温控器中文说明书
BWDK系列
通过ISO9001：2000质量体系认证
认证号：05504Q10349ROS
变压器用电阻温度计
使用说明书
制造单位：南京超博机电设备工程有限公司
安全指导
在安装、操作和运行本温控器前，请仔细阅读本说明书，并妥善保管。
! 警告
只有合格的技术人员才允许操作本温控器，在进行操作前，要熟悉使用手册中所有安全说明、安装、操作和维护规程。本温控器的正常运行取决于正确的运输、安装、操作和维护。
1.本温控器的输入电源为：220V，50Hz。
2.请确保所有电气连接正确、牢固。
3.本温控器接通电源后，请不要接触外露的带电部件。
4.端子1、2、3、4、5、6、7、16、17带有危险电压。
5.产品上的风机输出端子1、2、3、4、5、6与7间严禁短路。
6.对变压器进行高压测试时，请先将温控器与变压器分离，以免损坏温控器！!注意
1.使用前请仔细阅读说明书。
2.本温控器只能按本公司规定的目的使用。未经授权的修改和使用非本公司所
出售或推荐的零配件都可能导致本系统出故障，甚至失效。
3.避免在含有二氧化硫（SO2）、硫化氢（H2S）或其他腐蚀性气体的大气中使
用本温控器，否则会使继电器触点失效。
4.整机安装好后，连接好有关引线，在确定无误的情况下方可送电运行。
5.传感器探头请勿用打火机烧烤（火焰温度在8000C左右）。
6.不要在继电器输出触点上施加比最大额定值大的电压、电流。
温控器属精密仪表，请客户妥善保管和放置，如确有问题，使用说明书上或温控器内的产品合格证上有我公司的售后服务电话，请客户直接与本公司联系，公司将有专人负责处理，谢谢合作。同时感谢您使用本公司产品，不足之处敬请您提出宝贵意见，以使我们以后的工作做得更好。
一、产品概述
本仪器是为干式变压器设计的新一代电脑温度控制器，它采用先进的计算机控制技术和数据存贮技术设计而成，且在设计中采用了硬件和软件相结合的抗干扰措施，使产品具有了极强的抗干扰能力。本仪器能保证干式变压器在正常的温度范围内安全地工作，是保护干式变压器的重要装置。温控器的各种控制参数只需通过面板上几个按键的设置就可实现，而且设定的参数在停电后永不丢失。本仪器还具有“黑匣子”功能，可记录变压器掉电时刻三个绕组的温度，以供查询。在使用方面，本仪器具有操作简单、安装方便、维护容易的特点。
本产品符合JB/T7631-2005《变压器用电阻温度计》标准
本产品生产体系通过ISO9001质量体系认证。
二、产品型号：BWDK系列电阻温控器产品型号如下表：
型号功能
BWDK-3205 巡回显示三相绕组温度，具有故障、超温、跳闸无源触点输出，无风机控制功能。
BWDK-3205B 除具有3205所有功能以外，还具有三路4~20mA模拟电流输出，输出三相温度的模拟量。
BWDK-3205C 除具有3205所有功能以外，还具有三路1~5V模拟电压输出，输出三相温度的模拟量。
BWDK-3205D 除具有3205所有功能以外，还具有RS232接口，同时输出三相温度和传感器状态数字信号。
BWDK-3205E 除具有3205所有功能以外，还具有RS485接口，同时输出三相温度和传感器状态数字信号。
BWDK-3207 巡回显示三相绕组温度，具有故障、超温、跳闸无源触点输出，具有4或6路风机控制功能和断相报警保护功能。
BWDK-3208B 除具有3207所有功能以外，还具有三路4~20mA模拟电流输出，输出三相温度的模拟量。
BWDK-3208C 除具有3207所有功能以外，还具有三路1~5V模拟电压输出，输出三相温度的模拟量。
BWDK-3208D 除具有3207所有功能以外，还具有RS232接口，同时输出三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
BWDK-3208E 除具有3207所有功能以外，还具有RS485接口，同时输出三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
BWDK-3208B E 除具有3207所有功能以外，还具有三路4~20mA模拟电流输出，输出三相温度的模拟量。同时还具有RS485接口，输出三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
BWDK-4208E 巡回显示三相绕组温度和铁芯温度，具有故障、超温、跳闸无源触点输出，具有4或6路风机控制功能和断相报警保护功能。具有RS485接口，同时输出三相温度、风机状态和传感器状态数字信号。
三、技术参数
1.测温范围：00C—2000C
2. 测温精度：±1%FS
3. 分辨率：0.10C
4. 工作电压：AC220V±10%（50Hz）
5. 功耗：＜10 W
6. 传感器：三支Pt100铂热电阻，三支PTC热电阻（选件）
7.继电器触点容量：10A/250V AC
8.环境温度：-10°C ~ +55°C
9．相对湿度：≤95%（250C）
10. 仪表重量：＜3Kg
11.外形尺寸：260×200×80（mm）
12. 模拟量输出：三路4-20mA电流，或三路1-5V电压
13.数字量输出：RS232或RS485串行通信接口
四、产品功能介绍
1、具有三相绕组温度的巡回温度显示或最高温度显示功能。
2、可根据设定的开风机温度和关风机温度自动控制风机的开启和关闭，保证干式变压器在正常温度下安全地工作。当三相绕组温度中的最高一相温度超过开风机的设定温度或在手动开风机的情况下，风机会开启。
2.1 . 变压器可配用2台、4台、6台风机或不接风机。接有风机时，当风机开启，则温控器面板上相应编号的“风机”工作指示灯变为绿色。
2.2 . 若某风机出现断相故障时，则温控器面板上该相风机工作指示灯由绿色变为红色，同时发出蜂鸣报警声。
3、具有超温报警功能。当三相绕组温度中的最高一相温度超过设定超温值时，温控器内发出蜂鸣报警声，同时面板上“超温”灯亮，“超温”输出端子（13、15端）输出一个闭合开关信号。
4、具有自动跳闸功能。当三相绕组温度中的最高一相温度达到设定跳闸温度值时，温控器内发出蜂鸣报警声，同时面板上“跳闸”灯亮，“跳闸”输出端子（11、12端）输出一个闭合开关信号。
5、具有传感器故障报警功能。传感器故障时，温控器面板上的“故障”指示灯亮，温控器内发出蜂鸣报警声，“故障”输出端子（14、15端）输出一个闭合
开关信号。
5.1 指示灯不同颜色代表不同相传感器故障：黄色代表A相，绿色代表B相，红色代表C相，不亮时，代表传感器工作正常。
5.2 温度显示区显示（-HH-）时表示传感器开路故障。
5.3 传感器一相或两相故障时，只根据未故障传感器的温度信号控制风机，三路传感器同时故障时立即开启风机。
6、具有参数设置功能。可通过温控器面板上的按键直接设定关闭风机温度、开启风机温度、超温报警温度、超高温跳闸温度、定时开风机时间、本机通信编号及所控制风机的台数。在停电后设置数据不丢失。
7、具有手动控制风机功能。可通过温控器面板上的“手动风机”键手动开启风机。此功能也可作为测试风机功能使用。
8、风机控制型温控器具有定时开启风机的功能，用户可在面板上进行0~255个小时任意设置（当设置为0时，表示取消此项功能），定时时间到达后，风机自动运行1分钟后停止。出厂时设置在24小时。
9、具有“黑匣子”功能。温控器自动将断电时刻三相绕组的温度记录在内存中，以备查询。为了避免再次通电后断电而改变记忆数据，规定温度低于800C 时，不刷新原来记录的温度。
五、产品操作说明
风机风
机
风
机
风
机
风
机
风
机
手
动
最
高
超
温
跳
闸
故
障
123456
绿：开机红：断相黄：A相绿：B相 C相
功能最高/+查询/-手动风机
图1 面板图
1. 首次上电：当温控器一接上电源，就处于巡回温度显示状态。巡回显示A 、B 、C 三相绕组温度（具有铁芯测温功能的表会显示D 相温度）。
2. 最高温度显示状态与巡回温度显示状态切换：面板上有一个“最高/+”键，在巡回温度显示状态按一下“最高/+”键，则温控器面板上的“最高”灯亮，温控器进入最高温度显示状态，固定显示三相绕组中的最高相温度；再按一下“最高/+”键，则温控器面板上的“最高”灯灭，此时温控器切换回巡回温度显示状态。
3. 手动开风机：面板上有一个“手动风机”键，在温度显示状态按一下“手动风机”键，则强制开启风机（仪表所测三相温度低于C2设定值时风机才能手动开启），同时温控器面板上的“手动”灯及相应编号的“风机”工作指示灯亮；再按一下“手动风机”键，则取消手动开启风机功能，同时温控器面板上的“手动”灯及相应编号的“风机”工作指示灯灭。
4. 掉电数据查询功能：面板上有一个“查询”键，在温度显示状态连续按下“查询”键则依次显示上次掉电时A 、B 、C 三相绕组温度。温度只有在超过80℃并且保持3分钟以上才记录，出厂时设定值为25℃。
5. 控制参数的查询
功能步骤按键
显示第一位数码管第二位至第五位数码管说明备注
123H 功能 功能 功能 功能4=080=100=130=150=024此参数为关风机温度，
设定范围60 0C —100 0
C 此参数为开风机温度，设定范围80 0C —120 0
C 此参数为超温报警温度，
设定范围110 0C —150 0
C 此参数为超温跳闸温度，
设定范围130 0C —170 0
C
出厂设置为80 0C 出厂设置为100 0
C 出厂设置为130 0C 出厂设置为150 0C 此参数为定时开启风机时间，
设定范围0—255小时
功能P =001此参数为进行RS232/RS485通信时，本机的通信地址编号 功能b =9600此参数为进行RS232/RS485
通信时，本机的通信波特率
功能F
=006
功能
回到温度显示状态
123456789
出厂设置为24
出厂设置为1出厂设置为9600
此参数表示温控器所控制风机
的台数，设定值为0，2，4，6出厂设置为6
六．控制参数的修改
参数修改步骤是当仪表在测温状态下先按一下功能键，面板上显
示1=080紧接着连续按三次手动风机键面板上显示1.=080这时的参数就可以修改了，具体步骤见下图。
功能
步骤
按键
显示第一位数码管
第二位至第五位数码管
说明备注
1
2
功能
功能
=080=100
=130
=150
此参数为关风机温度，设定范围60 0C —100 0C
出厂设置为80 0C 出厂设置为150 0
C
出厂设置为130 0
C
出厂设置为100 0
C
功能
功能
=024
功能
1
2
3
连续按三次
手动风机1
=080
第一位数码管的小数点亮，表示进入参数设定状态。
4
3
4
5
H 6
7
P
=001
8
功能
b =9600
9
F 功能
=006
出厂设置为24
出厂设置为1
出厂设置为9600
10 功能
回到温度显示状态
此时按
可在60-100范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在80-120范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在110-150范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在130-170范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按
可在0-255范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按
可在1-255范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-可在2400或4800或9600进行设置
此时按
键 最高/+ 查询/-此时按
键 最高/+ 查询/-可在0,2,4,6范围内进行设置
出厂设置为6
注意：①设定参数时，本仪器必须保证跳闸温度＞超温报警温度＞开风机温度＞关风机温度，且最小间隔为5 0C 。
②参数P 、b 在数字通信中才使用。
七、BWDK-3208B/C 型温控器使用说明如下：
1 . BWDK-3208B 型温控器具有4~20mA 的电流输出功能。通过电源板上31、32、33、34接线端输出三路电流,分别用于传送A 、B 、C 三相绕组的温度,其中电流输出与温度的对应关系是:4~20mA 的电流输出分别对应00C~2000C 的温度值,温度变化10C 对应电流变化值为0.08mA.电流输出接线方法见图2： 电流输出接线方法见下图：
17(L)
16(N)用户接线区
2124222325262728
12111314157465321
通信电缆
33313234mA
mA mA
A B
C
图2
2． BWDK —3208C 型温控器：是将BWDK —3208B 型温控器三路4~20mA 模拟电流终端分别串250Ω电阻而转化为三路1~5V 模拟电压输出。
3．BWDK-3208D/3208E 型温控器,带有RS232/RS485计算机串行通信接口，其中RS485通过电源板上31、32接线端输出，31端为正端、32端为负端。RS232通过电源板上31为数据接收端，32为数据发送端，33为地线。
八.产品电气接线 (图3)
7465321
#
1#
4#
2#
3#
5#
61112131415故障
超温
跳闸
31323334通信电缆
AC220V
17(L)
16(N)用户接线区
2124222325262728
外接传感器插头
图3
1：传感器连接:插入绕组的PT100铂电阻传感器和PTC 传感器(选件)通过15针插座,将传感器信号输入到本仪器内。
2：风机连接:可接2台风机(接入1、2端) 、4台风机(接入1、2 、3 、4端) 、6台风机(接入1、2、3、4、5、6端) 。当选择2台或4台风机时,风机接线端
子不能接错,否则报警。 3：跳闸、超温、故障输出端连接
如图3所示,11、12端;13、15端;14、15端在温控器内部是分别接3个继电器常开触点。11、12端输出跳闸信号，13、15端报警信号,14、15端输出故障信号。当出现跳闸、超温或传感器故障时，相应的继电器触点吸合（接通），输出跳闸、超温报警或传感器故障信号。
4：用户接线区：如图3所示，21～28八组双向空接线端是预留给用户使用。 5：温控器总电源：通过16、17接线端从外部接入AC220V 交流电。
九，产品外形与安装:
产品外形图见图4：
260
180200
230
80
图4 安装形式有以下两种：
1、 支架式安装（图5）
连接孔184
50
Ф12.5
25
开孔182×232
100
244
4*Ф4.5
嵌入式安装开孔图
支架安装图
固定支架图
夹
件
支架
温控器
图5
1.1将温控器竖直插入固定支架，打开温控器门用3个M4螺拴将其固定在固定支架上；
1. 2.用M10螺栓将支架固定在变压器夹件或其他所需地方（见图5）。 2、嵌入式安装
2.1.按图5在变压器外壳上预留安装孔； 2.2.将温控器嵌入孔中，打开温控器门用4个M4螺栓将温控器和外壳固定联接。
软件通讯规程
1. 通讯设置说明
本协议采用MODBUS 通讯协议的RTU 方式：
● 采用RS232或RS485异步通讯的数据传送格式；
● 设置“9600或4800，n ，8，1” ，波特率9600bps ，无奇偶校验，8位
数据位，1位停止位；
● 帧校验采用CRC16校验方式（从地址字节开始到校验字节之前的字节）； ● 通讯距离<1200m/双绞线（与温控器数量及通讯线路有关）
2. 数据格式：
（1） 上位机下传数据格式： 发送次序
说明 内容 备注
1 温控器地址 01~ffH
2 功能代码
03H 仅支持03H 读数据功能 3 起始地址字 高8位 00H 要读出的数据字在下位机
存储器的起始地址 4 起始地址字 低8位 00H 5 读取数据个数字 高8位 00H 固定读取6个字的内容
6 读取数据个数字 低8位 06H
7 CRC 校验 低8位 xxH
8
CRC 校验 高8位
xxH 表一
例如： 上位机发送01H —03H —00H —00H —00H —06H —CRCLO —CRCHI 命令是从1号温控器的第0000H 地址开始读六个数据字。
（2） 下位机返回的数据格式 返回次序
说明 内容 备注 1 温控器地址 01~ffH 2 功能代码
03H
3 返回数据的字节数 0CH 返回数据的字数×2
4 温控器状态字 高8位 00H 状态字定义见表三
5 温控器状态字 低8位 xxH
6 A 相温度数据 高8位 00H 数据为16进制数，单位为1摄氏度，所得数据减23H
即为实测温度
7 A 相温度数据 低8位 xxH 8 B 相温度数据 高8位 00H 9 B 相温度数据 低8位 xxH 10 C 相温度数据 高8位 00H 11
C 相温度数据 低8位
xxH
12 定时开风机时间高8位00H 数据为0表示温控器已取
消定时开风机功能
13 定时开风机时间低8位xxH
14 D相温度数据高8位00H 数据为16进制数，单位为1摄氏度，所得数据减23H 即为实测温度（温控器无D 相温度检测功能时，此参数
无效）
15 D相温度数据低8位xxH
16 CRC校验低8位xxH
17 CRC校验高8位xxH
表二
温控器状态字低8位定义：
第0位=0：表示A相传感器工作正常；第0位=1：表示A相传感器有故障
第1位=0：表示B相传感器工作正常；第1位=1：表示B相传感器有故障
第2位=0：表示C相传感器工作正常；第2位=1：表示C相传感器有故障
第3位=0：表示风机未开启；第3位=1：表示风机已开启
第4位=0：表示线包温度未超温；第4位=1：表示线包温度超温
第5位=0：表示未输出跳闸信号；第5位=1：表示已输出跳闸信号
第6位=0：表示D相传感器工作正常；第6位=1：表示D相传感器有故障
第7位：保留
表三
（3）静止时间要求
发送数据前要求数据总线静止时间即无数据发送时间大于（5ms）:近似为9600波特率发送五个字节的时间。
（4）举例说明
当前有一台下位机，所设地址为“2”，A相温度为31度，B相温度为22度，C相温度为24度，定时开风机时间为24，D相温度为25度，传感器无故障，风机未开启，温控器没有输出超温和跳闸信号。
上位机想要读取该仪表的所有信息，发送数据为：
02H—03H—00H—00H—00H—06H—C5H—FBH
此时下位机返回数据为：
02H—03H—0CH—00H—00H—00H—42H—00H—39H—00H—3BH—00H—18H —00H—3CH—46H—A9H
7 6 5 4 3 2 1 0
3. 通讯地址的设置
功能
步骤
按键
显示第一位数码管
第二位至第五位数码管
说明备注
1
2
功能
功能
=080=100
=130
=150
此参数为关风机温度，设定范围60 0C —100 0C
出厂设置为80 0C 出厂设置为150 0
C
出厂设置为130 0
C
出厂设置为100 0
C
功能
功能
=024
功能
1
2
3
连续按三次
手动风机1
=080
第一位数码管的小数点亮，表示进入参数设定状态。
4
3
4
5
H 6
7
P
=001
8
功能
b =9600
9
F 功能
=006
出厂设置为24
出厂设置为1
出厂设置为9600
10 功能
回到温度显示状态
此时按
可在60-100范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在80-120范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在110-150范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按 可在130-170范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按
可在0-255范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-此时按
可在1-255范围内进行设置
键 最高/+ 查询/-可在2400或4800或9600进行设置
此时按
键 最高/+ 查询/-此时按
键 最高/+ 查询/-可在0,2,4,6范围内进行设置
出厂设置为6
每台温控器（仪）内须设置通讯地址，如果用户的一台PC 机同时监控多台变压器的温度，即与多台温控器（仪）连接，每台温控仪须设置不同的通讯地址。
4.与PC机通讯接线图
说明：
31为温控器接线区的31接线端，
32为温控器接线区的32接线端，
若为RS232通讯，虚线（GND）接温控器接线区的33接线端。
南京超博机电设备工程有限公司
地址：南京市下关区黄家圩41-1红山创意工厂B-5
电话：025–83132084 139********
传真：025-********
邮箱:wanghai_nj@https://www.sodocs.net/doc/ac6990548.html,
邮编:210003 RS232/RS485 转换插头
485：A 232：T 485：B 232：R
GND
(
仅
232
有
)
31 32 31 32 31 32 31 32
温控器1 温控器2 温控器3 温控器255