搜档网
当前位置:搜档网 › TL52007_EN_2004

TL52007_EN_2004

TL52007_EN_2004
TL52007_EN_2004

Confidential. All rights reserved. No part of this document may be transmitted or reproduced without the prior written permission of a Standards Department of the Volkswagen Group.

Parties to a contract can only obtain this standard via the responsible procurement department.

VOLKSWAGEN AG

N o r m v o r A n w e n d u n g a u f A k t u a l i t ?t p r üf e n / C h e c k s t a n d a r d f o r c u r r e n t i s s u e p r i o r t o u s a g e .

T h e E n g l i s h t r a n s l a t i o n i s b e l i e v e d t o b e a c c u r a t e .I n c a s e o f d i s c r e p a n c i e s t h e G e r m a n v e r s i o n s h a l l g o v e r n .

Page 2

TL 520 07: 2004-02

3.2 Appearance and haptic characteristics

The parts shall exhibit a uniform appearance on their entire surface; they shall conform to the drawing requirements and to the released sample in degree of gloss, color and structure. Pores, coarse cracks and other flaws that adversely affect the specified appearance are not permissible. Degree of glossiness, color and structure are documented in the first-sample test report or development sample test report.

3.3 Coating

process

The hot-embossing process must be coordinated between the component supplier and the film manufacturer. Both parties shall confirm the first-sample test report, meaning that both shall be responsible for fulfilling the specified requirements. Responsibilities shall be distributed as follows:─The film manufacturer shall provide information on the fulfillment of requirements specified in the Technical Supply Specification; he/she shall make processing guidelines available and provide support regarding the application method.

─The supplier shall provide information on the substrate and pretreatment steps, check the requirements at the earliest possible juncture, confirm compliance with the film manufacturer’s processing guidelines and request support regarding the application method.

structure

3.4 Total

See Table 1.

Table 1

No.Designation Requirement

1Base material (ABS and ABS/PC only)acc. to drawing

2Hot embossing film acc. to TL 520 07

requirements

3.5 Substrate

When selecting the substrate, its suitability for the hot-embossing process shall be considered. According to the state of the art, only ABS and ABS/PC are possible.

The relatively low temperature resistance of the possible substrates must be considered (see Table 2, No. 4 and Section 3.5).

Page 3

TL 520 07: 2004-02 3.6 Technological

requirements

See Table 2.

The parts must be one week old for the technological tests or they must be aged before the tests for 24 h at +60 °C. Aging and conditioning: 24 h in the DIN 50014 – 23/50-2 standard climate; deviations from this must be noted in the test report.

Table 2

No.Property Requirement

1Visual properties

1.1Color VW 501 95

1.2Gloss, structure acc. to color template

2Adhesion

2.1Crosscut test acc. to DIN EN ISO 2409

(1 mm blade)

Gt 0 to 1

2.2Steam jet test

acc. to Test Specification PV 1503;

procedure in consultation with the

responsible department

no detachment

3Corrosion resistance

3.1Corrosion cycle test

acc. to Test Specification PV 121030 cycles, no blistering m0g0 (DIN 53209) after 30 min aging in standard climate, no detachment, no changes in appearance or haptic changes

3.2Moisture condensate constant climate

acc. to DIN 50017-KK 240 h, blistering m0g0 (DIN 53209)

after 30 min aging in standard climate no changes in appearance or haptic changes; the adhesion requirements acc. to Table 2, No. 2 must be met

4Resistance to temperature change

4.1Environmental cycle test

acc. to Test Specification PV 120030 cycles, blistering m0g0 (DIN 53209) after 30 min aging in standard climate, no detachments, no changes in appearance or haptic changes; the adhesion requirements acc. to Table 2, No. 2 must be met

4.2Environmental cycle test

acc. to Test Specification PV 200560 cycles, blistering m0g0 (DIN 53209) after 30 min aging in standard climate, no detachments, no changes in appearance or haptic changes; the adhesion requirements acc. to Table 2, No. 2 must be met

4.3Heat aging:

ABS: +100 °C in mechanical circulation oven

ABS/PC: +120 °C in mechanical circulation

oven 200 h, blistering m0g0 (DIN 53209) after 2 h aging in standard climate, no detachments, no changes in appearance or haptic changes; the adhesion requirements acc. to Table 2, No. 2 must be met

Page 4

TL 520 07: 2004-02

No.Property Requirement

5Resistance to chemicals

5.1Battery fluid (35% sulfuric acid )

no change

acc. to VDA 621 412, test A 4.3.5 X;

deviation: 10 min test duration

5.2FAM test fuel acc. to

no change

VDA 621 412, test A 4.1.1 Y

no change

5.3Diesel fuel acc. to TL 788

and VDA 621 412, test A 4.1.2 X

no change

5.4Biodiesel

acc. to DIN EN 14214

and VDA 621 412, test A 4.1.2 X

5.5Engine oil acc. to TL 521 73

no change

(Burmah Castrol Oil code A97075PBC)

and VDA 621 412 test A 4.1.4 X

5.6Brake fluid acc. to TL 766

no change or acc. to requirements in drawing and VDA 621 412, test A 4.2.1 Y

no change

5.7Coolant acc. to TL 774

and VDA 621 412, test A 4.2.2 X

no change

5.8Premium unleaded Gasoline,

acc. to DIN EN 228

and VDA 621 412, test A 4.1.3 Y

10 N, no cracking to base material

6Hardness test with Erichsen testing

device type 318 with specimen

acc. to DIN EN ISO 1518, 0.75 mm

Page 5

TL 520 07: 2004-02 standards*)

4 Referenced

TL 226Lackierung auf Werkstoffen der Fahrzeug-Innenausstattung; Anforderungen (standard currently only available in German)

TL 766Brake Fluid

TL 774Ethylene Glycol-Based Coolant Additive; Material Requirements

TL 788Dieselkraftstoff; Kraftstoffanforderungen (standard currently only available in German)

TL 521 73Factory Fill Engine Oil SAE 0W-30 with Fuel-Saving Properties for Extended Oil Change Intervals; Requirements, Testing

PV 1200Environmental Cycle Test; Equipment, Structural Elements, Systems, Semifinished Products

PV 1210Body and Add-On Parts; Corrosion Test

PV 1503Lackierung nichtmetallischer Werkstoffe; Lackhaftung, Dampfstrahlprüfung (standard currently only available in German)

PV 2005Vehicle Parts; Testing of Resistance to Environmental Cycle Test

VW 011 55Vehicle Supply Parts, General; Approval of First Supply and Changes

VW 501 95Colorimetric Evaluation of Automobile Paint Coatings

VW 911 01Vehicle Environmental Standard; Vehicle Parts, Materials, Operating Fluids;

Avoidance of Hazardous Substances

DIN 50014Climates and their Technical Application; Standard Atmospheres

DIN 50017Atmospheres and their Technical Application; Condensation Water Test Atmospheres

DIN 53209Designation of Degree of Blistering of Paint Coatings

DIN EN 228Automotive Fuels – Unleaded Petrol – Requirements and Test Methods DIN EN 14214Automotive Fuels – Fatty Acid Methyl Esters (FAME) for Diesel Engines –Requirements and Test Methods

DIN EN ISO 1518Paints and Varnishes – Scratch Test

DIN EN ISO 2409Paints and Varnishes – Crosscut Test

VDA 621 412Tests for Coating Methods; Resistance to Chemicals of Automotive Paints *) In this section, terminological inconsistencies may occur as the original titles are used.

相关主题