mi kko na shi
(いい人(ひと)ぶっても
(i i hi to bu tte mo
運(うん)を掴(つか)むのは自分(じぶん)だぜ)
u no tsu ka mu no wa ji bu n da ze)
みんな
mi n na
(ガチなライバル)
(ga chi na ra i ba ru)
Go ahead!
Go ahead!
アイドルに命(いのち)を懸(か)けて
a i do ru ni i no chi o ka ke te
青春(せいしゅん) 真(ま)っ最中(さいちゅう)だ
se i shu n ma ssa i chu u da
総選挙(そうせんきょ) 握手会(あくしゅかい)
so u se n kyo a ku shu ka i
人気(にんき)はただの途中経過(とちゅうけいか)
ni n ki ha ta da no to chu u ke i ka
派手(はで)な世界(せかい)に見(み)えても
ha de na se ka i ni mi e te mo
ホントは地味(じみ)な生活(せいかつ)
ho n to wa ji mi na se i ka tsu
そうレッスンしてライブして
so u re ssu n shi te ra i bu shi te
夢(ゆめ)しかない場所(ばしょ)さ
yu me shi ka na i ba sho sa
テレビもグラビアも
te re bi mo gu ra bi a mo
そうコマーシャルも
so u ko ma a sha ru mo
(one chance one one chance)
(one chance one one chance)
選(えら)ばれるために
e ra ba re ru ta me ni
今(いま)できることをやろう
i ma de ki ru ko to o ya ro u
(推(お)されなきゃ血(ち)反(はん)吐(と)(ちへど) (o sa re na kya chi ha n to (chi he do)
吐(は)くまでやるしかねえ)
ha ku ma de ya ru shi ka ne e)
だって
da tte
(好(す)きなんだもん)
(su ki na n da mo n)
We're dreaming
We're dreaming
アイドルに命(いのち)を懸(か)けて
a i do ru ni i no chi o ka ke te
青春(せいしゅん)突っ走(つっぱし)るぜ!
se i shu n tsu ppa shi ru ze!
スキャンダルの爆弾(ばくだん)
su kya n da ru no ba ku dan
何発(なんぱつ)も喰(く)らいながら…
na n pa tsu mo ku ra i na ga ra…
どんなに傷(きず)ついたって
do n na ni ki zu tsu i ta tte
涙(なみだ)を見(み)せたりするな
na mi da o mi se ta ri su ru na
そう悲(かな)しみを汗(あせ)に変(か)えてso u ka na shi mi o a se ni ka e te
魂(たましい)をぶっ込(こ)め!
ta ma shi i o bu kko me!
Oh Oh Oh Oh Oh…
Oh Oh Oh Oh Oh…