电子商务专业英语课程期末考试模拟试题
电子商务专业英语课程期末考试模拟试题B 电商网站翻译
A. 以下是美国亚马逊主页的菜单，请根据图
中信息用英文
完成下表。
登陆1、log in账户和清单2、Account and list 免邮-两日达3、Free mail -
two days
购物车4、shopping trolley 订单5、order form
B. 以下是美国亚马逊的用户登陆界面，请将对应栏目翻译为中文。
Mobile account 移动帐户
______
Forgot your password? _忘了你的密码
_____
Keep me signed in _让我签名
_____
Create your Amazon account __创建您的Amazon帐户
____
Pricacy notice __隐私权保护的通知
____
●单词英译汉
Coupon 息票；赠券；
Gift Card 礼品卡
Promotion Code 促销代码
In stock 存货
Buy One Get One Free 买一送一
Clearance 净空, 余隙
Free of charge 免费
Flash sale 限时抢购
SEO 皮肤红斑量
Buy one get one half price第二件半价
●汉译英
1、电子商务的交易通常涉及几个互动的步骤。（involve, interactive steps）Transactions in e-commerce usually involve several interactive steps.
____________________________________________________________
2、你的网店如何与众不同？（differ）
How is your net shop different?
_______________________________________________________________
3、给你的客户提供各种支付方式。（available）
Give your customers a variety of ways of payment.
_____________________________________________________________________
4、应该由你决定。（up to）
It's up to you to decide
__________________________________________________________________________ 5、钱会转到你的银行卡账户上。（transfer）
Money will be transferred to your bank card account
__________________________________________________________________________ 6、这个冰淇淋第二件半价。
This ice cream is second half price
____________________________________________________________________
●商品信息互译
A. 以下是美国亚马逊有关“Funny Cat Mugs”的商品信息界面，请根据图中信息用英文完成下表。
商品品类1、材质2、
产品特点3、库存状态4、
包装服务5、
请完成以下英文文本翻译：
?Funny Cat Mug 有趣的猫马克杯
?Price: $15.00 价格：15美元
?Only 1 left in stock - order soon. 只剩下一个存货了
?This item ships to China. 这项对中国船舶
?Gift-wrap available. 礼品包装可用
?Fun Gift for Man or Woman 给男人或女人的礼物
?Quality print work that will not fade 优质印刷工作不会褪色
?11 oz Ceramic Mug 11盎司陶瓷马克杯
B. 以下是美国亚马逊有关“Funny Guy Mugs”的商品卖点描述，请根据图
中信息英文所描述的卖
点用中文完成下表。
Funny Guy Mugs 6、Ceramic Coffee
Mug
7、
High quality with both side printed. 8、Microwave and
dishwasher safe
9、
Package include 1
piece only.
10、
请完成以下英文文本翻译：
?Funny Guy Mugs We Can't All Be A Princess Ceramic Coffee Mug White 11
Ounce 白色陶瓷咖啡杯容量11盎司
?Price: $15.99 + $1.99 shipping 价格：15.99美元+ 1.99美元运费
?In Stock. 参加股票
?This item does not ship to China. Please check other sellers who may ship
internationally. 这项不运送到中国。请检查可能在国际上运输的其他卖方。
?High quality with both size printed. 高质量与尺寸打印
?11 Oz. C handle mug C处理11盎司杯
?Made of durable ceramic. 耐用的陶瓷
?Microwave and dishwasher safe for your convenience. 为了您的方便 微波和洗
碗机
?Package include 1 piece only. 包含一个套餐