艺术类专业词汇表
艺术类专业词汇表1、绘画艺术专业词汇
Abstract 抽象派艺术作品
Art gallery 画廊，美术馆
Artist 艺术家
Art N ouveau 新艺术
Author 作者
Baroque 巴洛克风格（的）
Brush drawing 毛笔画
Brush 画笔
Byzantine 拜占庭式艺术（或建筑）风格的
Canvas 画布
Caricature 漫画，讽刺画
Cave painting , rupestrian painting 洞穴壁画
Charcoal pencil 炭笔
Chassis 画布棚架
Chinese paining 国画
Classicism 古典主义，古典风格Collection 收藏Coloring 着色（法）；色彩Cubism 立体主义，主体派Dadaism 达达主义Drawing from nature 写生画Easel 画架
Engraving 版画
Exhibition 展览Existentialism 存在主义Expressionism 表现主义Fauvism 野兽派Foreshortened figure 透视画法Frame 画框
Futurism 未来主义
Gothic 哥特式的；哥特风格的Gouache 树胶水彩画Graphic arts 平面造型艺术Impressionism 印象主义Inspiration 灵感、启发Landscape 风景画
Masterpiece 杰作Mechanical drawing 机械画Miniature 细密画
Model 模特
Monochrome 单色画
N aturalism 自然主义
N eoclassicism 新古典主义
N ude 裸体画
Oil painting 油画
Painter 画家
Paint , drawing 画
Painting in fresco 壁画
Pallet 调色板
Pallet knife 调色刀
Pastel drawing 蜡笔画Perspective 透视画法，透视法Picture ,painting 图画Pigment 颜料
pinacotheca 画廊，美术馆fine arts 美术
finishing touches 最后几笔润饰portrait 画像profile 侧面像
realism 现实主义
Rococo 洛可可式，洛可：风格Romanesque 罗马式的，罗马风格的Romanticism 浪漫主义
Salon 沙龙
Sanguine 红粉笔画
Seascape 海景图
Self-portrait 自画像
Shade 阴影
Sketch 草稿，素描
Spatula 绘画抹刀，刮铲
Still life 静物画
Plastic arts 造型艺术
Stroke 笔触
Studio 画室
Study 习作
Style 风格
Surrealism 超现实主义Symbolism 象征主义
Tapestry 壁毯
Tempera painting 胶画
Tracing 描摹Triptych 三联画Wash 水墨画Watercolor 水彩画Work 作品
Work of art 艺术作品
2、珠宝类专业词汇
Agate 玛瑙
Alexandrite 紫翠玉Amazonite 天河石，绿长石Amber 琥珀
Amethyst 紫水晶Ammonite 菊石Apophyllite 鱼眼石Barite 重晶石
Calcite 方解石
Colored pearl 有色珍珠Coral 珊瑚
Cordierite 堇青石
Crystal 水晶
Gold-filled 包金的Headgear 头饰
Idocrase 符山石
Ivory 象牙
Jade 玉、玉石Jadeite 硬石
Jasper 碧玉
Karat 开（金等贵金属纯度单位）Lapis lazuli 天青石；青金石metacinnabarite 罗辰砂矿；黑珠moonstone 月长石，月亮石natural pearl 天然珍珠
olivet 人造珍珠
crystal glass 水晶玻璃
diamond 钻石
dolomite 白云石
emerald 绿宝石；祖母绿
finger ring 戒指
fluorite 萤石
fresh water pearl 淡水珍珠garnet 石榴石
gem 宝石，宝物
genuine gold 赤金
gold bar 金条Rubasse 红水晶Ruby 红宝石Sapphire 蓝宝石Shell 贝壳
Silver ornament 银饰Sterling silver 标准纯银Olivine 橄榄石
Opal 猫眼石，蛋白石Orient 优质珍珠Ornamental gold 饰金Pearl 珍珠Plating 镀金
Platinum 铂，白金
Pure silver 纯银
Quartz 石英
Rock crystal 水晶
Rose quartz 玫瑰石英Synthetic cut stone 人造宝石tiger eye 虎眼石
topaz 黄玉；黄宝石；托帕石turquoise 绿松石
zircon 锆石
3、首饰类专业词汇
Bangle 手镯，脚镯Barbell 杠铃状肚脐饰品Beads 珠子项链
Belly ring 环状肚脐饰品Bracelet 手镯，臂镯Brooch 胸针，领针，饰针Charm 手镯上的小饰物Coin silver 800或900银Dangler 耳环Earbob 耳坠，耳环
Heart 心形
Jewellery box 首饰盒
Leaf 叶状
N avel jewellery 肚脐饰品
N ecklace 项链
Oval 卵状
Pendant (项链等的)垂饰，挂件，有垂饰的项链
Ring 戒指
Sterling silver 925 标准纯银Earring 耳环，耳饰
Fine silver 999 纯银Gemstone 宝石
Genuine diamond 真钻石Gold-plated 镀金的Hairpin 发夹，发叉，钗
Teardrop 泪状
Tennis bracelet 由块状物连接起来的手链
Toe ring 脚趾戒指
Tongue bar 装在舌头上的杠铃状饰物Wing 翅状
4、陶瓷类专业词汇
Antiseptic 杀菌陶瓷
Basalt 黑色陶器
Basque firing 素烧
Blue and white porcelain 青花瓷Bone china 骨瓷
Caddy 茶叶罐，茶叶听Celadon 青瓷
Ceramic 陶瓷的
Ceramic material 陶瓷原料Ceramist 陶瓷艺术家
Clay body 坯体
Cloisonné景泰蓝Continuous kiln 连续窑
Glost firing 釉烧Hard porcelain 硬瓷
Industrial ceramics 工业陶瓷Intaglio 凹雕
Intermittent kiln 间断窑
Jomon pottery 绳纹陶器
Kiln 窑
Lacquerware 漆器
Lacquerwork 漆器
Lusterware 虹彩陶（或瓷）器Crackled (陶器、瓷器等)有碎裂花纹的Creamware 米色陶器
Decal 贴花
Dolomite 白云石
Earthenware 陶器；陶土
Enamel 搪瓷，珐琅Faience 彩陶器，釉陶
Fine china 细瓷
Firing 烧制
Gild 给------镀金
Glazed tile 琉璃瓦
Glaze 釉
Glazier 釉工
Pearlized 珍珠釉Pigmented 色釉Polychrome 多色的
Potter 陶工
Pottery 陶瓷
Refractory china 耐高温陶瓷Silk screen printing 丝网印刷品Slipware 施釉陶器
Slip 泥釉
Soft porcelain 软瓷Lute 封泥
Mandarin porcelain 官瓷Matt 亚光Monochrome 单色的
On-glazed 釉上彩Opaque 不透明釉Stamping 印花Stoneware 粗陶器Terracotta 赤陶土Transparent 透明釉Trinket box 首饰盒Tunnel 隧道窑
5、数码摄影专业词汇
Aperture-priorty auto 光圈先决Aperture range 光圈范围Attached storage 随机附赠内存Autofocus Control 自动对焦控制方式Autofocus 自动对焦
Built-in flash 内置闪光灯CCD Pixels 分辨率Compressed image format 压缩格式Continuous capture modes 连拍Digital zoom 数字变焦Dimensions 尺寸规格Exposure compensation 曝光补偿
Exposure metering 测光方式
Flash mode 闪光灯模式
General shooting distance 一般对焦范围
Guide Number 闪光灯指数
Image resolution 影像清晰度
IrDA Interfaces IrDA接口（红外线）LCD Display 液晶屏幕
Lens 镜头
Macro shooting distance 近拍对焦范围Manualfocus 手动对焦
Power /Battery Life 使用电池/电池寿命
Remote 远程遥控
Self-timer 自拍Sensitivity 感光度
Serial Interfaces 序列接口
Shutter 快门
Shutter-priority auto 快门先决Storage media 储存媒体Supported speedlights 外接闪光灯Tripod mount 三脚架使用
Turning 画质选择Uncompressed image format 不压缩格USB Interfaces USB接口
Video Output 视讯输出Viewfinder 观景窗
Weight 重量
White balance 白平衡
6、景观专业词汇
Badminton court 羽毛球场Bamboo garden 竹园Basketball court 篮球场Bridge 桥
Central plaza 中心广场Children playground 儿童乐园Children pool 儿童泳池
Dancing fountain (entry plaza)跳舞喷
泉（入口广场）
Rockscape,waterfall,grotto,viewing terrace 石景、瀑布、洞穴、观景台Dry fountain 旱喷泉
Dry landscape 旱景
Dry stream 旱溪
Entrance to shopping ctr. 商业中心入口Exercise plaza 健身广场
Exercise station 健身站
Feature stepping stone 特色踏脚石Forest garden 森林公园
Golf clubhouse 高尔夫球会所
Grand welcoming feature 巨大迎宾景观
Grand house 岗亭
Hanging bridge 吊桥
Jacuzzi 赡堋霸
Japanese garden 日式艺园
Jogging footpath 晨跑小路Lounging terrace 休憩台地
Main entrance gate 主入口大门Meditating plaza 交流广场
Mini amphitheatre 小型露天剧场Outdoor caf 露天咖啡廊
Outdoor shower 户外淋浴
Parking area 停车场Pavilion 凉亭
Promenade 散步场所；海滨人行道River wild 野趣小溪
Rockery plaza 石景广场
Driveway 车道
Rock sculpture 石景雕塑
Sculpture trail 雕塑小道
Second entrance gate 次入口Sidewalk 人行道
Slide 旱冰道
Stair 台阶
Swimming pool 游泳池
Tennis court 网球场
Terracing seatwall/planter 阶梯坐台/种植槽
Timber bridge 木桥
Timber deck(viewing)观景木台
Tree battle formation 趣味树阵
Trellis 特色花架
Viewing deck 观景台
Wading pool 嬉水池
Walkway plaza 漫步广场
Water feature 水景
Welcoming feature 迎宾景观
Winding wall 蜿蜒水墙7、环境规划专业词汇
Arterial road 主干道
Building height 建筑高度
Building line 建筑红线
City district planning 城市分区规划Cityscape 城市景观
City size 城市规模
Conservation of historic landmarks and sites 文物古迹保护
Conservation of scenic spots 风景名胜保护
Density of living floor area 居住面积密度
Density of residential inhabitants 居住人口密度
Density of residential floor area 居住建筑面积
Population density 人口密度Designated function of a city 城市性质Detailed planning 详细规划Disaster planning (城市)防灾规划Energy conservation 能源保护Environmental design 环境设计Environmental standards 环境标准Floor-area ratio 建筑面积比Freeway 快速干道
Frontage 临街面
Functional planning 功能规划Greenbelt 绿化地带，绿带
High-rise/high density 高层高密度High-rise/low density 高层低密度Civil defense planning 城市人防规划Collector street 辅助道路Commercial network 商业网点Comprehensive planning 总体规划Conservation of historic buildings 古建筑保护
Conservation of historic cultural cities 历史文化名城
Land use balance 用地平衡
Land use control 土地使用控制
Land use survey 土地利用规划图Land use survey 土地利用调查Location theory 区位理论
Parkway 林荫路，风景区干道Physical planning 尸体规划Population density 人口分布Population growth from migration 人口机械增长
Residential density 居住密度Residential floor area 居住建筑面积Seismic planning 城市抗震规划
Site engineering 竖向规划
Site planning 建筑场地规划Skyline 天际线
Space planning 空间布局Sustainable development 可持续发展Territorial planning 国土规划Historic district 历史性市区
Historic preservation 历史性建筑保护Housing program 住房建筑保护Land use assessment 城市用地评价Urban planning 城市规划
Urban redevelopment 城市改造Threshold analysis 临界分析（门槛理论）
Topographic survey 地形测量
Urban design 城市设计
8、室内装饰专业词汇
Air bed 充气床垫
Antique reproduction furniture 仿古家具
Armchair 扶手椅
Baby crib 婴儿床
Bathroom furniture 浴室家具Bed-base 床架，床套Bedside table 床头柜Bentwood furniture 曲木家具Bookshelf 书架
Chair with castors 脚轮椅Child cot 童床，幼儿床
ckd(completely knocked down)整体拆装式家具
dining table 餐桌
divan 长沙发，沙发床；靠墙长座diy furniture 自装式家具
double-bed 双人床
double function sofa-bed 双人沙发床double side mirror 双面镜
drawer 抽屉
dressing table 梳妆台
end table 茶几
exterior door 户外门
fireplace 壁炉
clothes rail 挂衣杆
cocktail cabinet 吧柜，酒柜
cocktail table 鸡尾酒桌
coffee table 咖啡桌，茶几
combine-unit 组合柜
conference table 会议桌
couch 长沙发
cupboard 食橱，碗橱
cupboard wall unit for flat 套房衣柜curtain 窗帘，挂帘
decorative lighting 装饰灯具dining room furniture 餐厅家具hotel furniture 酒店家具
junior desk chair 学生书桌椅kitchen block/kitchen rock 厨房地砖line chair 写字板椅
locker 衣帽柜
louvered door 百叶门
mattress 床垫，席梦思
metal furniture 金属家具
mest of table 茶几
partition wall 隔板墙
flower stand 花架
folding chair 折叠椅
foot-stool 踏脚凳
framed mirror 带框镜子
French cabinet 法式陈设柜French doors/windows 落地窗Function sofa 多功能沙发椅Gate-leg table 折叠桌
Glass cabinet 玻璃陈设柜
Hat and coat stand 衣帽架Pembroke table 折面桌Planter chair 园艺工用椅Plastic furniture 塑料家具Rattan furniture 藤家具Recliner 躺椅
Rotary chair 转椅Rustic style furniture 乡村风格家具School table 课桌
Screen 屏风
3-section mirror 三面梳妆镜
Semi-CKD 半拆装家具
High chair 高脚椅
9、化妆美容专业词汇
Acne 青春痘用品
After sun 日晒后用品Alcohol-free 不含酒精的Anti-wrinkle 抗老防皱Balancing 平衡酸碱Blusher 腮红
Brow brush 眉刷
Brow pencil 眉笔
Brow powder 眉粉Clean- 清洁用Combination 混合性皮肤Concealer 遮瑕膏Cosmetics 化妆品，美容剂Cream 霜Day 日间用的
Dry 干性皮肤
Lash curler 睫毛夹
Electric lash curler 电动睫毛卷Electric shaver for women 电动剃毛器Essence 精华液
Exfoliator 去角质
Eye gel 眼胶
Eyeliner 眼线笔、刷
Eye mask 眼膜
Eye shadow 眼影
Facial 脸部用
Fast dry 快干
Firm 紧肤
Foam 泡沫
Foundation 粉底
Gel 胶状
Gentle 温和的
Hydra- 保湿用
Peeling 敷面剥落式面膜
Lip care 护唇用
Lip gloss/lip color 唇彩
Lipstrick 唇膏（笔状lip pencil,膏状lip lipstick,盒装lip color/lip gloss）Long lasting 持久性
Loose powder 蜜粉
Lotion 水，露
Makeup 粉底
Mascara 睫毛膏
Mask 面膜
Milk 乳
Moisturisor 保湿面霜
Mousse 摩丝
N ail color/nail enamel/nail polish 指甲油
N ail saver 保甲液N ormal 中性皮肤
N utritious 滋养
Oil-control 抑制油脂Oily 油性皮肤
Pack 剥撕式面膜Power puffs 粉扑Pressed powder 粉饼Purify 清洁用
Quick dry 快干Remover 卸妆水，卸妆液Repair 修保Revitalize 活化
Scrub 磨砂式去角质Sensitive 敏感性皮肤Shading powder 修容粉饼Solvent 溶剂
Spot 粉刺适用
Styling gel 发胶
Sun block 防晒
Toner 化妆水
Toning lotion 化妆水Treatment 修护
Wash 洗
Waterproof 防水
-white- 美白10、服装专业词汇
Anorak, duffle coat 带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣
Apron 围裙
Bathrobe 浴衣
Beret 贝雷帽
Bikini 比基尼泳衣
Blouse 紧身女衫
Dress 女服
Dress coat , tails 燕尾服，礼服
Dust coat 风衣
Evening dress 晚礼服
Evening clothes 便服
Formal dress 礼服
Frock coat 双排扣长礼服
Boot 靴子
Bowler hat 圆顶硬礼帽
Bow tie 蝶形领带
Brassiere ,bra 乳罩
Breeches 马裤Canvas shoes ,rope soled shoes 帆布鞋Clog 木拖鞋
Cravat 领巾
Divided skirt ,split skirt 裙裤Double-breasted suit 双排扣外衣Jacket 短外衣夹克
Jeans 牛仔裤
Jerkin 猎装
Kimono 和服
Knickerbockers 灯笼裤
Knickers 儿童灯笼裤
Knitted shawl 头巾，编制的头巾Layette 婴儿的全套服装
Mantle ,cloak 斗篷
Middy blouse 水手衫
Muff 皮手筒
Nightshirt 男士晚礼服
Overalls 工装裤
Overcoat 男士大衣
Panama hat 巴拿马草帽
Pelisse 皮上衣
Polo shirt 球衣
Pyjamas 睡衣裤（美作：pajamas）Ready-made clothes ,ready-to-wear clothes 成衣
Robe 礼袍
Roll-neck-sweater 高翻领运动衫
Full dress uniform 礼服制服
Fur coat 皮大衣
Fur stole 毛皮长围巾
Garments 外衣
Girdle 腰带
Glove 手套
Gown 礼袍
Handkerchief 手帕
Hat 带沿的帽子
Hood 风帽
Shawl 大披巾
Sheepskin jacket 羊皮夹克
Shirt 衬衫
Short dressing gown 段晨衣
Short-sleeved sweater 短袖运动衫Short trousers 短裤
Skirt 裙子
Slippers 便鞋
Slip, petticoat 衬裙
Socks 短袜
Suit 男外衣
Sweater 运动衫
Tailcoat ,morning coat 大礼服Tailored suit 女式西服
Three-piece suit 三件套
Three-quarter coat 中长大衣Topcoat 夹大衣
Top hat 高顶丝织礼帽Trousseau 嫁妆
T-shirt 短袖圆领衫，T恤衫Tunic 长袍
Twinset 两件套，运动衫裤Uniform 制服
Rompers 连背心的背带裤Round-neck sweater 圆领运动衫Sandal 凉鞋
Waistcoat 背心
Scarf, muffler 围巾
11、编织工艺专业词汇
Bind off/cast off 收针
Bind off in ribbing 棱线收针Braided fabric 编织物
Cable stitch 缆索样编织法
Cast on 起针
Crochet 沟编编织物
Crossed stitch 交叉针织
Decrease 减针
Deformation 变形，走样
Double 双针
Double crochet 细针织
Double knit , double jersey 双面针织物Double treble 长针织
Drop one stitch 两针放一针Embroidery 刺绣品
Fast colours 不褪色，色泽牢固
Flat knitting 平针
Garter stitch 停步织法
Half treble 中长针
Hem 边缘High pile knitted fabric 长毛绒针织物Interlock fabric 双螺纹针织物Jacquard knitted fabric 提花针织物Join into ring 连成环状
Make bubbles 泡泡针
从词汇层面看大学生英语作文
第12卷 第4期Vol 112 No 14北京印刷学院学报 Journal of Beijing Institute of Graphic Communication 2004年12月Dec 12004 收稿日期:2004206222 文章编号:100428626(2004)0420055204 从词汇层面看大学生英语作文 孙边旗 (北京印刷学院外语部,北京102600) 摘 要:制约大学生英语写作能力提高的因素很多,如教学思想、教学模式、考核内容等,其中词汇量的大小及遣词能力的强弱无疑是最根本的因素。从词汇层面分析了作文中出现的种种问题,提出了切实可行的解决方案。 关键词:英语作文;词汇搭配;教学研究:H315 文献标识码:B 笔者参加了最近的四、六级作文评阅工作,发现写作仍是大学英语教学体系中的一个薄弱环节。学生作文中出现的错误五花八门,包括“条理不清”,“思路紊乱”,“语言支离破碎”,“连贯性差”等,语言错误之多达到骇人的地步。作为内容和语言的统一体,评卷人员是从内容和语言两个方面对作文进行综合评判的。既考虑是否用英语清楚恰当地表达思想,也考虑语言上的错误是否造成理解上的障碍。与作文的思想内容相比,语言错误的多少及严重程度是评分的最主要的依据。有关四、六级作文的文章,过去更多是从语法和结构方面进行分析,本文拟从词汇层面探讨大学生作文中存在的问题及应对措施。 1 大学生英语词汇学习策略 客观地说,大学生经过两年的基础英语学习把高中阶段所学的1,800个单词提高到四级要求的领会式掌握4,200个单词并不是一件容易的事,更别说六级所要求的5,500个,对教育相对落后的边远地区的学生来说尤其如此。在教学过程中,笔者通过与本院多个二级学院的学生交谈了解到,超过 85%的学生(笔者所教的02级3个班165名)把英语学习的难点和重点归结于词汇学习,包括词汇量的大小及对所学单词的灵活运用,访谈结果与其他 院校所做的调查基本一致。不可否认,无论是语言知识的学习还是综合应用能力的培养都离不开词汇学习。 就学生的单词学习策略,超过70%的学生采用所谓的“强记”,即按照四、六级词汇表的英文单词排列顺序根据中文解释进行默读、朗读,间或配以纸笔抄写记忆。这种看似最直接的单词记忆方式恰恰最耗时低效。目前多数学生面临的词汇学习瓶颈也证实笔者的这一判断。一方面,学生的词汇量不见有大的提高,另一方面,脱离了实际语境的单词记忆由于不是通过广泛阅读自然习得,结果必然是因不懂其用法而记而不用,陷入“屡记屡忘”的怪圈。这种违反语言学习规律的囫囵吞枣式的“强记”策略所产生的后遗症在四、六级作文中表现得一览无余。 2 英语词汇和四、六级作文 语言学家威尔金斯(D. A.Wilkins )说过:“我们不能接受语法比词汇更重要的说法。事实是,没有语法就只能传递有限的信息,然而,如果没有词 汇,则什么也传达不了”[1] 。可见,掌握必要的词 汇是顺利进行言语活动的保证,一篇作文的好坏以及能否得高分也必然与词汇有着密切的关系。根据国家四、六级考试作文评阅情况以及平时学生的
印刷常用词汇中英结合
Size 尺寸 Page 页数 Paper (Cover/text) 纸质（封面纸/内页纸） Binding 装订 Quantity 数量 Dust jacket护封 End paper 环衬 关于尺寸： Portrait 纵长型（纵开本） Landscape 横长型（横开本） 关于页数： Page 页 Sheet 张 1 sheet = 2 pages 关于纸质： Glossy/gloss 有光泽的 Matt/matte 哑面的 Art /coated/art/glossy coated paper 铜版纸 Matt/matte art paper 哑面纸/哑粉纸 Wood free paper 道林纸（不含木浆的纸） Offset paper 双胶纸/书纸 关于光油/光胶（光膜）： （Through/spot）Varnish/coating （整版/局部）光油 UV/Glossy/matt Varnish/coating Matt/glossy laminated 过哑胶（哑膜）/过光胶（光膜） Blocking/die-stamping/gold embossing/gold pressing/gold stamping 烫金Embossing/die stamping 凹凸印刷 印刷 印油Transparent ink 印光油Gloss Varnishing 印哑油Matt Varnishing 印专色Printed in spot color 表面处理 磨光Calendering 磨光吸塑油Blister-calendering varnish 过光油Varnishing 过水油Aqueous coating
500个艺术类单词
Glossary 各系专业英文词汇500 项次英文名称中文名称词性 1. 3D API (application programming interface) 3D 应用程序接口 N 2. A.D. (art director) 美术指导 N 3. abstract art, abstractionism 抽象艺术，抽象主义 N 4. abstract expressionism 抽象表现主义 N 5. accent 点缀色 N 6. acrylic colors 压克力颜料 N 7. action game 动作游戏 N 8. action painting 行动绘画 N 9. ad (analog to digital) 模拟到数字 N 10. adhesive binding 胶装 N 11. advancing color 前进色 N 12. adventure game 冒险游戏 N 13. Advertisement, advertising 广告 N 14. advertising photography 广告摄影 N 15. AE (account executive) 业务执行者 N 16. aesthetic 美学 N 17. algorithm 算法 N 18. alpha channel Alpha 通道 N 19. analogy 模拟法 N 20. animation 动画 N 21. animator 动画师 N 22. anti-aliasing 去锯齿状 N 23. aperture 光圈 N 24. applied art 应用艺术 N 25. archaic 古拙的，仿古风格的 N 26. architecture 建筑 N 27. art nouveau 新艺术 N 28. art paper 铜版纸 N 29. art photography 艺术摄影 N 30. arte povera 贫穷艺术 N 31. arts and crafts 手工艺术，手工艺术运动 N 32. assemblage art 集合艺术 N
商务英语词汇的一词多义现象分析
商务英语词汇的一词多义现象分析 内容摘要：作为商务英语的基础，商务英语词汇在日常的商务英语的输入与输出环节中发挥着重要的作用。如何更好的对商务英语词汇进行科学而且准确的认知，已经成为当前商务英语教学领域研究的一个重点。本文主要对商务英语中词汇的一词多义现象来进行研究，探讨其一词多义产生的原因、影响及今后的习得策略。 关键词：商务英语词汇一词多义 词汇在商务英语中构成语篇的基础，词汇的准确使用是实现预期沟通效果与目的重要保证。但是，由于主观及客观等方面的原因，在商务英语的词汇表达中，会在不同程度上存在着一词多义现象。这些一词多义的词汇如果在使用的过程中不加以注意，很容易造成商贸沟通及合作中误解的产生。因此，本文从商务英语词汇一词多义现象的基本内涵出发，探讨其在今后的商务英语的学习与运用策略，对于提升今后的商务英语词汇理论研究的深入和完善具有一定的借鉴意义。 一.商务英语词汇一词多义的内涵 词汇的一词多义在语言学中并不是一个特殊的现象，包括英语、汉语、韩语、德语等诸多的语种中，都在不同程度
上存在着词汇的一词多义现象。所谓的商务英语词汇的一词多义现象，从字面的意思来看就是某一词汇具有两个或者两个以上的含义与意思。这些含义有的相似，有的与本意之间距离比较遥远。例如，在英语词汇中，spring 本初的含义是春天，可是在实际的运用过程中，它又逐渐呈现出了泉水与弹簧的内涵。一词多义现象产生的原因是极为复杂的。一方面是在语言发展的进程当中，由于文化或者是语言习惯等方面的原因，一些简单的词汇在内容及含义的表达方面表现的更加丰富。另一方面是词汇本身就具有一定的衍生与创造的能力。无论是通过哪一种方式或者渠道所产生的词汇的一词多义现象，其对日常的英语交流与商务英语合作所产生的影响还是比较深远的。 商务英语词汇一词多义现象的存在对于商务英语的使用所产生的影响主要有着两个不同的方向。从正面的影响来看，作为一种语言特征，商务英语词汇的一词多义现象可以在客观上促进商务英语交流形式与内容的多样性，因为有了一词多义的现象，一些语言在表达层面的机动性与灵活性则会更加的突出。从反面或者说消极的一面来看，商务英语词汇中存在的一词多义现象，在某种程度上增加了交流的负担，甚至在表达与使用的过程当中，由于对这种一词多义词汇的使用缺乏应有的谨慎与小心，最终影响到商务英语沟通与表达的畅通与有效。
总结绘画英语常用词汇
绘画英语常用词汇 1.abstract art : 抽象派艺术 A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matter. 强调形式至上，忽视内容的一种非写实主义绘画风格 Kandinsky produced abstract art characterized by imagery that had a musical quality. 康定斯创作的抽象派作品有一种音乐美。 2.abstract expressionism : 抽象表现派；抽象表现主义 A nonrepresentational style that emphasizes emotion, strong color, and giving primacy to the act of painting. 把绘画本身作为目的，以表达情感和浓抹重涂为特点的非写实主义风格。 Abstract expressionism was at its peak in the 1940s and 1950s. 20世纪四五十年代是抽象表现艺术发展的顶峰时期。 3.action painting : 动作画派 A term used to describe aggressive methods of applying paint. 指使画布产生强烈动作效果的绘画风格。 Action painting often looks childish to the non-artist because of the techniques used to apply paint, such as throwing it on the canvas. 在外行看来，动作派的作品通常是幼稚的，这主要是因为画家采用的作画方法，比如将颜料泼洒在画布上。
美术专业词汇
美术专业词汇表painting 绘画 frame画框 traditional Chinese painting国画 canvas油画 block print版画 traditional Chinese realistic painting工笔画 painted egg - shell彩蛋画 painted egg彩蛋画，蛋画 studio画室 figure塑像，画像，外形，轮廓 paintbrush画笔 easel画架 stipple点刻(法), 点画(法)，画点画，点彩 mechanical drawing机械画 artist 大师, 艺术家 brush drawing 毛笔画 charcoal pencil 炭笔 pigment 颜料 painter 画家 cave painting 石洞壁画 oil painting 油画 painting in fresco 壁画 tempera painting 胶画
watercolour水彩画(美作:watercolor) pastel drawing 蜡笔画 wash 水墨画 sanguine 红铅笔画 miniature 细密画 engraving 版画 painting, drawing 画 drawing from nature 写生画mechanical drawing 机械画 tracing 临摹 chiaroscuro 单色画 design 描绘 sketch 草稿 study 习作 triptych, triptich三联画 portrait 画像 self-portrait 自画像 model 模特 caricature 漫画 nude 裸体画 profile 轮廓 foreshortened figure 透视画法landscape 风景画 seascape 海景画 still life 静物画 tapestry 壁毯 perspective 透视画 colouring色彩(美作:coloring) shade 阴影 cubism 立体主义,主体派
英汉沉积学常用词汇
Common V ocabulary of Sedimentology 沉积学常用词汇 A abandoned channel 废弃河道 abandoned delta 废弃的三角洲 ablation breccia 消融角砾岩 abrasion terrace 海蚀阶地 absolute age 绝对年龄 absorpting 吸附性 absorption 吸收性 abundance of trace element 微量元素丰度abyss(deep sea) 深海 abyssal basin 深海盆地 abyssal deposit 深海沉积 abyssal facies 深海相 abyssal ooze 深海软泥 abyssal plain 深海平原 abyssal subcompensational basin 深海欠补偿盆地 accretion ripple 加积波痕 accretion topography 加积地形 accretional plain 加积平原 accumulation terrace 堆积阶地 ACD(aragonite compensation depth) 文石补偿深度 acicular texture 针状结构 acid sialic stage 酸性硅铝阶段 active continental margin 活动大陆边缘active crust 活动地壳 adhesion ripple 粘附波痕 adhesion wart 粘附瘤痕 advanced dune 前进沙丘 aeolian dune facies 风成沙丘相 aeolian ripple marks 风成波痕 aeolian rock 风成岩 agglomerate 集块岩agglomeratic texture 集块结构agglutinated grain texture 胶粒结构aggradation 加积作用 air-heave structure 气胀结构aleuropelitic texture 粉沙泥质结构algal mat 藻席 algal mound 藻丘 algal ooid 藻鲕 algal peloid 藻球粒 algal reef 藻礁 algal reef limestone 藻礁灰岩 alkali lake 碱湖 alkali-feldspar 碱性长石 allitized stage 铝铁土阶段 allochem 异化颗粒 allochemical limestone 异化颗粒灰岩allochemical phosphorite 异化磷块岩allochthonous limestone 异地灰岩allochthonous phosphorite 异地磷块岩alluvial apron 冲积裙 alluvial facies 冲积相 alluvial fan 冲积扇 alluvial plain 冲积平原 alluvial terrace 冲积阶地 altered tuff 蚀变凝灰岩 ammonoid 菊石类 amorphous texture 胶状结构amphibian 两栖动物 amygdaloidal structure 杏仁结构anadiagenesis 后生成岩作用analcimolith 方沸石岩 analysis of rocks and minerals 岩矿分析angiosperm 被子植物 angular 棱角状 angular gravel 角砾
翻译硕士考研艺术类词汇整理
翻译硕士考研艺术类词汇整理 汉赋poetry in the Han Dynasty 名嘴popular TV presenter 年画traditional Chinese Spring Festival paintings 细腻fine and smooth 相声cross-talk 韵味lingering charm 小品witty skits 宣纸xuan paper –high-quality rice paper good for traditional painting and calligraph 藏书票ex-libris 出场费performance fee 景泰蓝cloisonne 乐府诗folk-song-styled verse 朦胧诗misty poetry 唐三彩tri-colored glazed pottery of the Tang Dynasty 玩票族amateur stage fever 艺术性artistry/artistic quality 中国结Chinese knot 民间工艺folk art 灵巧飘逸agile and elegant 表演艺术visual and performing arts 电视选秀talent show 发扬国粹carry forward the quintessence of Chinese culture 高雅艺术refined and elegant art 瑰丽多彩colorful patterns 华丽臻美gorgeous attire 皇家园林imperial gardens 京剧票友amateur performers of Peking Opera 京韵大鼓story-telling in Beijing dialect with drum accompaniment 能工巧匠skilful craftsman; master artisan 培养创新develop originality 盆景艺术bonsai art 山水写生naturalistic landscape 通俗艺术popular art 文人风格literati style 四大名旦four great dan actors in Beijing Opera
英语词汇特点及认知策略
市场营销学是20世纪初起源于美国的一门学科。这门以大市场为研究对象的学科所涉及的原理、方法和技巧关系到企业经营的成败。所以随着中国经济日益和世界接轨，营销学的理论和知识引起了中国企业经营者、实业家和学术界的普遍关注。在现代英语逐渐成为国际商业社会的通用语言的今天，营销英语（Marketing English）的重要性不言而喻。因为它是理解营销学最直接的语言也是国际经济交流必不可少的沟通桥梁。营销英语属于专门用途英语（English for Specific Purposes）的一个分支，一种变体。Trevens 提出了ESP的四个区别性特征:(1)需求上满足特定的学习者;(2)内容上与特定专业和职业相关;(3)词汇、句法和语篇上放在与特定专业、职业相关的活动的语言运用上;(4)与普通英语形成对照。营销英语，作为ESP的变体，具有以上ESP的共同性：它是市场营销领域的特定语言，词汇、句法上既有普通英语的特征又有自身的专业特征代写论文。而根据营销英语的词汇特点，探讨营销英语词汇认知策略，有助于学习者更好地领会和运用营销英语。 一、营销英语的词汇特点 1．词汇的专业性 营销英语的词汇具有比较明显的专业特征。营销英语语境决定或制约着部分词汇具有其特殊的营销语义。例如,普通英语中“promotion”、“distribution”的通常含义分别为“提升”、“分发”但在营销语境中,它们却有着特殊的含义。以下面一则有关市场营销方面的商务英语阅读材料作例子： Marketing is a collection of activities that includes selling,advertising, public relations, sales promotions, research, new productdevelopment, package design, merchandising, the provision ofafter-sales service, and exporting. The term marketing mix describesthe combination of marketing elements used in a given situation.Appropriate mixtures vary depending on the firm and industry. Majorelements of the marketing mix can be listed under four headings:Promotion--including advertising, merchandising, public relations,and the utilization of salespeople; Product--design and quality ofoutput, assessment of consumer needs, choice of which products tooffer for sale, and after-sales service; Price--choice of pricingstrategy and prediction of competitors' responses; Place--selectionof distribution channels and transport arrangements.在这仅有114 词的一个段落中就有如marketing（市场营销）、selling（销售）、public relations（公共关系）、sales promotion（促销）、new product development（新产品开发）、package design（包装设计）、merchandising（商品学、商品销售）、after-sales service （售后服务）、marketing mix.（营销组合）、promotion（宣传推广）、pricing strategy (定价策略）、distribution channels（销售渠道）、transport arrangement（运输安排）10多个营销专业词汇，这些专业词汇是理解这段话的关键所在。可见要学好营销英语，对专业词汇的掌握是首先要解决的问题。 2.词汇的跨学科性 营销学涉及的面很广,它不仅包含自身生产、定价、促销、分销等内容,同时还涉及到人口学、地理学、消费心理学等等,因而其词汇具有明显的跨学科性。如demography(人口统计学),regionaleconomic integration (区域经济一体化),aging society (人口老化社会)等。而由于与营销学与经济学千丝万缕的关系,在营销英语中最常见的是经济学上的术语,如: supply(供应)，demand(需求),price Index(价格指数), price fluctuation(价格浮动)，revenue(收入), Gross Domestic Product(GDP)(国内生产总值)等。所以各个经济领域的专业术语夹杂在营销英语中是营销英语的一大特点。 3.词汇的美语化特征 因为营销学的发源地是美国。最初的基本理论大部分都是由美国经济学家提出并加以发展和
石油与天然气地质专业英语分类词汇表
目录 总类。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。4 1.油气地质勘探总论。。。。。。。。。。。。7 2. 含油气盆地构造学。。。。。。。。。。。。。7 3. 含油气盆地沉积学。。。。。。。。。。。。。11 4. 油气性质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。14 5. 油气成因。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。15 6. 油气储集层。。。。。。。。。。。。。。。。。。。21 7.油气运移。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。22 8.油气聚集。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。25 9.油气地质勘探。。。。。。。。。。。。。。。。。。27 10.油气地球化学勘探。。。。。。。。。。。。。29 11.地震地层学。。。。。。。。。。。。。。。。。。。29 12.遥感地质。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。32 13.实验室分析。。。。。。。。。。。。。。。。。。。33 14.油气资源评价。。。。。。。。。。。。。。。。。34 15.地质年代。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。16补充 17岩性，岩石学
总类 油气地质勘探petroleum and gas geology and exploration 石油地球物理petroleum geophysics 地球物理测井geophysical well logging 石油工程petroleum engineering 钻井工程drilling engineering 油气田开发与开采oil-gas field development and exploitation 石油炼制petroleum processing 石油化工petrochemical processing 海洋石油技术offshore oil technique 油气集输与储运工程oil and gas gathering-transportation and storage engineering 石油钻采机械与设备petroleum drilling and production equipment 油田化学oilfield chemistry 油气藏hydrocarbon reservoir 油藏oil reservoir 气藏gas reservoir 商业油气藏(又称工业油气藏)commercial hydrocarbon reservoir 油气田oil-gas field 油田oil field 气田gas field 大油气田large oil-gas field 特大油气田(又称巨型油气田)giant oil-gas field 岩石物性physical properties of rock 岩石物理学petrophysics 野外方法field method 野外装备field equipment 石油petroleum 天然石油natural oil 人造石油artificial oil 原油crude oil 原油性质oil property 石蜡基原油paraffin-base crude [oil] 环烷基原油(又称沥青基原油)naphthene- base crude [oil] 中间基原油(又称混合基原油)intermediate- base crude [oil] 芳香基原油aromatic- base crude [oil]
艺术类考生的高考英语复习
一、多练--少钻研语法知识高考主要考的是运用。不少同学把学习英语的时间花在研究语法的细节和讨论单项选择题上，而对运用英语，特别是听力、写作和阅读的训练则不甚重视。这些同学的复习方向其实不大对头。English is best learnt when always used in meaningful communication. 学习英语要坚持模仿为主，理论分析为辅，不要过分钻研为什么。 认真看看2004 至2007 年的高考试题，我们就会明白，高考考查的主要内容不是关于英语的各项知识的说明，而是对语言的实际运用。也就是说，主要是看你是否听得懂，读得准，写得明白。即使是单项选择与短文改错也不是死考语法知识，而是在活的情景中考查应用。热衷于钻研语法理论的同学要赶快转变方向，立即开始练听、练读、练写。我们学的英语其实是一门技术，一种技能。它不需要懂很多理论，不需要总是问个为什么，却需要大量的实践。听说读写，要天天练习。有空多做，太忙了少做，但决不能不做。停一天就把前三天练出的感觉丢了。每天至少阅读2-4 篇小短文，听十分钟英语，写五个句子，要一直坚持到2008年6月7日晚上。 二、多做高考题-- 少做模拟题最后两个多月，应多做一些练习题。主要应该做2004 年至2007 年的各地高考试题。这些题共65 套，每一套题都是练习的精品。首先，它们是高考命题专家命制的，全卷准确地体现了考试说明所要求的难度、信度、区分度和对考生知识与能力的要求。其次，它们都经 过了全国各地高考实践的检验。在我们即将参加高考的时刻，我们该从哪里得到高考的准确信息呢？惟一可靠的来源就是历届高考试题。因此，考生除了研究本地高考试题外，也要做做其他地区的试题，这对我们全面把握高考试题的特点是很有好处的。 少做模拟题，不是不做，但主要的时间应花在近四年的65 套题上。现在有的模拟题质量不高，有的过难或过易，有的有语法错误，有的没遵循考纲的词汇要求，随意扩大范围，有的靠语法怪题吸引别人。这些题充其量是形似高考而神不似。 三、多看高考词汇表-- 少看课外词有的学生还不太明白，高考范围与现行教材并不是一致的。比如人教社高三课本中就有不少单词不属于高考范围。目前记单词主要应该记高考词汇表上的词汇。各地指导考试的考试说明是活的教学大纲，是最权威的考试信息来源。要认真学习这个说明上的解释、样 题，甚至评分标准。考试说明上的词汇表是高考命题的基础，是应该重点掌握的词汇。这个词汇表上的许多名词可归类为阅读词汇，知道意思，会拼写会识别即可。但常用的动词、介词、连词、名词、形容词和副词等则必须做到四会。学习词汇表不要照搬词典，词典的解释太繁杂了，高考用不上。学习单词要坚持词不离句、句不离文的原则。在句子中记忆，在句子中理解，在句子中
(完整版)艺术专业中文词汇及其英文翻译
设计的分类（英语） 1 设计Design 2 现代设计Modern Design 3 工艺美术设计Craft Design 4 工业设计Industrial Design 5 广义工业设计Genealized Industrial Design 6 狭义工业设计Narrow Industrial Design 7 产品设计Product Design 8 传播设计Communication Design 8 环境设计Environmental Design 9 商业设计Comercial Design 10 建筑设计Architectural 11 一维设计One-dimension Design 12 二维设计Tow-dimension Design 13 三维设计Three-dimension Design 14 四维设计Four-dimension Design 15 装饰、装潢Decoration 16 家具设计Furniture Design 17 玩具设计Toy Design 18 室内设计Interior Design 19 服装设计Costume Design 20 包装设计Packaging Design 21 展示设计Display Design 22 城市规划Urban Desgin 23 生活环境Living Environment 24 都市景观Townscape 25 田园都市Gardon City 26 办公室风致Office Landscape 27 设计方法论Design Methodology 28 设计语言Design Language 29 设计条件Design Condition 30 结构设计Structure Design 31 形式设计Form Design 32 设计过程Design Process 33 构思设计Concept Design 34 量产设计，工艺设计Technological Design
艺术类专业词汇表
艺术类专业词汇表1、绘画艺术专业词汇 Abstract抽象派艺术作品Artgallery画廊，美术馆Artist艺术家 Chinesepaining国画Classicism古典主义，古典风格Collection收藏 Coloring着色（法）；色彩Cubism立体主义，主体派Dadaism达达主义Drawingfromnature写生画Easel画架Engraving版画 Landscape风景画Masterpiece杰作Mechanicaldrawing机械画Miniature细密画Model模特Monochrome单色画
Naturalism自然主义Neoclassicism新古典主义 Nude裸体画 Oilpainting油画 Painter画家 profile侧面像 realism现实主义 Rococo洛可可式，洛可：风格Romanesque罗马式的，罗马风格的Romanticism浪漫主义Salon沙龙Sanguine红粉笔画Seascape海景图Self-portrait自画像Shade阴影 Tracing描摹Triptych三联画Wash水墨画Watercolor水彩画Work作品
Workofart艺术作品 2、珠宝类专业词汇 Agate玛瑙Alexandrite紫翠玉Amazonite天河石，绿长石 Idocrase符山石 Ivory象牙 Jade玉、玉石 Jadeite硬石 Jasper碧玉Karat开（金等贵金属纯度单位）Lapislazuli天青石；青金石metacinnabarite罗辰砂矿；黑珠 genuinegold赤金 goldbar金条 Rubasse红水晶 Ruby红宝石 Sapphire蓝宝石
沉积相词汇
沉积学sedimentology 沉积物sediment 沉积岩sedimentary rock 沉积作用sedimentation,deposition 沉积分异作用sedimentary differentiation 沉积旋回sedimentary cycle,depositional-cycle 同生作用syngenesis 成岩作用diagenesis 后生作用(又称晚期成岩作用)epigenesist,catagenesis 变生作用(曾用名深变作用)metagenesis 碎屑岩clastic rock,detrital rock 砂岩sandstone 粉砂岩siltstone 砾岩conglomerate 角砾岩breccia 火山碎屑岩pyroclastic rock,volcanoclastic rock 碳酸盐岩carbonate rock 石灰岩limestone 白云岩dolomite,dolostone 泥灰岩marl 粘土岩claystone 泥质岩argillite 泥岩mudstone 页岩shale 蒸发岩evaporite 盐岩salt rock 可燃有机岩caustobiolith 沉积中心depocenter 沉降中心subsiding center 岩相古地理lithofacies palaeogeography 沉积环境sedimentary enviroment 沉积体系sedimentary system,depositional system 沉积相sedimentary facies 岩相lithofacies 生物相biofacies 地球化学相geochemical facies 相标志facies marker
美术专业词汇
美术专业词汇 集团文件版本号：（M928-T898-M248-WU2669-I2896-DQ586-M1988）
美术专业词汇表painting 绘画 frame 画框 traditional Chinese painting国画 canvas 油画 block print 版画 traditional Chinese realistic painting 工笔画 painted egg - shell彩蛋画 painted egg 彩蛋画，蛋画 studio 画室 figure 塑像，画像，外形，轮廓 paintbrush 画笔 easel 画架 stipple点刻(法), 点画(法)，画点画，点彩 mechanical drawing机械画
artist 大师, 艺术家 brush drawing 毛笔画 charcoal pencil 炭笔 pigment 颜料 painter 画家 cave painting 石洞壁画 oil painting 油画 painting in fresco 壁画 tempera painting 胶画 watercolour 水彩画 (美作:watercolor) pastel drawing 蜡笔画 wash 水墨画 sanguine 红铅笔画 miniature 细密画 engraving 版画 painting, drawing 画 drawing from nature 写生画 mechanical drawing 机械画 tracing 临摹 chiaroscuro 单色画 design 描绘
从词汇层面和句法层面分析英语中的歧义现象
摘要：从词汇层面和句法层面对英语中的歧义现象及其成因进行具体、深入地分析和探讨，以帮助们更加深刻地理解英语中的歧义现象，从而在使用英语过程中避免歧义的产生。 关键词：歧义；成因；词汇层面；句法层面 歧义是语言中十分常见且始终存在的一种现象，在人们学习英语过程中，也常常会遇到歧义现象，或是遇到由于歧义而产生的问题。研究英语中的歧义现象及其成因不仅能够帮助人们避免陷于歧义之中，使人们对英语语言本身有更加深刻地认识，而且还可以充分利用歧义来为人们服务，创造意想不到的效果。因此掌握好英语中的歧义现象及其成因，有助于人们提高自身的英语语言应用能力和交际能力，同时也有助于语言学理论的发展。 但何谓歧义呢？歧义是指一个符合语法规则，遵循逻辑常理的语句包含两种或两种以上释义的语言现象[1]。为了更好地理解此定义，让我们看以下例子： 例1：John drove to the bank. 例2：They saw her duck. 例1、2 句都为歧义句，例1 中的歧义是由于对bank 一词的不同理解而产生的。bank 一般有两层常见的意义：一是指银行，二是指河岸。在没有上下的情况下，我们可以认为例1 产生以下歧义：（1）约翰开车去银行。（2）约翰开车去河岸边。 更确切地说，例1 的歧义是由于bank 一词的“同音同形异义”现象而造成的。然而例2 中的歧义却是由于人们对句法结构的不同理解而造成的：(1)如果把duck 看成是不带“to” 的不定式，而且此不定式是宾语“her”的补语，此句的含义就变成：They saw her move her head down quickly. 他们看到她很快地低下头。(2)如果把duck 看成“saw” 的直接宾语，此时duck 就成了名词，整句意为：They saw her duck.他们看到了她的鸭子。 通过例1、例2，我们不难发现尽管两句都为歧义句，但它们形成歧义的原因各不相同：例1是词汇层面上的歧义(Lexical Ambiguities)，而例 2 是句法层面上的歧义（Syntactic Ambiguities)，而且这两个层面上的歧义是造成歧义的主要原因，因此接下来本文就针对这两个层面来对英语中的歧义现象及其成因做具体、深入地分析和探讨。 一、词汇层面上的歧义 1. 由同音同形异义词或多义词产生的歧义 John I. Saeed 在他的著作Semantics（《语义学》）中指出：同音同形异义词（Homonymy）或同音同形多义词（Polysemy）很容易使句子产生歧义。人们有时很难区分同音同形异义词和同音同形多义词，但词汇学家在编撰词典时，已经做了明显地区分：同音同形异义词的几层不同含义是以单独的词条一一列出的，而同音同形多义词的几层不同含义是列在同一词条之下的[2]。因此通过查阅词典，我们不难判断例1 是由于同音同形异义词（bank）而造成的歧义。接下来我们来谈谈由于同音同形多义词而产生的歧义，请看以下两个例子： 例3：Mr. Collins, the priest, is going to marry Jane at the church. 例4：He was seated by the chairman. 例3、例4 中的“marry” and “by” 都为同音同形多义词，根据牛津高阶英汉双解辞典并结合整句内容可知“marry” 为动词,并在同一词条下具有两层含义：（1）to get married to sb; to become the husband of sb（和谋人）结婚（2）to perform a ceremony in which a man and woman become husband and wife为?主持婚礼，操办婚礼[3] 因此例3 便具有歧义：（1）Mr.Collins, the priest, is going to take Jane as a wife at the church. 牧师柯林斯先生将要在教堂与简结婚。（2）Mr. Collins, the priest, is going to officiate Jane’s wedding at the church.牧师柯林斯先生将要在教堂为简主持婚礼。 例4 中的介词“by” 也具有两层含义，根据牛津辞典并结合句子内容，“by” 在同一词条下意
工程地质学专业词汇
英汉工程地质学专业词汇 (与双语教学讲义 Engineering Geology 配套使用) 黄 雨 选编 同济大学地下建筑与工程系 2009.10
编写说明 为了配合同济大学土木工程专业工程地质学双语教学改革的需要，我们于2009年，从F. G. Bell所编著的Engineering Geology(Second edition 2007)及Tony Waltham所编著的Foundations of Engineering Geology(Second edition 2001)两本书中选编了与工程地质学关系较密切的部分专业词汇，以英汉对照的形式刊出，便于学生使用。以求对学生在双语教学课堂和课后学习时有所帮助。使用过程中若发现不当之处，欢迎多提批评和建议，以便及时补充更正。 编者 2009年10月
Contents Chapter 1 Introduction....................................................................................... ..1 Chapter 2 Rock Types and Stratigraphy .. (1) Chapter 3 Geological Structure (4) Chapter 4 Soil Engineering Properties and Classification (5) Chapter 5 Groundwater (7) Chapter 6 The main engineering geology problems in civil engineering (8) chapter 7 In-situ test (10) Chapter 8 Site investigation (10)