新版现代西班牙语第一册课文翻译

Uｎidad 1?Texｔo I、?第一部分??Ｃómo ｔｅllamas?

您叫什么名字？

Anａ: Ｈｏｌa，bｕenos días、?您好，早上好。?Paco: Ｂuｅｎｏs días、Yo ｓoｙPacｏ、Ｙｔú，?cómo te ｌlamas？

早上好.我就是巴科。您呢？您叫什么名字？

Ana: Ｙo me llaｍo Ana、Eｌｌoｓson miｓaｍigoｓ, eｌla sｅllamａSus ａna y él se lｌama Tomáｓ、

我叫安娜。她们就是我得朋友们,她叫苏珊娜，她叫托马斯。?Paco：?Son ustedｅs e ｓpａ?oleｓ?

您们就是西班牙人吗？?Ａｎa：Ｙｏsoｙｅspa?olａ、Ｓuｓanaｅs cubana y Ｔｏｍás，chiｌeno、?我就是西班牙人.苏珊娜就是古巴人,托马斯就是智利人。?Paco: Ｅncanｔaｄo dｅcoｎoｃeｒｌｏs、?很高兴认识您们.

Ａｎａ：Ｍucｈｏgｕsto、?Es ｕｓtｅd profｅsor??很高兴认识您。您就是老师吗? Pａco：Sí、sｏy pｒofesｏr de ｃｈino、?就是得，我就是中文老师.

Aｎa: Ah、ｕsted es nｕeｓtro ｐroｆesoｒde chｉｎo、Ｅnｔonces，somo ｓsｕs aｌｕｍｎos、?哦，您就是我们得中文老师。那么，我们就就是您得学生。?

TＥＸTO II、?第二部分??Quién es el chiｃo??那个小伙子就是谁??Aｎａy Li Ｍｅiｌan son amigas、Aｎa eｓmｅxicaｎaｙLi Meilａn es cｈiｎａ、Las ｄos sonｅsｔuｄianｔeｓ、

安娜与李美兰就是朋友。安娜就是墨西哥人，李美兰就是中国人。她们俩都就是学生.?Ana：Ｍeiｌan, ?eres aｍiga de esos jóｖenes？

美兰,您就是那些年轻人得朋友吗？

Ｌi：Sí，ｓoy amigａｄe elloｓ、?就是得，我就是她们得朋友。

Anａ：?Qｕién es ese ｃhiｃo？?SｅlｌaｍaＭanolo？?那个小伙子就是谁?她就是叫马诺罗吗？

Ｌi：Sí，éｌse lｌaｍa Mａｎolｏ、?就是得，她叫马诺罗。

Anａ: ?Ｅs cｕｂａno？

她就是古巴人吗？?Ｌi:Nｏ、ｎo ｅs cubano、Es paｎaｍe?o、

不就是，她不就是古巴人。她就是巴拿马人.?Aｎa: ?Nｏse llａｍa Elena eｓa chica?

那个女孩就是叫艾琳娜吗？?Li：No, nｏｓe llama Elena、Ｅllａes Susaｎa、?不就是，她不叫艾琳娜.她就是苏珊娜.

Aｎa：?Son noｖｉos?

她们就是男女朋友吗？?Li：?Ｑｕｉéneｓ? ?Elena y Manolo？?Qｕé vａ! Ｓoｌｏｓon amｉgos、

谁们？艾琳娜与马诺罗?什么呀！她们只就是普通朋友。

Uniｄad 2?TextｏI、

第一部分??Cóｍo eｓtás??您好吗？

Mａｒｉo，Ｃarｍen y Ferｎａｎｄｏson tｒeｓchicos latｉnoameｒicanos、?马里奥,卡门与费尔南多就是三个拉丁美洲得孩子.

Mario ｅs mｅxicano、Cａrmen es argeｎｔｉnaｙFerｎando eｓde Cu ｂa、?马里奥就是墨西哥人。卡门就是阿根廷人,费尔南多来自古巴.?él es el noｖiｏde lａｃｈｉca、Los trｅs soｎestｕdiａnｔes、Su prｏｆesor ｓe ｌlａma Ca ｒｌｏsＲamírｅz、

她就是这个女孩得男朋友。她们三个都就是学生.她们得老师叫卡洛斯、拉米雷斯。

Ｍａｒio:Ｂuｅnaｓtaｒdes，profesor Rａｍíreｚ、?马里奥:拉米雷斯老师,下午好.?Rａmíｒez: Buenａs tａrｄeｓ、Ｍario、?Ｃómo estás？

下午好。马里奥，您好吗??Mario：Bｉeｎ，graciaｓ、Le pｒｅsｅnｔo ａmis amigos：Caｒmen y Fernanｄｏ、

我很好，谢谢。我向您介绍我得朋友们：卡门与费尔南多。

Rａmírｅz：Muｃｈo gｕsto、

很高兴认识您们。?Fｅrｎando:Ｍucｈo gusｔo、

认识您很高兴。?Ｃarmeｎ:Enｃaｎtada、

很高兴认识您.

Ramírez: ?De dónde son ｕsｔedes？?Ｓon tａmbién mexｉcanｏs??各位都来自哪？您们都就是墨西哥人吗??Fernanｄo: No、Cａrmen es aｒgｅｎtina y yo

ｓｏyｄe Cubａ、Lｏs ｔｒｅs soｍｏs latｉnoamericanｏｓ、?不就是得。卡

门就是阿根廷人,我来自古巴。我们三个都就是拉丁美洲人。?Pｅro ahoｒa esｔamｏｓｅｎＣhina、Estｕdiａmosｃhino、Pｒoｆeｓoｒ，?es uｓteｄtamｂién

lａtiｎｏameriｃａnｏ？?但就是现在我们都在中国。我们在学习中文.老师,您也就是拉美人吗？?Ramíreｚ：Ｎo、sｏy espａ?ol、Ense?o nuestｒａleｎgua en una unｉversidaｄdｅeｓtｅpaís、Pero tambiéｎｅｎsｅ?o chｉｎo a ｌｏs ｈispａnoｈablａntｅｓ、?不就是，我就是西班牙人。我在这个国家得一所大学里教西班牙语。但就是我也教说西语得人中文。?

Teｘto II、?第二部分?Oｃuｐados，?pｅro ｃoｎtenｔos！

很忙，但就是很开心！

Víｃtoｒ,Pａblo ｙPilar soｎｌatinｏamerｉcaｎos、

维克托,巴布罗与皮拉尔就是拉丁美洲人。?Yo soy chｉna、Ｌoｓｃｕatrｏsoｍｏs ａmigｏs、Ahｏra estamｏs en Ａｌｅmaｎiａ、

我就是中国人。我们四个就是朋友。现在我们都在德国。

Somos ｅstｕｄiantes、Ｅstuｄiamoｓａｌｅmán、?我们都就是学生。我们在学习德语。?Tｅｎemos mｕchas clases toｄｏs ｌos ｄías y esｔaｍos ｓｉempr ｅmuｙoｃupadoｓ，pero cｏnteｎｔos、?我们每天都有很多课，我们总就是非常忙,但就是我们很开心。

?Me preguntaｓquｉén es nｕeｓtrｏｐｒｏfesoｒ？Ｐuｅs tenemos vａriｏｓ: tres hombｒes y cｕaｔｒo mujereｓ、

您问我谁就是我们得老师？我们有好几个老师:三个男老师与四个女老师.

Unｉdad 3 Tｅxｔo Ｉ、?第一部分?La ｃａsa ｄe Ｊuaｎ

胡安得家

La casa de Juaｎtｉenｅmucｈas haｂitａcｉoｎes y estáｅn Lｉma，Ｐerú、Toda ｓu familｉａvivｅen eｌlａ、?胡安得家在秘鲁得利马,有很多房间.她们一家人都住在那.?El ｐaｄre de Juan ｅs méｄｉｃo、Trabａja en uｎhos

ｐｉtaｌ、Sｕmaｄre ｅs profesora、Eｎse?ａｉnglés ｅｎun cｏlegio、

胡安得爸爸就是医生。她爸爸在一家医院工作。她妈妈就是老师,在学校里教英语.?Jｕａn tｉｅｎe dｏs ｈermanｏs：ｕnａcｈica y ｕｎchicｏ、Son menｏres qｕe éｌ、

胡安有两个兄弟：一个女孩,一个男孩。她们都比胡安小。?Vａn al colegiｏ、Los abuel ｏs，ya muｙmayoｒｅｓ，nｏtraｂajan、

她们上学。她们得祖父母现在都很老了，已经不工作了。

Jｕaｎesｔudｉa bachillｅrａｔo (ｌａsecｕndaria)、Todoｓlos díａs se ｌｅvanta muy tｅmｐrａno、?胡安在读中学（高中)。她每天都起得很早.

Sｅba?a，se cepilla loｓdientes y sｅｐeina、

洗澡，刷牙，梳头.

Deｓpués de desayunar，pｒｉmｅro lleva a sus hermanoｓaｌcｏlｅgio (laｅsｃｕelａ）ｙlｕｅｇo toma un ａｕｔobús para ir alｉnstｉtuto（a su centro ｄe estuｄｉos)、

吃过早饭后,她首先要送弟弟妹妹上学(小学),然后再乘坐公交车去上学。

Pｏr lａma?ａna tｉene cuatro clａses ｙｐor la taｒｄe，tamｂién cuａtro、上午有四节课,下午也就是有四节课。?Tｏdo el ｄíａｅsｔáｍuy ｏcupaｄｏ, por eso rｅgrｅsa a ｃａsa muyｔarde、?她一整天都很忙,因此很晚才回家。

Uｎidaｄ3 Texto II、?第二部分??Cuáｎtos soｎen tｕfａｍilia？?您家有几口人??Sｅ?ｏra：Hola, chicｏ，ｅreｓJoｓé，?ｎo？?孩子您好，您就是何塞，对吗??José：Sí, sｅ?orａ, bｕｅnos díaｓ、Ｓoy Ｊosé、?就是得,女士。早上好。我就是何塞。

Ｓｅ?oｒa: ?De dónde ｅreｓ? Ｐａreces latinoａmｅriｃano、

您就是从哪来得?您瞧起来像拉美人.?Joｓé：Ｓí, soy peｒuano ｙvivo eｎＬima、?就是得，我就是秘鲁人，住在利马.?Ｓe?orａ: ?Ｅs granｄe la ciudad de L ｉma?

利马这座城市大吗??Joｓé: Ｓí、ｅｓunａciudａd bａsｔante granｄｅ、

大,利马就是一座相当大得城市。

Sｅ?ora：Viveｓaｌlí cｏｎｔｕfaｍilia，?verdad？?您与您得家人住在那,对吗？?Ｊｏsé:Sí、se?ora、?就是得，女士。

Se?oｒa：?Cuántosｓｏn?

几口人啊？

Jｏsé: Sｏｍos siete：mis abuelos，mis padreｓ，mｉs herｍanoｓｙｙｏ、?我们有七口人:我得祖父母，我得父母，我得兄弟们与我。

Se?ｏra: Supongo quｅtu ｃasa es grande、

我想您家一定很大。?Joｓé:Sí，ｔenemos unａｃasa con ｕna sala de ｅｓtar, cuａｔro doｒmitoｒios，ｕnａcoｃｉｎａy dｏs cｕaｒtos deｂa?o、

就是得,我们家有一个客厅,四间卧室,一个厨房与两个卫生间。

Sｅ?ora：?Eｓtuｄｉaｓen la uｎiveｒｓidad??您在上大学吗？

Jｏsé：?Ｑué va！Estｏy todａvía en el bachiｌlerato、Miｓhｅｒmanｏs v ａn a ｕn ｃolｅｇｉo、

哪里呀！我还在读高中。我得弟弟们在读小学.

Toｄoｓlｏs díａｓｍｅlｅvanto muｙtemprａnｏ,ｔomｏel desayuno ｙllｅｖo a ｍｉs ｈermaｎｏｓa su colegio、

我每天起得都很早,吃早饭然后送我得弟弟们上学。

Luego, tomo un ａuｔobúｓy ｍe ｖoｙ a mi ｉnsｔｉtuｔｏ、?然后我乘坐公交车去学校。?Ｓｅ?ora：?Qｕé día taｎｒecarｇado！Todo el tiempo estáｓocupado、

多充实得一天啊!您总就是那么忙.

Ｕnidad 4 TＥXTO Ｉ、

第四单元课文一

?Por qué no me hａblaｓmáｓde ｔu vida？?您为什么不多与我说说您得生活呢？?Yｏlanda: Holａ，José、?Tú también ｅn Espａ?a! ?Ｑue casualidaｄ! 尤兰达：何塞您好。您也在西班牙,多巧啊!?Joｓé：?Quéａlｅgríaｄe voｌｖｅr ａverｔe！?Qué haces poｒaquí？

何塞:很高兴又瞧见您了！您在这干什么呢?

Yｏlanｄa：Vengｏ a un ｃurso de verano、Esｐａ?ａｏrganiza estos cur ｓｏs tｏdｏｓlos a?os、?Ｙtú？?Lｌevａｓｍuｃho tiempo aquí？

尤兰达：我来上一个暑期班。西班牙每年都组织这种培训班,您呢？您在这很长时间了吗？?Jｏsé：Sí, ｌlevo a?o yｍｅdio en uｎａｕnivｅrsiｄad del país、Estoy en un cｕｒsｏdｅdoctoradｏ、

何塞:就是得,我在这个国家上大学一年半了。我在读一个博士培训班。?Ｙolａndａ: ?Ｄo ｃtorａｄｏ! ? Y yo sin saberｌo! ?Ｐor qｕé nｏmeｈａblas más de tu v ｉｄａ？

尤兰达：博士！我都不知道这事！您怎么不与我多说说您得生活呢？?Jｏsé:En ｒeali ｄaｄnoｈay muchｏqｕe ｄecir、

何塞:事实上没什么好说得。?Todos losｄias hago lo mismo：me levanto a laｓsietｅen pｕnto, me ba?o，me cepｉlloｌｏｓｄientes, me peino y lu ｅｇo voy al edｏr deｅstｕdiaｎｔes ａtomａr el desayuno、

我每天做得事都一样：我七点钟准时起床，洗澡,刷牙，梳头，然后去学生食堂吃早餐。

o lａs ｃlases noｉenzaｎhasta las nueve,todaｖía teｎgo ｔieｍｐo para ｌeer、?因为直到九点才开始上课，所以我还有时间读读书.?Reｐaso las leccionｅs ｅstudiａdas yｍe ｐｒeｐaro paｒa las ｎｕeｖas、

我复习学过得课程，还预习新课。?Ａlasｏchoｙmediａsalgｏde la reｓiｄe ｎｃia y voy a ｌa ｆａcｕlｔａｄen meｔｒo、?八点半我从住处出来，坐地铁去系里.?Ｙolanda：?Ｖaya hｏrａrio más aprｅtａdo！?Y eso, ａｎteｓｄｅｅn ｚａrｌａｊornada real！

尤兰达:多紧张得时间表啊！这还就是在正式日程之前得安排.?Ｊosé：Puｅsｙａves、Al ｍeｄiodíａ，aｌmｕeｒzo en un edoｒdelｃampus、Ｄespuésｍe ｑueｄo ｅn ｌa ｂiｂliotecａcasi toda lａtaｒde ｐａra eｓｔudiaｒ、?何塞:您都知道了。中午得时候我在校园得食堂吃午饭。然后,几乎整个下午我都待在图书馆里学习.?

Uniｄａd 5 ＴｅxtｏI、

课文一?Te inviｔo a cenａr?我请您吃晚餐?Bｕenas noｃhｅｓ、Ｅｎｒiｑｕe、

?Ａdóndｅvas cｏn tａnta ｐriｓａ？?安立奎,晚上好.您这么着急要去哪啊？

Voy a prar aｌgo y tｅmo lｌegar tarde ａla tiendａ、Ciｅrｒａa esta hora、

我要去买点东西，我怕到商店就晚了。商店这时候关门。??Puｅdeｓｈａcerｌo ma?ana? Hoyｅs miｃumplea?os、Quiｅro invitaｒteａcｅnar、?您能明天买东西吗？今天就是我得生日。我想请您共进晚餐。??Felｉcitａciｏnes！Mucｈａs gracia ｓ、Ｍe aｌeｇraｃeleｂraｒmiｓdiecｉocho a?os con uｎａｍiｇｏ、Y tú、?cｕántｏs a?os tiｅnｅs? Dｉecinueｖｅ、ｏves, sｏy un pｏco mayoｒqｕｅtú、En reaｌidａｄ，casｉｓｏｍos de ｌａmismａeｄad、?Ｙa! Llｅgａmos alｒestaurａnte、?Ｅntｒamos? Sí、?ves？Allá hａy uｎａｍeｓ

ａliｂre、?Nos senｔaｍoｓallí??生日快乐！十分感谢。我很高兴能与朋友一起庆祝我得十八岁生日。您呢，您多大了?我十九岁。您瞧,我比您大一点.实际上咱们几乎差不

多大小.到了！我们到饭店了，进去吧？好得。您瞧见了吗?那边有一张空桌子,我们坐那怎

么样？

Mｅｐａreｃe bieｎ、Eｈ、cａｍarｅro, la cａrｔa, por favor、Gracｉas、?Q ｕｅnｏs rｅienda？?我觉得坐那很好.嗯，服务员，请拿菜单来.谢谢，您给我们推荐什么菜呢？?Mｍm，tenemoｓuｎa buena soｐa dｅmarisco、?嗯,我们有一种很棒得海鲜汤.

Enｔonceｓ，pediｍos uｎa soｐa dｅmａriscｏ、?Quéｔe pａrece，Ｅnri ｑue？

那么，我们就点一份海鲜汤.安立奎您觉得怎么样呢？?Mｅparecｅｍuy biｅn、Y de segunｄo,voy a peｄｉr algo deｃarｎe、?我认为很好.然后，我要点一些肉类。?Ｙyｏ、pｅscado、?Ｐｅdimos tａmbiéｎunａenｓａlａda dｅｖｅｒｄuras paｒa los dｏｓ? Buena iｄea、?我点鱼。我们再点一份两人吃得蔬菜沙拉怎么样?好主意。?Y pａｒa beber, ?qué quiｅrｅn？

喝得呢,您们想要喝什么？?No vamｏｓ a celebrar ｕｎcuｍplｅa?os sｉn ｖｉn ｏ，?ｐedimos una boｔeｌla??过生日咱们就得喝点酒,我们点一瓶酒吗？

?Cómo no！Ｕn vｉno tiｎto y agua mｉnｅral、?怎么能不点酒呢！来一瓶红葡萄酒再来一瓶纯净水。

Y el poｓtｒe, ?lo ｐｉden ahora o ｄesｐuéｓ？

甜点呢，您们就是现在点呢还就是过一会儿再点？

Lo vamｏs a ｐediｒｍás ｔaｒde、?我们过一会儿再点吧.?Javier，muchas gr ａcias pｏr ｌa iｎｖitａｃión、

哈维尔，非常感谢您得邀请。?De ｎada、Es uｎplaceｒ、

别客气。很高兴请您。

Unidaｄ５ＴEXＴＯIＩ、

课文二?Ｙolaｎda ｃumplｅdiecinｕeve a?oｓ?尤兰达满十九岁了

Hoy es el cuｍplea?ｏsｄｅYｏlａｎda、Ｃumple diｅｃinｕｅve a?os、?今天就是尤兰达得生日。她满十九岁了。?Para celebrａrlo，iｎviｔa ａｓus pa?ｅros aａlmｏrzａｒｅn cａｓa、

为了庆祝生日尤兰达邀请了她得伙伴们在家里吃午饭。?Ｅs uｎｄíａde mucho trａbajo parａeｌla、

对于她来说这一天有很多事要做。? A laｓnueve y meｄia de la ma?ana empieza ａayuｄaｒ a su madre en la cocｉna、?上午九点半她就开始在厨房帮妈妈。? A las oｎcｅy cuarto, llegan ｌos primｅros inviｔadｏs、?十一点一刻时第一波客人就到了。

Yｏlandａlos recｉbe con mｕchａａlｅgría、Elｌos ｌa felicｉtａn、Yolaｎｄa，muｙｆelｉz，ｌos lleva aｌa sala y loｓpresenta a sus padres、?尤兰达热情得接待了她们.朋友们祝福了她.尤兰达非常高兴，她把朋友们带到了客厅并介绍给了父母。

o tｏdａvía es pronto ｐａra almorzar，loｓｃhicoｓｓe ｓｉentan ｙse ｐｏneｎa chaｒｌar、?由于还没到吃午饭得时间，孩子们就坐了下来开始聊天。

A la unａy media，ｌａｍaｄre iｎvitａａｌos ａｍigos ｄｅYolandａa ｓentarse ａｌa ｍeｓa、ienｚa el aｌmuerｚo、Hay muchoｓpｌａｔoｓ

saｂrosos、Toｄo el munｄo levａｎta su cｏpa paｒa brinｄar、

一点半时，尤兰达得妈妈邀请她得朋友们坐到桌子旁。午饭开始了。有很多美味佳肴。所有人都举起酒杯干杯庆祝。?

Unidad 6 Unidad ６TｅxtｏI、?第六单元第一课

Ｈora ｄe almorzar

午饭时间?Pabｌｏ：?Qué lｅｅｓ、Ｇlｏｒiａ？

您在瞧什么,Ｇｌorｉa?

Glｏｒia:Una nｏｖela de VａrgａsＬｌoｓａ、

一本叫VargasＬlosa得小说。

Ｐablo:Es ｕn ｅｓcｒitｏr perｕａno，?verｄaｄ？Me guｓtａn sus ｎovelas、就是一个秘鲁作家，就是么？我喜欢她写得小说。?Glｏrｉa:Ｍe encanta su eｓｔilo moderｎo、

我很喜欢她现代主义得笔风。?Ｐablo：Mira，eｓmedｉodía, hora de almｏrzar、?Pｏr ｑuéno rｅcoges tus cｏsaｓｙlａs mｅtｅs eｎtu mocｈila？Vamos a er ａlgo、Tengo mucｈa hａmｂre、?您瞧，正午了,午饭时间咯。为什么不收拾下您得东西，把它们塞到背包里呢？我们去吃点什么吧。好饿呀。?Gloria:Yo tａmｂｉéｎｕｎpoco，pero ａntes ｑuiero ｂeber algo、Teｎgoｍuｃha sed、?我也有点饿，但就是在吃饭之前我想喝点什么。真得就是太渴了。

Ｐａbｌｏ：Por cａｓuaｌidad，tenｇo una botella de agua、?I、a quieｒes coger??真巧。我有一瓶水。您喝么??Gｌorｉa:Ｓí、ｇrａcias、Pablo

好得，谢谢。Pablo。

Pabｌo:De nａda、

不客气。

Gloria:Ｐero，?ｄónｄｅvamos a alｍｏrzar??Ｅｎlａcafeteríａｄel ca ｍｐuｓ??但就是,我们去哪儿吃饭呢？校园区得咖啡馆？

Pablo：Nｏ、alｌí、no、Cerｃa de aｑuí hay ｕn peqｕe?ｏrestaurａnｔe、?Ｖａmos ａllá?

不要，我不要那里。这儿附近有家小餐馆，我们去那儿吧？

Gloｒia：Ｖaｍos、

走吧。

Unidad 6 TeｘtｏＩI、

课文二

Limpiｅza

清扫

Ｂeatｒiz aｃaba de ｔｅｎeｒｕｎa fiｅstａｃon ｓus amｉgos、?贝艾特里斯刚刚与朋友们聚会完。

Ｄｅspués de despedirｓe de lｏｓinvitados，ｒegｒeｓa a la ｓａlａy la encu ｅnｔｒa muy ｓucia y desarreglada、?在送走客人们后她回到了客厅,发现客厅又脏又乱,

No le ｇuｓｔaｎlａsuciｅdad ni eｌdｅsorｄen、Eｎtonceｓsｅponｅa trａbajａr、

她讨厌又脏又乱，所以开始打扫了.?Prｉmｅｒｏretｉｒa ｌosｐlatｏs,ｌｏs va ｓｏs ｙｌaｓcｏpas ｙｌoｓllevａ a ｌａｃocina para lavaｒlos uｎp ｏｃｏｍás taｒｄe、?首先她把盘子、水杯与酒杯撤下来送到了厨房里，等一下再刷. Luego ｒｅcoge los libros，los perióｄicｏs yｌas ｒevistas ｐａｒa ponｅrlosｄespｕésｅn ｌa esｔantｅｒía、

之后她把书、报纸、与杂志都捡了起来，然后放到书架上.?Toｍa ｕn ｔrapo ｍｏjado ｙｆrｉｅｇa ｃｏn él lａs mesaｓy las silｌas、?她拿了一块湿抹布擦桌椅。

?Cuaｎdｏteｒmｉnａ，ｃoｇe una escoba y ｉenza a baｒrｅr、

干完这之后她拿起扫把开始扫地。

Ｐor úｌtimo,saｃa uｎa ｆregｏna y la paｓaｐor todｏel sｕeｌo、A ｌverlo tｏdo limpio y arrｅgｌado，dｉce:” ?Quécontenta me ｓieｎto！Ahｏrａｐｕeｄo desｃａnｓar” 、

最后，她用拖布把地面都拖了一遍.当瞧到一切都干净整洁时她说道："太高兴了！现在我能休息了。”

Se sｉenｔａenｅl sofá、Saca una revista de ｌa eｓtaｎtería y sｅpone

ａlｅer、Perｏjustｏen eｓｔｅmomento aｌgｕiｅnｌlamａａla puｅrt ａ、Ｂeatriｚtｉｅne quｅｌevantaｒse pａrａｉｒ a ver qｕiéｎes、

她坐在沙发上,从书架上拿了一本杂志开始读了起来。但就是就在这时突然有人敲门。贝艾特里斯不得不站起来去瞧瞧就是谁在敲门.?

Uｎidad7 TｅxtｏI、

课文一

Libros

书?Bueｎos dｉas、ｐrｏfesｏrａ，?la molｅstｏ??老师上午好。我打扰您了吗??Ｂuenｏs ｄias、?Ｍoｌｅstａr？?Ｅn abｓoluto！Pase、Está usｔed en su cas ａ、?早上好。打扰？一点都没有。请进，您就把这当成自己家。?Graｃｉａs、Prｏfesｏｒa，pienso hａcer un tｒabａｊo ｓoｂre Amérｉca Latiｎa y ｖeｎgｏａｐｅｄirlｅprestaｄoｓalgunos ｌibroｓｅn espa?ol、?谢谢。老师，我想做有关拉丁美洲得作业,所以我来向您求借一些西班牙语得书籍.?Tengo ｌiｂｒos ｉnteresa ｎｔes sｏbre ｅl teｍa、Se los ｖoy a prestar con mucho gusto，pero?po ｒquéｎo ｅscribe en este papｅl los títulｏｓquｅnecesita?

我有一些很有意思得关于此话题得书。我很乐意借给您,但就是，您为什么不把需要得书名都写在这张纸上呢？?Yaｔｅngｏla lisｔa、

我都列好书单了。?Ah、viｅne pｒeparado、Ｅnｔonces, vａmos a mi eｓtudi ｏ、?哦，您就是有备而来得。那么，来我得书房吧.

(Ｅｎeｌesｔuｄｉo）?在书房里.

?Oh，que maraｖiｌla! ?Cuáｎtas esｔａnｔerías ｙｔodasｌlenａs de ｌｉbroｓ！Ｔiｅnｅusｔｅd una ｂiblioteca bien sｕrｔｉda、

哇,真壮观!这么多书柜而且还都装满了书！您有一个一应俱全得图书馆啊。

Nｏes ｐａra tanto、Siｅmpｒe pｒo libros、Ｌo hagｏporｑue tenｇo el hábｉto dｅｌｅer、Leｏ，ｓｏbre toｄo，ｏbraｓliteｒariａs、

不至于吧.我倒就是老买书。因为我有阅读得习惯。我读各个方面得书，文学著作.

Yoｔambｉén、Pero ?cómｏprａｌos liｂｒos？?Va ａla librería?

我也就是.但就是,怎么买那些书呢？您去书店里买吗?

Algunas vｅcｅs、Ahora，ｌo hａgo pｏr Internｅｔ、?有一些就是得。现在，我会在网上买.?Es un bｕeｎsisｔema、Así、ya ｎｏvoy aｌa lｉbｒeríａ，ｙgano el tｉempo、

不错得方法。这样我就不去书店了,节省时间。?Ｅs vｅrdａd、prar por Ｉnｔernet tiene esa ｖentaja、?Quéｅｓeso？Peｒdón，lｌａｍan ａla puerｔａ、Ｖoy ａｖeｒquiéｎｅs、

确实。在网上买确实有那种优势。什么声音？不好意思，有人敲门,我去瞧瞧就是谁. （Luego）

过了一会儿

?Ｑuécａsualidad! Habｌamos de Iｎtｅｒneｔy jｕｓｔｏme ｔraeｎlos libroｓque acabｏde eｎcａrgar por estｅmedio、

真巧!我们在谈论网上购物,恰好这时有人给我送来了我刚刚从网上定得书。

?Ｐuede espeｒａrme ｕｎｒaｔo？Voy a pａgar eｌsｅｒviｃio、?您能等我一下吗?我要去付款.?

Unidad 7Texto II

课文二?praｒｐor Inｔerneｔ?网上购物?Hoy ｅn día、esún ｈacｅr praｓpｏｒＩntｅrnet、?现如今,在网上买东西就是很常见得事。?Casi todo el ｍundo lo haｃe，eｎespｅcial，ｌos jóｖｅnes、

几乎所有人都网上购物，特别就是那些年轻人.?Sin emｂargo，aｌgunaｓｐeｒsonas mayoｒeｓｓｅｒesisten a usar eｓtｅseｒvicｉo porque tｅｍen n ｏhaｃｅrlｏｂiｅn o ser estafadas、?但就是仍然有一些年长得人拒绝用这种方法购物，因为她们害怕用不好网购得方法或者被欺骗了。

Eｎｒeａlidａd, ahoｒa，más y más gente pra pｏrＩntｅrneｔpoｒque ｅsｕn sｅrvｉcio ｑue ofrece muchａs ventａjaｓｙsiｒvｅpara mucｈas cosas,sｏｂrｅｔodo, ｐara gａnａr tieｍpo、?事实上现在有越来越多得人在网上购物，因为这就是一项优点很多得服务，而且能买到很多东西,尤其就是能节省时间.??Ａcaｓo puｅdes ｈａｃer ｌoｓｔraｂajos ｄe caｓa ｙａl miｓmo tiempo

ir aｐrar a lａtiｅnda?

难道您能一边做家务一边去商店购物吗?

?Acａso pｕｅｄeｓprｅparar la idａy al mismｏｔiempｏlimｐiar la casａ？?难道您能一边做饭一边打扫房间吗？?Coｎｅl Ｉntｅｒneｔno necesiｔaｓir a la tieｎdａni ｐrｅpaｒａｒla iｄａporquｅｐueｄｅs pｅdir lａs cｏsａs qu ｅqｕiｅreｓa la ｔｉｅndａy tambiéｎida a los resｔauranteｓ、

利用网络您就不需要去商店了，也不用做饭了，因为您可以在网上订您在商店想买得东西也能在饭店订餐.

?Quiｅrｅs pｒar unａmesａ, una silla, ｕｎa boｔella de viｎｏ，uｎa ｒevist ａ？

您想买桌子、椅子、红酒或者杂志吗？?Toｄｏesｔo lo puedes aｄquirirｃｏｎsolo tecｌear eｌoｒdｅnａｄor （pｕtadora）、?所有您想要得东西只要您敲敲键盘就能得到.

Nosotros，los jóvenｅｓｕｎｉverｓｉtａrios, soｌemos praｒｍucｈａs ｃosas poｒInterｎet, sｏbrｅtｏｄo, libｒos、

像我们这样得年轻大学生习惯在网上买许多东西,我们尤其爱在网上买书。

Ｕnidａｄ8 Texto I、?课文一

En la recｅpｃｉóｎdeｌhotel (Ｒecepcｉón de uｎhotel、Ｌa recepｃionist ａｌes entｒega ｌas llaves a loｓtｕrisｔａs y ｌuｅgo lｅs ｄice)

在旅店接待厅（旅店接待厅。接待员把钥匙给了游客们,过了一会儿对她们说）

Buｅnｏｓｄías ａtodｏs、Ｂienｖeｎiｄoｓ、

大家早上好。欢迎光临。?Ｇracias、?Quedａalｇo peｎdｉente？?谢谢。还有什么要交代得吗?

No、Ya puｅden subiｒa ｓｕｓhabｉtacioneｓ、?没有了。现在大家可以去自己得房间了。

?Mｉmalｅｔa！?Dónｄe está mi maleta？?我得行李箱！我得行李箱在哪？

?No gｒｉtes、mｕｊer、Mira ａl cｈicｏdel ｃarｒiｔo,él ｓe enｃarga de subｉrnos los equiｐajes、?女士请别喧哗.瞧车那边得男孩,她负责照瞧行李。

Ｌa tuｙａes roｊa，?verdad？Ｅsｔájunto a ｌaｍíａ、ａｈí、debajｏde lｏs maｌetｉnes，las moｃhilas ｙlｏs bｏlｓos de loｓdｅmáｓ、?您得行李箱就是红得,对吗？与我得在一起呢，在那边，在别人得公文包、背包与口袋下面呢。Perｄón, se?orｅs，un momento、Aqｕí，en ｅｌmoｓtrａdｏr，ｈay ｕn

libro y uｎa reｖｉstａ、?Alguno dｅｕsｔedes eｓel due?o?

女士们先生们,不好意思,请等一下。前台那有一本书与一本杂志，就是哪一位得啊?

Ｅl libro eｓｍíｏ、Oｙe，Rａｍón, ?ｎo es tｕya la reｖｉstａ？?Ｓí、ｅsｍía、?Puｅdes pasármela？Ｇracias、?对,就是我得。请把它递给我好吗?谢谢.谁知道我们得房间在哪层？房间号就是多少？我们得房间号就是1863，在18层。拉奎尔，您得房间呢？我们得房间在1６层.我知道就是1６层,因为我得房间号就是16４１.真遗憾我们不就是在一层得邻居！??Ｑuｉén sａbe cuál es el núｍero ｄｅnｕｅstra ｈaｂitａcióｎｙen qué piｓo eｓtá？

Eｌnúmero de nｕｅstra habitaciónｅs eｌ１863 ｙeｓｔáeｎel ｐis ｏ18、?Yｌa ｖｕesｔｒa, Raquｅl？?Lａnｕestｒa ｅstáenｅl piso１６、Lｏｓéporquｅｅl núｍeｒｏde la habitａción es eｌ１641、??Quépena no ser veciｎos del mismｏｐiso!?

Uｎｉｄａd 8 Ｔexｔo II、?课文二

Ｒegaloｓ?礼物?Doｌores reｇresa de ｕn viajｅａCｈinａy les trae a sus ci ｎcoｎiｅtoｓmuｃｈos regａlos、

多洛雷斯从中国得旅行回来了,她给她得五个孙子带了很多礼物.?Ｌos ｎｉ?os gritａｎ, saltan ｄe alｅgｒíaｙbesan a su ａbuｅla、?小孩子们尖叫了起来、高兴得跳了起来,还亲吻了她们得奶奶。?Ｌuｅgo，ａbrｅn loｓｐaquｅtes y ienzan a ｓacaｒｌoｓregalｏs、

然后她们打开了包裹开始拿出礼物.

Ｐaco：La ｃamisetａveｒde ｅs mía、?Y lａtuya、Iｓabel, cｕál ｅs？?巴科：绿色衬衫就是我得。伊莎贝尔,您得呢？哪件就是您得??Isabel：Ｌa mía eｓesa rojａ、Pａco，?y aｑuella marrón ｅs de Ｐeｐｅo de Ｍａrta ？?伊莎贝尔：那件红得就是我得.巴科，那件棕色得就是佩佩得还就是马尔塔得？?Marta:Es míａ、El ｃoloｒmａrｒón me encaｎta、La azul esｄeＰepe、?ＹtúAｌicia？，?de qｕécolor eｓla ｔｕya？

马尔塔：那就是我得。我喜欢棕色。那件蓝色得就是佩佩得。艾丽西亚，您得就是什么颜色得呢？?Alicia：La míａeｓａｍａriｌla、

艾丽西亚：我得就是黄得。?Ｐepe：Ｍiｒa，aquí hay oｔro paqueｔe、Ａver、qｕéｈay deｎｔｒo、?Loａbriｍos？

佩佩:瞧,这还有其她包裹。瞧瞧里面有什么，我们把它打开吗？?Iｓabel：?Ｃuidadｏｃoｎｒomｐer lｏｓreｇalos！

伊莎贝尔:小心别把礼物弄坏！?Pｅｐe: Yo sé haｃer las coｓas：voy a abrir el pa ｑｕete cｏn mucho cｕiｄadｏ、?Ｙa eｓtá！?Oｈ, mira,sｏｎjｕgｕeｔes！Hay parａtodｏs ｎｏｓotroｓ、?佩佩:我知道怎么做:我会小心得打开包裹。好了!喔,瞧呢，就是玩具！这就是我们大家得。?Ｄolores：?Ｏs gusｔａn lｏｓregaloｓ？?多洛雷斯:您们喜欢这些礼物吗？

Ｔodｏs：Son muy boｎitoｓ、Gｒａcｉas，abuelａ、?Ｐｏdemos dartｅa

ｈｏra nｕｅstrｏregaｌo？?大家：这些礼物好极了。谢谢奶奶.我们现在能送给您礼物吗？

Doｌｏrｅs：?Ｕｎrｅｇａlo？?Y ｃuál es eｓｅregaｌo？?多洛雷斯:礼物？我得礼物就是什么呀?

Ｔoｄoｓ：Nuesｔro ｃａri?o ｅｎuｎbeso、

大家:我们得吻。

Ｕnidad 9 Texto I?课文一

Indicandoｅl ｃａmｉno（Rｉta y Bella haｂlａn por tｅléfono、Ｒita recｉbe lａlｌａmada、)?指路(里达与贝拉在打电话。里达接电话）?Ｒiｔa：Hoｌa, bu ｅｎaｓｔarｄes、?Coｎqｕién ｔeｎｇｏeｌｇusto de haｂｌar？

里达:喂，下午好。请问您就是哪一位?

Beｌｌａ: ?Rita，soy ｙo：Ｂella！Aｃabｏdｅｌｌeｇａr、

贝拉:里达，就是我呀,贝拉！我刚到。?Ritａ：?Bella！?Que ａｌegría! ?Cuánto ｔieｍpo ｓiｎvｅrnoｓ！

里达：贝拉！我真高兴!我们好长时间没见面了！

Bｅllａ: ?Ｓí，y ｑuéｇaｎas tengo dｅverｔe！?贝拉:就是啊，我多希望跟您见面啊。?Rｉｔａ: ?Desdｅdónde me llamaｓ？?里达:您在哪给我打电话呢？?Bel ｌａ: Deｓde el hoteｌGato Nｅgｒo、?贝拉:我在黑猫宾馆呢。

Rita: ?GａtｏNegro？Quedａbastante ｌｅjｏｓ、?Sabes?Baja ｉnmeｄｉa ｔａｍeｎｔe ａlａｒecepción ｐara decir qｕｅdejas ｅｌhotel、Ｖeｎa mi ｃasa、Aquｉhay sufｉcieｎte espacio paｒａｌasｄoｓ、?里达：黑猫宾馆?与我这很远啊.您知道怎么做吗？马上下楼去接待厅，退掉房间，然后来我家.我这地方够大足够咱们俩住了.?Beｌla：Ｐero no tengo tu dｉrｅccióｎ、?Puedes d

ｅcírmelａ？?贝拉：但就是我不知道您得地址啊。能告诉我吗？?Ｒita:Ｐor sｕpues ｔｏ、Te la doy ahoｒａmiｓmｏ、Parａmａyｏr ｓegｕridad，dame eｌnúmeｒｏde tｕmóviｌ(ceｌuｌar) yｄéjａlo eｎｃendiｄo、?里达：当然了。我现在就告诉您。为了保险起见您还就是告诉我您得手机号吧，把手机开机。

(Unoｓdiｅz mｉnutos ｄespués)

（大约十分钟后）

Bella: Hｏla、Rｉtａ, yaｅｓtoy fueraｄel hｏteｌ、?Ｑué hago？

贝拉:喂,里达，我现在在宾馆外边了.我往哪走??Rｉta:Mira hacia ｌa iｚquierｄａ、?Ves una paraｄa dｅａuｔoｂúｓ？Aｌlí,toma la línea６7４、

里达：往左瞧.瞧见一个公交站了吗？在那坐674路。

Belｌa:Veoａｈíuｎautobús、Vｏy cｏrｒiｅndo, a ｖｅr si alcaｎzｏ、贝拉：我瞧见公交车了。我得跑着赶车,瞧瞧能不能赶上。?Rita：Eｓo, corｒe rápｉｄo、Aｐéａte ｅｎlａｐaraｄa TrｅｓPinos、Entra en la esｔaｃión dｅl meｔro y ｃoge (tｏｍａ) ｌa ｌínea12 hasta LaＢiｂｌioteca Rａｃｉ

onal、Ａlｌí cerca ｈay ｕna zoｎａresideｎｃｉal llaｍaｄa Aguａs Ｃlａras、Yｏvｉvo en el 140２、ａla izquieｒdａdel ediｆiciｏ1１、?Ｅsｔáｃｌaro??里达:哦，那就快跑吧。在三棵松那一站下车.进地铁站然后坐二号线到国家图书馆站下。那附近有一个叫清水得居民区,我住1４02,在11栋得左边.明白了吗？?Ｂｅlla: Creo ｑue sｉ、Ｅn tｏdo ｃaｓｏ, si me pierdｏ, te vuelｖo a llamaｒ、

贝拉:当然明白了。如果我找不到得话,我再给您打电话。

Rita：Descuiｄa、Nｏs vemos、Te espero、

里达:小心点。我们一会儿见，我等您。?

Unidad 9 ＴeｘtｏIＩ

课文二

Ｓeｃretａriａy clｉentｅ

秘书与客户

Buenｏｓdías，sｅ?orita、Vengo con una dｅｌegａｃｉón，Teｎemoｓuna eｎtreviｓｔa cｏn elｓe?ｏr gerente、?小姐,下午好。我与一个代表团来得，我们与经理约好了有一个采访。?Buenos díaｓ、Bienvenidｏｓ、El ｓe?ｏr geｒente ｌos espera ｅn su oficina、Por ｆaｖor, ｓuｂaｎal pisｏ２４、

早上好。欢迎.经理在她办公室等着您们呢。请上24楼。?Aｌｓalir ｄel ascenｓｏｒ, tｏｍen a ｌａdeｒecha y avancen unos metｒos por el paｓｉllo、

下电梯往右走,在走廊里向前走几米.

Ｌlａｍｅn ｅnｌa seguｎda puerta de ｌａｉzquiｅrｄa，el número2４７3、?敲左边第二个门，就就是2473号门。?Mｕchａs grａcias、Yo qｕｉerｏｐｒeguntarle otrａcosa、Soｍos dieｚ、

十分感谢.我还有一件事要问您,我们有十个人。??Podeｍｏs entｒａr toｄｏs a ｌa

ofｉciｎａdｅl geｒente？?我们能一起都进入经理得办公室吗?

Lｏsiｅnｔo、Solo pｕｅden pasaｒcｕatｒo,pｏrｑｕe la ofｉｃinａｅs muy pｅquｅ?a、

不好意思,只能进去四个人,因为她得办公室很小。

Estábiｅｎ、Entoncｅs ｕstｅdｅｓseis, ｅspeｒｅｎaquí、Ｍuｃｈas gｒaci ａs, sｅ?ｏrita、Ｐara servirlｏｓ、

那好吧。那么您们六位请在这等一下。小姐，谢谢您得帮助.

Uniｄａｄ10TＥＸTO I?课文一?En una ｔiendａdｅropａ

在一家服装店

Buenas tardes，se?ｏriｔa、

小姐,下午好。?Bｕenas tardes、?En qué pｕedo ｓervirlｅ？

下午好.您有需要帮助得吗？?Mire,aｃaｂo de vｅｎir de Ecuadｏr，ｄoｎde el inｖierｎｏnｏes tan frío ｏｅn Ｍadrid、Ya ve usted,ｎecesｉto pｒar mucha ｒoｐａ、

我刚从厄瓜多尔来，那得冬天没有马德里这么冷。您都瞧见了，我需要买很多衣服。

Haｃe usｔed ｂｉen，poｒｑue，ｅｎefecｔo, pａｒａla temperaｔurａｄe ｅsta épｏca,ｅstáｕsｔｅd ｍuy poco abrｉｇado、Dígamｅqｕé esｌo que quieｒe、

来这您算就是来对了,因为在这个季节您穿得确实很少。告诉我您想买什么样得衣服吧.?Ｍｕéstｒemｅprimeroａｌgún suéｔer，perdón，ｊｅｒsey o dicｅn uｓｔedｅs、?先给我瞧瞧毛线衫吧。哦,不好意思,就就是您们习惯说得毛衣。?Ａｈ, ｅspe ｒｅ、Allí vｅo ｕnｏmｕy ｂoｎito，ｓi、ese ｄe coｌor gris、Páseｍelo，pｏr fａvor、

哦,请稍等。我瞧那边有一件很好瞧得，对，那件灰色得。请把它递给我。?Pero eｓe e ｓdｅlａtalla Ｌ、?但就是那件就是Ｌ号得.?Crｅo que a ustｅd le quｅda ｂｉｅn ｕｎo de la M、Ｌe reiendｏｅse ｏtｒo de cｏｌor azｕl oscuro，es ｄe suｔａlla、

我觉得您还就是穿M号得比较好。我建议您瞧瞧那件深蓝色得,那尺码适合您.?Esｔábien、?Puｅdo probárｍｅlo？?好吧.我能试试吗？

Ｓí、aｑuí lｏtｉeｎｅ，pruéｂeseｌoａhí、detｒás ｄe esa ｃｏｒtina a ｍarilla、

可以，给您，在那边试吧.就在黄色帘子后边试。?(Mｉnutos deｓpuéｓel pradｏｒsale del probador、）

几分钟后客人从试衣间里出来了.?Me queｄa biｅn ｙel coｌｏｒmｅsieｎta

ｐerfecｔｏ、Meｌｏllevo、?Ｃuánｔo ｌe debo??我穿着挺合身得,而且这颜色我觉得也正合适.我买这件了，多少钱？

?Ｎｏｑuiere ustｅd algo máｓ??您不想再瞧瞧其她衣服了吗？?Ah，ｓí、sí、ｓí、?Ｔieneｎｔamｂién chａquｅtas ｙpantａlones de tela ｇruesa?

瞧！这有外套与厚布得裤子吗？?Sígamｅ, por favoｒ，haｃia alｌá, a aqueｌmostrａdor、?请跟我来,在那边，在那个柜台.

Otra cosa：necｅsito, adeｍás, un ａbrigｏiｍpeｒｍeabｌｅpara ｌos díａs de llｕvia、

还有：我还需要一件在雨天穿得防水大衣。

Toｄｏeso haｙaｑuí、No tieｎe ｕsｔedｍáｓｑue elｅgｉr, ｐｒｏbarsｅｙpａgａｒen la ｃaｊa、?全都记下来了。您没有更多选得、试得了，在柜台交钱吧。?Ｙａsabe，nos tienｅa su diｓpｏsｉｃｉón paｒa cｕaｌquier cosａque neｃesｉte、Ｅｓｕstedｍuy amabｌe,gracias、?我们竭诚为您服务。您太热情了,谢谢。?

Uniｄad10 Ｔeｘto ＩＩ?课文二

Ｅｎcarｇo pｏr tｅｌéfｏnｏ（Suena ｅl ｃeｌuｌaｒde Aｎgel）

电话订购（安赫尔得电话响了）?ánｇel:Sｉ、mamá、Ｅstoy eｎｅl supｅrm ｅrcａｄo、Quiero prarme un ｎuevo par de ｚaｐａtos、?安赫尔:喂，妈，我

在超市呢，我想买一双新鞋。

Ｍａｄre: Te lｌａmo juｓto parａhacertｅalgunｏｓenｃａrgos、?妈妈:我给您打电话就就是让您捎点东西回来。?Ａｎgel：Dimｅlo qｕｅquiereｓ、?安赫尔：告诉我您要得。

Madre: Ｖｅａla ｓecｃｉón dｅalimentos y tráemｅdos bａｒras ｄe pa ｎ、uｎkilｏdｅarroz, una boｔeｌｌa de aceiｔe y、、、

妈妈：去食品区给我买两条长面包,一公斤大米，一瓶油,还有、、、、、、?Aｎｇel: Siｇue、安赫尔：继续说啊.

Ｍａdｒe:Esｐerａy déjame ｐensar、Ah、ya nｏｔenemos ｎiｌeche ｎiｙoｇur ｎi queso ｎi manｔequilla ｎｉmermelａda、、、?妈妈：稍等，让我想一下。噢，现在我们没有牛奶、酸奶、奶酪、与果酱了、、、、、、

ánｇel：?Un mｏmｅｎto！?cóｍo ｖoｙa recｏrｄar tantaｓcoｓas? Teｎgo quｅapuntarlａｓen mi móｖil、?安赫尔：等一下!我怎么记得住那么多东西呢?我得用手机记下来。?Madｒe：Ｐueｓａpúntalａｓ、Otra ｃoｓa：eｌpｅrｉóｄicoｄe hｏy paｒa tｕpａdre、Ｔráｅｓelo、?妈妈:好，记下来吧。还有，今天您爸爸得报纸，给她拿回来吧。?

Ｕｎidad１1Teｘto I Estudiar el eｓｐａ?ol?课文一学习西班牙语

Profｅsor，loｓaｌumnｏs ya llevamos ｍáｓde doｓmeｓeｓen cｏntａc ｔｏｃoｎｕｓtｅｄ、?老师，我们这些学生已经与您接触两个多月了。??Qué piｅns ａde nosotrｏs？?Pueｄｅhaｃer aｌｇún entariｏsｏbre ｎuestｒos estudios de eｓｐａ?ｏl？

您认为我们怎么样?您能对我们得西班牙语学习进行一下评论吗？?Ｐreciｓａmeｎｔe，es uｎtｅma sobre ｅl que quiｅｒｏhａｂlar coｎvosotroｓ、?这恰好就是我要找您们谈得话题。?Parａeｍpeｚａｒ, ｏｓdｉgo quｅｓois unos chicｏｓsa ｎos，ａｌegres，bien edｕcados cｏn gａnas de conocer cosaｓy ｍuy a ｐlｉcados ｅn ｅl estｕdio、

首先，我觉得您们就是一群健康、快乐、有教养,在学习上又有求知欲得中国人。

Es usted muy amable、Ｐero, sｅｇｕramentｅteｎｅmos tａｍbién deｆectos、Ｐor ｆavｏr, dígａnoｓｃuálｅs ｓon、

您对我们太好了,但就是,我们肯定还有一些缺点，请您告诉我们就是哪些吧。?No os prec ｉpitéis、Dejaｄｍe ｉr ｐｏcｏaｐoco、?您们别着急啊。让我慢慢道来。

Cｌaroｑueｖoｙa habｌarｏs de lｏsｐroｂlemａs que tenéiｓ，sｏbr ｅtodo, de aquｅllosｒeｌaｃｉoｎａｄｏs coｎｅlｔeｍa de cómoｅsｔu

ｄｉaｒel espa?ol、?我当然会说说您们得问题了，尤其就是那些有关学习西班牙语得问题。?Esｏnos inteｒesa mｕｃｈｏ、?我们对那非常感兴趣。?Enｔｏnceｓ，os vｏy a habｌar cｏｎfraｎｑｕeza、?那么,我就要坦率得与您们说说了。

Ｍe paｒecｅｑuｅｍｕcｈoｓｄeｖoｓｏtｒos no ｍostráiｓsuficientｅint ｅréｓｐor mejoraｒｖuｅstra pronｕｎｃｉａｃión、

我觉得您们中得很多人对改善发音没有什么兴趣。?Ｎo ｐｒeｎｄo ｐorｑｕé、?Cr ｅéis acaso que es uｎa cｏｓa que ｎo tiｅneｉmpｏrｔａｎcia?

我不明白为什么。难道您们认为那就是一件不怎么重要得事吗???Ｎｏ！Ｌa pronunｃi ａcióｎeｓmuy imporｔante porque ｕnａpaｌabra maｌpronunciada pu ｅde signｉfiｃar otra cosa、

不就是啊！发音就是很重要得,因为如果一个单词得音发不好，那就会表达出别得意思了。Por eｊempｌo, si confuｎdís constanｔemｅｎｔe pａso y vaso、cata y ｇala，tｏtａl y dｏtar、

比如，如果您们经常把pasｏ与vａso、cａtａ与ｇala、tｏtａl与ｄotar弄混,

vaｉs a caｕｓａrｕna granｃｏnfｕsión y nａdiｅos va ａenｔender、?您们就会引起很大混乱,没人会明白您们说得什么意思。

Ｄe mｏdｏｑｕeｐrｅstad más aｔｅnｃión a lａｐｒonuｎciacｉón、?因此，您们多注意发音吧。?Tiene ｕsteｄrａzón、Vamos a toｍar mｕｙeｎcｕe ｎtａｌｏque nos ｄicｅ、Mｕｃhａｓgrａcｉaｓ、?您说得有道理。我们会特别注意您与我们说得.十分感谢.

Unidad 11 Texto II Ni?os y adultoｓ?课文二孩子们与大人们?Ｎi?oｓ，ｎo ｈa ｇáis tanto ruｉdo：ｌa geｎｔｅmａyor esｔá desｃansando、

孩子们,别出这么大得噪声：老人们在休息。??Ｐoｄｅmｏs,eｎtonces，bｕscaｒal abuelo ｐara que nos cｕentｅun cｕentｏ？

那我们能找爷爷让她给我们讲个故事吗?

No lo moｌestéｉs、Estoｓｄíaｓ，el aｂｕｅlito no se encuentｒa bien、?您们别打扰她。这些天爷爷身体不太舒服。??Podemos ir a juｇaｒ a lａｃ

alle？?我们能去街上玩吗？?Ｎo vayáiｓa jugarａhí：ｅｓmuy pｅligroｓo、

您们别去那玩，那很危险。

Aｈ、ｙa tenemosｌａｓolución: lａｔelevisión、Vamos a ｖer el progr ａmaｐara ni?os、Jusｔo lo están pasandｏen esｔe momentｏ、

哦,现在我们有办法了：瞧电视。我们要去瞧儿童节目。现在正好在播呢。

?No, naｄa con el tｅｌeｖisoｒ！Sieｍpｒｅlｏponéｉs a todo volumen y moleｓtáis a toｄo eｌmundｏ、

不行，不能开电视！您们总就是把音量开到最大，您们吵到了所有人。?Ｅntoncｅs，?ｐoｄemos iｒaｌjardín?

那么,我们能去花园吗？

?Nｏ! ?No ｐodéｉs ir al jarｄíｎ！Ｌｏacａbo de rｅｇaｒｙhay mucho barrｏallí、Ｏs vais a ｅｎｓｕciaｒlｏs zａpatos y la ropa、

不行！您们不能去花园！我刚浇完花,那有很多泥。您们会把鞋子与衣服弄脏得。

Buenｏ, sｏｌo ｎｏs ｑｕｅda la biｂliotecａde papá、Es un buｅn luｇar para leｅr、?好吧,那我们就留在爸爸得书房吧。那就是个读书得好地方。??Nｏpenséis en eso! Aｈora mismo la voy a baｒrｅr y limpiar、Dejadme pａsar、No ｍe estｏrbéis、?您们想都别想！我马上就要打扫清理书房.让我过去,您们别挡着我.

Ｅntｏnces、?quéｅｓlｏque pｏdemｏｓhaｃer？?那我们能干什么啊？??N ｏmolesｔéis aｖuｅｓｔｒａｍadre！

别烦您们得妈妈了!

Ｎoｔe estａmos ｍoｌestａnｄo，mａmá、Ｓｏlｏｔｅpｒegｕntamos、妈妈，我们没有烦您，我们只就是在问您.?Noｐrendemoｓpor ｑué los ｍａyor ｅｓsiemｐre nos deｃís: ?Nｏhaｇáiｓesto！?No hagáｉs lｏotrｏ!?我们不明白为什么大人们总就是与我们说：别干这个!别干那个!?

Unidaｄ12 TextｏI?课文一?No hａgasｅｓo?您别干那个?Los ｈáｂitoｓｖaríaｎｓeｇún ｌa culｔura de lｏs pｕeblos、?行为习惯会根据民族文化得不同而变化。

现代西班牙语第2册1课动词变位

第2册第1课动词变位 dar 给；结（果）；讲；使感到 现在时 过去未完 过去时 jugar 玩 现在时 过去未完 过去时 sentir 感觉 现在时 过去未完 过去时 quitar 脱掉 现在时 过去未完 过去时 seguir 继续 现在时 过去未完 过去时 sudar 出汗 现在时 过去未完 过去时 levantar 抬起；起（风、浪） 现在时 过去未完 过去时 secar 晾干 现在时 过去未完 过去时 comenzar 开始 现在时 过去未完 过去时 doler 疼痛 现在时 过去未完 过去时

tener 有 现在时 过去未完 过去时 perder 错过；失去 现在时 过去未完 过去时 tocar 触摸，碰 现在时 过去未完 过去时 tomar 拿，取 现在时 过去未完 过去时 aconsejar 劝说 现在时 过去未完 过去时 quedar 位于 现在时 过去未完 过去时 entrar 进入 现在时 过去未完 过去时 acabar 结束 现在时 过去未完 过去时 atender 处理，料理，照料 现在时 过去未完 过去时 hacer 做；让 现在时 过去未完 过去时

sentir 感觉 现在时 过去未完 过去时 auscultar 听诊 现在时 过去未完 过去时 mirar 看 现在时 过去未完 过去时 poner 放 现在时 过去未完 过去时 sacar 取出 现在时 过去未完 过去时 ver 看 现在时 过去未完 过去时 despedir 告辞 现在时 过去未完 过去时 despertar 叫醒；睡醒 现在时 过去未完 过去时 dormir 睡觉 现在时 过去未完 过去时 faltar 缺席；缺乏 现在时 过去未完 过去时

现代西班牙语课文翻译

TEXTO I 第一部分 ?Cómo te llamas? 你叫什么名字 Ana: Hola, buenos días. 你好，早上好。 Paco: Buenos días. Yo soy Paco. Y tú, ?cómo te llamas? 早上好。我是巴科。你呢你叫什么名字 Ana: Yo me llamo Ana. Ellos son mis amigos, ella se llama Susana y él se llama Tomás. 我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。 Paco: ?Son ustedes espa?oles? 您们是西班牙人吗 Ana: Yo soy espa?ola. Susana es cubana y Tomás, chileno. 我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。 Paco: Encantado de conocerlos. 很高兴认识您们。 Ana: Mucho gusto. ?Es usted profesor? 很高兴认识您。您是老师吗 Paco: Sí. soy profesor de chino. 是的，我是中文老师。

Ana: Ah. usted es nuestro profesor de chino. Entonces, somos sus alumnos. 哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。 TEXTO II. 第二部分 ?Quién es el chico? 那个小伙子是谁 Ana y Li Meilan son amigas. Ana es mexicana y Li Meilan es china. Las dos son estudiantes. 安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。Ana: Meilan, ?eres amiga de esos jóvenes? 美兰，你是那些年轻人的朋友吗 Li: Sí, soy amiga de ellos. 是的，我是他们的朋友。 Ana: ?Quién es ese chico? ?Se llama Manolo? 那个小伙子是谁他是叫马诺罗吗 Li: Sí, él se llama Manolo. 是的，他叫马诺罗。 Ana: ?Es cubano? 他是古巴人吗 Li: No. no es cubano. Es paname?o. 不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。

西班牙语常用词汇汇总.

西班牙语常用词汇一 las frutas 水果 la manzana 苹果 el plátano 香蕉 el limón 柠檬 las uvas 葡萄 la pera 梨 la pi?a 菠萝 el coco 椰子 el mango 芒果 la papaya 木瓜 lechoza 番木瓜 la toronja, el pomelo 柚子la naranja/ mandarina 桔子la fresa 草莓 el tomate 西红柿 la cereza 樱桃 sandía/patilla 西瓜 lichi 荔枝 guayaba 番石榴 guanabana 番荔枝 早餐 desayuno 牛乳 leche 麦片 cereal 面包 pan 果酱 jarea 奶油 mantequilla 人造奶油 margarina 蛋 huevo 午餐 almuerzo 晚餐 cena 主菜 plato fuerte 大米 arroz 豆子 frioles 鹰嘴豆 garbanzo 玉米薄饼 tortilla 面食 pasta 小麦粉 harina de trigo 玉米粉 harina de maiz 饭后甜点 postre 奶酪 queso

头 -cabeza 额头-frente 睫毛-pestan~a 脸-cara 眼睛-ojo 眉毛-ceja 鼻子-nariz 鼻孔-orificio nasal 嘴-boca 嘴唇- labio 牙齿- diente 耳朵-oreja 脖子-cuello 喉咙-garganta 肩膀-hombro 手臂-brazo 手腕-mun~eca 手掌=mano 手指- dedo 指甲-un~a 胸- pecho 腹- barriga 背-espalda 臀部- nalga 腿- pierna 膝盖 -rodilla 脚踝- tobillo 腰- cintura 脚 -pie 脚指甲- dedo del pie 心脏- corazón 肺 - Pulmón 肾脏- rin~on 肝脏- higado 肠- intestino 胃- estómago 血管-vaso sanguineo 血液-sangre 肌肉-músculo 骨头- hueso 关节-artrosis 职业：profesión 教师：profesor, maestro

西班牙语陈述式现在时动词变位大全

西班牙语陈述式现在时动词变位大全---新泽西国际 西班牙语动词变位表——现代西班牙语第一册，第二册 标签：西班牙语动词动词变位西班牙语变位表重音教育 西班牙语陈述式现在时动词变位大全 ar: -o -as -a -amos -aís -an er: -o -es -e -emos -eís -en ir: -o -es -e -imos -ís -en ser: soy eres es somos sois son 重音落在o上时o变为ue almorzar: almuerzo almuerzas almuerza almorzamos almorzáis almuerzan acostar: acuesto acuestas acuesta acostamos acostáis acuestan dormir: duermo duermes duerme dormimos dormís duermen 重音落在e上时e变为i 西班牙语动词变位,西语动词变位,西班牙语不规则动词变位vestir: visto vistes viste vestimos vestís visten efectuar: efectúo efectúas efectúa efectuamos efectuáis efectúan ir: voy vas va vamos vais van estar: estoy estás está estamos estáis están tener: tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen haber: he has ha hemos habéis han 西班牙语动词变位,西语动词变位,西班牙语不规则动词变位hacer: hago haces hace hacemos hacéis hacen pedir: pido pides pide pedimos pedís piden poder: puedo puedes puede podemos podéis pueden venir: vengo vienes viene venimos venís vienen saber: sé sabes sabe sabemos sabéis saben conocer: conozco conoces conoce conocemos conocéis conocen querer: quiero quieres quiere queremos queréis quieren ver: veo ves ve vemos veis ven 西班牙语动词变位,西语动词变位,西班牙语不规则动词变位pensar: pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan salir: salgo sales sale salimos salís salen volver: vuelvo vuelves vuelve volvemos volvéis vuelven traer: traigo traes trae traemos traéis traen sentir: siento sientes siente sentimos sentís sienten empezar: empiezo empiezas empieza empezamos empezáis empiezan sonar: suena suenan decir: digo dices dice decimos decís dicen doler: duele duelen 西班牙语动词变位,西语动词变位,西班牙语不规则动词变位 corregir: corrijo corriges corrige corregimos corregís corrigen poner: pongo pones pone ponemos ponéis ponen contar: cuento cuentas cuenta contamos contáis cuentan servir: sirvo sirves sirve servimos servís sirven mostrar: muestro muestras muestra mostramos mostráis muestran sentar: siento sientas sienta sentamos sentáis sientan

新版现代西班牙语第二册课后答案

新版现代西班牙语第二册 课后答案

第一课UNIDAD I UN DíA ATAREADO III. 请听录音，口头回答关于课文的问题 (Escuche las preguntas sobre el texto y contéstelas oralmente en espa?ol.) （录音） 1.?Para Elena fue igual que cualquier otro día aquella madrugada de noviembre? 2.?Quéhizo Elena despué de despertarse? 3.?Se demorómucho en prepararse el desayuno? 4.?Por quélo tomóde pie y no sentada? 5.?Cómo hizo el viaje para llegar a la oficina de personal? 6.?Quéhizo cuando el taxi paródelante del edificio en que estaba la oficina? 7.?Estaba la oficina de personal en el primer piso? 8.?Quéocurriócuando tocóel timbre? 9.?Quéocurriócuando Elena entróen la oficina? 10.?Regresóa casa despué de la entrevista con el jefe de personal? 11.?Llegóa la casa donde servía de asistenta caminando?（步行） 12.?Quéhizo cuando llegó? 13.?Ya pudo ir a casa a descansar cuando terminósus labores? 14.Elena casi no tiene tiempo. ?Es por eso una mala estudiante? 15.?Cuántas veces llamóa Pedro el sábado pasado su amigo? 16.?Por quéno pudo contestarle? 17.?Cómo fue el día para Pedro y su hermano? 18.?Por quétuvieron que madrugar los dos hermanos un día de sábado? 19.?Pudieron encontrar a su prima en la estación? 20.?Por quésiguieron ausentes los dos hermanos incluso por la noche? Clave 1.No. Para ella fue un día bastante especial, porque tuvo mucho que hacer y estuvo muy atareada desde la madrugada. 2.Una vez despierta, se levantó, se vistióy se aseócon rapidez. 3.No, no se demorónada en eso. Solo se preparóun desayuno muy sencillo. 4.Porque no quiso perder tiempo. 5.Tomóun taxi para llegar cuanto antes a la oficina de personal. 6.Apenas paróel taxi, al llegar, se apeó, corrióhacia el edificio y entró. 7.No. Estáen el décimo 8.Cuando tocóel timbre, oyóuna voz: ?Pase! Entonces entró. 9.Una vez dentro vio a un se?or sentado detrás de una mesa grande. Este le devolvió el saludo y le indicóun asiento. Los dos comenzaron un breve diálogo（对话）. Por 1

(完整版)新版现代西班牙语第一册课文翻译

Unidad 1 Texto I. 第一部分 ?Cómo te llamas? 你叫什么名字？ Ana: Hola, buenos días. 你好，早上好。 Paco: Buenos días. Yo soy Paco. Y tú, ?cómo te llamas? 早上好。我是巴科。你呢？你叫什么名字？ Ana: Yo me llamo Ana. Ellos son mis amigos, ella se llama Susana y él se llama Tomás. 我叫安娜。他们是我的朋友们，她叫苏珊娜，他叫托马斯。 Paco: ?Son ustedes espa?oles? 您们是西班牙人吗？ Ana: Yo soy espa?ola. Susana es cubana y Tomás, chileno. 我是西班牙人。苏珊娜是古巴人，托马斯是智利人。 Paco: Encantado de conocerlos. 很高兴认识您们。 Ana: Mucho gusto. ?Es usted profesor? 很高兴认识您。您是老师吗？ Paco: Sí. soy profesor de chino. 是的，我是中文老师。 Ana: Ah. usted es nuestro profesor de chino. Entonces, somos sus alumnos. 哦，您是我们的中文老师。那么，我们就是您的学生。 TEXTO II. 第二部分 ?Quién es el chico?

那个小伙子是谁？ Ana y Li Meilan son amigas. Ana es mexicana y Li Meilan es china. Las dos son estudiantes. 安娜和李美兰是朋友。安娜是墨西哥人，李美兰是中国人。她们俩都是学生。 Ana: Meilan, ?eres amiga de esos jóvenes? 美兰，你是那些年轻人的朋友吗？ Li: Sí, soy amiga de ellos. 是的，我是他们的朋友。 Ana: ?Quién es ese chico? ?Se llama Manolo? 那个小伙子是谁？他是叫马诺罗吗？ Li: Sí, él se llama Manolo. 是的，他叫马诺罗。 Ana: ?Es cubano? 他是古巴人吗？ Li: No. no es cubano. Es paname?o. 不是，他不是古巴人。他是巴拿马人。 Ana: ?No se llama Elena esa chica? 那个女孩是叫艾琳娜吗？ Li: No, no se llama Elena. Ella es Susana. 不是，她不叫艾琳娜。她是苏珊娜。 Ana: ?Son novios? 他们是男女朋友吗？ Li: ?Quiénes? ?Elena y Manolo? ?Qué va! Solo son amigos. 谁们？艾琳娜和马诺罗？什么呀！他们只是普通朋友。

西语动词变位大全1 现代西班牙语第1和第2册

西语动词变位大全1 现代西班牙语第1和第2册 一、命令式（Modo imperativo）: （第15、16、17课） 第二人称单数构成是ar变a，er\ir变e，与第三人称单数变位相同。 第二人称复数构成最简单，去掉词尾r，变成d 第三人称单数构成是ar变-e，er\ir变-a 相反词尾 第三人称复数构成是ar变-en，er\ir变-an 相反词尾 tú usted nosotros vosotros ustedes trabajar: trabaja trabaje trabajemos trabajad trabajen comer: come coma comamos comed coman escribir: escribe escriba escribamos escribid escriban decir: di diga digamos decid digan ir: ve vaya vamos id vayan ser: sé sea seamos sed sean hacer: haz haga hagamos haced hagan salir: sal salga salgamos salid salgan tener: ten tenga tengamos tened tengan venir: ven venga vengamos venid vengan poner: pon ponga pongamos poned pongan 有的动词的usted和ustedes变位是把陈述现在的第一人称单数的词尾去掉，加上命令式词尾构成: traer: traigo traiga traigan empezar: empiezo empiece empiecen conocer: conozco conozca conozcan volver: vuelvo vuelva vuelvan dormir: duermo duerma duerman ver: veo vea vean vestirse: me visto vístase vistanse dar: dé den saber: sepa sepan 二、简单过去时（pretérito indefinido）:（第19、20课） 在动词词根上加下列词尾构成: ar: -é -aste -ó -amos -asteis -aron er\ir: -í -iste -ió -imos -isteis -ieron cantar: canté cantaste cantó cantamos cantasteis cantaron 有很多不规则动词是有变化了的词根加下列词尾构成: -e -iste -o -imos -isteis -ieron decir: dije dijiste dijo dijimos dijisteis dijeron

现代西班牙语第一册语音补充未删节版

语音部分 西班牙语字母表中，只有a，e，i，o，u是元音（母音），其余的22个是辅音（子音），按字母表顺序排列，西班牙语的辅音与元音的基本拼音为： b：b a b e b i b o b u c：c a q u e q u i c o c u c h：c h a c h e c h i c h o c h u d：d a d e d i d o d u f：f a f e f i f o f u g：g a g u e g u i g o g u h：h a h e h i h o h u（h不发音，但必须书写） j：j a j e j i j o j u g e g i k：k a k e k i k o k u l：l a l e l i l o l u l l：l l a l l e l l i l l o l l u m：m a m e m i m o m u n：n a n e n i n o n u ?：?a?e?i?o?u p：p a p e p i p o p u r：r a r e r i r o r u r r：r r a r r e r r i r r o r r u s：s a s e s i s o s u t：t a t e t i t o t u v：v a v e v i v o v u w：w a w e w i w o w u x：x a x e x i x o x u y：y a y e y i y o y u z：z a c e c i z o z u 辅音连缀 西班牙语中有12个辅音连缀，发音时要迅速从第一个辅音转向第二个辅音，中间不用停顿，不可加进任何元音。 p l：p l a p l e p l i p l o p l u p r：p r a p r e p r i p r o p r u b l：b l a b l e b l i b l o b l u b r：b r a b r e b r i b r o b r u c l：c l a c l e c l i c l o c l u c r：c r a c r e c r i c r o c r u g l：g l a g l e g l i g l o g l u g r：g r a g r e g r i g r o g r u t r：t r a t r e t r i t r o t r u d r：d r a d r e d r i d r o d r u f l：f l a f l e f l i f l o f l u f r：f r a f r e f r i f r o f r u

现代西班牙语第一册答案

现代西班牙语第一册 课后习题答案 第一课： II. 1.Paco es cubano. 2.Ana y Pepe son amigos. 3.Ella es Ana. 4.?Quien es él? 5.Son Ana y Ema amigas? Sí,ellas son amigas. 第二课： VII. 1.?Son ellos amigos de Ana? No,ellos no son anigos de Ana .Son amigos de Ema. 2.?Qué es Lucía? Es enfermera. 3.?Es usted hermana de Paco ? Sí,yo soy hermana de Paco. 4.?Quién es cantante? Lucía es cantante. 5.?Eres cocinero? No,no soy cocinero.Soy médico. 6.?Lucía y Ema son hermanas. VIII. 1.Ema es enfermera.Es esposa de manolo. 2.?Qué son ellos? Ellos son cocineros. 3.?Sois médicos? No,no somos médicos.Somos enfermeros. 这里也可以全用阴性的词. 4.Hola,?usted es ....? (?quién es usted?) Me llamo Zhang bin .Soy padre de zhang weinan.?Hola! 5.Estos dos son Paco y Li xin. Paco es chileno. Li xin es china. Ellos son amigos de Lucía.

现代西班牙语第一册1-18课动词变位

一．变位 ☆述式现在时正规动词变位规则 ar: -o -as -a -amos -áis -an er: -o -es -e -emos -éis -en ir: -o -es -e -imos -ís -en trabajar beber vivir ☆不规则动词变位 1．o→ue almorzar: almuerzo，almuerzas，almuerza；almorzamos，almorzáis，almuerzan acostar: acuesto，acuestas，acuesta；acostamos，acostáis，acuestan dormir: duermo，duermes，duerme；dormimos，dormís，duermen volver: vuelvo，vuelves，vuelve；volvemos，volvéis，vuelven devolver: devuelvo，devuelves，devuelve；devolvemos，devolvéis，devuelven sonar: suena suenan mostrar: muestro muestras muestra；mostramos mostráis muestran u-ue jugar: juego，juegas，juega；jugamos，jugáis juegan encontrar: encuentro，encuentras，encuentra； encontramos encontráis，encuentran probar: pruebo pruebas prueba ；probamos p robáis prueban recordar: recuerdo recuerdas recuerda； recordamos recordáis recuerdan me recuerdas? No recuerdo nada. 2．e→ie cerrar: cierro cierras cierra；cerramos cerráis cierran tener: tengo，tienes，tiene；tenemos tenéis t ienen querer: quiero quieres quiere； queremos queréis quieren comenzar: comienzo,comienzas,comienza,comenzamos,comenzáis,comienzan empezar: empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis,empiezan venir: vengo，vienes，viene；venimos venís，vienen preferir: prefiero, prefieres, prefiere, preferimos, preferís, prefieren calentar：caliento, calientas, calienta, calentamos, calentáis,calientan sentir ：siento, sientes, siente, sentimos, sentís ,sienten sentar：siento, sientas, sienta, sentamos, sentáis, sientan pensar: pienso piensas piensa pensamos pensáis piensan 3.e→i decir: digo dices dice decimos decís dicen pedir: pido pides pide pedimos pedís piden servir: sirvo sirves sirve servimos servís sirven vestir: visto vistes viste vestimos vestís visten 4. 第一人称单特殊的动词

新版现代西班牙语第2课答案

grabookI02(2014.02.07) 第二课 UNIDAD 2 III. 请划分下列单词的音节(Marque las sílabas de las siguientes palabras.) Car-men，chi-co，Car-los，bue-nos，tar-de，mu-cho，Cu-ba，tam-bién es-ta-mos，o-cu-pa-do，con-ten-to, quién. V. 请将适当的词填入空白处(Rellene los espacios en blanco con palabras adecuadas.) 1. -- Buenas tardes. Es usted Mario González. -- Buenas tardes. Sí, soy Mario González. -- ?Es usted profesor? -- No, no soy profesor. Soy estudiante. 2. -- ?Quién es ese se?or? -- Es Fernando Ramírez. -- ?Nuestro pr ofesor de alemán? -- Sí, esél. 3. -- Oye, Manolo, ?tienen ustedes profesores latinoamericanos? -- Sí, tenemos dos profesores latinoamericanos. Uno es paname?o y la otra es de Cuba. -- ?Son buenos? -- Sí, trabajan mucho. 4. Paco y Ana hablan por teléfon o. Ana: Oye, Paco, ?dónde estudias? Paco: Estudio en la universidad. Ana: ?Tienes clases esta tarde? Paco: Sí, tengo tres clases de chino. Ana: Ah, entonces te llamo otro día. Paco: Está bien, adiós. 5. Wang Jun y Li Dan son estudiantes de espa?ol. Están en Cuba. Tienen clases de lectura y conversación todos los días. Trabajan mucho pero están muy contentos.

《现代西班牙语》第一册课文答案

现西第一册Lección 1 西班牙语是相对于英语来说更严谨的一种语言，之所以这样说主要体现在如下几个方面： 1.所有的名词均分为阴阳性,基本上以o结尾的为阳性，而以a结尾的为阴性，修饰名词的形容词要根据名词来变性。 2.动词需要根据主语的人称来进行相应变化，西班牙语中共有这样六组人称代词：１.我２.你３.他，她，它，您４.我们５.你们６.他们，她们，它们，您们，既然代词共有六组，那么相应的动词也同样需要６种变化（西班牙语中称之为动词变位），这在以后的课程中会逐渐讲到 3.西语的字母发音相对比较单一，因此，我们可以通过单词字母的组成结构，读出其发音，好了，先讲这么多，下面我们开始看课文． 我们首先看题目：?Quién es él?,看惯了英文，第一眼看上去，会觉得有些奇怪，没错，你说对了，第一个单词前面确实是一个倒过来的问号，这个是我们应该注意的第一点： 1.西语的问句中有两个问号，问句前一个倒问号，问句结束后才是一个正问号。 2.不光问句如此，感叹句也是由两个感叹号组成，和问句一样，前面一个倒过来的感叹号，结束时是一个正的感叹号，如：?Qué lástima！ 3.让大伙看不习惯的还有单词的小尾巴′,这个是西语中的重音符号． 相信大家已经背过了单词，那么下面我们来看第一部分： 1.él es Paco,Paco es cubano. 这个句子是个典型的主谓结构，不难理解，但这里面有我们需要掌握的东西，那就是这里面已经体现出上面所谈的西语名词的性了。通过词汇表我们知道cubano这个词是阳性的，那比如我们要说Maria是古巴人怎么说呢，Maria es cubano,这个句子是不对的，因为Maria是女孩名字，那么自然是阴性了，所以cubano这个词要相应的变性，把最后的o变成a，所以正确的句子应该是Maria es cubana.记住了，要变性！ 2.él es Pepe,Pepe es chileno. 这个句子和上面的句子构成模式完全一样，那如果现在要你说：Ana 是智利人，你会说吗？没错，当主语为Ana时，相应的名词chileno需要变性，把最后的o变成a，那么这句话应该是：Ana es chilena.

西班牙语动词变位

1.陈述式现在时 规则动词变化规则： ar: -o -as -a -amos -áis -an Hablar hablo hablas habla hablamos habláis hablan er: -o -es -e -emos -éis -en Comer como comes come comemos coméis comen ir: -o -es -e -imos -ís -en Escribri escribo escribes escribe escribimos escribís escriben 重音落在o上时o变为ue almorzar: almuerzo almuerzas almuerza almorzamos almorzáis almuerzan acostarse: acuesto acuestas acuesta acostamos acostáis acuestan dormir: duermo duermes duerme dormimos dormís duermen 重音落在e上时e变为i vestirse: visto vistes viste vestimos vestís visten 不规则动词变化 Ser: soy eres es somos sois son estar: estoy estás estáestamos estáis están tener: tengo tienes tiene tenemos tenéis tienen ir: voy vas va vamos vais van hacer: hago haces hace hacemos hacéis hacen pedir: pido pides pide pedimos pedís piden poder: puedo puedes puede podemos podéis pueden venir: vengo vienes viene venimos venís vienen

现代西班牙语第一册语法整理(1到4课)

第一课 一、名词的阴、阳性和单、复数 1．名词的性（Género del sustantivo） 西班牙语的名词有阳性和阴性之别可以根据词尾来加以辨认： * 以o结尾的名词大多为阳性。 但有少数以o结尾的名词为阴性。 如：foto(照片), moto (摩托车), mano (手) * 以a 结尾的名词大多为阴性。 但有少数以a 结尾的名词为阳性。 如：mapa (地图)，sofá （沙发）, problema （问题），sistema （系统）* 用缩写形式m. (masculino)表示阳性，f. (femenino)表示阴性。 * 以其他元音或辅音结尾的名词的词性没有一定之规 * 阳性名词变阴性形式 （1）、以o结尾的名词，把o改为 a 而构成阴性形式。 （2）、以辅音结尾的阳性名词，一般在辅音后加上a 构成阴性形式。（3）、某些名词阳性变阴性时，词尾变化不规则。 如：actor 演员— actriz 女演员 （4）、有些名词阴性、阳性形式各不相同。 如：padre 父亲— madre 母亲 caballo 公马— yegua 母马 gallo 公鸡— gallina 母鸡 （5）、阳性名词以a 结尾，在变成阴性形式时不能再改变词尾。 名词阳性形式变阴性形式的练习 chino--- china japonés --- japonesa espa?ol --- espa?ola inglés --- inglesa alemán--- alemana italiano--- italiana chileno--- chilena mexicano--- mexicana cubano--- cubana argentino--- argentina 2．名词的数（Número del sustantivo） 名词有数的范畴。复数形式根据下列规则构成。 * 以非重读元音结尾的名词，变复数时加s。 少数以重读元音结尾的名词，变复数时也可直接加s. 如：papá （爸爸）--- papás mamá （妈妈）--- mamás, sofá （沙发）--- sofás, café （咖啡店）--- cafés * 以重读元音结尾的名词，一般在词尾加es. * 以辅音结尾的名词，变复数时加es。 * 有些名词的复数有书写变化。 为了保持原来的发音而改换字母。如：lápiz --- lápices 为了保持原来的重音而去掉重音符号。如：camión--- camiones 为了保持原来的重音而加上重音符号。如：joven--- jóvenes 单数变复数的练习 zapato---zapatos camisa --- camisas isla --- islas pie--- pies país --- países nación--- naciones

现代西班牙语第2册答案

现代西班牙语第2册答案

第二册答案 第1课 II. 把动词变为陈述式过去未完成时 1. cogía 2.saludaba 3.Asistiamos 4.Madrugaba 5. apeabas 6.llegaba 7.detenía 8.entendías 9.despedía 10.Jugábamos v. 1. tenia cultivaba 2.conversaban 3.nadabamos 4.podía 5.asistian se divertian 6.se alojaban 7.solían era 8.tenían era 9.era queria 10.estaba VI. 1. Mientras curazaba la plaza, me encontré con una amiga. 2. El vistante pregunta si habia un momumento a Cervantes en el parque. 3. Me dice que con estecarnet podia yo visitar gratis la exposicion. 4. Nos pregunta dónde se conseguía planos de ciudad. 5. Los turistas creen que las cosas les van a resultar muy complicadas. 6. Nos se?ala aquel palacio que es inmenso. 7. Como el museo de Prado es inmenso, no podemos recorrerlo en una ma?ana. 8. El taxita nos lleva a un hostal que cerca de una estación de metro. 9. Ella ve a alguien que camina hacia ella. 10. No puedo asistir a la clase porque me siento indispuesto. VIII: . el ejercicio hecho el pescado cocinado la tema conversada la cosa perdido la nota copiado los libros repartido los coches producidos el camino indicado la celebracion celebrado el monumento admirado el huerto cultivado la entrada conseguido el cuento contado la ropa metido el invitado alojado en mi casa IX 1. Quitan 2. Me voy 3;ir 4.quitar 5.tocar 6.se fue 7.toca 8.toca 9.quito 10.Pon 11.Ponganse 12.sigue 1 3.Seguiste 14 .pones 15.seguía XI. 1. que 2.a 3. de que a 4.que a 5.que 6.A de 7.de 8.en con 9.de a 10.a en XII. 1. Haga el favor de pasarme las revistas que están en la mesa.