典范英语7.7~7.11中文翻译
典范英语7
1
城堡里发生了一个情况。
“我不干了”，王室御用清洁女工冰说道，“这里活太多，我一个人干不了”。
把城堡钥匙给了诺拉王后以后，冰走了。
诺拉王后将此事告诉王室其他成员。
“我们要怎么办？”简公主问道。
“首先，你不可以再让朋友们上这儿来了”，诺拉王后说。
“为什么不可以”，简公主问。
“因为他们把这儿搞的太乱了”。
“也许我们大家可以试着来使城堡保持干净。”国王哈利说，“我确信琼斯上尉和史密斯上尉会帮忙的，我自己甚至可以洗点东西。”
“什么！”诺拉王后大叫，“人们将会说国王哈利自已在打扫！决不行”。
“我们可以张贴广告来招聘清洁工”，简公主说。
“好主意”，诺拉王后说，“马上就写张广告”。
简公主就写了一张告示，她把它钉在了城堡门上。
几天过去了没有任何人前来询问这份清洁工作。城堡变得越来越脏，没有任何干净衣服和任何干净盘子了。
一天早上诺拉王后听见厨房里传来歌声。她从门边探出头去，看到了令她震惊的一幕。
国王哈利在洗碗池边上洗盘子。史密斯上尉在拖地板。琼斯上尉在洗王室衬衣。
“马上停下来”，诺拉王后大叫，“这边没有国王和他的上尉干的活。你们应当去外边与龙作战。”
“我们从未见到过任何龙，亲爱的”，国王说道。
“可你从未前往寻找过他们”，诺拉王后说。
诺拉王后十分沮丧，立马做出决定要去皇家旅行。“你们三个：别妄想再做清洁工作，”她补充道，“在我离开时你们要继续寻龙行动”。
“寻龙行动？”国王哈利说道，脸色发白，“进行寻龙行动？”
“你们可以去寻龙”，诺拉王后说，“但主要的工作是去寻找一个新的清洁工”。
“那我干吗呢？”简公主问道。“你可以呆在家里，并且别让盗贼和你的朋友们进来。”
诺拉王后派人去拿她的御用衣箱和手袋，开始皇家旅行。
国王哈利，琼斯上尉和史密斯上尉动身去寻找清洁工。他们看上去非常不开心。
简公主和他们挥手告别。
“这不公平”，简公主抽搐着说，“他们个个都离开去寻找或旅行，就让我死守在这个臭烘烘的旧城堡里。”
2
简公主撅起嘴，深吸了一口气。
正在这时，传来了一阵敲门声。
简公主打开了们。门口站着三个带着面具的人。
“我们是来自奥姆的蒙面清洁女工”其中一个说道。
“我们是你父亲、国王哈利派来的，”另一个说。
“真快啊”简公主说“那我父亲在哪里？”
“在追捕龙”第三个蒙面人说。
“为什么你们要戴着面具？”简公主问道。
“为了防护灰尘”，有人说，“我们可以开始了吗”
一整天蒙面女工们都在擦洗、除尘、洗涤和抛光。到了晚上，城堡变得锃亮了。
“现在城堡干净了，你们可以摘下面具了。”简公主说
“噢！不！”一个人说：“我们不能这样做”
“为什么不？”简公主追问道。
“呃，呃……”，另一个人说“如果我们取下面具，那我们将不再是来自奥姆的蒙面女工了。”
简公主陷入了沉思，盗贼们通常带着面具，诺拉王后告诉过她不能让盗贼进到城堡来。
第二天，简公主开始了搞清蒙面女工们到底是谁的行动。
第一个蒙面女工在厨房，正把一堆脏衬衣塞进洗衣机里。
“唔”，她说“我该用温水还是热水来洗这张台布呢？”
简公主出现在她身后。她抓起桌布并把它蒙在清洁女工的头上。
“救命啊”，女工闷声闷气地喊道，“我在哪里？”
第二个蒙面女工正在擦洗地牢的地板。
“打扰一下”，简公主站在一间牢房的外面说道，“这里很脏啊”。
“我五分钟前才刚刚拖过”，第二个女工说。
“让我看一下，”她走进了牢房。简公主关上了门并转动钥匙锁上。
第三个清洁女工正在使用吸尘器，发出很大的声响。她没看见简公主蹑手蹑脚地从背后靠近她。简公主抢过吸尘器，把吸口对准了清洁女工。
“敢乱动一下”，简公主大叫，“我就把你吸进吸尘器里。现在快拿下你的面具”。
清洁女工慢慢地除下了她的面具。
“爸爸！”简公主大叫。
另两个清洁女工自然就是史密斯上尉和琼斯上尉。
3
“我认为你们最好解释一下”，简公主说
“好吧”国王哈利说，“我们开始寻找，当我们到达一片森林时，我们看见了一条龙。”
“我们想，我们看见了一条龙”，琼斯上尉说。
“至少，我们听见了某些东西在森林中移动，并且它听上去像一条龙”，史密斯上尉说。
“所以我们认为我们最好回家”，琼斯上尉说。
“我们扮成了清洁女工”，史密斯上尉说。
“我们宁愿做家务”，国王哈利说，“我们喜欢抛光剂的味道”。
“我们喜欢吸尘器的嗡嗡声”，琼斯上尉说。
“我们喜欢肥皂片的感觉”，史密斯上尉说。
“并且它比起与龙作战来危险小多了”，国王哈利补充道。
“龙很罕见”，琼斯上尉说，“猎杀他们是不公平的”。
“唔”，简公主说，“这在我看来你们三个说谎了。爸爸，你总是告诉我要说实话”
“我很抱歉”，国王哈利说。
“王后会怎么说？她将会发现你们没有找到任何清洁工或与任何龙做过战。”简公主说，“她将让你们一年都去寻找龙”。
国王哈利，史密斯上尉和琼斯上尉的脸都发白了。
“请别说出去”，他们恳求道，“我将不会说出去，如果……”，简公主说。
“如果什么？”
“如果我的朋友们可以过来玩”。“同意”，国王哈利说。
第二天，诺拉王后结束皇家旅行回来了。她很高兴地看到城堡整洁又干净。
“这么看来”，她说道，“寻找成功了，你们找到谁啦？”
“我们找到了三个清洁工”，国王哈利说。
“他们都戴面具”，琼斯上尉说。
“并且他们只能在周一来”，史密斯上尉说。
“为什么只能在周一”，诺拉王后问道。
“他们和龙有很多的麻烦事”，简公主说，“父亲和上尉们准备每周一在清洁工来打扫城堡的时候去与龙战斗”。
“哈利”，诺拉王后说，“我为你感到自豪”。
“现在我们有合适的清洁工了”，国王哈利说，“你不认为简的朋友们又可以来这里了吗？”
诺拉皇后对于漂亮干净的城堡很满意，于是马上同意了。
每个星期一诺拉王后都挥手和国王哈利王和他的两个上尉告别，让他们出发去与龙作战。公主简的朋友们过来玩。然后，奥姆的蒙面清洁女工会过来打扫城堡，从此人人都很开心。
典范英语8
“让我们试着把歌再唱一遍，陛下”，男管家比利说。
“好的”，诺拉王后说。她唱道：
“我们将会赢得奖杯，我们将会赢得奖杯，哦，哦，再见，我们将会赢得奖杯。
“这次怎么样？”
“好多了，陛下。”比利叹了口气说，“但是一定要……”
“一定要什么？”诺拉王后打断道。
“好吧”，比利说，“如果听起来高兴点就更好了。”
“问题在于这首歌”，诺拉王后说，“歌词太没劲了。但是我们的足球队进入了决赛，我真的必须要学会它。”
哈利国王走了进来。
“你认为我们能赢吗，亲爱的？”
“当然，我们会。”诺拉王后说。
“是的，亲爱的”，哈利国王说，“但是胡萝卜城堡队都是十足的骗子，尤其是作为球队主管的国王查理斯。”
在那一刻，队长琼斯走了入来，“我刚刚从胡萝卜城堡白勺国王查尔斯那里得到一个消息。他非常想知道我们队穿什么颜色的衣服。
“我想是绿色”，哈利国王说，“他的那拨人会穿红色的。谁看见简公主了？我要在她吃过早饭后给她上训练课。”
约翰船长咯咯的笑了。
“有什么好笑的？”国王问道，“我年轻的时候被人叫做哈喇子巫师。”
“那个”，诺拉王后说，“是因为你吃大米布丁把大部分掉到衬衫上了。”
大厅里发出打碎玻璃的声音。
“对不起”，简公主说。她带着一个足球进来。“我把球踢歪了。”
“啊简”，诺拉王后说，“我看了你昨天的训练。你昨天完全没有发挥好。不要忘了你是
球队的队长。因此我请求全国最好的教练之一，给你一些帮助。”
国王哈利脸红了，“我并没有那么好。”
“不是说你，你个傻瓜！”王后诺拉说，“是Goal先生。”
“错过了一个目标？”国王哈利说。“你是不是想说‘进了一个球’？”
“你在想什么呢？”王后诺拉喊道，“那是他的名字。Jason Goal先生。他今天上午将来到这里。我必须抓紧了。我必须尝试我新的足球迷的装备。”
王后跑了出去。
2
餐厅陷入一片沉寂。
“有什么事么，亲爱的？”哈利国王说
简公主大大地叹了一口气。
“妈妈是对的。我打得并不是很好。我本应该进球的。现在我哪怕和老鼠踢，也进不了球。”
“用头顶球，简，”国王哈利叫到，他把球扔向了公主。她跳起来接球。球从她的肩膀上弹到了橘子酱里。
“知道我什么意思了吧？”她伤心地说
“没关系，”哈利国王说。“等你穿上你的球服，Goal先生就会来了。你很快就会进几十个球了。但是现在是我们开始工作的时间。”
国王哈利，史密斯上尉和琼斯上尉喜欢做家务。王后诺拉认为家务活是清洁工干的工作，不是上尉和国王的工作。所以这三个男人每周一次伪装成来自奥姆的蒙面清洁女工。
国王哈利和他的两个上尉飞奔出餐厅。几分钟过后，他们手里拿着掸子，装扮成著名的清洁女工，干起打扫城堡的工作。
当国王哈利和琼斯上尉看见一个男人走向城堡的时候，他们正在给擦拭大炮。
“那一定就是Goal先生，”琼斯上尉说道。
正当Goal先生到达吊桥时，另外一个男人跳出灌木丛。他开始和Goal先生交谈。
“等等，”国王哈利说。“那是胡萝卜城堡的国王查尔斯。”
国王查尔斯向Goal先生说了些什么然后走开了。
“他到底想干什么？”琼斯上尉问道。
“这事有点怪怪的。我们最好盯着他，”国王哈利说。
国王哈利和两个上尉用上午其他时间清洁了整个城堡。但是他们确保有他们中的一个人一直盯着简公主和Goal先生。
这三个清洁工停下来在厨房里喝一杯茶。
“好吧，”国王哈利说，“似乎并没有怪事发生。”
“我看见公主几十次把球射进球门，”琼斯上尉说。
“当我路过时，她头球顶得好好的。”史密斯上尉说。
“这里没有什么需要担心的，”哈利国王说。“现在也许我们能在灶具上下开始清除污垢了。
简公主从门边伸出头来。
“事情进展如何，亲爱的？”哈利国王问道
“棒极了，”简公主说，“我从没有踢得这么好过。我顺便过来说下，我们还有最后一节训练课。我们将会在图书馆训练。Goal先生说他不想任何人进来。”
她眨眼之间就走了。
“那听着有点古怪，”琼斯上尉说
“非常怪，”史密斯上尉赞同道。
“我觉得是时候去擦洗铜制品了，”国王哈利说。
“铜制品在图书馆旁边？”史密斯和琼斯上尉问道。
“当然，”国王哈利说。
“好吧，”国王哈利轻声说，“你能看见什么？”
琼斯上尉从钥匙孔往里窥看。
“他们面对面地坐着，”他说。
“是的是的，”国王哈利说。
“现在Goal先生在来来回回晃动一个怀表，”琼斯上尉说。
“他在告诉公主有关最后时刻的进球的事情，”史密斯上尉说。
“不，他没有，”琼斯上尉屏着气说道。“他在给公主催眠。”
“为什么呢？”国王哈利说。
“用来帮助她记住战术，”史密斯上尉说。
“我还是不想喜欢这件事，”国王哈利说。
3
简公主手舞足蹈地走进了厨房。
“他离开了。”
“你感觉如何？”国王哈利问。
“好极了，”简公主说，“我感觉我准备好进很多球了。”
“很好，”史密斯上尉说道。
“我必须去练习我的罚球了，”简公主说。“顺带一提，史密斯上尉，我喜欢你的新罩衫。”
“谢谢你，公主。”
“绿色真的适合你，”公主笑着跑去花园了。
三个清洁工互相看了看。
“绿色！”他们异口同声说道。
“但是我的罩衫是红色的，”史密斯上尉说。
“是那个Goal先生，”琼斯上尉咆哮道。“他催眠了公主，让她觉得红色是绿色！”
“为什么他会让她这么想？”国王哈利问道。
“因为，”琼斯上尉屏气说道，“胡萝卜城堡穿的红色队服。如果公主把红色当成绿色，她会把球传给胡萝卜队而不是我们。”
“所以那就是查尔斯国王要和Goal先生交谈的原因。”国王哈利说。
“我们不能让他梦醒过来么？”史密斯上尉问道。“我们不能向她泼一桶水么？”
“不，”国王哈利说。“那会非常危险。我有了一个更好的主意。跟我去胡萝卜城堡。”
戴着面具的蒙面女工停在了胡萝卜城堡的厨房外面。Jumpkins夫人正在晾胡萝卜城堡队的红色足球衫。清洁女工们下了马。他们假装在查看这些足球衫。
“噢，天哪，”国王哈利说。
“噢，天哪，天哪，”琼斯上尉和史密斯上尉补充说道。
“有什么事么？”Jumpkins夫人问道。
“你准备什么时候去洗这些衬衫？”史密斯上尉说道。
“你什么意思？”Jumpkins夫人不耐烦地说道。“我只是把它们拿出来晾干。”
“你管这也叫干净？”琼斯上尉说。
“是的，”Jumpkins夫人说道。
“那么你该被关进土牢，”国王哈利说道。
“土牢？，”Jumpkins夫人问，“土牢和我有什么关系？”
“那是上一个洗衣女工最后待的地方，”史密斯上尉说。“她上交了比这更干净的衣服。”
“我的天哪，”Jumpkins夫人呻吟到。“我没有时间再洗这些衣服了。球队今天下午就要打决赛了。”
“交给我们，”国王哈利说。“我们可以在半小时里清洗，晾干，熨烫完这些衣服。”
半个小时后，国王递了一个包裹给Jumpkins夫人。
“给你，都完成了。现在你不论做什么，都不要把球衣从包里拿出来，直到球队准备开始踢球。到那时，球服看上去会很完美。”
两个皇室家庭并排在御用包厢里坐下。诺拉王后穿着新的足球迷装备看上去棒极了。她甚至有一顶足球场形状的帽子。
在两只球队跑进足球场的时候人群沸腾了。
简公主的队伍穿着红色球服，胡萝卜城堡队穿着绿色球服。
“等等，”查尔斯国王突然说道，“两支球队穿错了球服。胡萝卜城堡队球服本应是红色的。”
“当然，”国王哈利说，“他们穿什么颜色的衣服比赛不重要。他们必须身穿两种不同颜色的衣服。这就行了。”
查尔斯国王双手抱头嘟囔着。
“6:0，6:0，6:0，”诺拉王后喊道，“噢，做得好！”
“我们为你自豪，简，”哈利国王笑道。“进了全部六个球。”
“这多亏了我的训练师，Goal先生，”简说道。“我必须向她展示奖杯。”
“今天不行，”诺拉王后说。“路程太远奖杯会被弄脏。没有人能看到奖杯直到那些清洁女工给奖杯擦洗一番。”
“好的，亲爱的，”国王哈利说。“我会，我是说，他们会在下次过来的时候看见它。”
典范英语9
诺拉王后向公主展示皇家珍品。
“简”诺拉王后说。“你没有在听！”
“我正听着呢”公主简打着哈欠。
“那么，”诺拉王后说，“这是什么？”
她指着马模型。
“这是呃……”公主说道。
“你和国王哈利一样。他也不在乎皇家宝藏。这是唐朝的金马。它属于你的伟大的，伟大的，伟大的祖父。H……。”
国王哈利走进来。
“邮递员刚来，”他说，“这是给你的。”
“诺拉王后打开信。
“坏消息”，诺拉王后说。“我姐姐的王冠失踪了”。
“偷去了？”国王哈利问。
“我想她只是把它放在某处。你知道她是个什么样的人。我要去帮她找到它。”
“今天是什么日子？”诺拉王后问。
“星期一”，哈利国王说。
“对的。清洁女工都会来。城堡前面需要好好擦洗，我想让你留在这里，确保那些清洁工尽职尽责。”
“好的，亲爱的。”哈利国王说。
“我要把皇家珍宝锁起来。我不希望我们的皇家珍宝被丢失或被盗。”
国王哈利挥手向王后诺拉说再见。
“现在，”国王哈利对史密斯上尉琼斯上尉说，“是时候变成蒙面清洁女工了。”
自从最后一个清洁工离开，国王和他的两个上尉承担起了城堡的清洁工作。他们通过化装成清洁女工，戴上面具来瞒过诺拉王后。王后如果发现了事实会发狂的。
片刻之后，三个人穿着清洁女工的装扮回来了。
“王后短时间内是不会回来”，公主简说，“你们今天不需要戴上面具。”
“喂!这里!”城堡的外面传出声音“我们是一群非常危险的海盗,躲在一个岩石后。”
公主简在城堡墙偷看。
“你的船在哪?”她问。
“我们正在存钱买一艘。现在把你们的宝藏给我们”
“不！”国王哈利大喊道。
“那我们让你走跳板”，那声音喊道。
“你有踏板吗？”国王说。
“不。我们会扔你去喂鲨鱼”那声音喊道。
“没有任何鲨鱼在这儿，”公主简说。
“听着”，那声音喊道，“只管交出你的宝藏。”
“我们不能给他们皇家宝贝”，国王哈利说。“因为王后已经锁了房间并且钥匙在她那里”
“我们将不得不战斗”，公主简说。
“打架？”国王哈利问。
“你的意思是我们吗？”史密斯上尉和琼斯上尉喘着气。
公主简拿出她的望远镜,看着岩石。
“我只能看到三个海盗。他们看起来不暴躁，但他们都脏了。”
“脏！”国王哈利说。“蒙面清洗女士们了解污垢。我们应当需要热水、肥皂、磨光剂和掸子。”
“你们不能现在开始清洗”，公主简说。
“噢”，国王说。“这是一个非常特殊的清洁工作。史密斯上尉,去给主厅里的大盾牌抛下光。琼斯上尉,你把地板涂上腊。我要洗一个舒服温柔的肥皂浴。”
“我应该做什么？”公主简问。
“你继续和他们说话”，国王说。
过了一会儿，国王哈利喊道，“好吧,肮脏的海盗来抓我们吧！”
三个海盗从岩石后面冲出来。他们跑过了吊桥。门打开了。
海盗们停了下来。在他们面前的是一个清洁女工。她只有一个掸子。“这个很容易打倒的”，第一个海盗说。
海盗们向前奔跑。清洁女工其实是史密斯上尉，他把掸子丢到一边。在掸子下面是皇家盾牌。它是如此的闪亮,海盗眼花缭乱。海盗们挡住了自己的眼睛。他们没有看到琼斯上尉已经把地板打滑。
“救命！”海盗在光滑的地板上打滑。他们滑下了大厅,直接进了浴室。三个海盗落在一个让人舒服的温暖的肥皂浴中。他们还没来得及说“喂，这里……”，就已经被抹上肥皂擦拭
“哎哟！”
“不要动！”
海盗们把眼睛上的肥皂擦掉。他们看到国王哈利,史密斯上尉和琼斯上尉装扮的清洁女士们举着镜子。
“噢，不”，第一个海盗说，“我们干净了”。
国王哈利拿着一个照相机。
“请不要给我们照相”，海盗说，“如果其他海盗发现这事会十分糟糕的。请不要这样，我们愿意做任何事。”“你已经浪费了我们的很多时间”，国王哈利说。
“现在,把这些围裙穿上。你可以帮助打扫。”
“做清洁吗？”海盗说。
“是的”，国王哈利说,“不然我就给你照相。”
很快,国王和上尉们以及这个三海盗擦洗完了这个城堡的墙壁。
喇叭声响起。
“哦不”，国王哈利说。“这意味着王后诺拉回来了。”
“她会发现我们是清洁女工”，史密斯船长说。
“她会非常生气的。”琼斯上尉说。
“那我们怎么办？”史密斯船长悲叹道。
“只有一件事我们可以做，”国王哈利说。“三个海盗必须假装是清洁工。”
“好主意，”公主简说。“你们去换衣服,我看着海盗。”
吊桥被降低。国王哈利跑来迎接王后诺拉。
”你找到了你姐姐的皇冠吗？”他问。
“在是沙发下面”，皇后说。她抬起头，看见三个海盗洗涤城堡前方的墙壁。
“那些清洁工没有戴上他们的面具。”
“呃，呃，呃”，国王哈利喘着气。
“我很高兴。他们有这样的诚实的面孔”，王后说，“马上下来，清洁工。”
三个海盗站在王后的面前。
“你知道今天是什么日子吗？”王后问。
“星期一？”海盗说。
“付款的日子”，王后笑了。
“哦亲爱的”，国王哈利说。
“噢是的，”海盗说。王后打开钱包。海盗们伸出他们的手。
“但是——”琼斯上尉。
“陛下…”史密斯船长说。
“不要大惊小怪”皇后诺拉说。“有人认为你做了清洁。现在清洁工,跟我来。我今天早上向简展示了皇家珍宝。它们需要一个好好擦洗下。”
皇后诺拉和这三个海盗走开了。
国王哈利低声对两个上尉说，“我不相信那些海盗。跟我来。”
皇后诺拉打开了门锁。这就是我们保存所有的皇家珍品的房间”，她自豪地说。
“他们是值很多钱的吗？”第一个海盗问。
“这是唐朝的金马。值得数以千计的钱，”她说。
“数以千计的，嗯？”第二个海盗说。
“当我回来,”王后诺拉说,“我想看到那些珍宝闪闪发光。
“好吧小伙子们”,第一个海盗说。“让我们抢了这些珠宝。”
海盗们把珍宝塞进他们的围裙。他们跑向大门。
国王哈利,公主简和两个队长从幕后走了出来。
“不要跑那么快!”国王哈利说。
海盗在原地站住。
“快把那些皇家宝物还回去!”
海盗们伤心地从围裙里拿出宝物。
“现在”,国王哈利对简说，“在王后发现宝物失窃之前，把这些东西放回去”。
“我会的,”简说。她带着宝物冲了回去。
“让我们面对事实,”国王哈利说，“你不是一个好海盗。”
一个海盗嗤之以鼻。
“你为什么不做一些诚实的工作吗?史密斯上尉说。
“你打扫城堡做得非常好,”国王哈利说，“你应该成为清洁工。”
“那提醒了我,”琼斯上尉说，“你们还是应得清洁的钱。把钱递给你。”
第一个海盗把钱还了回去。
“海盗们可以赚一半的钱,”国王哈利说,“因为他们做了一半的工作。”
“非常感谢,”第一个海盗说。
“天哪”,第二个海盗说，“这就像做一个真正的工作。”
“我要继续干海盗,”第三个海盗说。“但是你一直非常友好。”
他递给国王哈利唐朝的金马。
海盗们离开了。
“救命!我们被抢劫了!”王后诺拉喊道。“是那些清洁女工。他们偷走了唐朝的金马”
“你的意思是这个吗?”国王哈利拿着金马说道。
“噢,谢天谢地,”她喘息着，“你用它做什么?”
“呃嗯,国王哈利说。然后他有了一个主意。“哦,是的。我记得。我要告诉简有关它的一切。这是唐朝人民给国王山姆的礼物。
“噢,哈利”，王后诺拉笑了笑,“所以你和简还是关心皇家珍宝的。”
“当然关心”，国王哈利说。“如果它丢了我们会心碎的。”
“或者被盗（也会让我们心碎的）”,简说。
典范英语10
1
劳拉有了一些新的果冻鞋。
她真的为它们感到骄傲。它们的粉红、透明的款式像树莓果冻。
她穿着它们跑下海滩。无论她走哪里，它们都在沙里留下小小的鞋印。
就像这样：
“你看，斯科特，”劳拉叫她哥哥。“我的新果冻鞋在沙滩上留下好多星星。“
咕嗤。劳拉踩在湿滑的东西上。她举起她的鞋。
“呃！”她说。“那是什么乱七八糟的东西？”
“这只是一个水母，”斯科特说。“海浪把它们冲到沙滩上。”
“好吧，我不喜欢它们，”劳拉说。“它看起来像一个果冻牛粪团。”
哗啦。海水冲上了更多的水母。这次是粉红色的水母。它们分布开来，像粉色的小水洼。
“小心点，”斯科特说。“水母可能狠狠地蛰你一下。”
“恶心！”劳拉哭丧着说。“这里有很多水母！而且，味道好臭。我讨厌它们。它们会弄
坏我的新果冻鞋！
斯科特看着在沙滩上的水母。他看着劳拉的新鞋。他突然灵机一动。
“我不知道知道为什么你讨厌水母，”斯科特说。“你认为你的新鞋子是什么做的？”
劳拉低头看着她的鞋子。它们粉红并且透明。海滩上的水母也一样是粉色的和透明的。
“别傻了，”她告诉斯科特。但她声音开始颤抖。
2
“我想你知道，”斯科特说。“难道你不知道这些冲上海滩的水母会遭遇什么？”
劳拉摇摇头。
“我会告诉你发生了什么，”善于说故事的斯科特说道。“果冻工人来到附近。他们晚上带着大垃圾袋前来。把全部水母铲入袋中。然后他们把它们带到果冻制鞋厂。”
他接着说，“他们把它们造成鞋。就像那些你已经穿着的鞋子。我以为每个人都知道！”
劳拉低头看着她的新鞋。
“我不觉得我会再喜欢这新鞋了，”她说。
然后，她脱下了鞋子。
“恶心！”她说。“我不想这些臭熏熏的水母鞋蛰到我”
她把鞋子扔进了海。
它们没有下沉到海底。水母鞋没有下沉。他们在波浪上飘荡着。被波浪推得渐渐远离了海岸。
“走得好！”劳拉喊道，向它们挥手告别。
然后，她没穿鞋子踮着脚回到房子。
3
那天晚上，劳拉梦到了水母工人。她梦见他们手中拿着垃圾袋蹑手蹑脚地沿着海滩走。他们弯下腰铲起水母。不久，他们就有了颤颤巍巍满满几袋的水母。苍蝇围着他们嗡嗡作响。
“噢，不！”劳拉喊道，醒来。“果冻工人来了！
但是一切正常。她是安全地躺在自己的床上。“这仅仅是一个噩梦，”她自言自语道。
但下面的黑沙滩，有什么东西在动。某物被海浪弄得上下摆动。
是劳拉的水母鞋。它们回到家了。
它们在波浪上轻轻地朝岸边漂，直到最后一个大浪把它们冲到沙滩上。整齐地并排放着。
“真走运！”妈妈第二天早上说。“你猜我刚刚在沙滩上发现了什么？”
“不知道，”劳拉说。
妈妈举起水母鞋。“这些！我敢打赌，你甚至不知道你弄丢了它们。”
妈妈把鞋子倒了过来。一个螺丝从脚趾的地方落了出来。
“给你，”她说着，递鞋子给劳拉。“你现在可以把它们穿回去。”
劳拉把鞋子推开：
“我不会再穿它们了！”她喊道。“你不能强迫我！”
妈妈盯着她。“这到底是怎么回事？我以为你会因为他们回来而感到高兴”。
“我不想要它们。我不想要这臭鞋，使苍蝇在我身边嗡嗡作响！你为什么这样做，妈妈？你为什么给我买水母做的鞋？”
接着劳拉冲出了门。妈妈不解地摇摇头。“水母制成的鞋？”她说。“她在说什么？你知道么，斯科特？”
“不要问我，”斯科特说。但他看上去有点内疚。
4
劳拉冲下海滩，没穿她的水母鞋。斯科特跟在她后面跑。他手里拿着鞋。
“妈妈说，你一定要穿上。”
“不！我从来不穿那些可怕的鞋了！决不！”
“你看，”斯科特开始说。“有件事我得告诉你。我昨天说的，有关果冻鞋工厂的事——”
但他还没来得及说完。
“那是什么？”劳拉说。“那是什么在海上？”
大海充满了微小的，褶边降落伞。他们有粉红色和棕色和紫色。
“它们很美丽！”劳拉叫到。“它们是什么？”
“它们是水母宝宝，”斯科特说。“成百上千的水母宝宝”。
“水母！”劳拉跳了回来。
“如果我们不救他们，”斯科特说，“海水会将它们冲上来。他们会被噼里啪啦地冲到沙滩上。他们都会死的。”
“我讨厌水母！”劳拉说。它们发臭，它们蜇人，它们被做成水母鞋。”
“他们乒乓球。他们蛰你
“嗯，我要去拯救他们，”斯科特说。他跑着回到房子。
劳拉忍不住看水母。它们像闪闪发光的宝石。但它们越来越接近海滩。不久，它们将是在沙滩上干涸的小水洼。
她不禁想到，“可怜的婴儿。”
就在这时，斯科特带着两个水桶跑回来了。
突然劳拉改变了主意。
“我来帮你来拯救它们，”劳拉说。她抓起水桶。
“我们把它们倒进岩石池子，”斯科特说。“但我们得快点！
“不要触摸它们，”他警告道。“即使水母宝宝也蜇人。”
他们把水母宝宝舀到桶子水桶里。然后跑到岩石池子倒掉它们。
“快点！”斯科特喊道。“快退潮了！”
5
劳拉冲向岩石池。晃动！水母宝宝倒出来像一道彩虹。
她一次一次来回跑。直到她的腿不能再动。
“我-不能-再跑-一步了！”她喘息着，坐在了沙子上。
“没事的，”斯科特说。“看！涨潮了！”
劳拉抬起她的头。这是真的！
“太好了！”她喊道。“我们已经救了它们。我们救了水母宝宝！”
斯科特和劳拉去看岩石池。
“这里就像水母汤！”劳拉说。
“但它们是安全了，”斯科特说。“并且当潮水进来时，它们会被带到深海，深海——属于他们的地方。”
“我现在喜欢水母了”劳拉说。“它们难道不美丽么？我真的很高兴救了他们。现在的果冻工人不会得到它们。它们不会被带到果冻制鞋厂，并制成水母鞋。”
斯科特显得很内疚。
“我正准备告诉你的，”他说。“这里不存在任何果冻制鞋厂。工人们从不用冲上海滩的水母做果冻鞋”。
“你怎么知道？”劳拉说。
“因为它只是一个故事。我编造这一切！“
“不，你没有！”劳拉说。
“是我编的，真的是我编的”斯科特说。
但劳拉不相信他。
“不管怎么说我的水母鞋在哪里呢？”她问斯科特。
斯科特看了看四周。“我不知道。当我去拿桶的时候我把它们放下来，他们不能自己走了..”。
劳拉环顾四周了。海滩空了。
然后，她看到了一排星星，在沙滩里，一直通向大海。
“他们在那里！”斯科特指出。
劳拉看到她的水母鞋。它们在波浪上摆动。它们朝海外漂去。
斯科特涉水入水中。“我要去把它们拿回来！”他说。
劳拉想了一会儿。然后她说，不，让它们去吧。”
她向它们挥手。“再见，水母鞋，”她有点伤心地说，
“你要怎么给妈妈说？”斯科特问。“她会很生气！”
但劳拉没有在听。她偷偷地笑了。她正在想她的水母鞋会过得很愉快...与鲸鱼、海豚和章鱼游泳..游回它们所在的深深的海底。
典范英语11
1
Snap是一只小黑棕犬。他是花朵街的狗老大。
一个星期六的早晨，他像往常一样沿着花朵街来来回回地走。
他嗅遍了所有的门阶和路灯杆。他朝着所有给他省下残羹的孩子们摇尾巴。他把他的头探进凯里小宝宝的婴儿床里。凯里笑了起来，摸了摸Snap的湿鼻子。
然后Snap去确保这条街上的小狗小猫们各就各位。狗狗们必须呆在他们自己的后院里，小猫们必须坐在后院的墙上。如果他们胆敢跑出来的话。
Snap小跑回他自己的门。看上去花朵街的一切都相安无事。但是天下并非太平。
Snap的主人，艾达和哈利，正在家中。这非常奇怪。他们总是在星期六上午去上班。屋里到处都是箱子。哈利正在拆床。艾达正在把杯子放进箱子里。
“嗨，Snap，”当他进门的时候她说道。
Snap嗅了嗅箱子。“你最好在货车来之前整理好你的狗狗用品”。
“什么货车？”Snap想。他很快就弄清楚了。一辆大货车停到了房子前面。两个人帮助哈利和艾达把他们的东西装上货车。
“我不能搬走！”Snap想着。“将来谁来照管花朵街？谁来与孩子玩耍并且把其他的狗赶出这条街？谁又能确保小猫们会呆在后院的墙上？”
“好了，Snap，”哈利说道。“对花朵街说拜拜。”他抱起Snap把他放在货车的前面。
花朵街的孩子们出来向卡车挥手道别送他们离开。凯里的妈妈给了Snap一小块蛋糕。
当Snap通过货车窗户看出去的时候，他想到，“如果我搬走了，还怎么完成我的工作？我是花朵街的狗老大，但是我不能留下来。我不能离开艾达和哈利。狗狗和他们的主人呆在一起。不像我所知道的一些猫咪，他们为了取暖可以去任何地方。”
2
在去新房子的路上，货车必须控制速度慢慢走。有一个大的橙色巴士在货车前面。Snap 看着这巴士，让他有了一个主意。等到他到达新房子时，他有了一个计划。
这个计划可以帮助他成为花朵街的狗老大，就算他再也不在那里在那里。
当Snap从车里面跳出来后，他感到高兴了一些。他去嗅遍了新房子的每一个角落。
第二天就是星期天，艾达和哈利必须去拆包一些东西。新房子后面有一个花园，而不是
后院。
“这里的狗狗们都呆在他们自己的花园里，”艾达告诉Snap。“不要到处趾高气扬一副狗老大的样子。等会儿我会带你去散散步。”
Snap走去看花园的尽头是什么，他听到了一声犬吠。什么东西正在尝试着通过栅栏。是一只头上系着红丝带蝴蝶结的约克夏狗。
Snap简直无法相信。“噁，”他想着，“真是个窝囊废，那不是一只真正的狗！花朵街上不会有像那样的狗。”
他甚至懒得向那只小狗叫几声。他听见了主人的呼唤。“福福，福福馅饼！到妈咪这里来。”
“恶心，”Snap想到。“让我回到花朵街去吧。”
在星期一的早上，哈利和艾达上班去了。“我给邻居留了一把钥匙，”艾达对Snap说。“福福的主人放你出花园去，我们会在五点钟回到家。”
“你能停止和狗说话吗，就像他懂你的意思一样。”哈利说道。
“你什么意思？他当然能够懂，是吗，Snap？”艾达说。
过了一会儿，福福的主人用钥匙打开了通向花园的门。
“好的，”Snap想到。
他冲进了花园开始挖一个地洞。
“坏狗狗，”福福的主人说道。“不要教我的小福福阴谋诡计。”
Snap试图和另外一边的狗交流。那是一只耸拉着双眼的大的英国斗牛犬。
“这个看上去差不多，”Snap想到。他友好地叫着。但是大狗根本一个字都不说，
“我不能忍受太长时间，”Snap想到，“我必须尝试回到花朵街。”
那天晚上他入睡时正想着他监视花朵街的计划。第二天，哈利和艾达一开车离开，Snap 就开始继续实行他的计划。
开门对于Snap这样聪明的狗来说十分简单。
他沿着小路和大门出发。他在巴士站停了下来，站在一个男人和女人的附近。
当巨大的橙色巴士来的时候，他跟着人跳上了车，因此公交车司机没有注意到他。他在车后面坐下，看向车窗外。
很快他们来到了花朵街，Snap跟在一个拿购物袋的男人后面下车。司机仅仅看见了他的尾巴消失了。
“那是谁的狗？”他吼道。“有人给狗付了钱了么？”但是这太晚了。
3
Snap已经在花朵街上奔跑了。他嗅了嗅所有的门阶和路灯杆。他追着一只猫回到了后院墙上。
他把他的头探进凯里的婴儿床，凯里笑得厉害，因此她妈妈来看发生了什么。
“Snap！”她吃惊地叫到。“你在这里做什么？”Snap摇了摇尾巴，看上去很饿。
“进屋里来，”凯里的妈妈说。“家里有一些昨天剩下的肉。你可以把它们吃了。”
当孩子们从学校回家的时候他们惊叫道“Snap！Snap！我们还以为你永远不回来了。”他们轻拍他，拥抱他。他和他们一起玩耍直到他们被叫去吃茶点。
“现在是五点，”凯里的妈妈说，“我得赶紧把Snap带去他的新房子。”她走去门那里叫道“Snap！Snap！”但是Snap不在那里了。孩子们在花朵街上到处寻找。但是他们没有找到他。最后，凯里的妈妈出发去Snap的新房子。
艾达和哈利非常高兴看到凯里的妈妈。“你好，艾琳，你能来拜访我们真是太好了，”他们说。
“我来是为了Snap。噢，他在这里！”
“他当然在这里，”艾达说。“他住在这里。当我们回家时他在厨房里睡得死死的。我觉得他喜欢他的新家。”
“那么他为什么一整天都在花朵街？我来这里告诉你，”凯里的妈妈说。
“花朵街？他怎么会到那里？那肯定是一只长得像他的狗狗，”哈利说。
“噢，不是的，那就是Snap。你问问孩子们。”
“到另外一个房间里呆一会儿，”艾达轻声说。“你知道的，Snap能听懂每一句话。”
“扯淡！”哈利说道，但是他进到另外一个屋子去听听艾达的计划。
“我明天休假一天，”艾达说。“我假装像平时一样去上班但是我要藏起来看他做些什么。”
第二天艾达看见Snap上了一辆大的橙色巴士。她想笑。“多么聪明的一条狗！”她想到。“他确实明白（我们说的话）。”
她去了花朵街，在凯里妈妈的前室里观察Snap。
在四点半的时候，Snap小跑去了巴士站，坐上巴士回家。司机说，“又是你是么？”然后没要求付钱就让他上车了。
当艾达和哈利到家的时候，Snap正蜷曲着熟睡。“难怪你感到疲惫，”艾达说。“整天照管花朵街可不是个轻松活。”
Snap竖起了耳朵，睁开了眼睛。“我们已经全都知道了，Snap。”
这时前门有人敲门。
“是《每日探报》的一个记者，”哈利说道。“他想要一张Snap的照片。巴士司机告诉了他有关一直聪明狗狗自己赶公交的事情。我觉得这倒更像一只调皮的狗狗。”
Snap摇着尾巴跳出来。他喜欢被拍照。第二天，花朵街的每个人都在头版上看见了他。大标题写到《Snap乘坐公交车！》许多人赶来与Snap乘坐同一辆公交车，因此公交车司机赚了很多钱。Snap也还是花朵街的狗老大，就算他不再住在这里。