水泥专业词汇中英对照表
技术参数Technical Data
产量kiln output
冷却温度区间cooling interval
冷却面积cooler size
固定入口端fixed inlet
摇摆式部分Pendulum section
充气面积aerated surface
篦冷机负载clinker load
装机风量installed cooling air
熟料卸料方式clinker discharge
气动灰斗pneumatic hopper drainage PHD
上部出风量vent air volume at upset
频率frequency
电压voltage
布置标高site elevation
篦板和风机的布置尺寸 plates & fan arrangement and dimensions 冷却机clinker cooler
挂链chain curtain
篦条grizzly bar
活动空气梁movable air beam
固定空气梁fixed air beam
固定侧边导轨fixed side rail
横梁transverse beam
纵梁alignment beam
风室chamber
篦冷机壳体Cooler Housing
位移功能变换器displacement transducer
隔板密封compartment wall
上部壳体upper casing
入口侧板inlet side board
高温检修门high temperature access door 观察孔observation hole
顶板roof
侧板side board
端板end board
余风接管exhaust air duct
横梁beam
烘干风接管drying air duct
立柱vertical pillar
固定篦床fixed grate bed
斜护梁bevel protective beam
直护梁straight protective beam
支撑梁supporting girder
充气梁aeration girder
阶梯梁ladder girder
进口横梁inlet beam
出口横梁discharging beam
传动横梁drive beam
底框横梁underframe beam
支撑横梁supporting beam
中心纵梁center carline
底框纵梁underframe carline
传动支架drive bracket
斜支撑angle bracket
直支架straight bracket
托架bracket
灰斗dust hooper
垫片组washer group
底座base
网板shadow masking
连接块conecting block
供风管路系统aeration pipeline system
弯管elbow pipe
风箱air box
驱动装置driving unit
驱动组件driving assembly
主动组件driving part
从动组件driven part
滚子链roller chain
压紧轮装置pinch wheel unit
链轮chain wheel
连杆组件connecting rod unit
链罩chain cover
支块support block
驱动底座drive base
安全销safety pin
偏心块eccentric block
电动机motor
型号type
标称功率nominal power
额定转速rated power
额定电压rated voltage
额定电流rated current
额定转矩rated torque
调频范围frequency regulating range 防护等级protecting grade
质量weight
机座frame
中心高centre height
安装尺寸mounting dimensions
外形尺寸限值overall dimension
强制风冷却forced aerated cooling
异步电动机asynchronous motor
调速speed regulation/variable speed unit 变频frequency variation
级数number of pole
轴伸shaft extension
减速机reductor/gear box/gear units
选用方法selection method
名义速比nominal reduction ratio
输入转速input speed
输出转速output speed
工作系数woke coefficient/service factor
启动频率系数coefficient of starting frequency
热系数heat coefficient
热平衡许用功率balance of heat coefficient
工况duty
无冲击no impact
轻度冲击slight impacts
强冲击strong impacts
每天工作时间daily service hour
防护等级protection degree
绝缘等级Insulation class
冷却方式method of cooling
最大扭矩Tmax