马克·吐温作品幽默语言风格

浅议马克·吐温作品的幽默语言风格

摘要马克·吐温是19世纪至20世纪初美国著名批判现实主义作家，他的作品以独特的美国式幽默、辛辣的讽刺和浪漫主义的色彩而在世界文坛上独树一帜，他的大众口头语言的广泛使用、他的幽默典型矛盾设计以及他的浪漫主义式的极度夸张，通过故事人物积极深刻地描绘出那个时代的人情世故和社会弊端，反映出在阶级冲突、社会剧变中的人性挣扎和人类心灵的成长。马克·吐温作品的幽默语言风格，其根源是对美国现实生活的反讽。

关键词：马克·吐温幽默风格

中图分类号：i106.4 文献标识码：a

一马克·吐温的生活和成长经历

马克·吐温（mark twain）1835年11月30日出生于美国密苏里州佛罗里达乡村里的一个贫穷律师家庭中。12岁那年，马克·吐温的父亲因肺炎去世，于是，他开始独立生活。最初，他在印刷所做学徒，这段印刷所的工作培养起了他的表达欲望；1851年，他开始尝试为报纸写稿，这成为他日后专门从事文学创作的萌芽，而他的经历也为他日后的创作提供了基本源泉。例如，《汤姆·索亚历险记》和《顽童流浪记》就是马克·吐温从童年时期生活在密苏里州汉尼拔时的那段时光获取的灵感。当时密苏里州还实行奴隶制，他同情奴隶的遭遇，因此，在他的一些著作中就体现出了对奴隶的同情，以及解放奴隶制还人类社会以平等自由的创作思想。在《哈克贝里·芬历险记》中，马克·吐温借主人公哈克的身份，克服了当

马克·吐温的幽默故事

马克·吐温的幽默故事 赴宴 一次马克·吐温应邀赴宴。席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 吃鱼 有一天，马克·吐温收到一个初学写作的青年的来信。信中说：“听说鱼骨头里含有大量的磷质，而磷质有补于脑子。那么要想成为一个作家，就必须吃很多很多的鱼才行吧？您是否吃了很多的鱼？吃的哪种鱼呢？”马克·吐温在回信中告诉他：“看来你要吃一对鲸鱼才行。” 车票 马克·吐温一次乘车外出，火车开得很慢。当查票员过来查票时，马克吐温递给他一张儿童票。查票员调侃道：“我还真没看出您还是个孩子呢！”马克·吐温回答：“现在我已经不是孩子了，但我买票上车时还是个孩子哩。” 演讲 马克·吐温来到法国旅游。一天，他独自去理发店理发。“先生，您像刚从外国来的?”“是的。”“您真走运，因为马克·吐温先生也在这里，今晚您可以去听他演讲。”“我不得不去。”“先生，您有入场券吗?”“没有。”“这太遗憾了!”理发师耸耸肩，“那您只好从头到尾站着听了，因为那里不会有空座位。”“对!”幽默大师说，“和马克·吐温在一起可真糟糕，他一演讲我就得站着。” 没事的时候 法国名人波盖取笑美国人历史太短，说：“美国人没事的时候，往往喜欢怀念祖宗，可是一想到祖父一代，就不能不打住了。”马克·吐温回敬说：“法国人没事的时候，总是想弄清他们的父亲是谁，可是很难弄清楚。”油画马克·吐温在著名画家惠斯勒的画室参观时，伸手去摸了一下一幅油画。惠斯勒装着生气地喊道：“当心！难道你看不出这幅画还没干吗？”“啊，没关系，反正我戴着手套。”马克·吐温答道。

马克吐温作品中的语言幽默分析

96 [摘要] 马克·吐温作为美国幽默文学的杰出代表，其文学作品往往具有深远的思想内涵，其幽默的创作风格在世界上是独一无二的，在幽默的文学作品中我们可以看到他对于美国文学界的重大影响，而且在世界文学作品中也具有一定的意义。 [关键词] 马克·吐温 语言幽默 分析马克·吐温作为幽默文学作家，他的创作源泉往往受到社会环境的影响，从一定意义上来讲，马克吐温汲取了美国民间生活中的笑话趣闻进行写作，在语言的运用过程中使用幽默诙谐的语言，让读者在欣赏戏剧性的故事情节的时候，充分让自己徜徉在幽默的语言中，马克吐温的文学作品是美国幽默文学作品的代表作品。 一、马克·吐温文学创作风格分析 （一）马克·吐温善于将夸张的手法扩大化 夸张的写作手法作为文学创作中的一个重要的手段，被广泛应用到文学创作中，马克·吐温在进行文学创作的时候，喜欢将原有事物的一些特点和特性进行放大，同时有的时候马克·吐温还喜欢将自己的文学作品中的一些内容故意的缩小化，使得在读者内心深处的影响能够产生巨大的落差。在其文学作品《百万英镑》中，马克·吐温就通过自己对于夸张手法的创作风格，将该文学作品中的一个在旧金山矿业经纪人那里当办事员的亨利·亚当斯在伦敦时候的一次奇遇，这个时候在伦敦的两位好兄弟打赌，把一张无法兑现的百万大钞借给了亨利。之前作为打赌的一次活动却成为了亨利人生丰富经历的一次美好转折。作者通过夸张性的描述揭露出了当时英国社会的拜金主义思想的盛行。 （二）马克·吐温善于用故事的结局戏剧化 作为马克·吐温文学作品的幽默不仅来源于其语言的幽默，同时也来源于它所揭露的故事情节的戏剧化的描写。他的一些小说的结构规律大体上是这样可以表现出来的，其主要是通过自身的一些故事情节的戏剧化设计，然后通过幽默诙谐的语言将其文学作品连接起来。这里我们可以看到马克·吐温将自己作品的读者带到他预先设计好的一个领域当中去，按照正常人的思维，其故事情节应该是按照一般规律进行下去的，马克·吐温却不是这样进行设计自己的文学作品的，马克·吐温往往将自己的文学作品中的具体内容进行前期的渲染，最后给读者一个意想不到的结果。例如在其文学作品中有关于人物“诚实”、“善良”进行描写的，但是在其文学作品的最后往往作者都是一反常态，将这些“诚实”、“善良”的人们的本性通过一个小的故事或者插曲，又让他们的那种经不住利益诱惑的丑态无形中的显露到了读者的面前，给读者一种恍然大悟的觉醒。 （三）马克·吐温经常在作品中使用第一人称的写作方法 文学作品创作的过程中，一般的作家不会使用第一人称的形式进行文学创作，但是马克吐温却不一样，他喜欢用第一人称的形式进行文学作品的创作，这里的主要原因在于使用第一人称进行文学创作的时候能够将文学创作的内容深入到读者的内心深处。第一人称是进行文学创作的过程中唯一能够拉近与读者距离的一种有效的形式，另外我们还可以看到在进行文学作品创作的过程中，如果在语言上进行幽默诙谐的创作的时候，总应该将自己置于文学创作的首要的位置上去，这里我们可以看到马克·吐温在进行文学创作的过程的时候，为了能够拉近与读者之间的距离，让读者能够更加相信马克·吐温在文学作品中所刻画的人物形象的真实性，其中最主要的就在于使用第一人称的写作手法，让自己的语言能够在读者阅读的过程中无形中成为了读 doi :10.3969/j.issn.1002-6916.2013.03.048 马克·吐温作品中的语言幽默分析

从马克·吐温的小说看美国本土色彩文学

【摘要】美国本土文学的崛起不仅标志着真正的美国文学的形成，也助推了美国文学挣脱欧洲文学的枷锁，从独立走向成熟。作为美国本土文学的集大成者和发展者，马克?吐温的作品囊括了美国本土文学的绝大部分特点，除了地道的本土作家、本土气息的故事内容和人物角色，最可以反映美国本土文学独特色彩的就是其语言特点。文章以马克?吐温的小说为例，从现实的故事背景、独特的语言风格、深刻的社会意义三方面，分析美国本土文学的特征。 【关键词】马克?吐温；美国本土文学；特点 中图分类号：i06 文献标志码：a 文章编号：1007-0125（2015）11-0256-02 美国本土文学的出现标志着真正的美国文学的形成，伴随其发展，美国文学经历了从自嘲和被排斥的窘境，逐步独立并走出了欧洲文学的阴影。所谓美国本土文学，是以本土的语言风格描绘本土的人物、故事为特点的文学作品。作为美国文学史上一抹亮丽的色彩，其重要的地位不仅是因为它开辟了文学的新天地，更重要的是赋予它文学生命的美国本土文学作者。马克?吐温作为美国本土文学的开山鼻祖和集大成者，对美国本土文学的发展功不可没。如果说独立的美国文学始于美国本土文学，那么可以毫不夸张的说，美国本土文学始于马克?吐温。 马克?吐温通过其本土特色的作品将美国本土文学推向高潮，将民族标签印于美国文学作品之上，使曾经被欧洲传统文学压抑和排斥的美国文学不仅翻身独立，而且日渐繁荣。贯穿于美国本土文学中的美国本土文化、方言俗语、风土人情等，都成为其独树一帜的文学色彩。在马克?吐温的作品中，这些本土的文学色彩随处可见。马克?吐温作为地道的本土作家，以轻松幽默的方言俚语，讲述自己亲身经历的或是生活化的美国故事，描绘原汁原味的美国乡土风情，反映真实的美国社会。 一、现实的故事背景 美国文学的独立是内外合力的结果，全国统一趋势是自主文学得以发展的外部力量，美国作家们希望本国的文化得到认同的渴望是内在努力。长期受欧洲文学的影响，被压迫的不只是美国文学，还有美国文化，美国文学的独立也意味着美国文化的自由。美国本土文学作品具有明显的民族性和民族烙印，并不是一味的虚构人物架空历史，而是追求还原本真，以纯粹的美国风格和故事背景作为创作源泉，这种创作风格的作品表现的更加具有贴近性、生活性和趣味性。 首先，真实的时代背景。马克?吐温的小说都是以真实的时代背景为故事主线，他的经典著作三部曲（《密西西比河上的生活》、《汤姆?索亚历险记》和《哈克贝利?费恩历险记》）的时间节点是美国南北战争，书中描绘了战争前密西西比河上的美国村庄的生活，这个时代承载了马克?吐温的童年。在大的时代背景下又细化出具体的故事背景，南北战争前黑人还被奴役，闭塞的美国南部以及那里沉闷的生活都为故事的发展提供了源泉。在马克?吐温众多作品中，最有时代特色的代表作就是《竞选州长》。虽然同样是以南北战争为时间点，但这部作品是以战争后统一的美国为背景，这一阶段的美国迅速发展资本主义，宣扬民主、平等，表面上风平浪静，实际暗潮汹涌，虚伪的平等和假民主使得竞选成为荒谬的行为，而这些正是《竞选州长》整个故事的开端。 其次，生活化的故事。本土色彩的文学除了真实本土的故事背景，还要有接地气的故事内容。独立后的美国文学大胆的讲述美国人自己的故事，或是纯朴的乡村生活，或是小人物的悲欢离合，亦或是本民族的豪放与狭隘，无论好坏，都是最贴近美国人的故事。仍以马克?吐温的三部曲为例，这是一系列发生在密西西比河上的故事，那条河是美国人熟悉的河，故事里的村庄是美国最普通的村庄，那里发生的故事不只是作者自己的童年，也同样触碰到了多数美国人的记忆。而《百万英镑》正是马克?吐温亲身经历的缩影，在那个狂热拜金的时代下，不只是马克?吐温头脑发热迷失于财利的诱惑中，一定有更多的美国人会在故事中看见自

马克吐温的幽默

例子 马克吐温与一位夫人对坐，他对她说：“你真漂亮！”那位夫人高傲地说：“可惜我是在无法同样地赞美你。”而马克吐温毫不介意地说：“没有关系，你可以像我一样说句谎话。” 有位舞女给马克.土温写信,说要嫁给马克吐温,"如果我们的后代有我的容貌,你的头脑,多好啊!"可马克吐温回信,说:"如果是你的头脑,我的容貌呢?" 书与割草机 有一回，马克·吐温向领居借阅一本书，邻居说：“可以，可以。但我定了一条规则：从我的图书室借去的图书必须当场阅读。” 一星期后，这位邻居向马克·吐温借用割草机，马克·吐温笑着说：“当然可以，毫无问题。不过我定了一条规则：从我家里借去的割草机只能在我的草地上使用。” 1.马克.吐温的生平简介:美国伟大的文学巨匠,被H.L.满肯称之为"我们民族文学之父",他的"哈克贝利费恩历险记"(1884)和"密西西比河上"(1883)的发表,塑造 了世人对美国的新看法,他更为广泛地应用民间幽默来创作严肃的文学作品,这一点以前任何作家是不可比拟的. 2.马克.吐温的语言特色:对方言的灵活运用是独一无二的,他的文字口语化,简明 直接,句子结构简单朴实,甚至不合乎语法规则,属于典型的口头语言,他巧妙地应用口语来描述故事人物的日常生活,另外,他的故事人物,限定于特定历史时期与 特定区域,操持着浓重的方言,使他的乡土特色更为真实. 3.马克.吐温的写作风格:马克.吐温的幽默是非常有名的,他的大多数作品情调诙 谐滑稽,包含有一些生活笑话,喜剧情节,睿智的品论等,甚至一些实际上荒诞不经的故事,读起来非常有趣味.因曾作过记者,他同时也成了有趣机智的美国人的公 众偶像,报纸上到处都刊登有他那双关诙谐,玩世不恭的文章,而他的幽默均以双 关诙谐,极度夸张,重复陡落的特点代替拙劣的描述和漫骂,以一种艺术的风格抨 击社会不公平现象,讽刺浪漫主义的腐败. 参考资料：英美文学选读 既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析，既是幽默辛辣的小的杰作，又是悲天悯人的严肃! 第一，他在美国西部幽默传统的基础上，发挥了极度夸张的艺术想象。 第二个特点是：作品常以第一人称“我”为主人公。这个“我”大都天真、老实，思想单纯，什么事情都一厢情愿，结果常常事与愿违。例如《哥尔斯密的朋友再度现洋》中的艾送喜，《关于我最近辞职的事实经过》中的小秘书，主人公总是怀着某种单纯的想法，但在实现中处处碰壁，说明主人公的想法是行不通的，而他越不明白这一点，就越显出理想与现实之间的反差。 第三个特点是幽默中含有讽喻。他在《自传》里总结他的经验：“为幽默而幽默是不可能经久的，幽默只是一股香味和一点花絮。我老是训诫人家，这就是为

马克吐温的幽默：《卡拉维拉县驰名的跳蛙》的写作手法

最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 英语法律文本翻译原则 从文化视角浅谈旅游英语翻译 英汉白色词的文化象征意义及翻译 论应变能力在同声传译中的应用 英语学习中的性别差异 班德瑞曲名汉译策略之解析 阶级矛盾导致的爱情悲剧―<<呼啸山庄>>解读 论英语中的汉语借词（开题报告+论） 跨文化交际中的语用失误分析及策略研究 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。原创Q 805 990 74 9 《蝴蝶梦》中的女性成长主题研究 简析《卡斯特桥市长》中亨查德的悲剧命运 艺术与现实之间的冲突－－解读毛姆的《月亮和六便士》 Translation Strategies of Two-part Allegorical Sayings 《红楼梦》两英译本文化不可译性之管窥 中学英语教育中的情感教育 “上”和“下”的意象图式及概念映射 《彼得潘》中彼得潘形象分析 从涉外婚姻分析中西方文化差异 中西方酒文化对比分析 美剧对中国年轻人的影响 中美学生对待教师的礼貌言行的对比分析 对比分析苔丝和蓓基－－哈代《德伯家的苔丝》和萨克雷《名利场》 An Ecofeministic Approach to Ernest Hemingway’s “Hills Like White Elephants”（开题报告+论文+文献综述） 女性的自我迷失与回归—从女性主义视角解读《蒂凡尼的早餐》(开题报告+论文) 凯特?肖邦小说《觉醒》中的超验主义思想分析 从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略 金融危机对中美人民经济生活造成不同影响的文化根源 从文化的角度审视中西习语的来源 非传统式英雄——从女性主义批评角度看《名利场》 浅析《儿子与情人》的人物刻画的技巧 爱德华?摩根?福斯特《最漫长的旅程》的主题研究 An analysis of the "never lost" qualities on Hemingway and his Sun Also Rises 女性主义视角下《小妇人》中四姐妹的人物分析 从李安的父亲三部曲看中西方价值观的差异 论英语教学中的非智力因素 中英委婉语语用功能的对比研究 论《献给艾米莉的玫瑰》中的悲剧之源 论初中英语教学中的教师角色扮演 A Study on Narrative Techniques in A Rose for Emily 从目的论看中国企业简介的英译

马克吐温的幽默故事

马克吐温的幽默故事 \ 有一次，美国小说家马克.吐温到芝加哥一家旅店住宿，有人告诉他此地蚊子特别厉害。他在服务台登记房间时，一只蚊子正好飞来。马克.吐温对服务员说：“我早就听说贵地蚊子十分聪明，果不其然。它竟会预先来看我的房间号码，以便夜晚光临，饱餐一顿。”服务员听了不禁大笑。这一夜，马克.吐温睡得很好，因为服务员记住了房间号码，认真地事先做了一切该做的事。 一次偶然的机会，马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一晚宴。 席上演讲开始了，琼西·M·得彪滔滔不绝，情感丰富他讲了20分钟，赢得了一片热烈的掌声。然后轮到马克·吐温演讲。 马克·吐温站起来，面有难色地说：“诸位，实在抱歉，会前琼西·M·得彪先生约我互换演讲稿，所以诸位刚才听到的是我的演讲，衷心感谢诸位认真的倾听及热情的捧场。然而，不知何故，我找不到琼西·M·得彪先生的讲稿，因此我无法替他讲了。请诸位原谅我坐下。” 法国名人波盖取笑美国人历史太短，说：“美国人没事的时候，往往喜欢怀念祖宗，可是一想到祖父一代，就不能不打住了。” 马克·吐温回敬说：“法国人没事的时候，总是想弄清他们的父亲是谁，可是很难弄清楚。” 当马克·吐温还是一个不大知名的作家时，有人把他介绍给格兰特将军。 两人握过手后，马克·吐温想不出一句可讲的话，而格兰特也保持平日的那种缄默态度。最后还是马克·吐温结结巴巴地说了一句：“将军，我感到很尴尬，你呢？” 马克·吐温外出乘车。当列车员检查车票时，他翻遍了每个衣袋，也没有找到自己的车票。刚好这个列车员认识他，于是就安慰马克·吐温说：“没关系，如果您实在找不到车票，那也不碍事。”“咳！怎么不碍事，我必须找到那张该死的车票，不然的话，我怎么知道自己要到哪儿去呢？” 马克·吐温常常向人说起他小时候的一段伤心往事。据说，马克·吐温出生时是双胞胎，他和他的双胞胎兄弟两人长得一模一样，连他们的母亲也分辨不出来。 有一天，保姆为他们洗澡时，其中一个不小心跌入浴缸淹死了，没有人知道淹死的究竟是双胞胎中的哪一个。 “最叫人伤心的就在这里。”马克·吐温说，“每个人都以为我是那个活下来的人，其实我不是。活下来的是我弟弟。那个淹死的人是我。” 曾有一位专门喜欢在细节上吹毛求疵的批评家指责马克·吐温说谎。马克·吐温回答说：假如你自己不会说谎，没有说谎的本领，对谎话是怎样说的一点知识都没有，你是怎样判断我是说谎呢？只有在这方面经验丰富的人，才有权这样明目张胆地武断指责。” 一次马克·吐温应邀赴宴。 席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 马克·吐温收到一封信。这是一位青年人写来的，他想向马克·吐温请教成为大作家的诀窍。信中说：“听说鱼含大量的磷质，而磷是有利于脑子的。看来要成为一个大作家，一定要吃很多鱼吧？但不知道你究竟吃的什么鱼，又吃了多少呢？”马克·吐温回信说：“看来，你得吃一条鲸才行。”

马克吐温小说中幽默风格的研究

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/be485232.html, 马克吐温小说中幽默风格的研究 作者：梁益建 来源：《知识文库》2016年第17期 马克·吐温是美国文坛中杰出的文学巨匠、幽默大师，被尊称为美国文学之父。幽默风趣是他文笔比较突出的特点，与此同时，他还比较善于运用各种各样的写作技巧来揭露美国最真实的社会现象。本文主要对马克·吐温小说中的幽默风格进行讲解和分析。作者将会以马克·吐温的经典作品《哈克贝里·费恩历险记》来具体分析其中所蕴含的幽默艺术气息，从而让更多爱好者深入的认识和了解他的写作风格。 一、马克吐温小说中幽默风格的来源 马克·吐温是十九世纪美国批判现实主义文学的代表家，也是美国批判现实主义文学的奠基人。他从小受生活环境的严重影响，随着社会环境的转变，他的主题思想和创作风格都遭受到很大的改变，他的笔风从以前的轻松、幽默风格逐渐转变为讽刺、悲观的风格。美国文学史上，他是唯一一个在作品中使用完全、纯粹口语的小说家，鲜明的主题思想蕴藏在他的作品中，通过使用幽默、滑稽和诙谐的语言，揭露美国资本主义社会中存在的很多矛盾与问题，并将血肉模糊的残酷现实展现在世人面前。只要是读过他的作品，你就不难发现，马克吐温的大部分作品都难以抹去幽默的痕迹。然而，在幽默的背后，你肯定会发现一个最重要的问题，他那幽默的写作风格肯定不只是为了博得读者们的微微一笑，更多的是对那些令人心酸幽默背后所隐含的讽刺与无奈应该都会有所领悟。现实生活中，我们也会遇到几个充满幽默感的人，也许就是我们现在所说的开心果类似的人，如果在进行创作时能把幽默作为一种写作风格，一定是一件很不容易的事情，因为作品中的幽默不能只是让笑笑就够了，，而是要让人们通过这个幽默看到真正的内涵所在，并能够对此有所领会和感悟。 二、透过《哈克贝里·费恩历险记》分析其中的幽默艺术 马克·吐温，作为世界闻名的幽默大师，他创作了大量的文学作品，经常会运用的语言风格主要是以幽默为主，当然还有讽刺意味存在。相比于传统文学作品，他的文学作品摆脱了传统文学语言模式的限制，他经常会在他的作品中恰当地加入部分美国俚语以及地方性方言等口语化内容，极大地提升了文学作品的幽默感。马克·吐温的小说作品中，幽默技巧具有多种表达方式，对比、夸张、比喻和双关的修辞手法是他使用相当普遍的，借这些手法来营造和烘托幽默氛围。首先，对比是可以对比性质不同的两种事物，在这种强烈的反差下，营造了一种幽默感，缓解紧张情绪和压力，让人们在某种程度上能达到放松的目的。然后，夸张的这种修辞手法，对马克·吐温而言，是他非常偏爱的一种修辞手法，幽默的效果就通过夸张人物语言或者作品情节来达到。还有一种飞白的修辞手法，它主要是采用一些效仿手法或者故意的语病来营造幽默的氛围。通过从文字、修辞和写作方式等多个方面，他的作品受到了全世界许多读者的喜爱，他的作品充满了幽默是人们喜欢并追捧的主要原因，因为他的作品能让人们在纷乱繁琐、枯燥无味的生活中找寻到一些另外的快乐，并且他的作品最大的特点是简单易懂，就凭这

马克吐温小说的艺术风格

试析马克·吐温作品的幽默艺术 内容摘要：马克·吐温的作品富有鲜明的美国特色，采取幽默、戏谑乃至荒诞的手法，塑造了众多的形象。由于他对社会生活中的种种弊端和罪行做了辛酸的嘲讽和抨击，因而堪称“黑色幽默”。本文试图通过漫画式夸张荒诞的运用、口语化的语言风格、出奇制胜的情节等几方面的分析，来领略其作品的幽默讽刺艺术。 关键词：马克·吐温幽默讽刺荒诞 19世纪60年代是美国幽默文学的兴盛和繁荣时期。这个时期的幽默文学作品都具有令人喜闻乐见的幽默形式，受到读者的欢迎和追捧。但是其缺点也是显而易见的，那就是这些作品中思想内涵往往缺乏深刻性，大多只是一味的取笑和逗乐，有时不免有哗众取宠之嫌，这就使得幽默文学作品出现了一种思想性和艺术性相背离、幽默性与讽刺性相脱节的尴尬局面。 作为一个卓越的幽默讽刺艺术家，马克·吐温将自己的创作植根于19世纪的美国乡土文学、口头文学和幽默文学的沃土之中，并承担起幽默文学与严肃文学的双重重担。他凭借着自己睿智和锐利的眼光，匠心独运，用艺术的手法将幽默和讽刺高度结合在一起：一方面，他采用幽默、滑稽这种百姓新闻乐见的形式进行创作；另一方面，他又赋予作品深刻而丰富的社会内涵。通过这种方式，马克·吐温实现了作品的幽默和讽刺的有机结合、思想性和艺术性的有机统一，从而解除了幽默文学的尴尬局面，并形成了自己小说作品中特色鲜明的幽默讽刺风格。 鲁迅在评价马克·吐温时说：“成为一个幽默家，是为了生活，而在幽默中又含着哀怨，含着讽刺，则是不甘于这样的缘故了。”①马克·吐温自己也曾表示：“不能一味逗乐，要有更高的理想。”②在自传中总结自己的幽默小说创作经验时，他说：“为幽默而幽默是不可能长久的，幽默只是一股香味和花絮，我老是训诫人家，这就是为什么我能够坚持三十年。”③马克·吐温在这里所说的“训诫人家”就是指批判和讽刺这一严肃的创作目标。他不要做“读者眼前的小丑”，而是要成为“生活的导师”。尽管马克·吐温自己深深的明白这样一个道理——“老老实实”地做一个明哲保身的“幽默家”，那就既能博得读者们的喜欢，又能获得资产阶级文艺批评家的赞赏，但他宁愿坚持一个对社会弊病和丑陋现象进行揭露和批评的“讽刺家”的立场。 一、通过漫画式的夸张和荒诞手法，产生强烈的讽刺效果。 英国著名的谐谑画家马克斯?比尔博姆认为，把人物的特征从头到脚全部用夸张的手法来表现是成为一幅完美的诙谐画的必须手段。要做到这一点，就要将其显著的特点进行放大而将其次要的部分适当地加以冲淡。“因为谐谑画是一种俏皮的艺术，精雕细琢，观众是笑不起来的。”事实上，谐谑画的夸张手法和文学作品的夸张手段有着异曲同工之妙，两者都是表现幽默的一种技巧。相比之下，荒诞通常以一种非理性和异化的形式来表现人的异化和局限性，同时也表现结果与动机的分裂、本质与现象的背离。夸张和荒诞之所以能够和幽默讽刺相关联，是因为在文学创作中，这两种艺术手法同样能表达某种讽刺意义，抑或能带给人们诙谐的幽默感。 在创作实践当中，马克·吐温使用最多的艺术手法就是漫画式的夸张和荒诞笔法，这两种手法在他的小说中随处可见：有的是局部或者某一片断的夸张和荒诞，有的则是通篇性或者结构性的夸张和荒诞。漫画式的夸张和荒诞手法的运用，一方面能够将作品的主题浓缩其中，有力增强作品的幽默和讽刺效果，于幽默的情趣当中展现作品深刻而严肃的内涵；另

从_汤姆_索亚历险记_看马克_吐温的幽默手法

第25卷第5期甘肃联合大学学报(社会科学版) V ol .25,No .52009年9月 Jo urnal o f G ansu L ianhe U niv ersity (So cial Science s ) Sept .2009 【收稿日期】2009-06-03 【作者简介】黄江娜(1982-),女,甘肃宁县人,甘肃联合大学教师,主要从事英美文学研究。 从《汤姆·索亚历险记》看马克·吐温的幽默手法 黄江娜 (甘肃联合大学外语学院,甘肃兰州　730000) 【摘 要】幽默是人类语言中最复杂的机制之一。在《汤姆·索亚历险记》这部小说中,幽默大师马克· 吐温以幽默诙谐的笔调塑造了汤姆·索亚这一著名的文学形象,再现了当时美国的社会现实。作者幽默的语言特色在小说中发挥的淋漓尽致。本文从《汤姆·索亚历险记》出发,解读马克·吐温的幽默手法。【关 键 词】《汤姆·索亚历险记》;马克·吐温;幽默 【中图分类号】I106.4 【文献标识码】A 【文章编号】1672-707X (2009)05-0054-04 An Analysis of Mark Twain 's Humor in The Adventures of Tom Sawyer H UANG Jiang -na (School of foreign lang uage ,Gansu L ianhe University ,Lanz hou 730000China ) A bstract :H umo r is o ne o f the mo st comple x languag e mechanism s of human being .In The Adventures o f T om S awy er ,Ame rican humo rist M ar k T waincrea te s successfully the famous liter ary image of To m Sawy er with his humo rous sty le ,mir ro ring A merican society a t that time .M ar k Tw ain uses his humor perfectly in this novel ,Based on the no vel ,this pa -per has an analysis of M ark T w ain 's humo r . Key words :T he Adventures of T om Saw yer ;M ar k T wain ;humo r 英语中的H um or 一词源于古拉丁语,“Liq -uid ”or “Fluid ”,原义是被认为可以对人的性情和健康起决定作用的四种体液(即血液,黏液,胆汁,忧郁液)之一。后来被引申,才有了今天的幽默之义。 幽默是人类语言中最复杂的机制之一。作家的生活经历,所处的社会环境不同,他们的写作风格,表达方式也就不同。有的直抒胸臆,有的则婉约含蓄,间接表达自己的思想感情。幽默就是常用的间接表达方式。 发表于1876年的《汤姆·索亚历险记》(The Adventures of Tom Saw y er )是马克·吐温第一部独立完成的长篇小说。在这部小说中,马克·吐温以第三人称叙事者的视角,亲切随和的口吻,细腻传神的塑造出一个诡计百出、活泼可爱的小男孩和属于他的全部世界。汤姆·索亚(Tom S aw yer )这一人物将小说中近乎分散的各种冒险经历和讽刺主题有机的连成了一体。作者运用幽 默的手法巧妙的讽刺了当时的社会陋俗,社会机构以及社会上形形色色的人,鞭挞了社会中的丑 陋现象,作者讽刺与幽默的语言特色在这部小说中表现的淋漓尽致。说到《汤姆·索亚历险记》中运用的幽默手法,首先得从马克·吐温本人说起。然而要说马克吐温的幽默,又不能不提马克·吐温的个人经历. 马克·吐温(M ark Tw ain ),原名塞缪尔·朗荷恩·克列门斯(Sam uel Lango rne Clemens ),1835年出生于密苏里州佛罗里达镇,少年时代在密西西比河畔的小城汉尼拔(H annibal )度过。在那里,他领略了在乡村环境里长大成人的一切有利与不利之处。他得以亲近密西西比河,在树木茂盛的河岸与河中小岛上长时间探险。他的成长与他身边的生活极为协调:游泳,逃学,谈恋爱,读冒险小说。马克·吐温最著名的小说《汤姆·索亚历险记》和《哈克贝利·芬历险记》(The Ad -ventures of H uckleberry Finn )里所描述的圣彼 — 54—DOI :10.13805/j .cn ki .2095-7009.2009.05.021

马克.吐温的美式幽默(一)

马克．吐温的美式幽默(一) 摘要]作为一名批判现实主义作家,马克．吐温在以《哈克贝利费恩历险记》为代表的诸多小说中,用美国式的幽默语言生动的向我们展示了十七世纪美国的社会风貌,深刻地揭露了社会的不公及黑暗。 关键词]美国式幽默现实主义方言讽刺 一、马克．吐温是一位伟大的批判现实主义作家 马克．吐温(MarkTwainl835～1910),美国作家。本名塞谬尔．朗赫恩．克莱门斯。马克．吐温是其笔名。出生于密西西比河畔小城汉尼拔的一个乡村贫穷律师家庭,从小出外拜师学徒。当过排字工人,密西西比河水手、南军士兵,还经营过木材业、矿业和出版业,但有效的工作是当记者和写作幽默文学。 马克．吐温是美国批判现实主义文学的奠基人,世界著名的短篇小说大师。他经历了美国从“自由”资本主义到帝国主义的发展过程,其思想和创作也表现为从轻快调笑到辛辣讽刺再到悲观厌世的发展阶段。他的早期创作,如短篇小说《竟选州长》(1870)、《哥尔斯密的朋友再度出洋》(1870)等,以幽默、诙谐的笔法嘲笑美国“民主选举”的荒谬和“民主天堂”的本质。中期作品,如长篇小说《镀金时代》(1874,与华纳合写)、代表作长篇小说《哈克贝里．费恩历险记》(1886)及《傻瓜威尔逊》(1893)等,则以深沉、辛辣的笔调讽刺和揭露像瘟疫般盛行于美国的投机、拜金狂热,及暗无天日的社会现实与惨无人道的种族歧视。《哈克贝里．费恩历险记》通过白人小孩哈克跟逃亡黑奴吉姆结伴在密西西比河流浪的故事,不仅批判封建家庭结仇械斗的野蛮,揭露私刑的毫无理性,而且讽刺宗教的虚伪愚昧,谴责蓄奴制的罪恶,并歌颂黑奴的优秀品质,宣传不分种族地位人人都享有自由权利的进步主张。作品文字清新有力,审视角度自然而独特,被视为美国文学史上具划时代意义的现实主义著作。 在这部小说中,马克．吐温将现实主义的描述与浪漫主义的描写结合在一起。一方面,在对密西西比河畔的小村庄的描述中,以现实主义的手法表现了人们的贫困;另一方面,又运用了浪漫主义手法书写了美丽的自然风光及两位人物:国王和公爵。吐温赞扬了吉姆的无私,肯定了他对自由的渴望,但同时也不忘提到他的迷信和愚蠢;书中的主人公哈克既热心善良,同时又是个爱撒谎的淘气孩子。 总而言之,马克．吐温十一位伟大的现实主义作家。他以其对美国文学发展的卓越贡献奠定了他在美国乃至世界文坛上的地位,赢得了世人的尊敬和爱戴。是他把美国的民间幽默和严肃的文学统一了起来,是他是寻常百姓甚至粗俗之人变成了文学作品中的主人公,也是他让方言土语甚至行话俚语登上了文学的大雅之堂。他的朋友豪威尔斯称他为“美国文学中的林肯”。 二、马克．吐温是一位幽默大师 美国人的幽默有其历史根源。最早前来北美的拓荒者,在披荆斩棘的艰苦环境中,需用幽默来自慰。陆续来到的各国新移民,在受到文化冲击的状态中,也需要幽默来自励。幽默往往是人在苦恼或愤恨而又无助的情况下的产物。来自俄国的犹太移民说:“幽默是我们对付美国文化冲击的最佳防御手段之一,幽默是连接我们的过去、现在和未来的桥梁”。 众所周知,马克．吐温擅长幽默,几乎所有他的作品中都充满了幽默的影子。要将幽默作为一种写作风格决非易事。作者须使自己的作品幽默而不乏味,轻松却不肤浅。吐温寓讽刺于幽默,从而使读者感到幽默而又不仅仅是幽默。例如,在《哈克贝里．费恩历险记》中,当哈克下决心帮助吉姆逃跑时,他说:“好吧,就让我去下地狱吧!”这里有这样一段话,“这可是可怕的念头,可怕的话语啊,不过我就是这么说了。并且我既然说出了口,我就从没有想过要改邪归正。我把整个儿这件事从脑袋里统统赶了出去。我说,我要重新走邪恶这一条路,这是我的本行,从小就这样长大的嘛。走别的路就不内行了。作为开头第一件事,我要去活动起来,把杰姆从奴隶的境地给偷出来。要是我还能想出比这更为邪恶的主意,我也会照干不误。因为既然我是干的这一行,那么,只要有利,我便要干到底。”这是一段充满讽刺与幽默的心理描写:显然,营救黑

马克吐温幽默故事与名言大全

赴宴 一次马克吐温应邀赴宴。席间，他对一位贵妇说：“夫人，你太美丽了！”不料那妇人却说：“先生，可是遗憾得很，我不能用同样的话回答你。”头脑灵敏，言辞犀利的马克·吐温笑着回答：“那没关系，你也可以像我一样说假话。” 吃鱼 有一天，马克·吐温收到一个初学写作的青年的来信。信中说：“听说鱼骨头里含有大量的磷质，而磷质有补于脑子。那么要想成为一个作家，就必须吃很多很多的鱼才行吧？您是否吃了很多的鱼？吃的哪种鱼呢？”马克·吐温在回信中告诉他：“看来你要吃一对鲸鱼才行。” 一次偶然的机会，马克·吐温与雄辩家琼西·M·得彪应邀参加同一晚宴。 席上演讲开始了，琼西·M·得彪滔滔不绝，情感丰富他讲了20分钟，赢得了一片热烈的掌声。然后轮到马克·吐温演讲。 马克·吐温站起来，面有难色地说：“诸位，实在抱歉，会前琼西·M·得彪先生约我互换演讲稿，所以诸位刚才听到的是我的演讲，衷心感谢诸位认真的倾听及热情的捧场。然而，不知何故，我找不到琼西·M·得彪先生的讲稿，因此我无法替他讲了。请诸位原谅我坐下。” 当马克·吐温还是一个不大知名的作家时，有人把他介绍给格兰特将军。 两人握过手后，马克·吐温想不出一句可讲的话，而格兰特也保持平日的那种缄默态度。最后还是马克·吐温结结巴巴地说了一句：“将军，我感到很尴尬，你呢？” 车票 马克吐温一次乘车外出，火车开得很慢。当查票员过来查票时，马克吐温递给他一张儿童票。查票员调侃道：“我还真没看出您还是个孩子呢！”马克吐温回答：“现在我已经不是孩子了，但我买票上车时还是个孩子哩。” 演讲 马克·吐温来到法国旅游。一天，他独自去理发店理发。“先生，您像刚从外国来的?”“是的。”“您真走运，因为马克·吐温先生也在这里，今晚您可以去听他演讲。”“我不得不去。”“先生，您有入场券吗?”“没有。”“这太遗憾了!”理发师耸耸肩，“那您只好从头到尾站着听了，因为那里不会有空座位。”“对!”幽默大师说，“和马克·吐温在一起可真糟糕，他一演讲我就得站着。” 没事的时候

马克·吐温的幽默与讽刺

摘要：马克·吐温（1835-1910）美国杰出的小说家。他站在民主主义的立场上，用幽默、讽刺和诙谐滑稽的笔触，生动地描绘了19世纪末美国五光十色的社会图景与风土人情。后期作品对美国社会的虚伪，种族歧视与对外侵略扩张，给予了辛辣的讽刺和揭露。其作品大量运用幽默讽刺的手法，幽默和讽刺是马克·吐温作品显著的标签。关键字：幽默讽刺

引言 幽默了一辈子的美国作家马克·吐温，临死也不改本色，向床边一群与他告别的人说了一句：“再见，我们很快还会相逢呀。”就与世长辞了。此举让他的亲朋好友目瞪口呆，哭笑不得。因为，“再见”虽然无法逃过，但谁也不想和他很快“相逢”。从这里我们可以看出一个一生幽默的小说家，他用纯粹的美国口语进行写作，开创了一代文风。其作品中无处不在的幽默讽刺更是让人记忆 马克·吐温的创作被分为三个阶段从这三个阶段我们可以看出他幽默讽刺风格的转变 一各时期创作 《竞选州长》是马克·吐温早期创作的代表作。作品中，马克·吐温装作天真无知的主人公，用天真无知的眼光看待在竞选州长这一系列闹剧中发生的一切，达到最终的喜剧效果。 “你忠实的朋友，过去是正派人，现在却成了臭名远扬的伪证犯IP、蒙大那盗窃犯MT、盗尸犯BS、酒鬼DT、行贿犯FC和诈骗犯LE的马克·吐温。”○1这是小说最后作者发出的感叹。讽刺了“民主政治”不过是资产阶级政客争权夺利、残酷倾轧的遮羞布。小说也讽刺了资本主义“言论自由”的虚伪。资产阶级的所谓“言论自由”实质就是用谎言来诬蔑、攻击、陷害对方，来蒙蔽欺骗人民群众。 “最后，党派斗争的积怨对我的无耻迫害达到了自然而然的高潮：有人教唆9个刚刚在学走路的包括各种不同肤色、穿着各种各样的破烂衣服的小孩，冲到一次民众大会的讲台上来，紧紧抱住我的双腿，叫我做爸爸！”○2这是小说中经典的桥段，让人记忆犹新。九个不同肤色的小孩对同一个人叫爸爸，明显是不符合逻辑显得荒诞。让人不禁一笑，是马克·吐温幽默手法的很好表现。 ○1《百万英镑》马克·吐温作品选马克·吐温著耕野译内蒙古人民出版社 2008年5月第1版［M］第27页 ○2《百万英镑》马克·吐温作品选马克·吐温著耕野译内蒙古人民出版社 2008年5月第1版［M］第27页

马克吐温写作风格鉴赏(An Analysis of the Writing Styles of Mark Twain)英文版全文

An Analysis of the Writing Styles of Mark Twain His colloquial Language and Satire in the Adventures of Huckleberry Finn I. The Background of Mark T wain 1.1 Mark Twain and His Experience Mark Twain, pseudorym of Samuel langhone Clemens, was brought up in the town of Hannibal, Missouri, near the Mississippi River. He was twelve when his father diod and he had to leave school. He was successively a printer?s apprentice, a tramp printer, a silver miner, a steamboat pilot on the Mississippi, and a frontier journalist in Nevada and California. This knocking about gave him a wide knowledge of humanity. As one of America?s first and foremost realists and humorists, Mark Twain usually wrote about his own personal experiences and things he knew about from firsthand experience. His life spanned the two Americas, the frontier America and the emerging urban, industrial giant of the twenty-century. As a witness of the civil war, Twain saw clearly the great changes in nation?s economic development and political life. With the final victory over the South the North once again enjoyed its wielding power in the nation?s administration. Now the acute conflict at home was undermined and the American people again focused their full attention on re-construction after the war. Because most majority of the slaves were emancipated, the slave-based economy of the defeated South had its prosperity became rootless. In this case, clusters of groundless southern poor whites and the newly freed slaves headed directly of indirectly for the new-liberated cities to seek opportunities. It may be called the …Gold Rush? rejuvenated, or rather, it was so-called the …American Dream? by some critics. Twain also could not help rushing to the west to will his American dream. He once believed the idea of development and industrialization since it would modernize the young country and encourage the enterprising spirit of the American who had long been famous for it. He was firmly enthralled by such fever, so once again he held an optimistic attitude towards the post-westward expansion. He drew much inspiration from the unparalleled and magnificent event and spoke highly of its decision-makers and its people. 1.2 The Adventures of Huckleberry Finn The best work that Mark Twain ever produced is, as we noted earlier on, The Adventures of Huckleberry Finn. It tells a story about the United States before the Civil War, around 1850, when the great Mississippi V alley was still being settled. Here lies an America, with its great national faults, full of violence and even cruelty, yet still retaining the virtues of …some simplicity, some innocence, and some peace.? The story takes place along the Mississippi River, on both sides of which there was unpopulated wilderness and a dense forest. It relates the story of the escape of Jim from slavery and, more important, how Huck Finn, floating along with him and helping him as best he could, changes his mind, his prejudice about black people, and comes to accept Jim as a man and as a close friend as well. At the heart of Twain?s achievement is his creation of Huck Finn, who embodies that mythic America, midway between the wilderness and the modern super state. 1.3 A General Introduction to the Mississippi The Mississippi is not only Mark Twain?s life stage but also American society?s stage. It flows through the middle of America; it?s one of the greatest rivers in the world. In Twain?s early years, the geographic core was the great valley of the Mississippi River, and the Mississippi is the main ar tery of transportation on the young nation?s heart. In 1857, young Mark Twain entered that