《Friends》中英文歌词

英文歌曲"Wicked Game"歌词翻译（《Friends》插曲）

"Wicked Game"

The world was on fire and no one could save me but you.
世界在燃烧,除了你没人能够拯救我
It's strange what desire will make foolish people do.
欲望竟教蠢人 如此癫狂
I never dreamed that I'd meet somebody like you.
我从未希冀 会邂逅伊人如你
And I never dreamed that I'd lose somebody like you.
我从未预料 会失去至爱如你

No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)不...我不想坠入爱河（这世界只会令你心碎）
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart)不...我不想与你一起坠入爱河（这世界只会令你心碎）
With you (This world is only gonna break your heart)
不...我不想与你一起坠入爱河（这世界只会令你心碎）

What a wicked game to play, to make me feel this way.
这是怎样邪恶的游戏 让我如此受煎熬
What a wicked thing to do, to let me dream of you.
这是怎样的罪愆 让我对你如此想入非非
What a wicked thing to say, you never felt this way.
那对我是怎样残忍的话语说你根本不曾有这样的体会
What a wicked thing to do, to make me dream of you and,
那是怎样的罪愆 让我对你魂牵梦绕
I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
我只想坠入爱河
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you.
不，我只想与你一起坠入爱河

The world was on fire and no one could save me but you.
世界在燃烧,除了你没人能够拯救我
It's strange what desire will make foolish people do.
欲望竟教蠢人 如此癫狂
I never dreamed that I'd love somebody like you.
我从未希冀 会爱上伊人如你
And I never dreamed that I'd lose somebody like you,
我从未预料 会失去至爱如你

No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
不，我只想与你一起坠入爱河
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (This world is only gonna break your heart)
不，我只想与你一起坠入爱河
No, I... (This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

Nobody loves no one. 到头来 终究是劳燕分飞