Proteus8.1sp1 ISIS元件库汇总翻译

这个版本的元件库汇总

36大类

子类

一.36 大类（Category ）

1、Analog ICs 模拟集成器件

2、Capacitors 电容

3、CMOS 4000 series CMOS 4000 系列

4、Connectors 接头

5、Data Converters 数据转换器

6、Debugging Tools 调试工具

7、Diodes 二极管

8、ECL 10000 series ECL 10000 系列

9、Electromechanical 电机 10、Inductors 电感 11、Laplace Primitives 拉普拉斯模型 12、Mechanics 力学器件 13、Memory ICs 存储器芯片 14、Microprocessor ICs 微处理器芯片 15、Miscellaneous 混杂器件 16、Modelling Primitives 建模源 17、Operational Amplifiers 运算放大器 18、Optoelectronics 光电器件 19、PICAXE PICAXE 单片机 20、PLDs and FPGAs

可编程逻辑器件和现场可编程门阵列 21、Resistors 电阻 22、Simulator Primitives 仿真源 23、Speakers and Sounders 扬声器和声响 24、Switches and Relays 开关和继电器 25、Switching Devices 开关器件 26、Thermionic Valves 热离子真空管 27、Transducers 传感器 28、Transistors 晶体管 29、TTL 74 Series 标准TTL 系列 30、TTL 74ALS Series 低功耗肖特基TTL 系列 31、TTL 74AS Series 肖特基TTL 系列 32、TTL 74F Series 快速TTL 系列 33、TTL 74HC Series 高速CMOS 系列 34、TTL 74HCT Series

与TTL 兼容的高速CMOS 系列 35、TTL 74LS Series 低功耗肖特基TTL 系列 36、TTL 74S Series 肖特基TTL 系列

二.子类（Sub-category）（1）Analog ICs 模拟集成器件

1、Amplifier 放大器

2、Comparators 比较器

3、Display Drivers 显示驱动器

4、Filters 滤波器

5、Miscellaneous 混杂器件

6、Multiplexers 多路复用器

7、Regulators 三端稳压器

8、Timers 555 定时器

9、Voltage References 参考电压（2）Capacitors 电容

1、animated 可显示充放电电荷电容

2、Audio Grade Axial 音响专用电容

3、Axial Lead Polypropene

径向轴引线聚丙烯电容4、Axial Lead Polystyrene

径向轴引线聚苯乙烯电容

5、Ceramic Disc 陶瓷圆片电容

6、Decoupling Disc 解耦圆片电容

7、Electrolytic Aluminum 电解铝电容

8、Generic 普通电容

9、High Temp Radial 高温径向电容

10、High Temp Axial Electrolytic

高温径向电解电容11、Metallised Polyester Film

金属聚酯膜电容12、Metallised polypropene

金属聚丙烯电容13、Metallised Polypropene Film

金属聚丙烯膜电容

14、Mica RF Specific 特殊云母射频电容

15、Miniture Electrolytic 微型死电解电容

16、Multilayer Ceramic 多层陶瓷电容

17、Multilayer Ceramic COG

多层陶瓷COG 电容18、Multilayer Ceramic NPO

多层陶瓷NPO 电容19、Multilayer Ceramic X5R

多层陶瓷X5R 电容20、Multilayer Ceramic X7R

多层陶瓷X7R 电容21、Multilayer Ceramic Y5V

多层陶瓷Y5V 电容22、Multilayer Ceramic Z5U

多层陶瓷Z5U 电容23、Multilayer Metallised Polyester Film

多层金属聚酯膜电容

24、Mylar Film 聚酯薄膜电容

25、Nickel Barrier 镍栅电容

26、Non Polarised 无极性电容

27、Poly Film Chip 聚乙烯膜芯片电容

28、Polyester Layer 聚酯层电容

29、Radial Electrolytic 径向电解电容

30、Resin Dipped 树脂蚀刻电容

31、Tantalum Bead 钽珠电容

32、Tantalum SMD 贴片钽电容

33、Thin film 薄膜电容

34、Variable 可变电容

35、VX Axial Electrolytic VX 轴电解电容（3）CMOS 4000 series

CMOS 4000 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Encoders 编码器

7、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

8、Frequency Dividers&Timers 分频和定时器

9、Gates&Inverters 门电路和反向器

10、Memory 存储器

11、Misc.Logic 混杂逻辑电路

12、Mutiplexers 数据选择器

13、Multivibrators 多谐振荡器

14、Phase-locked Loops(PLLs) 锁相环

15、Registers 寄存器

16、Signal Switcher 信号开关（4）Connectors 接头1、Audio 音频接头

2、D-Type D 型接头

3、DIL 双排插座

4、FFC/FPC Connectors

挠性扁平电缆/挠性印制电缆接头

5、Header Blocks 插头

6、IDC Headers

Insulation Displacement Connectors

绝缘层信移连接件接头

7、Miscellaneous 各种接头

8、PCB Transfer PCB 传输接头

9、PCB Transition Connector PCB 转换接头

10、Ribbon Cable 带状电缆

11、Ribbon Cable/Wire Trap Connector

带状电缆/线接头

12、SIL 单排插座

13、Terminal Blocks 接线端子台

14、USB for PCB Mounting PCB

安装的USB 接头（5）Data Converters 数据转换器

1、A/D Converters 模数转换器

2、D/A Converters 数模转换器

3、Light Sensors 光传感器

4、Sample&Hold 采样保持器

5、Temperature Sensors 温度传感器

(6) Debugging Tools 调试工具

1、Break point Triggers 断点触发器

2、Logic Probes 逻辑输出探针

3、Logic Stimuli 逻辑状态输入 (7) Diodes 二极管

1、Bridge Rectifiers 整流桥

2、Generic 普通二极管

3、Rectifiers 整流二极管

4、Schottky 肖特基二极管

5、Switching 开关二极管

6、Transient Suppressors 瞬态电压抑制二极管

7、Tunnel 隧道二极管

8、Varicap 变容二极管

9、Zener 稳压二极管(8) ECL 10000 series ECL10000 系列无子类(9) Electromechanical 电机无子类

(10) Inductors 电感

1、Fixed Inductors 固定电感

2、Generic 普通电感

3、Multilayer Chip Inductors 多层芯片电感

4、SMT Inductors 表面安装技术电感

5、Surface Mount Inductors 表面安装电感

6、Tight Tolerance RF Inductor

紧密度容限射频电感7、Transformers 变压器(11) Laplace Primitives 拉普拉斯模型

1、1st Order 一阶模型

2、2nd Order 二阶模型

3、Controllers 控制器

4、Non-Linear 非线性模型

5、Operators 算子

6、Poles/Zeros 极点/零点

7、Symbols 符号(12）Mechanics 力学器件无子类

(13）Memory ICs 存储器芯片

1、Dynamic RAM 动态数据存储器

2、EEPROM 电可擦出程序存储器

3、EPROM 可编程程序存储器

4、I2C Memories I2C 总线存储器

5、Memory Cards 存储卡

6、SPI Memories SPI 总线存储器

7、Static RAM 静态数据存储器

8、UNI/O Memories 非输入输出存储器(14）Microprocessor ICs 微处理器芯片

1、68000 Family 68000 系列

2、8051 Family 8051 系列

3、ARM Family ARM 系列

4、AVR Family AVR 系列

5、Basic Stamp Modules

Parallax 公司微处理器

6、DSPIC33 Family DSPIC33 系列

7、HC11 Family HC11 系列

8、I86 Family I86 系列

9、Peripherals CPU 外设

10、PIC10 Family PIC10 系列

11、PIC12 Family PIC12 系列

12、PIC16 Family PIC16 系列

13、PIC18 Family PIC18 系列

14、PIC24 Family PIC24 系列

15、Z80 Family Z80 系列(15）Miscellaneous 混杂器件无子类

(16）Modelling Primitives 建模源

1、Analog(SPICE) 模拟（仿真分析）

2、Digital(Buffers&Gates)

数字（缓冲器和门电路）

3、Digital(Combinational) 数字（组合电路）

4、Digital(Miscellaneous) 数字（混杂）

5、Digital(Sequential) 数字（时序电路）

6、Mixed Mode 混合模式

7、PLD Elements 可编程逻辑器件单元

8、Realtime(Actuators) 实时激励源

9、Realtime(Indictors) 实时指示器(17)Operational Amplifiers

运算放大器

1、Dual 双运放

2、Ideal 理想运放

3、Macromodel 大量使用的运放

4、Octal 八运放

5、Quad 四运放

6、Single 单运放

7、 Triple 三运放(18) Optoelectronics 光电器件

1、14-Segment Displays 14 段显示

2、16-Segment Displays 16 段显示

3、7- Segment Displays 7 段显示

4、Alphanumeric LCDs 液晶数码显示

5、Bargraph Displays 条形显示

6、Dot Matrix Displays 点阵显示

7、Graphical LCDs 液晶图形显示

8、Lamps 灯

9、LCD Controllers 液晶控制器

10、LCD Panels Displays 液晶面板显示11、LEDs 发光二极管

12、Optocouplers 光电耦合器

13、Serial LCDs 串行液晶显示(19) PICAXE

PICAXE ICs PICAXE 集成电路(20) PLDs and FPGAs

可编程逻辑器件和现场可编程门阵列(21) Resistors 电阻

1、0.6W Meltal Film 0.6瓦金属膜电阻

2、10 Wat Wirewound 10瓦线绕电阻

3、2 Watt Metal Film 2 瓦金属膜电阻

4、3Watt Wirewound 3 瓦线绕电阻

5、7 Watt Wirewound 7 瓦线绕电阻

6、Chip Resistors 晶片电阻

7、Chip Resistors 1/10W 0.1%

晶片电阻1/10W 0.1% 8、Chip Resistors 1/10W 1%

晶片电阻1/10W 1% 9、Chip Resistors 1/10W 5%

晶片电阻1/10W 5% 10、Chip Resistors 1/16W 0.1%

晶片电阻1/16W 0.1% 11、Chip Resistors 1/16W 1%

晶片电阻1/16W 1% 12、Chip Resistors 1/16W 5%

晶片电阻1/16W 5% 13、Chip Resistors 1/2W 5%

晶片电阻1/2W 5% 14、Chip Resistors 1/4W 1%

晶片电阻1/4W 1% 15、Chip Resistors 1/4W 10%

晶片电阻1/4W 10% 16、Chip Resistors 1/4W 5%

晶片电阻1/4W 5% 17、Chip Resistors 1/8W 0.05%

晶片电阻1/8W 0.05% 18、Chip Resistors 1/8W 0.1%

晶片电阻1/8W 0.1% 19、Chip Resistors 1/8W 0.25%

晶片电阻1/8W 0.25%

20、Chip Resistors 1/8W 0.5%

晶片电阻1/8W 0.5% 21、Chip Resistors 1/8W 1%

晶片电阻1/8W 1% 22、Chip Resistors 1/8W 5%

晶片电阻1/8W 5% 23、Chip Resistors 1W 5%

晶片电阻1W 5% 24、Chip Resistors anti-surge 5%

晶片电阻防喘振控制5%

25、Generic 普通电阻

26、High Voltage 高压电阻

27、NTC 负温度系数热敏电阻

28、PTC 正温度系数热敏电阻

29、Resistors Network 电阻网络

30、Resistors Packs 排阻

31、Variable 滑动变阻器

32、Varisitors 可变电阻(22) Simulator Primitives 仿真源

1、Flip-Flops 触发器

2、Gates 门电路

3、Sources 电源(23) Speakers and Sounders

扬声器和声响无子类

(24) Switches and Relays

开关和继电器

1、Keypads 键盘

2、Relays(Generic) 普通继电器

3、Ralays(Specific) 专用继电器

4、Switches 开关(25) Switching Devices 开关器件

1、DIACs 两端交流开关

2、Generic 普通开关元件

3、SCRs 可控硅

4、TRIACs 三端双向可控硅(26) Thermionic Valves 热离子真空管

1、Diodes 二极管

2、Pentodes 五级真空管

3、 Tetrodes 四极管

4、Triodes 三极管(27) Transducers 传感器Humidity/Temperature 湿度/温度传感器

1、Light Dependent 光敏电阻

2、Resistor(LDR) 压力传感器

3、Pressure Temperature 温度传感器(28) Transistors 晶体管

1、Bipolar 双极型晶体管

2、Generic 普通晶体管

3、IGBT 绝缘栅双极晶体管

4、JFET 结型场效应管

5、MOSFET 金属氧化物场效应管

6、RF Power LDMOS 射频功率LDMOS 管

7、RF Power VDMOS 射频功率VDMOS 管

8、Unijunction 单结晶体管(29) TTL 74 Series 标准TTL 74 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Encoders 编码器

7、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

8、Gates&Inverters 门电路和反向器

9、Misc.Logic 混杂逻辑电路

10、Multiplexers 数据选择器

11、Multivibrators 多谐振荡器

12、Registers 寄存器(30) TTL 74ALS Series

先进的低功耗肖特基TTL 系列

1、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

2、Comparators 比较器

3、Counters 计数器

4、Decoders 译码器

5、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

6、Gates&Inverters 门电路和反向器

7、Misc.Logic 混杂逻辑电路

8、Multiplexers 数据选择器

9、Registers 寄存器

10、Transceivers 收发器

(31) TTL 74AS Series

先进的肖特基系列

1、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

2、Counters 计数器

3、Decoders 译码器

4、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

5、Gates&Inverters 门电路和反向器

6、Misc.Logic 混杂逻辑电路

7、Multiplexers 数据选择器

8、Registers 寄存器

9、Transceivers 收发器(32) TTL 74F Series 快速TTL 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

7、Gates&Inverters 门电路和反向器

8、Multiplexers 数据选择器

9、Registers 寄存器

10、Transceivers 收发器(33) TTL 74HC Series 高速CMOS 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Encoders 编码器

7、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

8、Gates&Inverters 门电路和反向器

9、Misc.Logic 混杂逻辑电路

10、Multiplexers 数据选择器

11、Multivibrators 多谐振荡器

12、Phase-Locked-Loops(PLLs) 锁相环

13、Registers 寄存器

14、Signal Switches 信号开关

15、Transceivers 收发器(34) TTL 74HCT Series

与TTL 兼容的高速CMOS 系列(35) TL 74LS Series

低功耗肖特基TTL 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Encoders 编码器

7、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

8、Frequency Dividers&Timers 分频和定时器

9、Gates&Inverters 门电路和反向器

10、Misc.Logic 混杂逻辑电路

11、Multiplexers 数据选择器

12、Multivibrators 多谐振荡器

13、Oscillators 振荡器

14、Registers 寄存器

15、Transceivers 收发器(36) TTL 74S Series 肖特基TTL 系列

1、Adders 加法器

2、Buffers&Drivers 缓冲和驱动器

3、Comparators 比较器

4、Counters 计数器

5、Decoders 译码器

6、Flip-Flops&Latches 触发器和锁存器

7、Gates&Inverters 门电路和反向器

8、Misc.Logic 混杂逻辑电路

9、Multiplexers 数据选择器

10、Oscillators 振荡器

11、Registers 寄存器

大学英语六级翻译练习题

大学英语六级翻译练习题 Translation One (5minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 72. From what you would get angry with you friends, we can conclude you still ( 在意他的友情). 73. Man might think that few women fit him before his marriage, and ( 结婚后觉得适合自己的女人很多). 74. Among thousands of people ,you meet those you've met. Through thousands of years, with the boundlessness of time ( 没有早一步, 也没有晚一步, 刚巧赶上了). 75. Everyone has his inherent ability which is easily . ( 被习惯所掩盖, 被时间所迷离, 被惰性所消磨). 76. While our dream is confronted with the reality ,you always feel painful. Just trample on the pain, ( 要么你把痛苦踩在脚下). Translation Two (5 minutes) Directions: Complete the following sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in the brackets. 72.Scientists will have to _________________________________________________(提出增 加世界粮食供应的新方法). 73.The medicine _____________________________________________________(治愈了那 个老妇人的慢性咳嗽) which she had suffered 20 years. 74.Sometimes I fight for Mom and sometimes I fight for Dad, but I wish ________________________________________________________ (他们能让我从中完全解脱出来). 75.Many people believe that our species ___________________________________________ (有朝一日会濒临灭绝). 76.The doctor said that __________________________________________________ (保持饮 食均衡很重要). Translation Three ( five minutes) 72. He did very well in his exams , _________________________(考虑到他学的很少). 73. Beijing has announced that _________________________(在任何请光下，中国将不首先使

Proteus 元件库 菜单 中英文 汉化 对照

元件名称中文名说明 7407 驱动门 1N914 二极管 74Ls00 与非门 74LS04 非门 74LS08 与门 74LS390 TTL 双十进制计数器 7SEG 4针BCD-LED 输出从0-9 对应于4根线的BCD码 7SEG 3-8译码器电路BCD-7SEG转换电路 ALTERNA TOR 交流发电机 AMMETER-MILLI mA安培计 AND 与门 BA TTERY电池/电池组 BUS 总线 CAP 电容 CAPACITOR 电容器 CLOCK 时钟信号源 CRYSTAL 晶振 D-FLIPFLOP D触发器 FUSE 保险丝 GROUND 地 LAMP 灯 LED-RED 红色发光二极管 LM016L 2行16列液晶可显示2行16列英文字符，有8位数据总线D0-D7，RS，R/W，EN三个控制端口（共14线），工作电压为5V。没背光，和常用的1602B功能和引脚一样（除了调背光的二个线脚） LOGIC ANALYSER 逻辑分析器 LOGICPROBE 逻辑探针 LOGICPROBE［BIG］逻辑探针用来显示连接位置的逻辑状态 LOGICSTA TE 逻辑状态用鼠标点击,可改变该方框连接位置的逻辑状态LOGICTOGGLE 逻辑触发 MASTERSWITCH 按钮手动闭合,立即自动打开 MOTOR 马达 OR 或门 POT-LIN 三引线可变电阻器 POWER 电源 RES 电阻 RESISTOR 电阻器 SWITCH 按钮手动按一下一个状态 SWITCH-SPDT 二选通一按钮 VOLTMETER 伏特计 VOLTMETER-MILLI mV伏特计 VTERM 串行口终端 Electromechanical 电机

office常用日语词汇

office常用日语词汇 ファイル文件 編集编辑 表示视图 挿入插入 書式格式 ツール工具 罫線表格 ウインドウ窗口 ヘルプ帮助 新規作成新建 開く打开 閉じる关闭 上書き保存保存 名前を付けて保存另保存 Webページとして保存另存为Web页検索搜索 版の管理版本 プラウザでプレビューWeb页预览 ページの設定页面设定 印刷プレビュー打印预览 印刷打印

送信发送 プロパティ属性 終了退出 メールの宛先邮件收件人 メールの宛先（検閲用）邮件收件人（审阅） メールの宛先（添付ファイル）邮件收件人（以附件形式）回覧传送收件人 ExchangeフォルダExchange文件夹 オンライン会議の参加者联机会议参加人 Faxの宛先传真收件人 元に戻せません无法撒消 繰り返しできません无法重复 切り取り剪切 コピー复制 クリップボード剪贴板 貼り付け粘贴 形式を選択して貼り付け选择性粘贴 ハイパーリンクとして貼り付け选择为超连接 クリア消除 書式格式 すべて選択全选 検索查找

置換替换 ジャンプ定位 日本語入力辞書への単語登録更新输入法词典再変換汉字重组 リンクの設定链接 オブジェクト对象 下書き普通 WebレイアウトWeb版本 印刷レイアウト页面 作業ウィンドウ任务窗格 ツールバー工具栏 ルーラー标尺 段落記号显示段落标记 グリッド線网络线 見出しマップ文档结构图 ヘッダーとフッター页眉和页脚 ヘッダー页眉 フッター页脚 脚注脚注 変更履歴标记 全画面表示全屏显示 ズーム显示比例

標準常用 書式設定格式 WebツールWeb工具箱 あいさつ文问候语 アウトライン大纲 コントロールボックス控件工具箱 チェック／コメント审阅 データベース数字库 ファンクションキーの表示功能键表示フォーム窗体 フレーム框架集 ワードアート艺术字 拡張書式設定其他格式 罫線表格和边框 差し込み印刷邮件合并 図图片 図形描画绘图 定型句自动图文集 文字カウント字数统计 ユーザー設定自定义 改ページ分隔符 ページ番号页码

最新四六级翻译题(附答案)

2017年12月英语四六级翻译真题 英语四级翻译真题：泰山 泰山位于山东省西部。海拔1500余米，方圆约400平方公里。泰山不仅雄伟壮观，而且是一座历史文化名山，过去3000多年一直是人们前往朝拜的地方。据记载，共有72位帝王曾来此游览。许多作家到泰山获取灵感，写诗作文，艺术家也来此绘画。山上因此留下了许许多多的文物古迹。泰山如今已成为中国一处主要的旅游景点。 英语四级翻译真题：华山 华山位于华阴市，距西安120公里。华山是秦岭的一部分。秦岭不仅分割陕南与陕北，也分隔华南与华北。与从前人们常去朝拜的泰山不同。华山过去很少有人光临。因为上山的道路极其危险。然而，希望长寿的人却经常上山，因为山上生长着许多药草，特别是一些稀有的药草。自上世纪90年代安装缆车以来，参观人数大大增加。 英语四级翻译真题：黄山 黄山位于安徽省南部。它风景独特，尤以其日出和云海著称。要欣赏大山的宏伟壮丽，通常得向上看。但要欣赏黄山美景，就得向下看。黄山的湿润气候有利于茶树生长，是中国主要产茶地之一。这里还有许多温泉，其泉水有助于防治皮肤病。黄山是中国主要旅游目的地之一，也是摄影和传统国画最受欢迎的主题。 英语六级翻译真题：青海湖 青海湖位于海拔3205米、青海省省会西宁以西约100公里处。是中国最大的咸水湖，面积4317平方公里，最深处25.5米，有23条河注入湖中，其中大部分是季节性的。百分之八十的湖水源于五条主要河流。青海湖位于跨越亚洲的几条候鸟迁徙路线的交叉处。许多鸟类把青海湖作为迁徙过程中的暂息地，湖的西侧是著名的“鸟岛”，吸引着来自世界各地的观鸟者。每年夏天，游客们也来这里观看国际自行车比赛。 英语六级翻译真题：洞庭湖 洞庭湖位于湖南省东北部，面积很大，但湖水很浅。洞庭湖是长江的蓄洪池，湖的大小很大程度上取决于季节变化，湖北和湖南两省因其与湖的相对位置而得名，湖北意为“湖的北边”，而湖南则为“湖的南边”。洞庭湖作为龙舟赛的发源地，在中国文化中享有盛名。据说龙舟赛始于洞庭湖东岸。为的是搜寻楚国爱国诗人屈原的遗体。龙舟赛与洞庭湖及周边的美景，每年都吸引着成千上万来自全国和世界各地的游客。 英语六级翻译真题：太湖 太湖是中国东部的一个淡水湖，占地面积2250平方公里，是中国第三大淡水湖，仅次于鄱阳和洞庭，太湖约有90个岛屿，大小从几平方米到几平方公里不等。太湖以其独特的“太湖石”而闻名，太湖石常用于装饰中国传统园林。太湖也以高产的捕鱼业而闻名。自上世纪70年代后期以来，捕捞鱼蟹对沿湖的

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案

2020年6月大学英语六级翻译真题及答案2020年6月大学英语六级翻译真题及答案 In China, variety of foods and dishes is needed in traditional ways of entertaining guests and makes them impossible to finish the dinner. Typical menus of Chinese banquetinclude cold dishes to start and the following hot ones. For example，meat, chicken, duck and vegetables. In most banquets, a whole fish dish is considered indispensable, unless various kinds of seafood have been served. Nowadays, Chinese people tend to mix Western specials with traditional Chinese cuisine. Thus, steak is not rare. Traditionally，although the Chinese do not eat any of theuncooked dishes，salads have also become popular. The banquet usually has at leasta bowl of soup that can be offered as the first or the final dish. Desserts and fruits usually mean the end of the feast. 城市化 2020年是中国城市化进程中的历史性时刻，其城市人口首次超过农村人口。在未来20年里，预计约有3.5亿农村人口将移居到城市。如此规模的城市发张对城市交通来说既是挑战，也是机遇。中国政府一直提倡“以人为本”的发张理念。强调人们以公交而不是私家车出行。它还号召建设“资源节约和环境友好型”社会。有了这个明确的目标，中国城市就能够更好地规划其发展，并把大量投资转向安全、清洁和经济型交通系统的发展上。 2020 was a historic moment in the process of urbanization in China as its population exceeded the rural population for the first time. In the next 20 years, about 350 million rural

常用日语单词

産声を上げる「うぶごえをあげる」(组织、团体等)新生。新兴。诞生。出生。 旨い汁を吸う「うまいしるをすう」不劳而获。占便宜。捞油水。 馬が合う「うまがあう」意气相投。合脾气。对劲儿。投缘。 うまくいったらお慰め「うまくいったらおなぐさめ」要是真成了，就算走运。要是真成了，就是老天开眼。 倦まずたゆまず「うまずたゆまず」坚持不懈。不屈不挠。 馬の背を分ける「うまのせをわける」阵雨不过道。隔街不下雨。[馬の背を越す] 馬の骨「うまのほね」来历不明的人。不知底细的人。 馬の耳に念仏「うまのみみにねんぶつ」对牛弹琴。(把别人的话)当耳边风。马耳东风。 生まれもつかぬ「うまれもつかね」非先天的(残疾)。后天致残。 海千山千「うみせんやません」老奸巨猾。老滑头。老江湖。 生みの親より育ての親「うみのおやよりそだてのおや」养育之恩重于生育之恩。 上手に出る「うわてにでる」盛气凌人的态度。摆大架子。 上手を行く「うわてにいく」(褒贬义均可使用)(能力、技艺。才智等)高出一筹。略胜一筹。 上前をはねる「うわまわをはねる」揩油。克扣。抽头。[ピンはねをすうる][頭をはねる] 薀蓄を傾ける「うんちくをかたむける」拿出所有学问(技艺)。尽其所能。 雲泥の差「うんでいのさ」云泥之差。天壤之别。 「うんともすんとも」(下接否定)一声不响。不置可否。石沉大海。 英気を養う「えいきをやしなう」养精蓄锐。 得体を知れない「えたいをしれない」莫名其妙。来历不明。稀奇古怪。 得たりやおうと「えたりやおうと」好极了!妙极了![得たり賢しと] 悦に入る「えつにいる」沾沾自喜。心中暗喜。窃喜。 心を動かす「こころをうごかす」动心。[心が動く] 心を打つ「こころをうつ」动人心弦。感人。 心を移す「こころをうつす」(特指爱情移向别人)变心。见异思迁。移情别恋。[(類)心が移る] 心を躍らせる「こころをおどらせる」心情激动。满怀喜悦。 心を鬼にする「こころをおににする」狠心。硬着心肠。 心を傾ける「こころをかたむける」专心致志。全力以赴。 心を砕く「こころをくだく」费劲心思。煞费苦心。呕心沥血。 心を汲む「こころをくむ」[(類)気持ちを汲む]体谅。替…着想。 心を込める「こころをこめる」真心实意。诚心诚意。尽心。 心を騒がす「こころをさわがす」担忧。忧虑。[(類)心が騒ぐ] 腰を据える「こしをすえる」安顿下来。安居。落脚。 腰を抜かす「こしをぬかす」非常吃惊。(吓得)浑身瘫软。

大学英语六级历年真题阅读理解翻译(2010.6—2017.6)

2010 年6 月六级真题 Passage One 发达国家中只有两个国家不能保证提供用于照料新生儿的带薪休假。去年春天，这两个国家中的一个——澳大利亚——放弃了这种令人质疑的殊荣，建立了自2011 年起开始实施的带薪家庭休假制。在美国这并没有成为新闻，我并不感到意外——现在我们是唯一没有这项政策的富有国家。 美国确实有一个明确的家庭政策，这就是于1993 年通过的《家庭和医疗休假法》。它规定要照料新生儿或处理家庭医疗问题的工人有资格享受时间长达12 个星期的不带薪休假。尽管此法案带来的利益不明显，但当时商务部和其他一些商业团体都极力反对，称其为“政府负责的人事管理”和“危险的先例”。事实上，民主党领袖一直都致力于将能促进工作与家庭关系平衡的措施形成法律条文，但每一次的努力都遭到了商业团体的强烈反对。 正如耶鲁大学法学教授Anne Alstott 所辩解的那样，要肯定父母关爱的作用就要将家庭定义为一种社会商品，从某种意义上讲，社会要为此埋单。在她的书《无路可走：父母对孩子的亏欠以及社会对家长的亏欠》中，她认为父母在生活的多个方面都肩负重担：在谈到孩子的话题时，父母们“无路可走”：“社会希望也需要家长们能不间断地照看好他们的孩子，而且是人类用以开发智力、培养情感和树立道德的那种深度的、亲密无间的照看。社会还希望并需要父母们能坚守这一角色，18 年如一日，如有必要，甚至还可以更长。” 大部分父母出于爱都会照顾孩子，不照顾孩子的父母则会受到公众的处罚。换句话说，父母们所做的一切都是这个国家所密切关注的问题，原因很明显，照顾孩子不仅从道德上来说是迫切的而且对这个社会的未来至关重要。国家在大多数保障儿童福利的家庭法律中都认可了这一点，而父母们在履行社会所强加给他们的、会改变其命运的义务时得到的帮助却甚少。把养育孩子视为个人选择、集体没有责任的做法不仅仅忽视了良好家庭教育所产生的社会效益，而且会抹杀这部分社会效益，因为当今天的孩子成为明天的具有生产力的公民时这部分社会效益会属于整个社会。实际上，据估计父母对孩子投入的价值，包括时间和金钱的投入（包括失去的薪水）相当于国内生产总值的20%—30%。如果这些投入能够产生巨大的社会效益——很明显能产生——那么为家庭提供更多的社会支持所带来的效益将会更加显而易见。 Passage Two 塔夫茨大学公民学习和参与信息研究中心(CIRCLE)一份新的调查显示，现在有比以前更多的年轻人参与投票选举，美国发展中心2008 年的一份调查也表明越来越多的年轻选民和活动家开始支持传统的自由事业。但要看出这些调查数字在现实生活中的意义并非易事。在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和改变为宣传口号组成了不同种族之间和不同意识形态之间人们的联盟。当新一届政府执政下的现实生活步入正轨的时候，有些支持者可能会大失所望。随着国家进一步走入奥巴马执政时代，参与政治的年轻人是会继续支持奥巴马及其施政议程还是会渐行渐远？ “O（奥巴马的简称）一代”是《新闻周刊》新开的一个博客，致力于记录那些支持奥巴马的年轻人的生活。“O 一代”的作者们想就上面的问题做出回答。未来的三个月，Michelle Kremer 和其他11 位年龄从19 岁到34 岁不等的奥巴马支持者将会用博客来记录美国社会的主流生活，一个不同之处在于：通过将他们所有的观点和经历与新任总统及其领导下的政府紧密结合，这些博客作者试图开启一场对话，探讨在当今美国，年轻并且在政治方面活跃到底意味着什么。24 岁的Malena Amusa 是该博客的一位作者，也是来自圣路易斯的一位舞者，她将这一项目看做是即时记录历史的一种方式。Amusa 今年春天为了完成其著作前往印度，后来又去塞内加尔教授英语，她和她的朋友一直在谈论奥巴马当政会如何改变他们的日常生活，她希望把其中的一些观点和她的全球性视角写到帖子里。她很兴奋，要看清楚世界，“我不必等上15 年”，她这样解释说。 Henry Flores 是圣玛丽大学的政治学教授，他将年轻一代的政治力量归因于他们对科技的拥护。“网络使他们接触到更多的思想，”他说，“不同地区想法相同的人们就会聚到一起。”这正是“O 一代”博主们所期待的事情。结果可能会出现一群年轻人，就像他们在二战后生育高峰期出生的父母一样，伴随一种强烈的目的感而成长，他们也会改变此前从“X 一代”人身上所继承下来的冷漠形象。由一群普通但有抱负的年轻人来管理博客是个不小的挑战，但“O 一代”的成员能胜任这项任务。

protel99se元件库中英文对照

分立元件库中英文对照/仿真元件库--protel99se 元件名系表： 原理图常用库文件Miscellaneous Devices.ddb Dallas Microprocessor.ddb Intel Databooks.ddb Protel DOS SchematicLibraries.ddb ：PCB元件常用库Advpcb.ddb General IC.ddb Miscellaneous.ddb 分立元件库分立元件库元件名称及中英对照部分 AND 与门ANTENNA 天线 BATTERY 直流电源钟BELL 铃, 同轴电缆接插件BVC ) 二极管整流桥(BRIDEG 1 ) (整流桥集成块BRIDEG 2 BUFFER 缓冲器 BUZZER 蜂鸣器电容CAP 电容CAPACITOR 有极性电容CAPACITOR POL CAPvar 可调电容熔断丝CIRCUIT BREAKER COAX 同轴电缆插口CON 1 晶体整荡器CRYSTAL 并行插口DB 二极管DIODE 稳压二极管DIODE SCHOTTKY 变容二极管DIODE varACTOR LED 段DPY_3-SEG 3LED 段DPY_7-SEG 7) 带小数点段LED(DPY_7-SEG_DP 7 电解电容ELECTRO FUSE 熔断器 INDUCTOR 电感 INDUCTOR IRON 带铁芯电感 INDUCTOR3 可调电感 JFET N N沟道场效应管沟道场效应管JFET P P 灯泡LAMP 起辉器LAMP NEDN 发光二极管LED 仪表METER MICROPHONE 麦克风 MOSFET MOS管 MOTOR AC 交流电机伺服电机MOTOR SERVO 与非门NAND 或非门NOR NOT 非门三极管NPN NPN NPN-PHOTO 感光三极管运放OPAMP 2 或门OR

2019年12月英语六级翻译真题及答案

2019年12月英语六级翻译真题及答案 2014年12月英语六级翻译真题及答案 翻译一： 中国将努力确保到2015年就业者接受过平均13.3年的教育。如果这个目标得以实现，今后绝大部分进入劳动力市场的人都需获得大学文凭。 在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了注重高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。中国正在努力地利用教育资源，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。 教育部还决定改善欠发达地区学生的营养，并为外来务工人员的子女提供在城市接受教育的同等机会。 China will endeavor to ensure every employee to have average 13.3 years of education. If the goal is achieved, a majority of people entering the labor market will be having Bachelor’s degree. In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education. China is trying to optimize education resources and, accordingly, the countryside as well as the less developed areas will receive more support. In addition, the education ministry decides to improve the nutrition of students in less developed areas and provides equal opportunities for the children of workers from out of town to receive education in the city.

大学英语六级翻译真题精华版

精品文档2016中国农业套:12月英语六级翻译真题第3年亿。中国农业产量全球第一，主要生产水3农业是中国的一个重要产业，从业者超过但为世界百分之二十的人提供稻、小麦和豆类。虽然中国的农业用地仅占世界的百分之十，勤劳和富有创造性的中国年开始种植水稻。了粮食。中国7700早在使用机械和化肥之前，农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。中国农业最近的发展是推进有机农业。有机农业可以同时服务于多种目的，包括食品安全，大众健康和可持续发展。 Agriculture is one of the most important industries inChina which embra agriculture output ranks the first ces more than 300 millionworkers. China ‘sand beans. China provid rice, wheat allover the word, and it mainly produce es 20 percent of the worldfood, though its agriculture land only accounts for 1 history ofplanting rice dates back as early as 7world'stotal.China's 0% of the c an d and fertilizers,industrious700 B.C. Long befor e the use o f machinery farmers had already used different kinds of methods to increase crop reativepromot of the agriculture development in China is to yields. The latest trend of pur agriculture can serve a varietyorganice organic agriculture. And the poses, which including foodsafety, public health and sustainable development. :学汉语第2套月英语六级翻译真题2016年12 使汉语成了世界上人们最爱学的语学汉语的人数迅速增加，随着中国经济的蓬勃发展，言之一。近年来，中国大学在国际上的排名也有了明显的提高。由于中国教育的巨大进步，万国际学生40中国成为最受海外学生欢迎的留学目的地之一就不足为奇了。2015年，近在全球而包括科学与工程。蜂拥来到中国市场。他们学习的科目不再限于中国语言和文化，教育市场上，美国和英国仍占主导地位，但中国正在迅速赶上。economy booms, there is a dramaticincrease in the number of China'sAs people learning Chinese,which makes it become one of the most popularlanguages. In recent years, international ranks ofChinese universities have apparently boosted. Owingto the progress of Chinese education, it is not odd that China has become one of the mostfavorite destinations for oversea students studying abroad. In 2015, around four hundredthousand international students piled into China to study. What they learn is no more limitedto the subjects of Chinese and Chinese culture, they also learn science and engineering. In theglobal education market, America and Britain still play dominant roles, while China is catchingup. 旅游套:第年201612月英语六级翻译真题1 中国人的时间主过去，随着生活水平的提高，度假在中国人生活中的作用越来越重要。经济的繁荣和富近年来中国旅游业发展迅速。要花在谋生上，很少有机会外出旅行。然而，精品文档．精品文档出国旅游也裕中产阶级的出现，引发了一个前所未有的旅游热潮。中国人不仅在国内旅游，亿元。据世界贸易组织估越来越普遍。年国庆节假日期间，旅游消费总计超过40002016在未来几年里将成为处境旅游支出增长最快2020年中国将成为世界上最大的旅游国，计，的国家。 With the improvement of living standards, vacationis playing an increasin life. In the past, Chinese people mainlysChinesepeople'sgly important role in

ISIS-7-Professional元件库列表与中英文对照整理版

模拟芯片（Analog ICs） 放大器（Amplifiers) 比较器（Comparators) 显示驱动器（Display Drivers) 过滤器（Filters） 数据选择器（Multiplexers) 稳压器（Regulators） 定时器（Timers) 基准电压（V oltage Reference) 杂类（Miscellananeous) 电容（Capacitors) 可动态显示充放电电容（Animated) 音响专用轴线电容(Audio Grade Axial) 轴线聚苯烯电容（Axial Lead Polypropene) 轴线聚苯烯电容（Axial Lead Polystyrene) 陶瓷圆片电容（Ceramic Disc) 去耦片状电容（Decoupling Disc) 普通电容（Generic) 高温径线电容（High Temp Radial) 高温径线电解电容（High Temperature Axial Electrolytic) 金属化聚酯膜电容（Metallised Polyester Film) 金属化聚烯电容（Metallised Polypropene） 金属化聚烯膜电容（Metallised Polypropene Film) 小型电解电容（Miniture Electrolytic) 多层金属化聚酯膜电容（Multilayer Metallised Polyestern Film) 聚脂膜电容（Mylar Film) 镍栅电容（Nickel Barrier) 无极性电容（Non Polarised) 聚脂层电容（Polyester Layer) 径线电解电容（Radial Electrolytic) 树脂蚀刻电容（Resin Dipped) 钽珠电容（Tantalum Bead) 可变电容（Variable) VX轴线电解电容（VX Axial Electolytic) 连接器（Connectors) 音频接口（Audio) D 型接口（D-Type) 双排插座（DIL) 插头（Header Blocks) PCB转接器（PCB Transfer) 带线（Ribbon Cable） 单排插座（SIL) 连线端子（Terminal Blocks) 杂类（Miscellananeous) 数据转换器(Data Converter) 模/数转换器(A/D converters) 数/模转换器(D/A converters) 采样保持器(Sample & Hold) 温度传感器(Temperature Sensore) 调试工具(Debugging Tools) 断点触发器(Breakpoint Triggers) 逻辑探针(Logic Probes) 逻辑激励源(Logic Stimuli) 二极管（Diode) 整流桥(Bridge Rectifiers) 普通二极管(Generic)

日语口语高频词汇

1〃あたまにくる 这和「むかつく」一样，是"气的发昏"、"惹人生气"的意思。「あたまにくる」、「あたまにきた」都很常用。 2〃あたまを下(さ)げる／あたまが下(さ)がる 这个词从字面上看是「头低下来」的意思，不过可不是说因为犯错误或害羞，而是「钦佩／佩服」的意思。比如说∶你的同学或同事－小李，在休息天也热心地去研究室做研究，让你感到钦佩时，你可以对他说「李さん、休日も实验だって。研究热心だね。あたまが下がるよ」 3〃いい颜(かお)をしない 这个词的字面翻译就是∶没有好脸色，表示不赞成的意思。含有不满的语气。比如说「我想继续上研究生，可是男朋友不赞成。」用日语来表述就是「わたしは大学院まで进みたいけど、彼がいい颜をしないんだ」 4〃いまいち 表示不太满意，还差那么一点儿的意思。比如∶"昨日みた映画はいまいちだった。"就是昨天的电影不像传说的那么好、不太值得看的意思。 5〃いらいらする 「いらいらする」是形容人因为焦急而坐立不安的样子。当看见某人为了什么事情着急时，你可以问他「いらいらしてどうしたんですか」 6〃うける 「うける」本身是「接受」的意思。但是如果你常常跟日本年轻人在一起，你会发现当你说了一件非常可笑的事时，他们会大笑着说「あ、うける!」。这里的「うける」简单点说就是「逗死我了」的意思，往深里说一些就是「我接受你的幽默感，你真逗」的意思。不管怎么理解，当你被逗着了，你就可以说「うける」，比「おもしろかった」时髦得多啦。 7〃うそ～ 原意为"谎言"，但现在多用于「そうですか、それはおどろいた」的场合。那翻译成汉语就是"是不是真的?"、"真难以致信"的意思了。这和「マジで？マジ？」的语感基本相同,但「うそ～」多含比较惊讶的成分。 8〃うまくいってる？ 「うまい」在这里是"顺利"的意思。那这句话就是「**进行得顺利吗?」的意思。比如说「彼女とうまくいってる？」就译为"和女友相处得好么?"；「仕事はうまくいってる？」就是"工作顺利吗?"的意思。「いってる」就是「いっている」，在口语中「～ている」经常省略为「～てる」 9〃うるさい 「少罗唆!」当你厌倦了旁边的人总是对你夸夸其谈，你就毫不客气冲他说「うるさい!」如果是你的好友，相信你会被他暴打一顿的。「うるさい」的本意是吵闹的意思，但是现在它的用法变得非常灵活，说一个人总是罗罗嗦嗦可以用它，夜里邻居大声唱歌你也可以冲窗外叫一声「うるせ!」－这样叫的话，你就像黑社会了 10〃おごる 「请客」的意思。「今日は先辈がおごってやる！ぱ—っとカラオケにいくぞ！」这是在公司的前辈请客时经常说的话。「おごるよ」就是「我请客」的意思。其实日本人很少「おごる」的，因为「割り勘」比较盛行，别忘了，被请之后要说「今日はごちそうさまでした、ありがとうございました」。一般第二天上班的时候也要说一声，昨日、どうもありがとう。 11〃おしゃれ 「おしゃれ」是好打扮、爱漂亮的意思。但是说某某人おしゃれ，并不是讽刺她臭美，而是说她很注意自己的装束，打扮得很入时。所以被人说「おしゃれ」的话，可以在心里美上一阵。公司的同事出差去上海，回来后对我说「上海の人はおしゃれね、日本人とあまりかわらないね!」她这是在夸上海人打扮得很时髦，同时也没忘掉捧自己国家几句 12〃おせっかいをやく 中文意思的解释可以说成「多管闲事／爱多事」等。在语气中含有批判的意味。比如别人劝告或批评「不要管朋友的恋爱问题的闲事」就可以说「友だちの恋爱问题におせっかいをやくのはやめろよ」 13〃おひさ 「お久しぶりです(おひさしぶりです)」是汉语的"好久不见、久违、时隔好久"的意思。「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました」，这时要译为"好久没去那家店了。" 如果嫌这句话太长?那就来记这个:「おひさ-」(さ音最好拉长。)很流行的噢!可是千万不要对长辈说，而要在好朋友之间使用。尤其年青人使用会显得很俏皮。 14〃お大事に 呵呵呵，这是我最近经常听到的的一句话。意思是∶多保重身体呀！此话一般是对生病的人说的。如果只是“大事”（做名词时）那么就是“大事，要紧，严重”的意思。 你周围若有人感冒或生病，别忘跟他说上一句∶“お大事に！”以示关心。 15〃お手(て)上(あ)げ 中文意思是「束手无策／毫无办法」等 16〃お元气ですか？(げんき) 「元气」就是"你好吗？" "身体好吗？"的意思，要注意「气」字的日文写法和中文写法是不同的当遇见了好久不见的朋友，就可以用「お久しぶりです。お元气ですか。」来打招呼，这样说非常地道哦!「お元气ですか。」在写信时也常用。如果是好朋友就可以直接说∶"げんき？" 但是要注意，每天见面的人之间是不说的。 17〃カキコ 「カキコ」是「かきこみ」的简写。用汉语是“贴子,留言”的意思。那贴贴子或留言用日语就是「カキコする」。「昨日勇き出して日本語でカキコしてみた。」“昨天鼓起勇气用日语贴了贴子。 18〃かちんとくる 中文解释可以说成「（因受刺激）而发怒／生气」等比如「即使是部长也因为记者们失礼的提问而（受刺激）生气／发怒了吧。」的日语译文可以说成「大臣も、记者たちの失礼な质问にはかちんときたようだ。」 19〃かってにしろ 「随你便!」如果对对方不耐烦时，可以说这句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我

2013年12月至2015年6月英语六级真题翻译汇总

2013年12月英语六级翻译真题 试卷一： 闻名于世的丝绸之路是一系列连接东西方的路线。丝绸之路延伸6,000多公里。得名于古代中国的丝绸贸易。丝绸之路上的贸易在中国、南亚、欧洲和中东文明发展中发挥了重要作用。正是通过丝绸之路，中国的造纸、火药、指南针、印刷等四大发明才被引介到世界各地。同样，中国的丝绸、茶叶和瓷器（porcelain）也传遍全球。物质文化的交流是双向的。欧洲也通过丝绸之路出口各种商品和植物，满足中国市场的需要。 参考译文： The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers. The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an imp ortant role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East. It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world. Similarly, Chinese silk, tea and porcelain spread all over the world. Europe also exported various goods and plants through the Silk Road to meet the needs of the Chinese market. 试卷二： 中国园林是经过三千多年演变而成的独具一格的园林景观。它既包括为皇室成员享乐而建造的大型花园，也包括学者、商人和卸任的政府官员为摆脱嘈杂的外部世界而建造的私家花园。这些花园构成了一种意在表达人与自然之间应有的和谐关系的微缩景观。典型的中国园林四周有围墙，园内有池塘、假山、树木、花草以及各种各样由蜿蜒的小路和走廊连接的建筑。漫步在花园中，人们可以看到一系列精心设计的景观犹如山水画卷一般展现在面前。 参考译文： After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape. This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials. These gardens have constituted a miniature that is designed in praise of the harmony between man and nature. A typical Chinese garden is surrounded by walls and consists of various buildings linked by winding trails and corridors, with ponds, rockeries, trees, and flowers scattered in it. Wandering in such a

2019年12月大学英语六级翻译练习题：思乡

2019年12月大学英语六级翻译练习题：思乡 2018年12月大学英语六级翻译练习题库 英语六级翻译练习题：思乡 思乡(homesickness)是中国人的一个永恒的话题。从古至今，无论男女，家是他们永久的港湾，思乡是他们不老的情结(complex)。正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材，并以各种方式，从各种角度加以体现。是故乡，唤起了他们心灵深处最美好的回忆，在对故乡的思念中，他们又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代，回到了母亲的怀抱，身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实，故乡成了他们终极的归宿地(ultimate destination)。 参考译文： Home sickness is an eternal topic for Chinese people. Since ancient times, home has been a permanent harbor for both men and women, and homesickness is their ever-young complex. It is such kind of complex that becomes the important theme of Chinese literati in all dynasties; they expressed this theme in various ways and form various angles. It is home that arouses the best memories in their hearts. Thanks to those memories, they feel like going back to the pure and innocent childhood and returning to mothers arms. The wounds in body and mind will get healed temporarily and spiritual emptiness will be enriched for a while. Home has become their ultimate destination. 词句点拨： 1.思乡：可译为homesickness，其形容词形式为homesick.