搜档网
当前位置:搜档网 › (全英文论文)从功能翻译理论角度看英语广告口号的汉译

(全英文论文)从功能翻译理论角度看英语广告口号的汉译

(全英文论文)从功能翻译理论角度看英语广告口号的汉译
(全英文论文)从功能翻译理论角度看英语广告口号的汉译

本科生毕业设计(论文)封面

( 2016 届)

论文(设计)题目

作者

学院、专业

班级

指导教师(职称)

论文字数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个)

一、论文说明

本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业本科论文3000起,具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。

二、原创论文参考题目

1、(英语毕业论文)从爱伦·坡《黑猫》探讨人性的善良与邪恶

2、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

3、(英语毕业论文)从目的论角度研究法国香水网络广告语的汉译本的语言特征

4、(英语毕业论文)A Comparative Analysis Between Pride and Prejudice and The Portrait of a Lady from the Perspective of Feminism(开题报告+论文+文献综述)

5、(英语毕业论文)论原声电影对提高大学生英语听说能力的作用(开题报告+论文+文献综述)

6、(英语毕业论文)An Analysis of Gilmore’s American Existentialism in The Executioner’s Song

7、(英语毕业论文)欧洲余烬里飞起的凤凰--Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格

8、(英语毕业论文)《咏水仙》两个翻译版本的文体分析(开题报告+论文+文献综述)

9、(英语毕业论文)The Tragic Destiny of Brett Ashley in The Sun Also Rises

10、(英语毕业论文)从《远离尘嚣》和《无名的裘德》看托马斯?哈代的婚恋观(开题报告+论文)

11、(英语毕业论文)英语广告中双关语的运用及翻译研究(开题报告+论文)

12、(英语毕业论文)An Analysis of Hemingway' Religious Complex in The Old Man and the Sea

13、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

14、(英语毕业论文)《荷塘月色》的两个英译版本的比较研究(开题报告+论文+文献综述)

15、(英语毕业论文)网络委婉语中的模因现象研究(开题报告+论文+文献综述)

16、(英语毕业论文)《哈克贝里·费恩历险记》中哈克和吉姆的人物形象分析(开题报告+论文)

17、(英语毕业论文)美国梦的幻灭——追问盖茨比命运的悲剧性根源

18、(英语毕业论文)从目的论的角度比较研究《茶馆》的两个英文译本(开题报告+论文)

19、(英语毕业论文)母语在初中英语课堂教学中的作用探析

20、(英语毕业论文)霍克斯《红楼梦》英译本中委婉语的翻译策略研究(开题报告+论文)

21、(英语毕业论文)分析西方末世论在美国电影中的体现

22、(英语毕业论文)增译法在商务英语汉译中的应用

23、(英语毕业论文)车贴中的语言污染现象研究(开题报告+论文)

24、(英语毕业论文)On the Linguistic Characteristics of the Constitution of the United States and Its Translation Skills

25、(英语毕业论文)浅析英语原版影视欣赏和英语学习(开题报告+论文+文献综述)

26、(英语毕业论文)从《教长的黑面纱》看霍桑的象征主义

27、(英语毕业论文)英语中介语无标志被动语态的错误分析

28、(英语毕业论文)An Analysis of the Symbolic Meanings of the Letter “A”in The Scarlet Letter(开题报告+论文+文献综述)

29、(英语毕业论文)不伦,还是不朽?--从柏拉图的哲学理论视角解读《洛丽塔》(开题报告+论)

30、(英语毕业论文)从《汤姆叔叔的小屋》看斯托夫人的宗教矛盾心理

31、(英语毕业论文)Development, Analysis and Prospect of Chinglish

32、(英语毕业论文)《红字》中珠儿与《雷雨》中周萍之比较

33、(英语毕业论文)《远大前程》中皮普成长的心路历程

34、(英语毕业论文)对张爱玲与简?奥斯汀作品的比较性研究

35、(英语毕业论文)中美饮食文化实体行为与非实体行为的民族差异

36、(英语毕业论文)中西方商务礼仪的差异(开题报告+论文)

37、(英语毕业论文)初中英语课堂教学现状调查(开题报告+论文+文献综述)

38、(英语毕业论文)论圣经诗篇的修辞特点(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

39、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

40、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

41、(英语毕业论文)礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析(开题报告+论文)

42、(英语毕业论文)顺应理论视角下公益广告英译中的语用失误分析

43、(英语毕业论文)报刊广告英语的文体特色分析

44、(英语毕业论文)《追风筝的人》中阿米尔的性格分析

45、(英语毕业论文)《浮生六记》英译本文化词翻译策略探析(开题报告+论文)

46、(英语毕业论文)《红楼梦》中座次表达的英译比较

47、(英语毕业论文)浅谈商务英语于商务信函中的运用(开题报告+论文+文献综述)

48、(英语毕业论文)浅析《两个新嫁娘》中的不同婚姻观

49、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

50、(英语毕业论文)多媒体技术在早期英语教育中的应用

51、(英语毕业论文)简?奥斯汀《诺桑觉寺》中人物对爱情和婚姻的不同态度(开题报告+论文+文献综述)

52、(英语毕业论文)《哈克贝利?费恩历险记》中阶级面面观

53、(英语毕业论文)《傲慢与偏见》中的微观反讽言语行为

54、(英语毕业论文)《推销员之死》中主角威利的性格分析

55、(英语毕业论文)论《简?爱》中伯莎?梅森的疯癫(开题报告+论文)

56、(英语毕业论文)《紫色》中“家”的解读(开题报告+论文+文献综述)

57、(英语毕业论文)文化视角下的品牌名翻译研究

58、(英语毕业论文)On Freudian Interpretation of Dreams In Sense and Sensibility(开题报告+论文+文献综述)

59、(英语毕业论文)《京华烟云》中姚木兰和《飘》中斯嘉丽的性格对比

60、(英语毕业论文)《汤姆叔叔的小屋》中的圣经人物原型分析(开题报告+论文)

61、(英语毕业论文)从许渊冲的“三美论”看唐诗中的典故翻译(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

62、(英语毕业论文)从《芒果街上的小屋》透视女性自我意识的觉醒(开题报告+论文+文献综述)

63、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

64、(英语毕业论文)Translating News Concerning China in Global Times: Approaches and Strategies

65、(英语毕业论文)目的论视角下旅游文本的翻译(开题报告+论文)

66、(英语毕业论文)从跨文化交际中的语用失误看中西文化差异(开题报告+论文)

67、(英语毕业论文)英文中“and”的用法及译法探析

68、(英语毕业论文)An Analysis of Conversational Implicature In Pride and Prejudice (开题报告+论文+文献综述)

69、(英语毕业论文)超越和世俗——对《月亮和六便士》中Strickland和Stroeve的对比分析(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

70、(英语毕业论文)从《厄舍古屋的倒塌》看爱伦坡写作的哥特式风格(开题报告+论文)

71、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

72、(英语毕业论文)英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析(开题报告+论文)

73、(英语毕业论文)解读《欲望号街车》中的女主人公布兰琪

74、(英语毕业论文)从弗洛伊德解读《好人难寻》(开题报告+论文+文献综述)

75、(英语毕业论文)英汉社交称呼语礼貌规范和语用失误研究(开题报告+论文)

76、(英语毕业论文)从华裔女性文学看东西方女性主义的发展与融合——以华裔女作家林湄及其作品《天望》为例(开题报告+论文)

77、(英语毕业论文)《老人与海》中词语修辞格的运用(开题报告+论文)

78、(英语毕业论文)《老人与海》的象征意义分析(开题报告+论文+文献综述)

79、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》的自然主义解读(开题报告+论文)

80、(英语毕业论文)论哥特式手法在《呼啸山庄》中的应用(开题报告+论文)

81、(英语毕业论文)英语词汇中的性别歧视

82、(英语毕业论文)外语学习焦虑与口语成绩的相关性研究(开题报告+论文+文献综述)

83、[政治学与行政学]行政忠诚:困境与重塑

84、(英语毕业论文)中美企业招聘广告文化对比分析(开题报告+论文)

85、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

86、(英语毕业论文)从合作原则违反角度分析《破产姐妹》中的幽默话语(开题报告+论文)

87、(英语毕业论文)黑人社区的替罪羊--论托尼?莫里森《最蓝的眼睛》中的黑人小女孩佩科拉(开题报告+论文+文献综述)

88、(英语毕业论文)从莎翁作品透视伊丽莎白时期女性社会地位(开题报告+论文)

89、(英语毕业论文)文化负迁移对翻译的影响(开题报告+论文)

90、(英语毕业论文)从中英语言中的幽默表达看中西方思维差异(开题报告+论文)

91、(英语毕业论文)金融英语的规范性及翻译策略研究(开题报告+论文)

92、(英语毕业论文)论《杀死一只知更鸟》中的象征

93、(英语毕业论文)哈金小说《等待》中的女性悲剧分析(开题报告+论文)

94、(英语毕业论文)从文化差异透视女性的不同命运—薛宝钗与韩美兰对比研究

95、(英语毕业论文)从功能翻译理论谈美剧字幕翻译(开题报告+论文)

96、(英语毕业论文)A Contrastive Analysis of Chinese and English Address Terms

97、(英语毕业论文)小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析(开题报告+论文)

98、(英语毕业论文)对比分析中美可乐广告中的文化差异(开题报告+论文)

99、(英语毕业论文)浅析英语歧义句的成因及消除

100、(英语毕业论文)李清照词英译研究(开题报告+论文)

101、(英语毕业论文)不同的阅读任务对高中生英语词汇附带习得的影响(开题报告+论文+文献综述)

102、(英语毕业论文)The Use of Body Language in Teaching

103、(英语毕业论文)人性的苏醒—《香蕉鱼的好日子》主题研究

104、(英语毕业论文)运用言语行为理论分析哈佛校长德鲁?福斯特的演说词

105、(英语毕业论文)试析美国个人隐私文化的现象及根源

106、(英语毕业论文)解析《喜福会》中的母女关系(开题报告+论文+文献综述)107、(英语毕业论文)English to Chinese Translation Methods

108、(英语毕业论文)《麦田里的守望者》中霍尔顿的成长三部曲(开题报告+论文+文献综述)

109、(英语毕业论文)从归化和异化的角度对《小妇人》的两个中文译本的比较研究(开题报告+论文+文献综述)

110、(英语毕业论文)浅析《阿拉比》中男孩的心理成长历程

111、(英语毕业论文)从尤金?奈达的功能对等理论角度论网络流行语的可译与不可译(开题报告+论文)

112、(英语毕业论文)An Exploration to Humor Translation in The Million Pound Note: An Functionalist Approach(开题报告+论文+文献综述)

113、(英语毕业论文)On Michael Moore's Fahrenheit / From the Rhetoric Perspective 114、(英语毕业论文)英语演讲语篇中的parallelism及其汉译策略—以奥巴马就职演说稿为例(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

115、(英语毕业论文)美国个人主义与中国集体主义的比较(开题报告+论文)

116、(英语毕业论文)从中美高校的课堂教学模式看两国的文化差异(开题报告+论文+文献综述)

117、(英语毕业论文)从英汉广告语言特点分析中西方文化价值观

118、(英语毕业论文)《双城记》中的象征手法分析

119、(英语毕业论文)原版英语电影在大学英语教学中的使用研究(开题报告+论文)120、(英语毕业论文)《绝望的主妇》中的中产阶级女性独立意识的研究(开题报告+论文)

121、(英语毕业论文)《夜访吸血鬼》中的模糊性别观(开题报告+论文)

122、(英语毕业论文)试论《出狱》中“房子”的意象(开题报告+论文)

123、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

124、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

125、(英语毕业论文)电影《功夫熊猫》中美文化融合现象分析(开题报告+论文) 126、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

127、(英语毕业论文)从文化视角看英语习语的翻译(开题报告+论文+文献综述)128、(英语毕业论文)海明威“冰山原理”在《永别了,武器》中的应用及对写作的指导意义(开题报告+论文)

129、(英语毕业论文)简论爱伦?坡的建筑意象(开题报告+论文)

130、(英语毕业论文)从合作原则看《傲慢与偏见》中的会话含义(开题报告+论文+文献综述)

131、(英语毕业论文)从美国总统就职演说看美国文化价值观(开题报告+论文+文献综述)

132、(英语毕业论文)从句法模式论英语公益广告语气系统的人际意义

133、(英语毕业论文)An Application of Schema Theory in Interpreting

134、(英语毕业论文)Language Features and Translation Skills of Business English Contract

135、(英语毕业论文)顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词

的研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

136、(英语毕业论文)广告英语中双关语的语用功能及其翻译

137、(英语毕业论文)分析中美家庭观念的差异-以李阳家暴事件为例(开题报告+论文+文献综述)

138、(英语毕业论文)英汉鸟类词汇文化内涵比较(开题报告+论文)

139、(英语毕业论文)林语堂《京华烟云》中女性推崇观探究(开题报告+论文+文献综述)

140、(英语毕业论文)Angel’s Face, Devil’s Heart—The Degeneration of Dorian Gray in The Picture of Dorian Gray

141、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

142、(英语毕业论文)英语混成新词建构新解:多元理论视域(开题报告+论文)143、(英语毕业论文)从文化视角看中美家庭教育差异(开题报告+论文)

144、(英语毕业论文)中英文姓名的文化内涵及其翻译的对比研究(开题报告+论文+文献综述)

145、(英语毕业论文)小说《飘》中斯嘉丽的人物性格分析(开题报告+论文)

146、(英语毕业论文)从文化差异的角度看《红楼梦》颜色词的英译

147、(英语毕业论文)Improving Senior High School Students’Oral English by Applying English Songs(开题报告+论文+文献综述)

148、(英语毕业论文)从《时时刻刻》看三种不同身份的女性与现实的抗争(开题报告+论文+文献综述)

149、(英语毕业论文)A Miniature of Ambivalence and Self-Discovery as Reflected by Amy Tan's The Joy Luck Club

150、(英语毕业论文)汉英颜色词语的内涵语义浅析

151、(英语毕业论文)论《失乐园》中撒旦形象的矛盾性

152、(英语毕业论文)花园小径句在英语阅读中的分析(开题报告+论文)

153、(英语毕业论文)英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译)

154、(英语毕业论文)功能对等视角下记者招待会古诗词翻译策略研究(开题报告+论文)

155、(英语毕业论文)A Cross-Cultural Study on Linguistic Taboo

156、(英语毕业论文)汉语无主句英译方法探析(开题报告+论)

157、(英语毕业论文)法律英语词汇特点及其翻译(开题报告+论文)

158、(英语毕业论文)弗吉尼亚?伍尔夫《达洛卫夫人》的生态女性主义解读

159、(英语毕业论文)从美学角度分析英文电影《阿凡达》的汉语翻译

160、(英语毕业论文)爱默生的自然观--生态批评视域下的《论自然》(开题报告+论)

161、(英语毕业论文)探究中西方委婉语产生的文化背景

162、(英语毕业论文)《儿子与情人》中扭曲的爱(开题报告+论文+文献综述)

163、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

164、(英语毕业论文)《老人与海》和《热爱生命》的生态比较(开题报告+论文+文献综述)

165、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

166、(英语毕业论文)幽默元素在英语电影和电视剧中的翻译(开题报告+论文+文献综述)

167、(英语毕业论文)中西方酒文化对比分析

168、(英语毕业论文)任务型教学法在小学英语课堂的应用研究

169、(英语毕业论文)The Transcultural Differences in the Translation of Commercial Advertisements

170、(英语毕业论文)自然主义在《野性的呼唤》中的体现(开题报告+论文)

171、(英语毕业论文)《老人与海》中的孤独(开题报告+论文+文献综述)

172、(英语毕业论文)The Theme of Absurdity in The Scarlet Letter

173、(英语毕业论文)浅析《最蓝的眼睛》中的创伤和治愈(开题报告+论文)

174、(英语毕业论文)文化交际视野下的语用失误分析(开题报告+论文+文献综述)175、(英语毕业论文)高中英语听、说、读教学活动中写作融入模式的初探(开题报告+论文+文献综述)

176、(英语毕业论文)马克·吐温的短篇小说的文体分析

177、(英语毕业论文)中外青年婚姻观念差异——从《柳堡的故事》和《傲慢与偏见》中进行对比

178、(英语毕业论文)An Analysis of Fagin in Oliver Twist

179、(英语毕业论文)从跨文化角度对商标翻译的研究(开题报告+论文)

180、(英语毕业论文)教师在初中教学中对学生的评价

181、(英语毕业论文)从合作原则角度解读《成长的烦恼》中的言语幽默(开题报告+论文)

182、(英语毕业论文)从好莱坞电影看美国的文化霸权

183、(英语系经贸英语)浅析国际资本流动——以中国为例

184、(英语毕业论文)从《紫色》中的意象看黑人女性身份的自我重塑(开题报告+论文)

185、(英语毕业论文)消极浪漫主义和积极浪漫主义——华兹华斯和雪莱的比较研究

186、(英语毕业论文)“金玉良缘”与“幸福终点”——浅析中西婚姻差异

187、(英语毕业论文)简?奥斯丁的婚姻观在《傲慢与偏见》中的体现

188、(英语毕业论文)On the Importance of China English as an English Variant

189、(英语毕业论文)浅析中西方饮食文化差异(开题报告+论文)

190、(英语毕业论文)从女性主义角度解读《灶神之妻》(开题报告+论文)

191、(英语毕业论文)The Social Significance of The Merchant of Venice from the Perspective of Shakespeare’s Times

192、(英语毕业论文)Study of the Translation of Flower Image in Chinese Classical Poetry

193、(英语毕业论文)A Comparison between Two Chinese Versions of Uncle Tom’s Cabin

194、(英语毕业论文)English-Chinese Advertisement Translation

195、(英语毕业论文)从关联理论角度看英语广告语的修辞

196、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

197、(英语毕业论文)Oscar Wilde’s Aestheticism on The Picture of Dorian Gray

198、(英语毕业论文)特洛伊战争电影改编的语境探析(开题报告+论文+文献综述)199、(英语毕业论文)《嘉莉妹妹》中嘉莉的女性主义形象分析(开题报告+论文)200、(英语毕业论文)《月亮与六便士》中查尔斯?思特里克兰德的追寻自我

英文论文及中文翻译

International Journal of Minerals, Metallurgy and Materials Volume 17, Number 4, August 2010, Page 500 DOI: 10.1007/s12613-010-0348-y Corresponding author: Zhuan Li E-mail: li_zhuan@https://www.sodocs.net/doc/b06753286.html, ? University of Science and Technology Beijing and Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2010 Preparation and properties of C/C-SiC brake composites fabricated by warm compacted-in situ reaction Zhuan Li, Peng Xiao, and Xiang Xiong State Key Laboratory of Powder Metallurgy, Central South University, Changsha 410083, China (Received: 12 August 2009; revised: 28 August 2009; accepted: 2 September 2009) Abstract: Carbon fibre reinforced carbon and silicon carbide dual matrix composites (C/C-SiC) were fabricated by the warm compacted-in situ reaction. The microstructure, mechanical properties, tribological properties, and wear mechanism of C/C-SiC composites at different brake speeds were investigated. The results indicate that the composites are composed of 58wt% C, 37wt% SiC, and 5wt% Si. The density and open porosity are 2.0 g·cm–3 and 10%, respectively. The C/C-SiC brake composites exhibit good mechanical properties. The flexural strength can reach up to 160 MPa, and the impact strength can reach 2.5 kJ·m–2. The C/C-SiC brake composites show excellent tribological performances. The friction coefficient is between 0.57 and 0.67 at the brake speeds from 8 to 24 m·s?1. The brake is stable, and the wear rate is less than 2.02×10?6 cm3·J?1. These results show that the C/C-SiC brake composites are the promising candidates for advanced brake and clutch systems. Keywords: C/C-SiC; ceramic matrix composites; tribological properties; microstructure [This work was financially supported by the National High-Tech Research and Development Program of China (No.2006AA03Z560) and the Graduate Degree Thesis Innovation Foundation of Central South University (No.2008yb019).] 温压-原位反应法制备C / C-SiC刹车复合材料的工艺和性能 李专,肖鹏,熊翔 粉末冶金国家重点实验室,中南大学,湖南长沙410083,中国(收稿日期:2009年8月12日修订:2009年8月28日;接受日期:2009年9月2日) 摘要:采用温压?原位反应法制备炭纤维增强炭和碳化硅双基体(C/C-SiC)复合材

英语广告的特点和翻译策略毕业设计-开题报告

英语广告的翻译特点及策略分析 姓名:xxx 学号:xxxxxxxxx 专业:xxxx 学校:xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 摘要:随着经济全球化的进一步加快,英语广告越来越多的融入到我们的生活,与我们的日常生活有着越来越密切的联系。英语广告用词简洁,隽永,却有着丰富的含义,让人意味深刻。随着人们紧跟时代潮流,英文广告已经越来越普遍的应用到各类广告中。如何使英语广告更易被普通大众所接受所理解,这正是本文提出的研究重点,了解英语广告翻译特点,以及对翻译策略的分析。 一、研究目的:(背景与意义、国内外研究现状与发展趋势) 在经济日益全球化的今天,国际经济的进一步发展带动了广告业的腾飞,英语广告翻译日益成为翻译学研究的重要组成部分,广告翻译的发展对国际贸易的发展不言而喻。广告是商战中的有力的武器,广告英语是一种专门用途的英语,他与普通英语有着较大的差别,本文结合大量的实例,从广告英语的语法特点、句法特点和修辞特点三方面分析了广告英语的特点,并浅析了其翻译策略。英语广告翻译作为翻译学的一个新的领域,引起了众多的翻译工作者和研究人员的注意,发展仍然不够成熟和完善,这篇论文正是针对这一系列的问题提出了英语广告的特点和英语广告的翻译策略等重要意义的课题。从而为英语广告的翻译

提供了有效的途径,为众多的翻译工作人员提供了重要的借鉴,同时也推动广告业及广告翻译事业的长足发展。 二、国内外研究现状与发展趋势: 在国际商品贸易发达的今天,广告也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言,广告的翻译既要保留原文的精华,又要符合消费者的心理。与其他翻译不同的是,上述目的要在对一个广告语的翻译中实现,这就需要运用语言,营销以及美学方面的综合知识。在翻译的过程中应根据广告的特点,选用适当的表达方法,使译文在表达出原文全部信息的基础上,充分体现原文风格和表现形式,再现原文风貌。 三、动机及意义: 目前,英语广告的翻译比英语文学的翻译起步晚,发展不成熟,随着国际品牌打入国内,英语广告的翻译成为翻译领域的重要课题。目前国内外的学者已经对英语广告的翻译有了广泛的研究,《文学及语言巨献》杂志中多次刊登了中国的诸多学者关于广告英语翻译策略的文章,并且通过大量的鲜活的例子对具体的翻译方法做出了说明,虽然英语广告翻译的研究已经在国内外取得了显著的成绩,但在国内市场上,有的商家谋利心切且翻译人员也只是粗制滥造,使的众多品牌广告的翻译不够准确有的甚至偏离产品原本别具匠心的宣传口号,实际上是不利于商业和广告翻译事业的发展。因此了解英语广告的特点,提出并发展英语广告的翻译策略是迫在眉睫。 四、主要内容:(要解决的问题,主要思路)

1外文文献翻译原文及译文汇总

华北电力大学科技学院 毕业设计(论文)附件 外文文献翻译 学号:121912020115姓名:彭钰钊 所在系别:动力工程系专业班级:测控技术与仪器12K1指导教师:李冰 原文标题:Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日

红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术,被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低,小型化,传输速率快,点对点安全传输,不受电磁干扰等特点,可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送,在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值,目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术,在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降,红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号,主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调,其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262,解码芯片是PT2272。主要工作原理是:利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息,PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间,然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息,由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字:红外线;编码;解码;LM386;红外收发器。 1 绪论

英语文章及翻译

精心整理 Whatsportsandotheractivitiesdoyouparticipatein?Whatkindsoffoodsdoyoueat?Whatkindofpe opledoyouspendtimewith?Youranswerstotheseandsimilarquestionsreflectyourtotalhealth.He alth is acombinationofphysical,mental/emotional,andsocialwell-being.Thesepartsofyourhea lthworktogethertobuildgoodoverallhealth. 你参加过什么体育活动和其他活动吗?你吃什么食物?你和什么样的人在一起?你对这些问题或者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 通常,觉更好, t 身体须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品。他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间。体育运动包括做特殊的运动,远足,健身操,游泳,跳舞和做一份工作。通过远离有害物质和坚持体育运动,你可以保持身体健康。另外一种说法就是,要想身体健康就要多运动。 Doyoufeelgoodaboutwhoyouare?Doyouknowhowtohandlestressfulsituations?Doyouhaveapositiv eattitudeaboutlife?Youranswerstothesequestionswilltellyousomethingaboutyourmental/emo tionalhealth.Mental/emotionalhealthismeasuredbythewayyouthinkandexpressyourfeelings.Y oucandevelopgoodmental/emotionalhealthbylearningtothinkpositivelyandtoexpressyourfeel ingsinhealthyways.Positivethinkingisagoodstrategytousewhenyouarefeelingsadordown.Tryf ocusingyourattentiononallofthegoodthingsinyourlife,suchasyourfriends,family,andactivi tiesyouenjoy.Thenthecauseofyoursadnessmightnotseemsobad.Likewise,recognizingandbuildi

(全英文论文)论英语广告的翻译

本科生毕业设计(论文)封面 ( 2016 届) 论文(设计)题目 作者 学院、专业 班级 指导教师(职称) 论文字数 论文完成时间 大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个) 一、论文说明 本写作团队致力于英语毕业论文写作与辅导服务,精通前沿理论研究、仿真编程、数据图表制作,专业本科论文3000起,具体可以联系qq 805990749。下列所写题目均可写作。部分题目已经写好原创。 二、原创论文参考题目 1、(英语毕业论文)从中西文化差异看英汉数字翻译(开题报告+论文) 2、(英语毕业论文)An Analysis of Feminism in Little Women(开题报告+论文+文献综述) 3、(英语毕业论文)The Archetype of the Ugly Duckling in The Secret Garden 4、(英语毕业论文)网络委婉语中的模因现象研究(开题报告+论文+文献综述) 5、(英语毕业论文)歧义的语用研究 6、(英语毕业论文)An Analysis of Female Images in The Thorn Birds 7、(英语毕业论文)从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性(开题报告+论文+文献综述) 8、(英语毕业论文)金融英语词汇特点及其翻译策略(开题报告+论文) 9、(英语毕业论文)Doomed Tragedy out of Desire-Driven Morbid Personalities in Nabokov’s Lolita 10、(英语毕业论文)美国情景喜剧《老友记》中幽默的翻译研究(开题报告+论文) 11、(英语毕业论文)中西文化对红颜色的理解及翻译(开题报告+论文) 12、(英语毕业论文)中西方家庭教育对比研究——从《傅雷家书》和《致儿家书》的对比(开题报告+论文) 13、(英语毕业论文)英汉“走类”动词短语概念隐喻的对比研究(开题报告+论文+文献综述+外文翻译) 14、(英语毕业论文)从功能理论角度分析电影《点球成金》字幕翻译 15、(英语毕业论文)“理想化”和“反理想化”--《不能承受的生命之轻》主题辩析(开题报告+论文) 16、(英语毕业论文)肢体语言在英语教学中的应用 17、(英语毕业论文)A CP-based Analysis of Humor in Friends(开题报告+论文+文献

浅论广告英语语言特点及其翻译策略_开题报告

浅论广告英语语言特点及其翻译策略 _开题报告XX大学 毕业设计(论文)开题报告 课题名称浅论广告英语语言特点及其翻译策略 使用专业商务英语 开题教师 XXXXX 职称 XXXXX 2010年月日 XXXXXXXXXXXXX大学 2010 届毕业设计(论文)开题报告 浅论广告英语语言特点及翻译策略毕业设计(论文)题目 XXXXX 学生姓名专业班级 XXX 指导教师姓名职称 XXXX XXXX 一、课题背景 当今广告已成为我们生活不可或缺的一部分。我们对于中文广告词或许很了解,但用英文说出广告词却有些难度,同样让你看着英文广告词说中文广告词也是有难度的。本文针对这些问题,从词汇、句法、修辞三方面介绍了广告英语的语言特点,使读者对英语广告的中文含义有更好的、更深的了解;并通过实例分析介绍了广告英语翻译的方法和策略,使读者在了解广告词的同时,能够自己翻译广告词的意思。 二、毕业设计方案或毕业论文研究方案 本文以英语广告语为对象,从而总结出广告语的创新与否对人们的影响以及广告的重要性。在这个研究目标的指向下,本文采取了理论与文本分析相结合的方

法,在进行文献分析总结代写硕士论文前人研究经验的基础上,对各类创意广告语的使用技巧进行详细的文本分析。 目前我已收集了大量的相关信息,以及查阅了很多关于广告英语的资料,所以论文的大致思路已定,提纲如下: 浅论广告英语语言特点及翻译策略 1英语广告的语言特点 1.1 英语广告的词汇特点 1.1.1使用形容词的比较级和最高级 1.1.2 使用简单动词和口语词汇 1.1.3 使用错别字和杜撰新词 1.2英语的句法特征 1.2.1使用短语代替整句 1.2.2使用简单句和省略句 1.2.3使用祈使句 1.2.4使用第一、第二人称 1.3英语广告的修辞特征 1.3.1比喻 1.3.2排比 1.3.3拟人 1.3.4对比 1.3.5仿拟 1.3.6押韵 2英语广告的翻译策略 2.1英语广告的翻译方法

英语翻译专业毕业论文选题

“论文学翻译过程” “语义翻译和交际翻译理论在英汉翻译中的运用” “英语句子成分的省略及汉译” “文学翻译中隐喻的传译” 一、选题范围 1、翻译与文化:可以从宏观和微观两个方面考虑。宏观方面,一般从翻译在目的 语社会文化中的生产、接受、翻译在目的语社会文化中所起的功能等角度讨论, 可以从社会、文化、历史、交际的视角切入。阐述为什么有那样的译文?如严复的翻译,林纾的翻译,傅东华翻译《漂》时为什么使用归化的手段,鲁迅翻译的策略,翻译材料的选择等等。微观方面,可以讨论语言文字所承载的文化内容和内涵如 何在翻译中表达,如文化负载词的翻译策略等。 2、翻译与语言学理论:可以从篇章语言学,功能语言学(如喊韩礼德的系统功 能理论等),对比语言学,心理语言学,交际语言学、文化语言学等方面考虑选题。如功能语言学和篇章语言学中讨论的衔接与连贯及其翻译,也可以讨论他们在英语和汉语中的差别入手,进一步讨论他们在翻译中的处理,主位、述位的推进极其在翻译中的体现。英语汉语对比及其翻译策略等等。 3、翻译与语文学。主要从艺术的角度讨论文学翻译中的问题。 4、应用翻译:主要从特殊用途英语如商务英语、科技英语、旅游英语等方面 讨论在这些特殊领域中涉及的翻译问题如何处理。如旅游宣传资料的翻译等。 5、译文对比:可以是同一篇文章、同一本书,不同的译者在同以时期或不同时 期进行的翻译做的对比,也可以是同一个译者对同一篇文章或书在不同时期的翻 译的对比;可以是翻译技巧等微观层面的对比,也可以是宏观曾面的对比,以探索为什么在不同时期译者回采取不同的策略,有哪些社会的、文化的、政治的、 意识形态的原因? 6、翻译及评论:首先选择一篇长文,一般是文学作品且没有人翻译过,进行 翻译,翻译完后,从上述五个方面选择一个理论视角对自己的翻译进行评论。 7、译者风格。 8、翻译与美学。 二、选题方法: 上述各个方面均可写出几本甚至几十本专著,因此大家从上述方面可以选出一个写作的范围。缩小选题范围:首先是广泛浏览上述各有关方面翻译研究资料,以确定自己对哪方面感兴趣且有话可说,这是缩小范围的第一步。然后在自己感兴

英语文章及翻译

What sports and other activities do you participate in? What kinds of foods do you eat? What kind of people do you spend time with? Your answers to these and similar questions reflect your total health. Health is a combination of physical, mental/emotional, and social well-being. These parts of your health work together to build good overall health. 你参加过什么体育活动和其他活动吗你吃什么食物你和什么样的人在一起你对这些问题或 者类似的问题的回答反映出了你整体的健康状况。健康是身体、心里和社会安宁感的集合。这些健康的部分结合起来搭建了一个完整的健康体系。 Often, good health is pictured as a triangle with equal sides. As shown in Figure 1.1, one side of the triangle is your physical health. Another side is your mental/emotional health, and the third side is your social health. Like the sides of a triangle, the three “sides” of health meet. They are connected. If you ignore any one side, your total health suffers. By the same token, if you make improvements to one side, the others benefit. For example, when you participate in physical activities, you improve your physical health. This helps you feel good about yourself, benefiting your mental health. Activities can also improve your social health when you share them with family and friends. 通常,全身健康可以描述成一个等边三角形。在Figure1.1展示出来,三角形的一条代表身体健康。另外一边代表心理健康,第三条边代表社会性健康。每一条边代表一个健康部分。他们之间有着密切的联系。如果你忽视任何一边,你就不健康了。同样的,如果你改善其中一个部分,其他的部分也会随之受益。举个例子,你去参加体育活动时,这样做能够改善你的体质。这让你自己的身体感觉更好,你的心理健康受益。活动也能够增强你的社会健康,当你和你的家人朋友一起互动的时候。 Do you stay active? Do you get plenty of rest each night? Do you eat healthy snacks? Your answers to these questions will tell you something about your physical health. Physical health is the condition of your body. Physical health is measured by what you do as well as what you don’t do. Teens who want to be healthy avoid harmful substances such as tobacco, alcohol, and other drugs. They balance the amount of time they spend watching TV or playing computer games with physical activity. Physical activity includes things such as playing sports, hiking, aerobics, swimming, dancing, and taking a walk. By avoiding harmful substances and being physically active, you can stay physically healthy. In other words, being physically healthy means taking care of your body. 你一直保持积极的状态吗你每天有足够的时间休息吗你吃的食品是有益于身体健康的吗你回答这些问题将要反映你的身体健康的情况。身体健康是通过你自己的身体状况表现出来的。身体健康不仅能通过你做的事情来衡量,也能通过你没有做的事情来衡量。青少年要想有身体健康就必须要远离有害的物质像烟草、酒精和其他毒品。他们用体育运动的时间去平衡他们看电视或玩电脑游戏的时间。体育运动包括做特殊的运动,远足,健身操,游泳,跳舞和做一份工作。通过远离有害物质和坚持体育运动,你可以保持身体健康。另外一种说法就是,要想身体健康就要多运动。 Do you feel good about who you are? Do you know how to handle stressful situations? Do you have a positive attitude about life? Your answers to

论文广告英语与翻译

广告英语与翻译 摘要广告作为一门综合艺术,具有很多独特之处。广告用语必须简洁、生动、形象、富有感情色彩和感染力。广告的撰写在词汇、句法、修辞方式等方面具备一些特征。本文在这些层面上分析了英语广告语的语言特征。并结合翻译实践,通过相关译例的分析,讨论了英语广告语翻译的原则。 关键词:英语广告语语言特征翻译 一、引言 广告作为一门集社会学、美学、心理学、市场营销学、语言学等学科于一身的综合艺术,其目的在于说服或提醒人们购买某种产品或采取某种行动,具备“推销能力”( selling power) ,激起人们的购买欲望;广告也具备“记忆价值”(memory value) ,给人留下深刻的印象;它还具备“注意价值”(attention value)和“可读性”(readability) 。随着全球经济一体化趋势的日益显著,国际间的商品流通日渐频繁,为了开拓国际市场,各个国家竞相推销自己的产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推广。这就不可不避免地涉及到了广告语翻译问题。如今英语广告语已逐渐成为社会交流的必要手段之一,渗透到人们生活的各个方面。英语广告既具有很高的商业价值,也有一定的语言研究价值,掌握其语言特征和翻译原则,有利于提高我们对英语广告语的欣赏水平,搞好对外交流工作。本文主要探讨广告英语在词汇、句法、修辞方式方面的特征及一些常见的翻译方法。 二、词汇特征 1形容词的特征 英语广告语喜用评价性的褒义形容词,原形、比较级、最高级都是常见的手段。其作用在于描述或渲染产品的性能及长处,尽其修饰、描绘之能,为自己的商品树立形象,提高声誉。广告英语中出现频率较高的形容词有: good/better/best, great, fine, rich, fresh, clean, beautiful, crisp, free, big, easy, bright, extra, safe, special等。另外也不乏gorgeous, superb, luxurious等夸张的词语。在市场竞争激烈的今天,恰到好处的运用形容词描述产品的特点能够准确、生动地描述产品的特点,带来意想不到的效果,

机械类英语论文及翻译翻译

High-speed milling High-speed machining is an advanced manufacturing technology, different from the traditional processing methods. The spindle speed, cutting feed rate, cutting a small amount of units within the time of removal of material has increased three to six times. With high efficiency, high precision and high quality surface as the basic characteristics of the automobile industry, aerospace, mold manufacturing and instrumentation industry, such as access to a wide range of applications, has made significant economic benefits, is the contemporary importance of advanced manufacturing technology. For a long time, people die on the processing has been using a grinding or milling EDM (EDM) processing, grinding, polishing methods. Although the high hardness of the EDM machine parts, but the lower the productivity of its application is limited. With the development of high-speed processing technology, used to replace high-speed cutting, grinding and polishing process to die processing has become possible. To shorten the processing cycle, processing and reliable quality assurance, lower processing costs. 1 One of the advantages of high-speed machining High-speed machining as a die-efficient manufacturing, high-quality, low power consumption in an advanced manufacturing technology. In conventional machining in a series of problems has plagued by high-speed machining of the application have been resolved. 1.1 Increase productivity High-speed cutting of the spindle speed, feed rate compared withtraditional machining, in the nature of the leap, the metal removal rate increased 30 percent to 40 percent, cutting force reduced by 30 percent, the cutting tool life increased by 70% . Hardened parts can be processed, a fixture in many parts to be completed rough, semi-finishing and fine, and all other processes, the complex can reach parts of the surface quality requirements, thus increasing the processing productivity and competitiveness of products in the market. 1.2 Improve processing accuracy and surface quality High-speed machines generally have high rigidity and precision, and other characteristics, processing, cutting the depth of small, fast and feed, cutting force low, the workpiece to reduce heat distortion, and high precision machining, surface roughness small. Milling will be no high-speed processing and milling marks the surface so that the parts greatly enhance the quality of the surface. Processing Aluminum when up Ra0.40.6um, pieces of steel processing at up to Ra0.2 ~ 0.4um.

中英文广告翻译论文开题报告

本科生毕业论文(设计) 开题报告 论文(设计)题目:中英文广告语的翻译________ 系别: _________ 外语系______________ 专业(方向):英语(国际商务)_________ 年级、班:______________________________________ 学生姓名:_____________________________________ 指导教师:______________________________________

___________ 年________ 月________ 日 一、论文(设计)选题的依据(选题的目的和意义、该选题国内外的研究现状及发展趋 势等) 1.选题的目的和意义 做外贸,通俗的讲就是引进或出口商品并将其售出,销售是其最终目的,同时也是最重要的环节,没有销售,其他环节毫无意义。众所周知,在市场竞争日趋激烈的今天,想让自己的商品在众多同类竞争者中脱颖而出,吸引消费者,除了产品本身的品质外,广告必不可少,而在市场环境国际化的大背景下,恰当的广告语言,尤其是面向不同国家,不同语言,不同文化的消费者时如何准确,贴切的宣传自己的商品,更是重中之重。 作为一名母语为汉语,学习英语的外语系毕业生,研究中英文广告语的互译及其差异,将有助于在以后的工作中充分运用所学专业知识,实现自我价值。 2.该题国内的研究现状及发展趋势 随着全球经济一体化趋势的日益显著,国际间的商品流通日渐频繁,为了开拓国际市场,各个国家竞相推销自己的产品,其中一个重要的促销手段就是利用广告将本国的商品和厂商的声誉向国际推广。 由于国内不少企业没有充分认识到英文广告应当如何创作,将广告随便找个 懂外语的人来翻译,而不是交给专业人士进行策划,因此译文质量难免不高。部分广告主对外文一知半解,外行指导外行,使译文质量更加难以保证。因此有的译员在处理广告翻译时机械对译,死扣字眼,削足适履,造成各种各样的错误。

电气毕业论文英语文献原文 翻译

外文翻译院(系) 专业班级 姓名 学号 指导教师 年月日

Programmable designed for electro-pneumatic systems controller John F.Wakerly This project deals with the study of electro-pneumatic systems and the programmable controller that provides an effective and easy way to control the sequence of the pneumatic actuators movement and the states of pneumatic system. The project of a specific controller for pneumatic applications join the study of automation design and the control processing of pneumatic systems with the electronic design based on microcontrollers to implement the resources of the controller. 1. Introduction The automation systems that use electro-pneumatic technology are formed mainly by three kinds of elements: actuators or motors, sensors or buttons and control elements like valves. Nowadays, most of the control elements used to execute the logic of the system were substituted by the Programmable Logic Controller (PLC). Sensors and switches are plugged as inputs and the direct control valves for the actuators are plugged as outputs. An internal program executes all the logic necessary to the sequence of the movements, simulates other components like counter, timer and control the status of the system. With the use of the PLC, the project wins agility, because it is possible to create and simulate the system as many times as needed. Therefore, time can be saved, risk of mistakes reduced and complexity can be increased using the same elements. A conventional PLC, that is possible to find on the market from many companies, offers many resources to control not only pneumatic systems, but all kinds of system that uses electrical components. The PLC can be very versatile and robust to be applied in many kinds of application in the industry or even security system and automation of buildings.

(全英文论文)英汉人名比较及翻译

原创毕业论文公布的题目可以用于免费参考 案例教学法在商务英语口语教学中的应用 讨论式教学法在英语专业泛读课中的应用 莎士比亚四大喜剧的双关语的翻译技巧 怎样提高英语口语 中英习语文化及翻译的研究 论灰姑娘中神力的象征意义 中美商务谈判中通过“面子观”分析恭维语 从对照艺术看羊脂球的人物形象塑造 英语新词的特点与翻译 解析呼啸山庄中希刺克里夫性格形成的原因 从文本类型角度看企业外宣材料的翻译 外交翻译中的语言的准确性探讨 珠三角企业的诚信危机与信誉重建 坏消息商务英语函电中模糊语的语用功能分析 从逍遥骑士看美国反正统文化-嬉皮士 大学校园语码转换的原因分析 XX学院英语专业学生课堂焦虑调查 中国古诗春怨英译对比赏析 本题目是全英文原创论文,需要完整可以联系QQ:805 99 0749 中学英语教师课堂反馈对学生焦虑的影响 解读献给艾米丽的一朵玫瑰花中“玫瑰”的象征意义 无名的裘德中裘德悲剧原因分析 探析西方洋节在中国流行的原因 在跨文化的视野下看英语商业广告的语言特色 英汉颜色词的比较和翻译 影响直译与意译方法选择的因素 影响中学生英语听力的因素 解读飘中斯嘉丽的个性和命运 英汉翻译中的词性转换 交际法在大学英语词汇教学中的作用 小说秀拉中的存在主义探析 中英禁忌语比较 论了不起的盖茨比中盖茨比理想主义的破灭 埃德加爱伦坡一桶蒙特亚白葡萄酒中的恐怖气氛 论英语教学中交际法应用的困境及解决 浅析我国中小企业电子商务现状与对策 爱默生论自助中的个人主义 迷失的美国梦--解读夜色温柔中主人公的悲惨命运 目的论视角下旅游景区公示语误译的研究 简?爱的爱情观 翻译专业学生自主学习能力调查与分析

英语论文翻译要求

英文论文翻译 英文论文翻译 一,英文题名的翻译 1 题名的结构 英文题名以短语为主要形式,尤以名词短语(nounphrase)最常见,即题名基本上由1个或几个名词加上其前置和(或)后置定语构成。短语型题名短语型题名要确定好中心词,再进行前后修饰。各短语型题名个词的顺序很重要,词序不当,会导致表达不准。题名一般不应是陈述句,因为题名主要起标示作用,而陈述句容易使题名具有判断式的语义;且陈述句不够精练和醒目,重点也不易突出。少数情况(评述性,综述性和驳斥性)下可以用疑问句做题名,疑问句可有探讨性语气,易引起读者兴趣。 题名的字数题名不应过长。国外科技期刊一般对题名字数有所限制。例如,美国医学会规定题名不超过2行,每行不超过42个印刷符号和空格;英国数学会要求题名不超过12个词。总的原则是,题名应确切,简练,醒目题名应确切,题名应确切简练,醒目,在能准确反映论文特定内容的前提下,题名词数越少越好。 2 中英文题名的一致性翻译 同一篇论文,其英文题名与中文题名内容上应一致,但不等于说词语要一一对应。在许多情况下,个别非实质性的词可以省略或变动。 3 题名中的冠词的翻译 科技论文题名中的冠词简化冠词有简化冠词简化的趋势,凡可用可不用的冠词均可不用。 4 题名中的大小写翻译 题名字母的大小写有以下3种格式: 5 全部字母大写翻译; 每个词的首字母大写,但3个或4个字母以下的冠词,连词,介词全部小写; 题名第1个词的首字母大写,其余字母均小写。 6 题名中的缩略词语翻译 已得到整个科技界或本行业科技人员公认的缩略词语,才可用于题名中,否则不要轻易使用。 二,作者与作者单位的英译 作者:中国人名按汉语拼音拼写 单位:单位名称要写全(由小到大),并附地址和邮政编码,确保联系方便。 三,英文论文翻译中英文摘要翻译 1 英文摘要的时态: 英文摘要时态的运用也以简练为佳。 一般现在时:用于说明研究目的,叙述研究内容,描述结果,得出结论,提出建议或讨论等;涉及到公认事实,自然规律,永恒真理等,也要用一般现在时。 一般过去时:用于叙述过去某一时刻的发现,某一研究过程(实验,观察,调查,医疗等过程)。用一般过去时描述的发现,现象,往往是尚不能确认为自然规律,永恒真理,只是当时情况;所描述的研究过程也明显带有过去时间的痕迹。 现在完成时和过去完成时:完成时少用完成时少用。现在完成时把过去发生的或过去已完成的事情完成时少用与现在联系起来,而过去完成时可用来表示过去某一时间以前已经完成的事情,或在一个过去事情完成之前就已完成的另一过去行为。 2 英文论文翻译中英文摘要的语态: 采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要很短,尽量不要随便混用,更不要在一个句子里混用。 主动语态:摘要中谓语动词采用主动语态,有助于文字简洁,表达有力。 被动语态:以前强调多用被动语态,理由是科技论文主要是说明事实经过,至于那件事

相关主题