LDO sc中文说明书

57900-18

sc100? LDO?溶解氧在线分析仪

使用手册

? 哈希公司Hach Company, 2003. 版权所有

目录

第一章技术指标........................................................................................................- 1 -

第二章概述...............................................................................................................- 3 -

2.1安全性信息 (3)

2.1.1 警告图标 (3)

2.2传感器概述 (3)

2.3操作原理 (4)

第三章安装...............................................................................................................- 5 -

3.1机械安装 (6)

3.1.1 控制器尺寸示意图......................................................................................- 6 -

3.1.3 安装控制器.................................................................................................- 9 -

3.2电气安装 (11)

3.2.1 不带插头的电源线安装.............................................................................- 11 -

3.2.2 电源线安装...............................................................................................- 11 -

3.2.3 控制器端的电源接线.................................................................................- 12 -

3.3继电器与模拟输出电流 (14)

3.3.1 连接继电器...............................................................................................- 15 -

3.3.2 连接模拟电流输出接线端子............................................................- 15 - 3.4连接传感器电缆. (16)

3.5连接可选的网卡 (18)

第四章系统启动......................................................................................................- 21 -4.1一般操作 (21)

第五章操作.............................................................................................................- 22 -

5.1使用键盘 (22)

5.2控制器显示功能 (23)

5.2.1 重要的按键...............................................................................................- 23 -

5.2.2 调节显示屏的对比度.................................................................................- 24 -

5.2.3 定制显示语言...........................................................................................- 24 -

5.2.4 设置时间和日期........................................................................................- 25 - 5.3配置系统 (26)

5.3.1 建立系统安全性........................................................................................- 26 -

5.3.2 压力和海拔...............................................................................................- 27 - 5.4校准. (29)

5.4.1 空气中校准...............................................................................................- 29 -

5.4.2 样品校准——通过与温克勒（Winkler）滴定法进行比较..........................- 30 -

5.4.3 样品校准——通过与手持式DO测定仪的结果相比较进行校准................- 32 -

5.4.4 两个传感器同时进行校准..........................................................................- 33 -

5.5输出选项 (33)

5.5.1 保持/传输输出值.......................................................................................- 34 - 5.6继电器选项.. (35)

5.7菜单结构 (38)

第六章故障排除......................................................................................................- 44 -

6.1错误代码 (44)

6.2报警 (45)

6.3一般的错误排除 (46)

第七章维护.............................................................................................................- 47 -

7.1维护计划 (47)

7.2清洗传感器 (47)

7.3清洁控制器 (47)

7.4保险丝更换 (47)

第八章订货信息......................................................................................................- 49 -第九章如何定购......................................................................................................- 50 -第十章维修服务.. (52)

第十一章质量保证 (53)

第十二章认证信息 (54)

附录A MODBUS注册信息 (56)

第一章规格

下面的规格参数可能会在无预先告知的情况下有所更改。

表1-1 LDO探头的规格参数

组件耐腐蚀材料，完全浸没式探头，带10 m（30英尺）

电缆

测量范围（溶解氧）0~20.00 ppm（0~20.00 mg/L），或0~200%饱和度

测量范围（温度）0~50℃（32~121℉）

探头操作温度0~50℃（32~121℉）

探头保存温度-20~70℃（-4~158℉），95%相对湿度，无冷凝

响应时间90%的样品小于30秒

测定准确度量程的±2%

温度准确度±0.2℃

重复性量程的±0.5%

灵敏度量程的±0.5%

校准/确认空气校准：单点，100%饱和空气；

样品校准：与标准仪器相比较，或者是与温克勒

（Winkler）滴定法相比较

最大探头浸入深度/压力液面以下107m（350英尺）/1050 kPa（150 psi）

传感器接口ModBUS

探头电缆长度10 m（30英尺）

探头重量 1.4 kg（3磅，2盎司）

探头尺寸6×29 cm（2 3/8×11.5英寸）

传感器帽的寿命保证使用一年

1．传感器帽的寿命会受到直接或者反射的日光的负面影响。在不使用的时候（例如进行水箱清洗时）请将传感器帽从探头上取下，并将其保存在避光处直至重新安装。如果用户将传感器帽暴露于直接或者反射阳光中超过一星期，传感器的质保条款将自行废止。

表1-2 SC100控制器的规格参数

组件描述微处理器控制的测量系统，带测量值显示、温度显示以

及菜单式操作系统

控制器工作温度-20~60℃（-4~158℉），95%相对湿度，无冷凝(传感器<7

W时)；

20~40℃（-4~104℉）(传感器<25 W时)

控制器存放温度-20~70℃（-4~158℉），95%相对湿度，无冷凝

外壳NEMA 4X/IP66金属外壳，带耐腐蚀的表面涂层

电力要求100~230VAC±10%，50/60Hz；

功耗：11 W(传感器为7 W时)；35 W(传感器为25 W时) 污染程度/安装类别II；II

输出两路模拟电流输出（4~20 mA）,最大阻抗为500 mA；

可选MODBUS232或MODBUS485

继电器三个，SPDT型，用户可设置，100~230 V ac，5 Amp

控制器尺寸1/2 DIN，144×144×150 mm（5.7×5.7×5.9英寸）

重量 1.6kg（3.5磅）

第二章一般信息

2.1 安全性信息

在开箱、安装和操作仪器之前请完整地阅读本手册，特别要

注意所有的危险警告和注意事项。否则，可能会对操作者导

致严重的人身伤害，或者对仪器造成损坏。

应确保本仪器所提供的保护不受损坏，请不要使用本手册规

定之外的方法来安装或者使用本仪器。

危险指示信息的使用

危险（DANGER）：表示潜在的或者是迫切的危险情况，如

果没有避免的话将导致死亡或者严重的伤害。

小心（CAUTION）：表示可能有害的情况，这种情况可以导

致轻微的或者中度的伤害。

注意（NOTE）：需要特别注意的信息。

2.1.1 警告图标

请阅读贴在仪器上的所有图标和标签。如果没有看到它们的

话可能会发生人员伤害或者仪器损坏。

这个标志如果在仪器上发现，请参考仪器操作手册以获得使用和/或安全性信息。

这个标志如果在产品外壳或者隔离物体上发现，表明存在触电和/或电击致死的风险。

这个标志，如果在产品上发现，表明需要佩戴护目镜。

这个标志，如果在产品上发现，则标出了需要保护性接地的位置。

这个标志，如果在产品上发现，则标示出了保险丝或者限流装置的位置。

2.2 传感器的一般信息

sc100荧光溶解氧（LDO）系统可以进行简便、准确地测量

水样中的溶解氧浓度。它是专门为城市污水和工业废水处理

厂特别设计的，系统包括一个带显示屏的控制器，以及一个

传感器（探头，带有一个传感器帽），用于在线测量。

控制器的外壳符合NEMA4X/IP66，经耐腐蚀的表面处理，

其设计目的是能够耐受腐蚀性的环境组份，例如喷洒的盐溶

液和硫化氢等。控制器显示值包括溶解氧的读数以及辅助的

测量值，例如当其与单个传感器相连时可显示温度，而当其

与两个传感器相连时可以显示两个溶解氧读数及相应的温

度读数。

可选的设备，例如探头的安装套件，会提供所有的用户一张

操作说明以进行安装任务。客户可选择不同的安装选项，使

得探头能够适应许多不同场合的应用。

典型的应用场合包括：曝气池、硝化池和反硝化池、好氧和

厌氧消化、出水、河流、湖泊和鱼塘。

2.3 操作原理

传感器帽的内表面涂有一层荧光材料。来自一个发光二极管

（LED）发出的蓝光照射在传感器帽表面的荧光物质上。荧

光物质受到激发，发出红光。一个光电二极管来检测荧光物

质回到基态所需要的时间。氧的浓度越高，传感器发出的红

光越弱，相荧光材料回到基态所需要的时间也就越短。氧的

浓度是与荧光材料回到基态的时间成反比。

与电化学原理的溶解氧探头技术不同，荧光溶解氧（LDO）

探头不会消耗氧。它不需要频繁地进行反复校准或者频繁地

进行清洗（除了应用于粘性液体中时），这导致了更长的使

用寿命以及更为稳定和准确的读数。测量结果也是与流量无

关的，因此可以用于低流速甚至是不流动的场合。

第三章 安装

图3-1 基本系统的各个组件

1．控制器

7．平头螺丝（4），M6×1.0×20mm 2．面板安装（2）用的安装底座

8．平头螺丝（4），M6×1.0×100mm 3．面板和管道安装用的支架

9．平头螺丝（4），M6×1.0×150mm 4．面板安装用的橡胶垫圈

10．平垫，1/4英寸内径（4） 5．探头

11．弹簧垫圈，1/4英寸内径（4） 6．传感器帽（到货时已经安装好了，

在校准包中还有额外的传感器帽）

12．六角螺母，M6（4）

表3-3 用户须自备的一些部件

部件 1

14-AWG 导线，用于无插头的电源线连接；或者是115/230V 交流电缆，带NEMA 4X 的密封接头 2

优质设备屏蔽电缆，用于连接模拟输出接线端子，带NEMA 4X 的密封接头 3

传感器安装套件（可以从制造商处单独订购） 4

用于避免阳光直射到显示屏上的遮阳罩，参见本手册第8页上的图3-7 5 一般的手工工具

危险：只有经过培训的人员才能进行该

手册本章中所描述的安装任务。

3.1 机械安装

请将仪器安装在没有腐蚀性液体的环境；传感器会受到二氧

化氯（ClO2）的负面影响，因此传感器应当安装在ClO2投

放点的上游。

3.1.1 控制器尺寸示意图

图3-2 控制器的外形尺寸

图3-3 控制器的安装尺寸

图3-4 面板安装开孔尺寸

图3-5 接线孔的位置

3.1.2 使用可选的遮阳罩

可选的遮阳罩是设计来遮挡显示屏避免阳光直射的，从而提

高显示屏的可读性。参见本手册第49页上的“订货信息”

部分获得订购信息。

图3-6 遮阳罩套件

1．遮阳罩

5．管道安装支架（2），包括6和7 订货号：9H1079 2．平头螺丝，M6×1.0×12mm （6）

订货号：200-1025

6．六角/开槽头螺丝，5/16英寸×1.0英寸（与部件5一起提供） 3．弹簧垫圈，1/4英寸内径（2）

订货号：8H1336

7．正方形螺母，5/16英寸（与部件5一起提供） 4．六角螺母，M6×1.0（2）

订货号：5867300

8．支撑杆，27cm （10.5英寸）长 订货号：276F1227

图3-7 在遮阳罩下安装控制器

1．遮阳罩 3．平头螺丝，弹簧垫圈（每个螺丝两个）

2．支撑杆（如果需要可旋转90°） 4．控制器的安装孔

3.1.3 安装控制器

将控制器安装到管道、墙面，或者是面板上，所提供的安装

套件如图3-8、3-9和3-10所示。

图3-8 垂直或者水平管道安装控制器

1．控制器4．垫圈，1/4英寸内径（4）

2．管道（垂直或者水平）5．六角螺母，M6×1.0（4）

3．管道安装支架6．平头螺丝，M6×1.0×100mm（4）图3-9 墙面安装控制器

1．控制器4．平头螺丝，M6×1.0×20mm（4）

2．支架5．用户自备的墙面安装硬件

3．弹簧垫圈，1/4英寸内径

图3-10 面板安装控制器

1．控制器6．平头螺丝M6×1.0×20mm（4）2．橡胶垫圈，用于面板安装7．六角螺母M6×1.0（4）

3．面板（最大厚度为9.5mm，即3/8英寸）8．垫圈，1/4英寸内径（4）

4．安装底座（2）9．平头螺丝，M6×1.0×150mm（4）5．控制器安装支架10．安装时可能有必要取下传感器

的接头，参见下面的步骤。

将控制器外壳插入面板开孔之前，要取下传感器的接头：

1．断开J5接线端子上的导线连接，参见第18页上的图

3-20；

2．松开并取下用来将传感器接头固定在外壳中的螺母，取

下传感器的接头和导线。对于其它的传感器接头请重复

步骤1和2；

3．将控制器放入面板后，重新安装传感器接头，重新连接

J5接线端子，参见第18页上的图3-20。 3.2 电气安装

控制器的高压接线是位于机箱内的高压隔离板的后面。只有

经过培训的专业人员才可以打开隔离板，进行电源、报警或

继电器的接线。参见图3-11以获得取下隔离板的相关信息。

3.2.1 没有插头的电源线的安装

在直接连接的电源线安装中，仪器的电源和安全接地线必须

是18~12 AWG 的，参见第12页上的图3-12获得关于接线

孔和密封接头的相关信息；参见第12页上的3.2.3节获得相

关的接线信息。

图3-11 去掉高压隔离板

1．高压隔离板 2．松开隔离板的插销并拉出，取下隔离板

3.2.2 带有插头的电源线的安装

使用一个密封接头保持NEMA 4X/IP66环境等级，可以使用

的电缆要求小于3m （10英尺），带三根规格18线规的导线

（包括安全接地线），参见第49页上的“订货信息”。参见

第12页上的图3-12获得密封接头以及接线孔密封塞组件的

相关信息，参见第12页上的3.2.3节获得相关的接线信息。

危险：必须由经过培训的专业技术人员进行电气安装，以符保适用的电气安装规定。

图3-12 使用可选电源线密封接头和接线孔密封塞

1．电源线密封接头2．不带插头的电源线密封接头3．接线孔密封塞

图3-13 正确的导线制作及插入

1．剥去1/4英寸的绝缘层2．将导线插入接头至碰到绝缘层，外

面没有裸露的导线

3.2.3 控制器电源接线

仪器应当使用直接连接的交流电源，或者是用带有插头的电

源线连接。不管是使用何种类型的接线，都是接在同一个接

线端子。不带插头的电源连接应当使用一个电源开关，并符

合当地的电气规则。参见第14页上的图3-15和图3-16以

获得关于电源开关的相关信息。

1．使用符合NEMA 4X/IP66的装置。

2．用菲利普（Phillips）头的螺丝刀松开螺丝，打开控制器

仓门。

3．取下高压隔离板（参见第11页的图3-11）。

4．将导线通过位于右后方的带有密封接头的接线孔引入机

箱。然后拧紧密封接头以固定电缆。

5．正确地制作好每根导线（图3-13），并按表3-4将每根导

线插入到终端中，然后轻轻地拽一下以确保连接的牢固。

6．使用密封塞将未使用到的接线孔密封上，参见第49页上

的“订货信息”。

7．重新安装好高压隔离板和插销并上紧。

表3-4 电源线颜色标准

接线端子描述北美标准欧洲标准

1 火线（L1）黑色（Black）棕色（Brown）

2 零线（N）白色（White）蓝色（Blue）

3 保护接地线（PE）绿色（Green）绿色，带黄色条纹图3-1

4 接线端子位置图

1．J1——网线接口8．传感器接口

2．J2——可选的网卡接口9．传感器接口

3．J5——继电器A的接线端子10．J6——模拟输出（4~20mA）接线

端子

4．J6——继电器B的接线端子11．J5——传感器接线端子

5．J7——继电器C的接线端子12．网卡的位置

6．保险丝（F1，F2）13．服务端口

7．J8——交流电源接线端子14．传感器终端负载跳线/服务端口配置

图3-15 带有插头的电源线连接

1．电源接线端子2．电缆密封接头

图3-16 没有插头的电源线连接

1．电源接线端子2．导线密封接头

3.3 报警与继电器

控制器配备有三个无源继电器，其标配为100~230VAC，最

大电流为5安培。参见本手册第35页上的5.6节以获得继

电器安装的详细相关信息。

3.3.1 连接继电器

继电器接头可使用18~12 AWG 导线（根据负载的情况来确

定），不推荐使用规格小于18 AWG 的导线。

控制器含有三个可用于高压（大于30V 方均根值以及42.2V

峰值电压或者60 V 直流电）下的继电器。参见图3-17获得

关于接线的相关信息。导线不是设计用于低压连接的情形

的。继电器不必使用控制器的电源。参见本手册第35页上

的5.6节以获得关于继电器安装的详细信息。

当报警或者其它条件被激活时，常开端（Normally Open ，

缩写为NO ）及公共端（Common ，缩写为COM ）继电器触

点将被连接；而当报警或其它条件为非激活状态或者是控制

器从电源掉电时，常闭端（Normally Closed ，缩写为NC ）

及公共端（Common ，缩写为COM ）继电器触点将被连接。 图3-17 报警和继电器连接

3.3.2 连接模拟电流输出

仪器提供了两路独立的模拟电流输出（1和2），如图3-18

所示。每路输出都可以设定为0~20或者4~20mA ，可以被

指定用来代表测量值或者辅助测量值，例如温度等。请连接

双绞屏蔽线到控制元件端或者是在控制电路的末端，不要将

屏蔽连接到电缆的两端。如果使用了没有屏蔽的电缆，可能

会导致电磁辐射的干扰高于允许的标准。最大的负载为500

Ω，参见本手册第35页上的5.6节以获得关于模拟输出的

软件设置的相关信息。 危险：继电器负载必须是有阻抗的，用户必须从外部限流至5安培，如使用保险丝或者断路器。 危险：交流电源的接线端子是设计用于单根导线的。请不要在一个接线端子上使用多根导线。

连接模拟电流输出的接线端子，如图3-18所示。

表3-5 在接线板J6上的模拟输出接线端子

模拟电流输出接线端子位置

2号模拟电流输出 1

2号模拟电流输出 2

屏蔽线 3

2号模拟电流输出 4

2号模拟电流输出 5

图3-18 模拟电流输出接线端子

3.4 连接传感器电缆

传感器电缆带有一个快速接头，可方便的与控制器连接，参

见图3-19。请保留接头的盖帽，以便以后取出传感器后可以

密封接头的开口。可以购买加长的电缆，长度为7.7、15和

31m（25、50和100英尺）。每额外增加31m（100英尺）

的电缆就必须安装一个负载接线盒。参阅本手册第49页上

的“订货信息”部分以获得有关的订货信息。

图3-19 使用快速接头连接传感器

当使用直接电缆连接时，请按照下列方法改装控制器：

1．打开控制器盖。

2．断开并取下连接在快速接头和接线板J5之间的导线，参

见第18页上的图3-20。

3．取下快速快速接头及导线，并使用螺纹口的盖子将开口

密封。

表3-6 将传感器连接到接线板J5

接线端子接线端子描述导线颜色

1 数据（+）蓝色

2 数据（-）白色

3 服务请求无连接

4 +12V直流电棕色

5 电路公用黑色

6 屏蔽屏蔽（如果有快速连接装置的话为灰色）