钻井设备
钻井设备及工具
中文名称English name
储能器accumulator
循环池active tank
（刹把）调节螺栓adjusting bole
进气管admission pipe
搅拌器agitator
空气包air chamber
气管线air line
气动绞车air-operated hoist
交流电驱动alternating current drive
环形BOP annular BOP
消音器auto-muffler
球阀ball valve
井口喇叭管bell nipple
老虎钳bench vise
钻头bit
钻头装卸器bit breaker
钻头规bit gauge
盲板防喷器blind ram preventer
剪切闸板防喷器blind shear ram preventer 防喷器blow-out preventer
螺栓bolt
防喷器控制盘BOP control pannel
防喷器平台BOP deck
底塞bottom plug
母扣box
刹把brake level(brake handle)
刹带brake line (brake staple)
桥塞bridge plug
梯形扣buttress
蝶阀butterfly valve
旁通by-pass
旁通塞by-pass plug
卡钳callipers
套管打捞筒casing bowl
套管接箍casing coupling
套管隔刀casing cutter
套管吊卡casing elevator
套管悬挂器casing hanger
套管头casing head
套管平台casing monkey board
岩心烘箱core drying oven
变换接头crossover joint(x/o)
天车crown block
天车梁crown block beam
死绳dead line
死绳固定器膜片dead line diaphragm
死绳固定器dead line anchor
除气器degasser
井架derrick
除砂（泥）器desander(desilter)
直流电驱动direct current drive
排出管线discharge line
排出阀discharge valve
双闸板防喷器double ram type preventer 入井工具down hole tool
绞车draw works
绞车电机draw works motor
通径规drift mandrel
钻铤drill collar
钻铤卡瓦drill collar slip
钻杆drill pipe
钻杆卡瓦drill pipe slip
钻杆刮泥器drill pipe wiper
钻柱drill string
司钻控制台driller's console
司钻监视器driller's monitor
钻井大绳drilling line(workline)
钻杆防喷器drilling stem valve
驱动轴drive shaft
从动轴driven shaft
传动链条driving chain
滚筒drum
滚筒容量drum capacity
滚筒离合器drum clutch
滚筒高速（低速）drum high air clutch 空气离合器drum low air clutch
分级箍DV collar
涡磁刹车eddy current brake
吊卡elevator
吊卡耳环elevator link
吊卡-卡盘elevator-spider
应急牙嵌离合器emergency jaw clutch （刹带的）平衡杠equalizing yoke
外卡钳external cutter
液压泵hydraulic pump
液压油箱hydraulic reservoir
液压大钳hydraulic tong
液动阀hydraulic valve
液动试压泵hydraulic (press)test pump
液压绞车hydraulic-powered winch
惯性inertia
惯性刹车inertia brake
入口inlet
内岩心筒inner core barrel
中间套管intermediate casing
钻刚内防喷器intermnal blowout preventer 内卡钳internal callipers
内外加厚internal external upset
内平钻杆接头internal flush joint
震击器jar
牙嵌离合器jaw cluth
接头，单根joint
笼式打捞篮junk basket
打捞爪junk catcher
打捞杯junk sub
方补心kelly bushing
方钻杆考克kelly cock
方保接头kelly protective sub
方钻杆旋转短节kelly spinner
键槽破坏器key seat reamer
压井管线kill line
弯管knee pipe
梯子ladder
水平仪level
提伸短节listing plug
滑车装绳数lifting sub
缸套liner sleeving
尾管liner
锁紧螺栓locking bolt
锁紧法兰locking flange
低压管线low pressure line
润滑油泵lube oil pump
加油孔lubrication hole
磁力打捞工具magnetic fishing tool
卸扣猫头breakout cathead
钳子pincers/pliers/vise
撬杠pinch bar/crow bar
活塞piston
活塞皮碗piston cup
活塞杆piston rod
手钳子pliers
旋塞阀plug valve/cock/
气动工具pneumatic tool
硅酸盐水泥portland cement
动力卡瓦power slip
动力供应设备power supply unit
动力大钳power tong
动力扳手power wrench
缓冲罐pressure snubbing tank
生产层套管production casing
滑轮pulley/sheave
反循环接头pump-out reversing sub
短钻杆pup pipe joint
快速联结quick connection
（井架大门处）坡板ramp
大鼠洞rat hole
正规钻杆接头regular tool joint
调节阀regulator valve
放压管线relief line
承托环retaining ring (support ring)
反循环阀reverse circulation valve
反循环打捞篮reverse circulation junk basket 反循环孔reverse circulation port
导档齿轮reverse gear
倒扣工具reversing tool
钢圈ring gasket
梅花扳手ring spanner
铆钉rivet
转盘rotary table
转盘电机rotary table motor
转盘风机rotary table motor blower
安全卡瓦safety clamp(slips)
安全接头safety joint
安全限位档块safety stop
安全开关safety switch
安全带safety -strap(belt)
捞砂滚筒sand reel
筛布screen cloth
护丝thread protector
三牙轮钻头three-cone bit
大钳tong
大钳平衡器tong bucket
大钳牙板tong dies
钳头tong head
大钳刻痕tong mark
大钳搭绞部位tong space
工具接头tool joint
工具钢tool steel
顶（底）塞top(bottom) plug
水泥面top of the cement
TOTCO承托环TOTCO ring baffle plate 游动滑车traveling block
泥浆计量罐trip-tank
两通阀two way valve
井架大门v-door
阀门valve
阀，凡尔valve
凡尔体valve body
阀盖，阀帽valve bonnet
凡尔座balve cup(seat)
阀面valve face
阀杆valve lever
阀密封valve seal
起阀座器valve seat grab
阀弹簧valve spring
灵敏指针vernier
虎钳vice(=vise)
壁钩wall hook
冲管wash pipe
耐磨补心wear bushing
井口装置well-head equipment
造斜器whip stock
翼状扶正器wing stabilizer
20"“L”型接头type "l" connector
临界速度critical velocity
天车防碰装置crown block protector 天车防碰装置crown block saver
割大绳cut off drilling line
危险品dangerous objects
除垢剂degasser efficiency
井斜测量deviation survey
压差卡钻differential pressure sticking 定向钻井directional drilling
定向井directional well
狗腿dog leg
狗腿率dog leg ratio
停工时间down time
通径drifting
钻具组合drilling assembly
钻进突变drilling break
钻进承包商drilling contractor
钻井成本drilling cost
钻进时间drilling hours
钻井作业drilling operation
钻井程序drilling preogram
钻井报表drilling report
钻井日报drilling daily report
钻井水drilling water
钝钻头分级dull bit grading
戴纳钻具dyna-drill
乳化剂emulsifying agent
刺坏erode out
评估井evaluation well
初探井exploratory well
疲劳极限fatigue limit
自动灌浆浮鞋fill-up float shoe
泥饼filter cake
降失水剂filtration-reducing agent
絮凝作用flocculation
流压flowing pressure
失水fluid loss
地层formation
地层测试formation test
地层水formation wter
淡水fresh water
功能测验function test
气含量gas content
气侵gas cut
泥浆中的气gas in mud
气层gas reservoir
裸眼open hole
作业者operator
上提，遇卡overpull
上扣过紧overtonging
钟摆钻具组合pendulum bottom hole assembly 机械钻速penetration rate
塑性黏度plastic viscosity
塑料plastics
水泥回堵plugging back
管内压降pressure loss in pipe
压力试验pressure test
泵入水泥塞pump down plug
泵效pump efficiency
泵压pump pressure
泵速pump speed
泵冲pump stroke
额定流量rated flow
划眼reaming
记录record
记录纸recording paper
松开捞矛releasing spear
缓凝剂retarder
反循环reverse circulation
钻台rig floor
转盘转速fotary speed
下套管run casing
运转时间running time
下入工具running tool
砂桥sand bridge
饱和盐水泥降saturated salt-water mud
晕船sea sick
海水泥浆seawater mud
坐卡瓦setting slip
浅层气shallow gas
泥质砂岩shaly sand
短起下short trip
关井shut-in
关井套压shut-in casing pressure
关井钻杆压力shut-in drill pipe pressure
请病假sick leave
侧钻side tracking
倒大绳slip drilling line
坍塌sloughing ,caving
苏打soda
软地层soft formation
固相含量solid content
锚anchor
抛锚船anchor boat
风速表anemometer
重晶石barite
气压计barometer
般土bentonite
锅炉boiler
爬杆boom
防喷演习BOP drill
手提式CO2灭火器CO2 hand-portable fire-extingusisher
空压机compressor
冷凝器condenser
吊车crane
甲板deck
柴油机diesel engine
吃水线draft line
电动机electrical motor
排烟管engine exhaust line
柴油engine oil
逃生呼吸器escape bresthing apparatus
传真facsimile
消防报警系统fire alarm system
消防演习fire drill
太平门fire escape
消防斧fire hatchet
消防管线fire line
消防面罩fire mask
消防服fireman's suit
急救设备first-aid equipment
急救箱first-aid kit
泡沫灭火系统foam fire extinguishing sysem 燃油（柴油）fuel(diesel oil)
防毒面具gas mask
发电机generator
砂轮机grinder
硫化氢气体检测系统H2S gas detection system 热交换器heat exchanger
加热盘管heating coil
直升机平台helicopter port
可膨胀式救生阀inflatable liferaft
升降室jack house
升船jacking
升降系统jacking system
信号、信号灯lantern
车床lathe
桩腿leg
卸载unload
可变载荷variable load
排气孔vent hole
电焊条welding electrode
绞盘、绞机windlass
工作救生衣work life jacket
气压表air pressure gauge
流量警报器flow alarm
流量指示器flowing indicator
流量计flowing meter
泥浆流量计mud flow meter
泥浆体积指示器mud volume indicator
油压表oil pressure guage
泥浆液位计pit level meter
位置指示器position indicator
压力表pressure gauge
泵冲数计数器pump stroke counter
泵冲数指示器pump stroke indicator
泵冲数传感器pump stoke sensor
转盘转速表rotary speed indicator
转盘扭矩表rotary torque indicator
灵敏度sensitivity
指重表weight indicator
刮管器casing scraper
套管鞋casing shoe
套管卡瓦casing slip
套管打捞矛casing spear
套管四通casing spool
套管大钳casing tong
锚头绳cat line
锚头绳爪cat line grip
锚头轴cat shaft
锚头cat-head
井口甲板cellar deck
水泥cement
水泥伞cement basket
水泥塞cement plug
水泥阻流环cement retainer
固井质量检查cementing bond log
水泥头cementing head
固井管线cementing line
固井泵cenmenting pump
链chain
链钳chain pipe tong
链钳chain tong
房间，寝室chamber
阀箱，闸室chamber gate
灌注泵charge pump
止回阀、回压凡尔check valve
节流阀、阻流器choke
阻流管线choke line
节流阀位置指示器choke position indicator
节流阀choke valve
阻流管汇choke-line manifold
离合器clutch
导管conductor
牙轮cone
牙轮打捞器cone fisher
牙轮卡死cone lock
冷却水泵cooling-water pump
取心筒鞋core barrel shoe
取心爪core basket
取心钻头core bit
岩心爪core catcher
岩心爪外套core catecher case
外部割刀external cutter
吊耳、吊环eye plate
绳套、接环eye splice
灌泥浆管线fill up line
失水测定仪filtration test apparatus 指梁finger board
打捞钩fishing hook
打捞头fishing head
打捞震击器fishing jars
打捞颈fishing neck
打捞公锥fishing nipple
打捞作业sishing operation
打捞母锥fishing socket
打捞矛fishing spear
打捞管柱fishing string
打捞公锥fishing tap(taper)
打捞工具fishing tool
法兰flange
扁锉flat(round,square)file 扁嘴钳flat bit tongs
平地铣鞋flat bottom mill
挠性接头flexible joint
浮鞋float shoe
浮阀float valve
浮箍floating collar
四通阀four-way valve
卡点测定仪free point indicator
贯眼钻杆接头full hole joint
漏斗粘度计funnel viscometer
储气筒gas holder(tank)
大门gate
闸门阀gate valve
鹅颈管goose neck pipe
锤子hammer
加重钻杆heavy weight drill pipe
厚壁钻杆heavy wall drill pipe
高压管线high pressure line
开眼器hole opener
大钩hook
大钩弹簧hook spring
水龙带hose
卸扣液缸hydraulic break-out cylinder 液压锚头hydraulic catwork
上扣猫头make out cathead
手摇钻manual drill
手动阀manual valve
转盘大补心master bushing
铣鞋Milling shoe
铣具milling tool
混合漏斗mixing hopper
混合泵mixing pump
猴台monkey board
电机，马达motor
小鼠洞mouse hole
泥浆比重计mud balance
泥浆清洁器mud cleaner
泥浆槽mud ditch
挡泥板mud guard
泥浆枪mud gun
泥浆泵mud pump
泥浆泵安全阀mud relieve valve
泥浆返出管线mud return line
泥浆池mud pit
钉子nail
近钻头扶正器near-bit stabilizer
针形阀needle valve
扳手加长套筒nigger-head
镊子nipper
非磁钻铤non-magnetic drilling collar 常闭阀normal close valve
常开阀normal open valve
水眼nozzle
螺帽nut
带帽螺栓nut bolt
自动螺母扳手nut spinner
油位oil level
油位检查丝堵oil level check plug
油柜oil tank
油尺oil-level dipstick
开口扳手open-ended spanner
外岩心筒outer core barrel
出口outlet
油漆刷paint brush
领眼钻头pilot bit
公扣pin
销子pin
螺钉screw
螺丝刀screw driver
无缝钢管seamless pipe
立根盒容量setback capacity
沉砂池setting pit
轴shaft
振动筛shale shaker
减震器shock absorber
倒开门吊卡side door elevator
单根吊卡single join elevator
单闸阀防喷器single ram type preventer 计算尺slide rule
管钳slide tongs
吊索sling
卡瓦slip
卡瓦补心slip bushing
卡瓦牙板slip dog
卡瓦槽slip groove
卡瓦牙slip insert
卡瓦打捞筒slip socket
(卡瓦)锥形座slip socket bowl
套筒扳手socket
卡盘spider
螺旋钻铤spiral drill collar
钢丝绳打捞钩spud spear
开眼钻头spudding bit
插入式注水泥stab-in cementing
对扣台（下套管用）stabbing board
扶正器stabilizer
不锈钢stainless steel
立管stand pipe
插人头stinger
（内管）注水泥管柱stinger strings
双端螺栓stud
双头螺栓stud bolt
盘根盒stuffing box
接头sub
吸入管线Suction line
吸入阀suction valve
表层套管surface casing
水龙头swivel
卷尺tape measure
三通tee
丝扣thread
丝扣油thread dope
先行水ahead water
环空流速annular velocity
表观黏度apparent viscosity
倒扣back off
回压back pressure
打好背钳back up attachment
泥包ball up
压舱水ballast water
尾水behind water
宾汉模型bingham model
钻头成本bit cost
钻头直径bit diameter
钻头进尺bit footage
钻头IADC编码bit IADC code
钻头寿命bit life
钻头位置bit position
钻头系列号bit series number
钻头齿bit teeth
钻头时间bit time
钻头类型bit type
钻头磨损bit wear
吹扫作业blow job
扫线用管线blow line
吹压压力blowing pressure
井喷blowout
防喷blowout control
防喷设备blowout control equipment 装卸防喷器BOP handling
沉砂bottom fill
井底压力bottom-hole pressure
双母接头box-box connection
套管程序casing program
套管尺寸casing size
阳离子表面活性剂cationic surface active agent 烧碱caustic soda
水泥胶结cement bond
水泥串槽cement channeling
固井失败cement failure
水泥冲洗cement flush
水泥浆cement slurry
固井配方cementing formulation
循环circulation
粘土泥浆clay base mud
控制钻进control drilling
岩心取样coring sample
腐蚀corrosion
气显示gas showing
硬地层hard formation
井眼尺寸hole size
井眼纠斜hole straightening
大钩负荷hook load
大钩位置hook position
初切力initial gel-strength
内管注水泥inner string cementing
表面活性剂interface level indicator
方入kelly down
方入深度kelly dowm depth
方入kelly in
方余kelly up
键槽卡钻key-seating sticking
井涌kick
控制井涌kick control
压井kill well
甩钻杆lay down the drill pipe
漏失实验leak-off test
左旋“J”型槽left-hand J-slot
迟到时间log time
低固相泥浆low solid mud
最小速度maximum speed
平均海平面mean sea level
平均潮面mean tide level
泥浆添加剂mean tide level
泥浆柱mud column
调节泥浆mud conditioning
泥浆处理材料mud conditioning materials 泥线mud line
泥浆录井mud logging
泥浆量mud volume
不漏no leak
无返出no return
水眼效率nozzle efficiency
水眼尺寸nozzle size
离开井底off-bottom
海上offshore
漏油oil leak
油层压力oil reservoir pressure 耐油橡胶oil resistant rubber 油封oil seal
油页岩oil shale
油基泥浆oil-base mud
接触井底on bottom
开钻spud in
开钻泥浆spud mud
挤水泥squeeze cement
分级注水泥squeeze cementing 待命stand-by
待命费stand-by rate
启动（泵）start pump
静压static pressure
卡钻sticking
卡点sticking point
泵冲stroke
抽吸压力swab pressure
抽吸swabbing
转盘高度table height
转盘扭矩table torque
试纸test paper
稠化时间thicking time
错扣thread alternating
造扣thread making
脱扣thread off
滑扣thread slipping
缩径井眼tight hole
大钳扭矩tong torque
起下钻trip
起下钻时间tripping time
事故troubles
垂深vertical depth
增稠剂viscosifier
侯凝wait on cementing
壁厚wall thickness
开泵循环下放wash down
冲刷井段wash out section
水击water hammer
钻压weight on bit
加重材料weighting materials
井口流压well head flow pressure
井位well location
通井wiper trip
作业指令working instruction
工作压力working pressure
救生圈life buoy
救生衣life jacket
救生艇lifeboat
照明lighting
水位报警器liquid level alarm
定位浮标locating buoy
人孔、检修孔manhole
人孔盖manhole cover
指示灯、标志灯marker lamp
隔膜泵membrane pump
锚泊系统mooring system
马达油motor oil
拖航灯navigation lights
空载、空车no load
障碍灯obstruction light
超载overload
泥浆池测定演习pit drill
可移动式1211灭火器portable 1211 extinguisher
手提式干粉灭火器portable dry powder fire extinguisher
生活水（淡水）portable water (fresh water) 压载水preload water
压载preloading
通风设备ventilation
软（绳）梯rope ladder
接线盒Rosette/Junction box
安全网safety net
卫生水管线sanitary line
海水淡化装置Sea water distillation unit
海水管线seawater line
分离器separator
值班船stand-by boat
担架stretcher
潜水泵submerged pump 救生服survival suit
电话telephone
电传打字机teletype
电传打字电报telex
试运转、试车test run
温度计thermometer
可控硅thyristor
计时器、秒表timer
气焊torch
拖缆towing line
收发报机transceiver
变压器transformer
打字机typewriter
钻井技术操作规程
Q/CNPC—CY 四川石油管理局企业标准 Q/CNPC-CY 97—2005 代替Q/CY 097—1998 钻井技术操作规程 2005—XX—XX发布 2005—XX—XX实施四川石油管理局发布
Q/CNPC-CY 97—2005 目次 前言222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222Ⅱ 1 范围222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1 2 规范性引用文件222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 1 3 钻井设备的安装2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4 钻进2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 5 钻井液22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6 事故的预防及处理22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 7 定向井、丛式井、水平井22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 8 固井2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 9 井控2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 10 中途测试2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 11 测井作业222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222212钻井环境安全的特殊要求222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 13 完井和交井2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 14 欠平衡钻井2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 I
石油钻井设备知识应知应会
石油钻井设备知识应知应会 1、设备使用“三定”的内容是什么？ 答：定人、定机、定岗位 提问：结合“基层队设备管理综合记录本”内一、组织机构与职能；二、基础资料；四、设备使用管理—操作⑵落实设备“三定”管理等落实到人头 2、润滑油品“五定”的内容是什么？ 答：定人、定点、定质、定时、定量 3、润滑管理“三过滤”制度的内容是什么？ 答：三过滤：一级过滤即从卸油到贮油箱的过滤(进油过滤)；二级过滤即从贮油箱到加油容器过滤(放油过滤)；三级过滤即从加油容器到设备润滑点的过滤(加油过滤)。 4、润滑油品加注“三清洁、一畅通”的内容是什么？ 答：油桶、油具、加油点清洁，润滑油路畅通。 5、润滑油存放的原则是什么？ 答：专罐、专储、密闭输送、标记清楚。 6、润滑脂保存应注意什么？ 答：防止高温暴晒，使油质变质；防止混入水分乳化变质；注意密封，防止混入尘土和其它杂质；油质标记清楚。 7、润滑油在发动机里的主要作用是什么？ 答：主要是润滑、冷却、清洗、密封、防锈、减振作用。 8、本岗位使用设备各部位使用何种润滑油？加注数量是多少？
更换周期是多长？ 答：根据实际情况作答。 2—8提问：结合“基层队设备管理综合记录本”内四、设备使用管理—保养、油水管理等落实到人头 9、钻机起升系统由哪些部件组成？ 答：起升系统包括绞车、辅助刹车、天车、游车、大钩、钢丝绳以及吊环、吊卡、吊钳、卡瓦等各种工具。 10、钻机由哪八大系统组成？ 答：起升系统、旋转系统、循环系统、动力设备、传动系统、控制系统、井架和底座、辅助设备。 11、设备日常维护“十字作业”的内容是什么？ 答：十字作业的内容是：清洁、润滑、紧固、调整、防腐。 12、过卷阀式防碰天车工作原理： 过卷阀固定在绞车前部滚筒上部的绞车横梁上，横梁上有滑动槽，过卷阀可在滑动槽内左、右移动。当滚筒在缠绳过程中缠至游车相应升高到某一限定的高度时，缠在滚筒上的钢丝绳就会碰上过卷阀的套筒，套筒带动球杆偏摆，使过卷阀的气路接通。一路气进入司钻控制台内的常开两用继气器，使常开两用继气器关闭，这样就切断了滚筒高、低速离合器的气源，离合器通过快速放气阀放气，使滚筒停止工作。另一路气经换向阀和快速放气阀，进入刹车汽缸，带动刹把下落，刹住滚筒，使游车停止上升，避免碰撞天车。 绞车配有过卷阀式防碰装置，当游车上升到一定高度时，缠在滚筒上的钢丝绳碰过卷阀顶杆，过卷阀动作，盘刹控制回路通气，盘式
钻探安全生产操作规程简易版
The Daily Operation Mode, It Includes All The Implementation Items, And Acts To Regulate Individual Actions, Regulate Or Limit All Their Behaviors, And Finally Simplify Management Process. 编订：XXXXXXXX 20XX年XX月XX日 钻探安全生产操作规程简 易版
钻探安全生产操作规程简易版 温馨提示：本操作规程文件应用在日常的规则或运作模式中，包含所有的执行事项，并作用于规范个体行动，规范或限制其所有行为，最终实现简化管理过程，提高管理效率。文档下载完成后可以直接编辑，请根据自己的需求进行套用。 第一章、总则 1、为了实现标准化，保证安全生产，做到 文明生产，进一步提高工程质量、勘探质量， 更好地为生产服务，不断提高企业经济效益和 社会效益。为了便于加强管理和统一标准，特 制定本操作规程。 2、本规程编制参照煤田钻探规程、煤田地 质勘探规程、石油钻井安全生产操作规程、煤 田地球物理测井规程的有关内容和标准，并结 合本单位实际情况做了修定。 3、凡钻探工程部从事钻探生产的工作人员 必须严格遵守。
第二章、设备拆卸、运输及安装 第一节、选场地的选择 1、确定孔位时，应由钻探会同地质及有关部门进行实地查勘，孔位一经确定，不得擅自改动。 2、选择孔位场地时，在不影响地质及工程设计的情况下，应尽可能地考虑道路交通、水源、居住及地势等因素，为钻探施工创造条件。 第二节、设备搬迁 1、搬迁前，必须对新老钻场道路进行勘察，为安全行车创造条件，避免发生交通事故。 2、搬运设备的车辆未进入钻场前，负责搬迁人员应对现场地形、空间进行踏勘，选好吊
石油钻采设备的行业现状
石油钻采设备的行业现状 一、国际环境 伴随2014年年底，国际油价出现“断崖式”下跌。为了应对低油价，国外油公司普遍削减勘探开发投资、裁减人员规模、压低工程造价、变卖石油资产。由于国内经济处于增长速度换挡期、结构调整阵痛期和前期刺激政策消化期的“三期叠加”阶段，进入了以去产能、专业化、质量型、差异化竞争、改革创新等为特征的新常态。受新常态和低油价双重影响，石油工程企业走内涵式发展道路，普遍压缩装备投资，减少钻井进尺。石油装备制造企业也进入了市场“寒冬”。 国际油价的下跌直接影响到了石油相关行业的发展，特别是石油钻采设备行业的发展。从1859年全球第一口工业油井德雷克井的诞生，石油开采已经走过了156年的发展，伴随石油开采的发展，石油钻采设备也走过了156年的发展历程。目前，世界钻采设备已经从最早的简单、非专业、自动化低下，发展成为高度专业化、自动化高品种齐全的重要制造行业,在目前在全球经济低迷复苏缓慢的大背景下，全球主要的石油钻采设备制造商的发展也受到了极大的冲击。 二、国内环境 国际油价的下跌是导致石油钻采设备行业发展的重要外因，但随着党中央经济转型的重大决定及“一带一路”伟大计划的助推，我国石油钻采设备的行业在2015年总体还是取得
的可喜的发展。相关数据显示，仅在油气管道方面，受“一带一路”和国内需求叠加影响，油气管道相关公司业绩已经开始回升。业内人士向记者表示，中国能源领域已经和亚洲、欧洲等地区和国家展开合作。作为“一带一路”构想的着力点，能源装备制造业也迎来新商机。发改委去年年底提出的七大工程包建设将提速，油气管网作为重要组成部分，有望获得先发优势。随着国内重大能源通道建设的推进，油气管道需求量将加速释放。在中俄、中巴等重大能源工程的推动下，我国油气管网设备也迎来走出去机遇。油气管道的建设是基于油气资源的开采量，油气管线的建设必然带动石油上游钻探业务的发展，从而间接带动石油勘探、钻井等装备制造业的发展，因此仅“一带一路”伟大计划将为钻采设备发展创造良好的国内市场。总结来看，虽然国际油价下跌是导致本次国际石油钻采设备发展的重要因素，但随着我国经济的调整及政策导向，国内石油钻采设备行业依旧发展动力强劲充足且空间良好。 三、我国石油钻机装备的发展 1.常规钻井装备的现状 (1)钻机形成系列，基本满足国内市场需要 根据GB1806—86《钻机型式与基本参数》形成的钻机系列包括了钻深从1500m 至 6000m 的钻机，基本满足了国内钻井需要。但这种钻机系列存在基本参数与国外钻机不相符合的问题。国外钻机的钻深是按照φ73～127mm(～5 英寸)钻杆尺寸给出的，国标则
石油钻井设备与工具-王镇全 4第四节动力钻具选用
第四节井下动力钻具的选用 一、动力钻具性能分析 1、工作特性的区别 下图分别给出了涡轮钻具和螺杆钻具的理论特性。由此可对比出二者在工作特性上的区别，从而直观认识二者在工作原理上的差异。 从对比中可以得出，螺杆钻具有硬的机械特性，过载能力强；而涡轮钻具有软的机械特性，过载能力差，随着钻压增大导致切削阻力矩增大时，会引起转速下降，易被“压死”而造成制动。从这方面来看，螺杆钻具用于钻井作业更为适用。 另一方面,螺杆钻具的压降随着扭矩的变化而变化,因而可通过泵压的变化检测螺杆钻具的工作情况。而涡轮钻具的压降不因载荷的变化而变化，对其在井底的工作状况无法在地表直接检测。 2、转速差异 涡轮钻具的转速明显高于螺杆钻具。一般涡轮钻具的空转转速多在1200rpm以上，其工作转速(即空载转速的一半)也多在600rpm以上，而单头螺杆钻具的转速一般在400rpm左右，多头螺杆钻具转速一般100rpm左右。 3、压降差异 对比外径相近、工况参数(排量、钻井液密度)相同的这两种钻具的压降可以发现，涡轮钻具的压降远远大于螺杆钻具的压降。涡轮钻具的高压降特性，在钻井水力设计中必须予以充分考虑，特别是在深井钻进的情况下。 例如Φ165mm的多头螺杆钻具，其额定工作压降?p一般为3MPa(空载起动压降一般小于1MPa)，而尺寸相近的涡轮钻具，其压降一般可达 5-7MPa。 4、耐温性能差异 井下动力钻具内的橡胶部件造成了钻具承温能力的门坎值。螺杆钻具的定子衬里是耐油丁腈橡胶，过高的工作温度会使定子橡胶脆化而造成先期破坏。一般的螺杆钻具工作温度不超过125℃。 涡轮钻具内部没有橡胶件，完全不受高温的限制。这是涡轮钻具的一大优点，也是近年来涡轮钻具又一度成为热门产品一个重要原因。 5、直径影响的差异 涡轮钻具与螺杆钻具相比，涡轮钻具的功率和扭矩受直径的影响甚大，而直径对螺杆钻具的影响较小。 在设计产品或规划产品系列时，对涡轮钻具宜发展大直径产品(过小尺寸会使扭矩太小)；对小直径动力钻具可主要发展螺杆钻具。 目前涡轮钻具产品的直径范围是Φ95～Φ320mm，而螺杆钻具产品的直径范围是Φ45-Φ244mm。 6、横振差异 螺杆钻具的转子在定子型腔内作平面行星运动，产生离心惯性力，从而造成钻具的横向振动。而涡轮钻具的转子作定轴转动不会引起离心惯性力和横向振动。 7、长度差异 在外径相近、扭矩相近的条件下，涡轮钻具的长度明显大于(甚至成倍于)螺杆钻具长度。长度过大对造斜作业不利。 涡轮钻具 优点： 1、涡轮钻具转速高(400rpm以上)，较适合于TSP钻头、金刚石钻头。 2、涡轮钻具定转子使用寿命长。 3、耐高温和高压，适用于高温高压井。 三、动力钻具的选用 目前，动力钻具的选用一般遵循以下准则： 常规定向井、大位移井、水平井的造斜以及复合钻井选用螺杆钻具。遇到高温情况，可选用减速器涡轮。 为提高钻井速度而采用井下动力钻具时，应根据钻头的特点选用动力钻具。一般可采用下列组合：PDC钻头或牙轮钻头+螺杆钻具； PDC钻头或牙轮钻头+减速器涡轮钻具； TSP钻头+高速螺杆或中速涡轮或减速器涡轮； 单晶金刚石钻头+中、高速涡轮。 第四章井下动力钻具 前言 1、井下动力钻具简介 将动力发动机置于井底直接与钻头相联驱动钻头破碎岩石进行钻井的井下动力装置，称为井下动力钻具。这种钻井方式称为井下动力钻具钻井。 其特点总结如下：
钻井英文词汇表
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
海外石油钻井标准化安全操作规程(中英文对照)
Standard HSE Operation Procedure 石油钻井标准化安全操作规程 1. All machinery in the rig site must be run within the operating limits given by the equipment manual. 井场上的所有设备都必须遵照设备使用说明书所要求的使 用范围进行操作。 2. When picking up drill pipe, visually check each joint of pipe picked up to be sure it is in proper sequence according to weight, grade and class as designed. 串接钻具时，要按照设计逐根检查，以便确认每个单根的 重量、钢级和下井顺序准确无误。 3. When drill string is in open hole always keep the pipe moving, either up, or down, or rotating. Pipe should never be allowed to stand still for longer than a minute or two at a time, this helps avoid stuck pipe.
当钻柱处在裸眼井段时，要注意勤活动钻具，活动钻具一定要上提、下放与转动相结合。每次活动间隔不能超过1－2分钟，这样可以防止卡钻。 4. Do not take the risk of machinery failure. When any noise, vibration, or overheating develops, shut down the machinery as soon as practical, and get help and advice from the rig mechanic for eliminating the trouble. 不许冒险作业。当出现异常声音、震动或过热，应当立即停止作业，并找机械师来帮助排除故障。 5. Do not take short cuts of company procedure that could endanger you or your crews. Do not try to be a hero and do not allow crew members to be heroes or short cut any safety rules to save time. 不允许简化甲方作业程序而导致人员危险。不许为了省事而简化任何安全作业程序。不许任何人盲目逞能耍个人英雄。
钻井设备及工具检测要求(新版)
( 安全管理 ) 单位：_________________________ 姓名：_________________________ 日期：_________________________ 精品文档 / Word文档 / 文字可改 钻井设备及工具检测要求(新 版) Safety management is an important part of production management. Safety and production are in the implementation process
钻井设备及工具检测要求(新版) 1范围 本标准规定了中原油田钻井队主要设备在使用过程中的现场检测重点项目、周期，使用单位、服务单位的检测职责。 本标准适用于中原油田钻井队主要设备现场探伤检测。 2引用标准 下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。 SY/T5399-91石油钻井用钻杆动力钳 SY/T5200-93钻柱转换接头 SY/T5369-94石油钻具的管理使用方钻杆、钻杆钻铤 SY/T5716.1-95石油钻机大修理通用技术 SY/T6270-1997石油钻采高压管汇件的使用与维护
SY/T6357-1998提升设备的检验、维护、修理和修复程序 SY/T6367-1998钻井设备的检验、维护、修理和修复程序 SY/T6408-1999钻井和修井井架、底座的维护与使用 3现场检测要求。 钻井设备及工具现场检测部位、方法要求见表1。钻井设备、提升设备的检验、维护、修理和修复程序分别执行SY/T6357-1998、SY/T6367-1998。 4检测报告 检测机构应向钻井队出具检测报告。 5处置 根据检测结果，合格继续使用，否则采取修复、报废等措施。 6检测机构 检测机构应具备相应资质。 表1钻井设备及工具检测部位、方法及要求 序号 设备名称
石油钻井井场英语
苏丹井场英语（部分） 1.Run casing scraper and all the tubing in the derrick.. 下套管刮削器和井架内的所有油管。 https://www.sodocs.net/doc/ab7508772.html,y down two joints and stand the rest in the derrick. 甩下两个单根，其余起成立柱。 3.Pump three cubic meters of KCL water down tubing, Out of casing back to tank #5. 向油管里打三方盐水，套管里返出回5号罐。（或正循环3方回5号罐）。 4.Test the no turn tool now. 现在试一下防旋器。 5.Slack it off all the way. 把悬重全部放掉（或（把它）松到家）。 6.Bring the block down. 把游车放下来。 7.Pick up to string weight, pick up a little more. 提到原悬重，再提点儿。 8.How many rods did you run? 你们下了多少抽油杆？ 9.Keep all the fluid in tank #3 until pump test is ok. 试抽合格之前3号罐里的液体全都留着。 10.The next operation after wire line logging is to pressure test the well. 测井结束后要对井筒进行试压。 11.The temperature will not change until we begin to flow the well. 放喷之前温度不会变化。 12.How tight are they up to? 他们要上到多紧？ 13.Fill the casing with KCL water in tank #4 l cm every twenty joints. 每二十根往套管里灌一次4号罐里的盐水。 14.I need the measurements of those three joints laid down there. 我需要甩下来放在那边的三根油管的尺寸（指长度）。 15.Don’t drive underneath those cables. 车辆不要在那些电缆下面经过。 16.The Belt guard is rubbing against the pulley. 皮带护罩摩滑轮。
井控关井操作规程
Q/SH 中原石油勘探局企业标准 Q/SH1025 0097—2004 代替Q/ZY0351-1993 中原石油勘探局发布
Q/SH1025 0097—2004 2 前言 本标准是对Q/ZY0351-93《井控关井操作规程》的修订，主要修订内容如下：——增加了报警信号、手势和要求（见第3章）。 ——修改了各岗位具体操作要求（见第4章）。 本标准由中原石油勘探局钻井专业标准化委员会提出并归口。 本标准由中原石油勘探局钻井二公司负责起草。 本标准主要起草人：袁晓明、刘新元、杨勇。
Q/SH1025 0351—2003 井控关井操作规程 1范围 本标准规定了钻井施工中钻进、起下钻杆、起下钻铤、空井四种工况下发生溢流时对井口实施关闭控制的操作程序。 本标准适用于油气井钻井井控作业和钻井班组井控演习。 2规范性引用文件 下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 SY/T 6426—1999 钻井井控技术规程 Q/SHS 0003—2002 天然气井工程安全技术规范 3关井操作信号、手势及要求 3.1信号 3.1.1报警信号 一声长鸣喇叭（30 s～1 min）。 3.1.2关井信号 两声短鸣喇叭。 3.1.3开井信号 三声短鸣喇叭。 3.2井架工手势 3.2.1 闸板关到位手势 井架工观察闸板关到位，用“双手上举手心相对合拢”手势告诉司钻闸板关到位。 3.2.2闸板开到位手势 井架工观察闸板开到位，用“双手侧平伸直手心向下”手势告诉司钻闸板开到位。 3.2.3关井套压为零手势 关井套压为零，井架工用“右手握拳斜上举”手势告诉司钻，关井套压为零。关井套压不为零，井架工跑步向司钻报告关井套压值。 3.3要求 3.3.1坐岗工 钻进工况为井架工，其余工况为钻井泥浆工。 3.3.2溢流报警量 Φ311.1 mm～Φ215.9 mm井眼溢流报警量为2 m3；天然气井、Φ118 mm井眼溢流报警量为1 m3。 3.3.3 关井操作位置 3.3.3.1有司钻控制台的，司钻在司钻控制台操作，手柄到位停留5 s～7 s；无司钻控制台的，副司钻在远程控制台操作。 1
钻井打捞工具原理
常用打捞工具及工作原理 一、抓卡打捞工具 1、倒扣接头 2、 LT-T卡瓦打捞筒 （1）、概述 LT－T型可退式卡瓦打捞筒是抓捞井内光滑外径落鱼最有效的工具，如钻杆、钻铤、接头、接箍、随钻工具和测试仪器等，能承受大载荷，设计有落鱼密封结构，能高泵压循环，也可以在井内释放落鱼。带有铣鞋，用于修整落鱼的飞边破口，使落鱼顺利进入捞筒。根据用途的不同配有加长节、壁钩、加大引鞋等附件。卡瓦打捞筒结构如图。 （2）、原理 每套卡瓦打捞筒的最大抓捞直径用螺旋卡瓦，如钻铤、接头、接箍、随钻工具等，通常有三种抓捞尺寸。篮状卡瓦是抓捞管身或小一级的钻具用，有数种抓捞尺寸，因落鱼直径减小之后再用螺旋卡瓦则使卡瓦剖面增厚，形成刚度太大，影响胀缩效果。抓捞时选用与落鱼外径相适合的一级卡瓦装入捞筒。用螺旋卡瓦时配用螺旋卡键和A行盘根，用篮状卡瓦时配密封控制环，每个密封控制环的内孔粘衬有和篮状卡瓦打捞尺寸配套的R行盘根，O型密封圈是通用件。上接头是筒体和捞柱的中间连接件，若打捞部位距鱼顶较远时，在筒体和上接头之间连接加长节。筒体的下部和引写连接。 筒体带有特殊宽锯齿形内螺纹，它和卡瓦地锯齿形外螺纹配合，并约束卡瓦的胀大缩小，每种卡瓦打捞筒的筒体都能换装数种打捞尺寸的卡瓦。 螺旋卡瓦形似一个圆柱弹簧，锯齿形外螺纹与筒体配合，虽然螺距一致，但和筒体螺纹接触的工作面窄得多，内孔为多头锯齿形螺纹捞牙。篮状卡瓦形似花篮，为完整的锯齿行形螺纹与筒体的锯齿形内螺纹配合，内孔也是多头锯齿形螺纹捞牙。周向开有胀缩槽，似一个弹簧卡头。无论是螺旋卡瓦还是篮状卡瓦，受轴向压力后直径增大，受拉力后直径减小，它们的内外锯齿形螺纹均为左旋，顺时镇旋转是卸扣，这样就可以释放落鱼，卡瓦的胀大和缩小，是使落鱼能进入卡瓦并抱紧。 （3）、使用 ①、A型盘根必须装平到位，否则会形成上接头筒体的连接螺纹拧不到位，发生不密封或更为严重的事故。 ②、当卡瓦、控制环（或螺旋卡键）、引鞋等和筒体组装好后，必须检查卡瓦在筒体内的行程，要求上下运动十分灵活。
石油钻井设备英语
一. 钻井设备(Drilling Equipment): Drawworks 钻井绞车Rotary Table 转盘Bushing 补心Top Drive System (TDS) 顶驱Swivel 水龙头Crown Block 天车Traveling Block 游车Hook 大钩Derrick 井架Pipe Spinning Wrench 钻杆气动扳手Ezy-Torq 液压猫头Elmagco Brake 涡磁刹车Pipe handling Equipment 钻杆移动设备Iron roughneck 铁钻工Pipe Racking System 钻杆排放系统Drill String 钻柱Drilling Sub 钻井短节Fishing Tool 打捞工具Power Tong 动力大钳Air Winch (air tugger) 气动绞车Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天车二. 泥浆系统(Mud System) Mud Pump 泥浆泵Shale shaker 振动筛Mud Cleaner 泥浆清洁器Desilter 除泥器Desander 除砂器Degasser 除气器Centrifuge 离心机Mud Agitator 泥浆搅拌器Mud Mixing System 泥浆混合系统Centrifugal Pump 离心泵Standpipe Manifold 立管管汇Rotary Hose 水龙带Bulk Air System and Tank 吹灰系统和灰罐三. 井控设备(Well Control Equipment): Ram Type Preventor 闸板防喷器Annular Type Preventor 万能防喷器BOP Stack 防喷器组Gate Valve 闸阀Choke and Kill Manifold 阻流压井管汇Remotely Operated Panel 远程控制面板Choke Control Panel 阻流控制面板BOP Handling Equipment 防喷器搬运设备Diverter 转喷器四. 海事系统(Marine System) Ballast System 压载系统Bilge System 污水系统Vent 通风口, 通气口Air Supply Fan 供气扇Mooring System 锚泊系统Communication Equipment 通讯系统Jacking System 升降系统Skidding System 井架滑移系统Windlass 锚机Anchor 锚Pendant 短索Buoy 浮标Lifting and Handling Equipment 起吊和搬运设备五. 机房(Engine Room) Diesel Engine 柴油机Emergency Generator 应急发电机Water Maker (desalinization unit) 造淡机Air Compressor 空气压缩机Boiler 锅炉Air-conditioning System 空调系统Sea Water Service Pump 海水供给系统Piping System 管汇系统Generator 发电机Transformer 变压器DC Motor 直流马达AC Motor 交流马达六. 安全设备(Safety Equipment) Fire Control System 消防控制系统Fire Detection System 火情探测系统CO2 System 二氧化碳系统Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系统Portable Extinguisher 移动灭火器Fire-Fight Equipment 消防设备Foam System 泡沫系统Lifeboat 救生艇(Inflatable) Life Raft (气涨式)救生筏Davit 吊艇架Escape Routes 逃生路线Breathing Apparatus 呼吸器Life Buoy 救生圈Gas Detection System 气体探测系统Helicopter Facility 直升机设施Sick-Bay (Hospital) 医务室Pollution Control 防污控制七. 其他( Others) Cementing Unit 固井装置Well Testing Equipment 试油设备Mud Logging Unit 泥浆录井房Wire Logging Unit 电测装置ROV 潜水器Meter 米Foot 英尺Inch 英寸Supply Boat (supply vessel) 供应船Standby boat 值班船Day (night) Shift 白(夜)班Crew Change 倒班Crew 船员, 队员, 井队Position 岗位Draft (draught) 吃水Air Gap 空气间隙, 气隙Penetration (桩腿插桩)入泥Evacuation 撤离Rig (Drilling rig) 钻机, 钻井船
钻井现场常用英语专业词汇
Accumulator 储能器 Active tank 循环池 Adjusting bolt （刹把）调节螺栓Admission pipe 进气管 Agitator 搅拌器 Air chamber 空气包 Air line 气管线 Air-operated hoist 气动绞车Alternating current drive 交流电驱动Annular BOP 环形BOP Ato-muffler 消音器 Ball valve 球阀 Bell nipple 井口喇叭管 Bench vise 老虎钳 bit breaker 钻头装卸器 bit gauge 钻头规 blind ram preventer 盲板防喷器BOP control panel 防喷器控制盘BOP deck 防喷器平台 Bottom plug 底塞 Brake lever (brake handle) 刹把Brake line (brake staple) 刹带Bridge plug 桥塞 Buttress 梯形扣 Butterfly valve 蝶阀 By-pass 旁通 By-pass plug 旁通塞 Calipers 卡钳 Casing coupling 套管接箍 Casing cutter 套管割刀 Casing elevator 套管吊卡 Casing hanger 套管悬挂器 Casing head 套管头 Casing monkey board 套管平台Casing scraper 刮管器 Casing shoe 套管鞋 Casing slip 套管卡瓦 Casing spear 套管打捞矛 Casing spool 套管四通 Casing tong 套管大钳 Cat line 猫头绳 Cat line grip 猫头绳爪 Cat shaft 猫头轴 Cat-head 猫头 Cellar deck 井口甲板Cement 水泥 Cement basket 水泥伞 Cement plug 水泥塞 Cement retainer 水泥阻流环 Cementing bond log 固井质量检查Cementing head 水泥头 Cementing line 固井管线 Cementing pump 固井泵 Chain 链 Chain pipe tong 链钳 Chain tong 链钳 Chamber 房间，寝室 Chamber gate 阀箱，闸室 Charge pump 灌注泵 Check valve 止回阀，回压凡尔 Choke 节流器，阻流器 Choke line 阻流管线 Choke position indicator 节流阀位置指示器Choke valve 节流阀 Choke-line manifold 阻流管汇 Clutch 离合器 Conductor 导管 Cone 牙轮 Cone fisher 牙轮打捞器 Cone lock 牙轮卡死 Cooling-water pump 冷却水泵 Core barrel shoe 取心筒鞋 Core basket 取心爪 Core bit 取心钻头 Core catcher 取心爪 Core catch case 取心爪外套 Core drying oven 岩心烘箱 Crossover joint(x/o) 变换接头 Crown block 天车 Crown block beam 天车梁 Dead line 死绳 Dead line diaphragm 死绳固定器膜片Dead line anchor 死绳固定器 Degasser 除气器 Derrick 井架 Desander (desilter) 除砂器（除泥器）Direct current drive 直流电驱动Discharge line 排除管线 Double ram type preventer 双闸板防喷器Down hole tool 入井工具
石油钻井岗位操作规程
第一章司钻岗位操作规程 一、操作前检查与准备 1、召开班前会，根据生产任务搞好工作安排，使全班每个人都能明确本班任务和安全生产注意事项，确保生产有条不紊，安全无事故。 2、检查主刹车及辅助刹车系统工作情况。 3、检查大绳的死、活绳头固定情况及大绳有无断丝。 4、检查所有钢缆、给进、绞车、吊索。 5、检查液压系统、性能良好，各种仪表灵敏可靠。 6、检查提升系统及动力大钳。 7、防碰天车装置必须灵敏可靠。 8、指挥岗位人员清理钻台面，便于操作。 二、正常钻进 1、钻进中严格执行技术指令。 2、均匀送钻，观察参数仪（指重表、泵压表）变化，准确地判断井下情况。 3、钻进中发生蹩、跳现象，及时汇报，根据指令调整钻压、转速等参数。 4、钻进中泵压下降，应立即停钻检查。排除地面因素后起钻检查钻具。 5、牙轮钻头使用到后期，出现蹩、跳钻、转盘负荷大、打倒车、钻时明显增加等现象，立即循环钻井液，起钻换钻头。 6、设备发生故障，尽量循环钻井液，活动钻具；不能循环钻井液及活动钻具时，可下放钻具，将悬重的2/3压至井底，使钻具弯曲，以防粘卡，排除故障后，起钻检查钻具。 7、接单根前按规定进行划眼，卸扣时不磨扣，上扣时不压扣。上提方钻杆时，观察游车，待单根下接头出鼠洞时应缓慢起出。接好单根后先开泵，正常后方可下放钻进。 8、操作失误造成顿钻或溜钻，立即循环钻井液起钻检查。 三、起钻操作 1、起钻时严格执行技术指令。 2、起钻前将钻头提离井底2m以上，循环钻井液，并活动钻具。待钻井液性能稳定，井下情况正常，准备工作完成后，方可起钻。 3、井口挂好吊环，插入磁性保险销，待大钩弹簧拉紧后方可上提。 4、上提钻具时精力集中，平稳操作，右手不离刹把，左手不离开关，目视井口，观察指重表、滚筒钢丝绳缠绕情况及钻杆接头数，判断游动滑车位置，防止顶天车。 5、起钻中途按规定进行放气，钻杆下接头出转盘面0.5-0.6m后，刹住钻具，待井口放好卡瓦或吊卡后，缓慢下放钻具。 7、井下正常时根据钻具负荷和设备起升能力合理选择起钻速度。 8、起钻遇卡，应上下活动钻具，上提拉力不得超过原悬重100KN，严禁猛提硬转，无效后接方钻杆循环钻井液，汇报请示。 四、下钻操作 1、下钻时严格执行技术指令。 2、入井钻头及喷嘴符合设计、无损伤，否则不能入井,钻头装卸器尺寸合适。 3、钻头紧扣先用链钳人力上紧，再用顶驱紧扣，扭矩符合要求，下入时缓慢通过井口。 4、入井钻铤符合规定标准（弯曲度及磨损情况等），按规定扭矩紧扣。 5、根据钻铤尺寸选择卡瓦、安全卡瓦。卡瓦距内螺纹端面50 cm ；安全卡瓦要卡平、卡紧，不能卡反，所卡部位至卡瓦距离5-8cm。
石油钻井英语
行业英语之实用词汇
现场实用词汇短语 一、甲方乙方 1. 承包商人员 ( Contractor’s Personnel ) Equipment Supervisor 设备总监 Materials Supervisor 材料总监 Senior Toolpusher 高级队长 Junior Toolpusher 值班队长 Driller 司钻 Sub Sea Engineer (SSE) 水下工程师 Assistant Driller (AD) 副司钻 Derrick Man 井架工 Floor Man (roughneck) 钻工 Crane Operator 吊车工 Mechanic 机械师 Electrician 电气师 Repairman 修理工 Welder 焊工 Radio Operator 电报员 Warehouse Man (stock Keeper) 材料员 Medic 医生
Safety Supervisor 安全监督 Interpreter (translator) 翻译 Chief Steward 管事 Cook 厨师 2、作业者及服务公司人员 ( Operator’s Personnel and Service Company Personnel) Drilling Superintendent 钻井监督 Company Man (Operator’s Representative) 公司代表 Geologist 地质师 Mud Logging Engineer (Mud logger) 泥浆录井工程师 Sample Catcher 捞砂工 Mud Engineer 泥浆工程师 ROV Engineer 潜水工程师 Cementer 固井工 Cement Engineer 固井工程师 Testing Engineer 试油工程师 Coring Engineer 取芯工程师 Wireline Logging Engineer电测工程师