当前位置：搜档网 › 古建筑名词中英对照

古建筑名词中英对照

信人: tjr99 (颐养), 信区: DESIGNPHD

标题: 中国古代建筑及构造英文翻译

发信站: 未建成BBS (Sun Mar 11 20:43:56 2007), 站内

（全国自然科学名词审定委员会1996年公布）

中国古代建筑及构造

宫palace，temple

殿hall

厅hall又称「堂」

室room

房house

亭pavilion

台platform

坛altar

楼storied building*

阁pavilion

廊colonnade

榭pavilion on terrace

水榭waterside pavilion

轩windowed veranda

民居folk house

四合院courtyard house

寨stockaded village

舫boat house

阙que，watchtower

牌楼pailou，decorated gateway

华表huabiao，ornamental pillar

塔pagoda

硬山flush gable roof

悬山overhanging gable roof

歇山gable and hip roof

庑殿hip roof

四阿hip roof

卷棚round ridge roof

重檐double eave roof

攒尖pyramidal roof

园攒尖round pavilion roof

大木wooden structure

大式wooden frame with dougong

小式wooden frame without dougong

大木作carpentry work

小木作joinery work

抬梁式构架post and lintel construction 穿斗式构架column and tie construction 井干式构架log cabin construction

檐柱eave column

金柱hypostyle column

内槽柱hypostyle column唐代术语

内柱hypostyle column宋代术语

山柱center column

角柱corner column唐、宋术语

瓜柱short column

脊瓜柱king post

蜀柱king post宋代术语

雷公柱suspended column

帐杆suspended column宋代术语

侧脚cejiao宋代术语

卷杀entasis

梭柱shuttle-shaped column宋代术语

角背bracket

由戗inverted V-shaped brace

*手chashou，inverted V-shaped brace宋代术语

柁墩wooden pier

驼峰tuofeng，camel-hump shaped support宋代术语梁beam

栿beam宋代术语

月梁crescent beam

三架梁3-purlin beam

平梁3-purlin beam宋代术语

四架梁4-purlin beam

五架梁5-purlin beam

四椽栿5-purlin beam宋代术语

六架梁6-purlin beam

七架梁7-purlin beam

六椽栿7-purlin beam宋代术语

九架梁9-purlin beam

八椽栿9-purlin beam宋代术语

单步梁one-step cross beam

双步梁two-step cross beam

挑尖梁main aisle exposed tiebeam

乳栿rufu，beam tie宋代术语

抱头梁baotou beam

穿插枋penetrating tie

角梁hip rafer

桁purlin (used with dougong) 大式

檩purlin (used without dougong) 小式

槫purlin宋代术语

脊桁ridged purlin大式

脊檩ridged purlin小式

脊槫ridged purlin宋代术语

金桁intermediate purlin大式

金檩intermediate purlin小式

上中平槫intermediate purlin宋代术语

老檐桁purlin on hypostyle大、小式，宋代术语正心桁eave purlin大式

檐檩eave purlin小式

下平槫eave purlin宋代术语

额枋architrave(used with dougong)大式

檐枋architrave(used with dougong)小式阑额architrave宋代术语

由额垫板cushion board大式

檐垫板cushion board小式

枋tiebeam

脊枋ridge tiebeam

上金枋upper purlin tiebeam

下金枋lower purlin tiebeam

老檐枋eave tiebeam大式，指檐口构造檐枋eave tiebeam小式，指檐口构造顶椽top rafter

脑椽upper rafter*

花架椽intermediate rafter

檐椽eave rafter

飞檐椽flying rafter

飞子flying rafter宋代术语

连檐eave edging

瓦口tile edging

颔版tile edging宋代术语

举架raising the purlin

举析raising the purlin宋代术语

步架horizontal spacing between purlins

材cai

栔qi

分fen

斗口doukou，mortise of cap block 斗拱dougong，bracket set

斗dou，bracket set

升block with cross mortise

大斗cap block

栌斗cap block宋代术语

拱gong，bracketarm

翘flower arm，petal

华拱flower arm宋代术语

昂ang，lever

槽升子center block

齐心斗center block宋代术语

三才升small block

十八斗connection block

交互斗connection block宋代术语正心拱axial bracket arm

泥道拱axial bracket arm宋代术语瓜拱oval arm

瓜子拱oval arm宋代术语

万拱long arm

慢拱long arm宋代术语

厢拱regular arm令拱regular arm宋代术语

单材拱outer-side bracket arm

撑头small tie-beam枋small tie-beam宋代术语耍头nose 攒set of bracket

柱头科bracket set on columns

柱头铺作bracket set on columns宋代术语

平身科bracket sets between columns

补间铺作bracket sets between columns宋代术语

角科bracket set on corner

转角铺作bracket set on corner宋代术语

出extension of bracket

出跳extension of bracket宋代术语

跴cai跳tiao宋代术语

雀替sparrow brace

搏缝板gable eave board

搏缝版gable eave board宋代术语

木装修joiner's work

外檐装修exterior finish work

内檐装修interior finish work

框槛door frame

槛stud

抱框jamb on door or window

格栅partition door

抹头window stool

棂子grill

裙板panel

槛窗sill wall window

榻板window sill

支摘窗removable window

门枕door bearing

门簪decorative cylinder

门跋door knocker

门钉decorative nails on door leaf 门枕石bearing stone

抱鼓石drum-shaped bearing stone 天花ceiling

帽儿梁lattice framing

支条lattice framing

井口天花compartment ceiling

海墁天花flat ceiling

藻井caisson ceiling

罩shelf

龛niche

博古架antique shelf

瓦石作masonry

檐墙eave wall

廊墙partition wall

扇面墙horizontal partition wall

隔断墙vertical partition wall

槛墙sill wall

樨头gable wall head

挑檐石cantilever stone on eave

五花山墙stepped gable wall

拔磉corbel，hanging over

叠涩corbel，hanging over宋代术语角柱石corner pier

阶条石rectangular stone slab

压阑石rectangular stone slab宋代术语台阶steps

踏道steps宋代术语

踏垛step

踏step宋代术语

斗板石intermediate pier

垂带drooping belt stone

副子drooping belt stone宋代术语

象眼triangular space

御路yulu，imperial path

羌差ramp

须弥座xumizuo

圭角guijiao

上枋upper fillet and fascia

下枋lower fillet and fascia

上袅upper cyma，recta

下袅lower cyma，reversa

束腰suyao

钩栏balustrade宋代术语

单钩栏single frieze balustrade宋代术语垂台钩栏double frieze balustrade

望柱baluster

望柱头baluster capital

栏版frieze panel

华版frieze panel

地伏plinth stone

寻杖handrail宋代术语

柱顶石capital stone

柱础column base

踬zhi

碑碣stone tablet

*屃bixi，stone turtle宋及宋前术语

趺fu，stone turtle清代术语

石像生stone animal

石人stone human statue

筒瓦round tile

板瓦flat tile

青瓦black tile 脊瓦ridge tile

琉璃瓦glazed roof tile

勾头eave tile

滴水drip tile

瓦当tile end，eave tile with pattern

正吻zhengwen

鸱尾chiwei宋及宋前术语

正脊main ridge

垂脊diagonal ridge for hip roof，vertical ridge for gable roof 戗脊diagonal ridge for gable and hip roof

博脊horizontal ridge for gable and hip roof

仙人celestial being走兽animal

砖雕brick carving

彩画colored pattern，colored drawing

苏式彩画Suzhou style pattern

旋子彩画tangent circle pattern

和玺彩画 dragons pattern

天花彩画 ceiling pattern

箍头 end portion of painted beam

藻头intermediate portion of painted beam 枋心central portion of painted beam

点金gold pointing

退晕color change

沥粉embossed painting

贴金gold foil painting

学科的英语词汇

中英文学科专业名称哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学） Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade

劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement

古建定额名词解释

房屋修缮工程定额古建名词解释一《石构件部分》 [台基]砖石砌成之平台，在其上修筑物。 [台明]古建筑台基露出地面的部分。 [月台]高大建筑台基之外，修筑的宽大的高台 [高台建筑]修筑在高台之上的建筑物。 [城台建筑]城坪平区上修建的建筑物，如城楼等。 [磉墩]柱顶石之下用砖砌成的独立基础。 [柱顶石]柱下之石。即置于磉墩之上，直接承受柱子的石构件有无鼓径、方、圆鼓径及带莲瓣等。 [鼓径]柱顶石露在地面部分，自下而上逐渐收成的承柱部分。 [土衬石]置于台基陡板部分之下（或须弥座圭角之下），围台明外沿一圈，与地面基本相平之石。 [平头土衬石]垂带象眼之下，在台阶砚窩石与台基土衬石之间之石。[埋头]又称台明的角柱石。位于台明转角处阶条石之下的石件。[阶条石]台明四周上面，用于台明边棱的条石。 [陡板石]台明阶条石以下，土衬石以上，左右角柱之间陡置直立的石件。 [踏跺石]由一高度达另一高度之阶级石，是供行人上下之步石。[砚窩石]踏跺之最下一级，较地面略高一至二寸之石件。 [垂带石]踏跺（或礓礤）两边，阶条石至砚窩石之间斜置之石件. [如意踏跺]由正面及左右皆可升降之踏跺。 [礓礤石]不用踏跺而将斜面做成锯齿形之石升降道。 [象眼石]在垂带踏跺两侧垂带石之下的三角形石件。 [角柱石]墙体转角部位立置之石。 [圧砖板]是圧在角柱石之上的条石。 [腰线石]墙体裙肩最上一层，以石代砖，多用于山墙圧砖板之间。[挑檐石]山墙墀头梢子部位，以石代砖，橫着伸出檐外之石。 [门窗旋石]置于门窗口上部拱形的石件。 [旋脸石]拱券石露明者。 [石雕菱花窗]用石料制作雕刻仿木窗的菱花孔状的窗子。 [石墙帽]墙顶部用石制成的带拔檐的墙帽。

复习用：植物学名词解释

植物学名词解释 (一)上册 1.植物学：答案：植物学是研究植物的形态、结构、生殖、分类、生理、生态、分布、起源和发展、遗传与进化的科学。 2.细胞：答案：细胞是构成生物机体形态结构和功能的基本单位。 3.外始式分化：答案：根的初生木质成熟方式从外至内渐次发育成熟，称为外始式分化。 4.分化：答案：细胞在结构和功能上的特化。 5.组织：答案：来源相同，形态结构相似，执行一定生理功能的细胞群，称为组织。 6.花：答案：花是适应生殖功能的变态短枝。 7.茎：答案：来源于胚芽，是植物地上部分的轴状体。 8.变态：答案：植物器官为了适应某一特殊的环境，改变了原有的功能和形态，这种变化能够遗传下去，称为变态。 9.保护组织：答案：覆盖于植物体表起保护作用的组织，例如表皮。 10.芯皮：答案：芯皮是组成雌蕊的基本单位，由叶变态而成。11.被子植物：答案：种子由果皮包被的一类植物。 12.裸子植物：答案：种子裸露，无果皮包被的一类植物。 13.叶序：答案：叶在茎上的排列顺序。 14.虫媒花：答案：借助昆虫传送花粉的花是虫媒花。 15.边缘胎座：答案：单子房，一室，胚珠着生在腹缝线上。 16.花公式：答案：用特定的符号和数字表示花各部分组成的式子，称为花公式。 17.种子：答案：是种子植物的生殖器官。 18.休眠：答案：种子成熟后，在适宜的环境下也不立即萌发，必须经过一段相对静止的时间，才能萌发，这一特性叫种子的休眠。 19.胚珠：答案：胚珠是芯皮腹缝线上的卵形突起，发育成熟后由珠被、珠心、珠柄、珠孔、合点等部分构成。珠心组织内产生胚囊母细胞，并由其发育成配囊。 20.侵填体：答案：进入导管内部的瘤状后含物，称为侵填体。 21.双受精：答案：被子植物受精过程中，进入胚囊的两个精子，一个与卵结合成合子，进一步发育成胚；一个与两个极核结合成三倍体的胚乳核，并进一步发育成胚乳，这一特殊的受精方式，称为双受精。 22.分生组织：答案：在根尖、茎尖和形成层中，具有持久分生能力的细胞群，称为分生组织。 23.次生保护组织：答案：由木栓形成层（侧生分生组织）及其衍生细胞形成的具有保护功能的组织。 24.花序：答案：花在花序轴上的排列顺序。 25.凯氏带：答案：双子叶植物内皮层细胞的径向壁和上下端壁的栓质带状加厚，称为凯氏带。 26.泡状细胞：答案：单子叶植物叶片上表皮中，呈扇形分布的某些薄壁细胞，称为泡状细胞。这些细胞失水时，能引起叶片卷曲，防止叶片舒展而进一步失水。 27.内起源：答案：侧根发生时，由内皮层以内的中柱鞘细胞恢复分生能力，形成侧根源基，进一步突破外面的组织而成，这种起源方式称为内起源。 28.胞间连丝：答案：连接相邻两细胞之间的原生质丝。 29.质体：答案：质体是一类与碳水化合物的合成和贮藏有密切关系的细胞器。 30.开花：答案：花被张开，雌雄蕊暴露出来的现象称为开花。31.异花传粉：答案：一朵花的花粉落到另一朵花中雌蕊柱头上的过程，称为异花传粉。 32.单子叶植物：答案：种子内部的胚，只有一片子叶的植物。 33.双子叶植物：答案：种子内部的胚，具有两片子叶的植物。 34.维管束：答案：由木质部与韧皮部构成的束状结构。 35.外起源：

中国古建筑术语解释及结构图样

中国古建筑术语解释及结构图样斗拱：斗拱，是中国古代建筑上特有的构件，是由方形的斗、升、拱、翘、昂组成。它的产生和发展有着非常悠久的历史。从两千多年前战国时代采桑猎壶上的建筑花纹图案，以及汉代保存下来的墓阙、壁画上，都可以看到早期斗拱的形象。按使用部位分，它可以分为内檐斗拱、外檐斗拱、平座斗拱。外檐斗拱中，又可分为柱头科斗拱（用于柱头位置上的斗拱）、角科斗拱（用于殿堂角上的斗拱）和平身科头拱。斗拱在中国古建筑中起着十分重要的作用，主要有三个方面：一、它位于柱与梁之间，由屋面和上层构架传下来的荷载，要通过斗拱传给柱子，再由柱传到基础，因此，它起着承上启下，传递荷载的作用。二、它向外出挑，可把最外层的桁檀挑出一定距离，使建筑物出檐更加深远，造形更加优美、壮观。三、它构造精巧，造形美观，如盆景，似花兰，又是很好的装饰性构件。

举架：中国古代建筑中确定屋顶曲面曲度的方法。古代建筑梁架层叠加高时，用举架方法使屋顶的坡度越往上越陡，呈凹曲面，以利于屋面排水和檐下采光。在北方宫式建筑中，规定各种大小建筑的檐步架都是五架（即步架举高和步架长度之比等于5∶10），飞椽为三五举，其余各步架之间的举高，取决于房屋的大小和檩数的多少。采用举架方法建造的屋顶在古代建筑中独树一帜。

庑殿：中国古代建筑中的一种形式，是中国古代建筑中至高无上的建筑形式。在封建社会，庑殿建筑实际上已经成为皇家建筑之外，其它官府、衙属、商埠、民宅等等，是绝不允许采用庑殿这种建筑形式的。庑殿建筑的这种特殊政治地位决定了它用材硕大、体量雄伟、装饰华贵富丽，具有较高的文物价值和艺术价值。庑殿建筑屋面有四大坡，前后坡屋面相交形成一条正脊，两山屋面与前后屋面相交形成四条垂脊，故庑殿又称四阿殿、五脊殿。唐代以前，正脊短小，四面坡深，明代以后正脊加长。

给排水常用名词中英文对照

给排水常用名词中英文对照 1、给水工程 water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2、排水工程 sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3、给水系统 water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4、排水系统 sewerage system 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5、给水水源 water source 给水工程所取用的原水水体。 6、原水raw water 由水源地取来的原料水。 7、地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8、地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。 9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，PH值大于7。 10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。 11、冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。 12、废水 wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13、污水sewage ,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14、用水量 water consumption 用水对象实际使用的水量。- 15、污水量 wastewater flow ,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。 16、用水定额 water flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 17、排水定额 wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 18、水质 water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 19、渠道 channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 20、泵站 pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。 21、泵站 pumping station 泵房及其配套设施的总称。 22、给水处理 water treatment 对不符合用不对象水质要求的水。进行水质改善的过程。 23、污水处理 sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水达到排水某一水体或再次使用的水质要求，对其进行净化的过程。 24、废水处理 wastewater disposal 对废水的最终安排。一般将废水排入地表水体、排放土地和再次使用等。 25、格栅 bar screen 一种栅条形的隔污设备，用以拦截水中较大尺寸的漂浮物或其他杂物。 26、曝气 aeration 水与气体接触，进行溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。

古建名词解释附图

踏跺形式踏跺有垂带踏跺和如意踏跺两种形式。都是用条石砌筑的。踏跺指的是条石踏步，又称“级石”。垂带是在踏跺两侧由台基至地面斜置的条石。有垂带的台阶称为垂带踏跺，这种台阶须在下面放置一个称为砚窝石的较长的条石，以承托垂带，砚窝石上表面较地面略高或与地面齐平。有的台阶不做垂带，踏步条石沿左、中、右三个方向布置，人可沿三个方向上下，这种台阶称为如意踏跺。垂带踏跺垂带踏跺如意踏跺柱顶石柱顶石又叫柱础，是一种汉族建筑石制构件，安装在台明上柱子的位置上，一部分埋于台基之中，一部分露出台明，叫古镜。柱顶石顶端上有空，叫“海眼”，与木柱下端的榫相配合，使柱子得到固定；也有的柱顶石顶端上有落窝，柱子可以安放在石窝内，也相当于为柱子安了管脚榫。在汉族传统砖木结构建筑中用以负荷和防潮。柱顶石除园鼓状外还有莲花状等，精美一些的周围还刻画上十二生肖动物图案或梅、兰、竹、菊着上颜色等等。

又名“金刚座”由安置佛像的台座发展为由土衬、圭角、下枋、下枭、束腰、上枭和上枋等部分组成一种叠涩（线脚）的建筑基座的装饰形式，侧面上下凸出，中间凹入的台基。通常用于尊贵的建筑物基座。地伏石一般用于台基栏杆下面或须弥座平面上栏杆栏板下面的一种特制条石。陡板石外皮与阶条石外皮垂直，下端装在土衬石槽内，上端做榫装入阶条石下面的榫窝内，其两端与埋头连接，陡板石长按面阔进深，高按台基露明高,除去阶条石高一份加落土衬槽，按本身厚十分之一为高度，厚三分之一本身高或同阶条石厚。阶条石阶条石又称阶沿石、压阑石等。它是台基最上层的筑砌台边的一种石件，一般用木长条石来砌筑。对在台基转角处的阶条石要求有两个平整的垂直面，以便石料加工好掌握。角柱石台基的拐角处立置的石构件。其间砌陡板石与角柱齐平，上盖阶条石，下部为土衬石。

古建筑名词

明间建筑物居中的开间。梢间建筑物两端头的开间。次间建筑物明间和开间之间的开间。如有多次间可分为一次间、二次间、三次间等。檐面平面呈矩形的建筑物，短边方向称山面。面阔又称面宽，建筑物面宽方向相邻两柱间的轴线距离。通面阔建筑物两尽端柱间轴线距离。进深垂直于建筑物面宽方向的平面尺寸称为进深。通进深建筑物侧面（进深方向）两尽端柱间的轴线尺寸。柱高木柱从台明上皮至柱头的高度。明清建筑中所指柱高通常指檐柱高。在带斗拱的清式建筑中，柱高包含斗拱及平板枋之高。柱径柱子根部的直径（若为方柱则指柱根部的看面尺寸）。步架相邻两檩间轴线的水平距离。举高相邻两檩轴心的垂直距离。举架坡屋顶屋面的相邻两檩，上面一檩比下面一檩抬起的高度。上出建筑物檐口自檐柱轴线相外挑出的水平长度。带斗拱的建筑，上出是由斗拱出踩和檐椽飞椽挑出两部分组成。下出台明（台基露出的地面部分）由檐柱中线向外延展出的部分称台明出沿，又称下出。出水建筑物的上檐出又称出水。回水建筑物的上出大于下出，上出与下出之差称为回水。收分中国清代建筑柱子直径下大上小，以柱根部分直径为基数，按柱高的1/100或一定比例减小柱径，称为收分。侧脚柱头位置不动，柱脚按一定尺度向外侧移出，造成柱头略向内侧斜，称为侧脚。清代建筑仅檐柱有侧脚，明代以前建筑里圈柱也有侧脚。柱侧脚有利于建筑物稳定。斗口斗拱最下层的坐斗（大斗）面宽方向的刻口称斗口。在清式建筑体系中，斗口是最基本的建筑模数之一，凡带斗拱的建筑，所有的构件、部位均与斗口有倍分关系。硬山建筑屋面既有前后两坡，两侧山墙与屋面相交，并与檩木梁架全部封砌在山墙内的建筑，称为硬山建筑。悬山建筑屋面有前后两坡，屋面两端悬挑于山墙或山面梁架之间的建筑，称为悬山式建筑。悬山又称挑山。庑殿建筑屋面有四坡并有正脊的建筑称庑殿建筑，庑殿又称四阿殿、五脊殿，是古建筑屋顶的最高型制。歇山建筑由悬山屋顶和庑殿屋顶组合形成的一种屋顶形式。歇山建筑又称九脊殿，型制等级仅次于庑殿建筑。攒尖建筑建筑物的若干坡屋面在顶部交汇成一点形成尖顶，称为攒尖建筑。攒尖建筑平面为正多边形，如正三边形、正四边形、正五边形、正六边形、正八边形、圆形等。复合建筑由两种或两种以上的建筑形式，或由一种建筑形式的不同形态组合而成的建筑称复合建筑。复合建筑形式优美，历史上很多著名楼阁如黄鹤楼、腾王阁、故宫角楼等都是复合建筑。三滴水古代屋檐为滴水，三滴水即三重屋檐。檐柱位于建筑物外围的柱子。金柱位于檐柱内侧的柱子，多用于带外廊的建筑。金柱又是除檐柱、中柱和山柱以外的柱子的通称，依位置不同可分别以外金柱和内金柱。下檐柱在二层或多层楼房中，最下面的一层的檐柱。通柱为于二层楼房中贯通上下层的柱子，用一木做成。

建筑专用名词中英对照

【资料】建筑专用名词中英对照2010年11月26日17:28:23 a. DESIGN BASIS 设计依据 b. DESIGN STAGE 设计阶段 c. CLIMATE CONDITION 气象条件 d. GENERAL ROOM NAME 常用房间名称 e. ROOFING & CEILING 屋面及天棚 f. WALL(CLADDING) 墙体(外墙板) g. FLOOR & TRENCH 地面及地沟 h. DOORS 、GLASS、WINDOWS & IRONMONGERY(HARDWARE) 门、玻璃、窗及五金件I. STAIRCASE、LANDING & LIFT(ELEVATOR) 楼梯、休息平台及电梯 j. BUILDING MATERIAL WORDS AND PHRASES 建筑材料词汇及短语（1）【 Bricks and Tiles 砖和瓦】（2）【Lime, Sand and Stone 灰、砂和石】（3）【Cement, Mortar and Concrete 水泥、砂浆和混凝土】（4）【Facing And Plastering Materials 饰面及粉刷材料】（5）【Asphalt (Bitumen) and Asbestos 沥青和石棉】（6）【Timber 木材】（7）【Metallic Materials 金属材料】（8）【Non-Ferrous Metal 有色金属】（9）【Anti-Corrosion Materials 防腐蚀材料】（10）【Building Hardware 建筑五金】

（11）【Paint 油漆】 a. DESIGN BASIS 设计依据计划建议书 planning proposals 设计任务书 design order 标准规范standards and codes 条件图 information drawing 设计基础资料 basic data for design 工艺流程图 process flowchart 工程地质资料 engineering geological data 原始资料 original data 设计进度 schedule of design b. STAGE OF DESIGN 设计阶段方案 scheme, draft 草图 sketch 会谈纪要summary of discussion/MOM (minutes of meeting)谈判 negotiation 可行性研究 feasibility study 初步设计 preliminary design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 询价图 enquiry drawing

古建筑名词解释

一、 1、材：材是一座殿堂的斗拱中用来做拱的标准断面的木材，按建筑物的大小和等第决定用材的等第。除做拱外，昂、枋、襻间等也用同样的材。唐代以前的相当时期内，在中国古代建筑中的各个构件当中，已经形成了某种比例关系。衡量的单位就是斗拱中一个拱子的高度称为一材。拱高又称材高，拱宽又称材宽，两层栱子相垒时其中间空档的高度又称为栔高，材高加栔高称为足材。宋《营造法式》规定以材高为计算斗栱、梁枋各种构件尺度的单位。清《工部工程做法则例》规定衡量构件的单位更简化为“斗口”，即用材宽为计算单位。不仅斗栱梁枋用斗口计算，平面中开间也用斗口计算，设计更趋简化。宋代用材高宽比为15:10，足材高21；清代为14:10，足材高为20。宋清两代用材的比例虽相差不多，但用材的实际大小则不同。栔高的变化，宋清两代规定都是6分，但实际测量中发现唐辽金元各代的栔高多大于此规定。明清多与规定相符。 2、铺作：有两重含义，一是指成组的斗栱称为铺作，并按其位置不同分为柱头铺作、补间铺作、转角铺作；二是指在一组斗栱之内，每一层或一跳的栱或昂和其上的枓称为一铺作。二、栱 1、唐代栱子的式样都是直栱，元代以前正心栱多隐刻，明清时期已不多见。早期的“翼形栱”，明清时已经发展成为形式固定的“三幅云”。清代许多地方建筑常喜用雕花栱。栱头分瓣，唐代仍有内ao。宋《营造法式》规定除令栱为五瓣外，其余各栱一律四瓣。清代规定瓜子栱泥道栱为四瓣，慢栱三瓣，令栱仍为五瓣。元代以前转角铺作中常用鸳鸯交首栱，明代尚有，清代已不见使用。明代以前常用的小栱头于明末清初已改为用昂，不再使用。栱子的长度，宋清两代规定相同，泥道栱与瓜子栱等长为62分，令栱长72分，慢栱最长为92分。辽金建筑多不遵此制。辽代建筑中一般是泥道栱比瓜子栱稍长，令栱与瓜子栱相近。金代出现三者等长的例子。金代晚期始与《营造法式》一致。

植物学英文总结

1.Photosynthesis 光合作用respiration 呼吸作用Reproduction 繁殖 2.界门纲目科属种Kingdom Division Class Order Family Genus Speices 3.C.Linnaeus 提出两界分类系统 4.R.H Whitaker 五界分类系统的优点： 1）纵向展示了生物进化的三大阶段。原核生物、单细胞真核生物、多细胞真核生物 2）横向展示了生物进化的三大方向。光合自养的植物、吸收方式的真菌、摄食方式的动物。 5.M.Schleiden and T.Schwann: Cell Theory 1)All living organisms are composed of one or more cells 2)The chemical reactions of a living organism,including its energy-releasing processes and its biosynthetic reaction,take place within cells. 3)Cells arise from other cells. 4)Cells contain the hereditary information of the organisms of which they are a part,and this information is passed from parent cell to daughter cell. 6.cellulose 纤维素分子microfibril 微纤丝-构成细胞壁的基本单位macrofibril 大纤丝 7.细胞壁由外而内分为三层：Middle lamella -primary wall -secondary wall 胞间层-初生壁-次生壁 8plasma membrane ‘s function 1)It mediates the transport of substances into and out of the protoplast. 2)It coordinates the synthesis and assembly of the cellulose microfibrils that make up the cell wall. 3)It receives and transmits hormonal and enviromental signals involved in the control of cell growth and differentiation. https://www.sodocs.net/doc/be9204668.html,anelle 细胞器： Plastid 质体mitochondrion 线粒体endoplasmic reticulum(Er) 内质网Golgi apparatus 高尔基体lysosome 溶酶体spherosome 圆球体microbody 微体vacuole 液泡ribosome 核糖体质体：叶绿体chloroplast 有色体：chromoplast 白色体：leucoplast 9.Nucleus’functions 1)It controls the ongoing activities of the cell by determinning which protein molecules are produced by the cell and when they are produced. 2)It stores most of the cells genetic information,passing it onto the daughter cells in the course of cell division. 10.Cell Cycle and proliferation 细胞周期和增殖 1）In somatic cells that are capable of dividing,the cell cycle is the period from the beginning of one division to the beginning of the next division commonly the cell cycle is divided into interphase and mitosis. 10.Interphase 分裂间期： Before a cell can begin mitosis and actually divide.It must replicate its DNA and synthesis more of the proteins associated with the DNA in the chromosome. 11.中柱鞘-pericycle 初生木质部-primary xylem 初生韧皮部-primary phloem 维管形成层-vascular cambium 内皮层-endodermis 表皮-epidermis 皮层-cortex 根毛-root hair 12.Mitosis-有丝分裂： Is the process by which a cell,which has previously replicated each of its chromosomes separates the chromosomes in its cell nucleus into two indentical sets of chromosomes,each set in its own new nucleus .It’s a form of nuclear division.It is generally followed immediately by

古建名词解释

中国古建的一些名词解释 1．须弥座：由佛座演变而来，形体复杂。一般用于高级建筑。开始形式简单，由数道直线叠涩与较高束腰组成，没有多少装饰，且对称布置。后来逐渐出现了莲瓣，卷纹饰，力神。角柱，间柱等，造型曰益复杂。 2．阶级踏步：在踏的两旁置垂带石的踏道。 3．如意踏步：是不用垂带石只用踏跺的做法，一般用于住宅或园林。形式自由，有的将踏面自下而上逐层缩小，或用天然石堆砌成规则形状。 4．礓蹉（慢道）：是在斜道上用砖石露棱堆砌，可以防滑，一般用作室外。 5．斜道（辇道或御路）：是倾度平缓用以行车的坡道，常与踏跺组合在一起。 6．土戚：阶级形踏跺 7．勾阑：栏杆，由望柱，寻杖，阑版构成。一层阑版为“单勾阑”二层为“重台勾阑”。8．寻杖绞角造：木寻杖在转角处不用望板，相互搭交而又伸出者。 9．寻杖合角造：寻杖止在转角处望而不伸出。 10．坐栏：石栏形体往往低而宽，眼沿桥侧或月台边布置。 11．鹅颈椅：近水的厅，轩，亭等常在临水方面设置木质曲栏的座椅。 12．开间（面阔）：木构建筑正面两檐柱间的水平距离，各开间之和为“通面阔”中间一间为“明间”左右侧为“次间”再外为“梢间”，最外的称为 “尽间”，九间以上增加次间的间数。 13．步：屋架上的“檩”与檩中心线面的水平距离为步，各步的距离的总和与侧面各开间宽度总和为“通进深”,若有斗拱，则按照前后挑檐檩中心线间水平距离计算。 14．举势：屋面坡度。 15．举架（举折）：举，是屋架的高度，常按建筑的进深与屋面材料而定。折，是计算屋架举高时，由于各檩升高的幅度不一致，求得的屋面横断面的坡度不是一根直线，而是若干折线组成。 15．1举折（宋）：先按照房屋进深，定屋面坡度，将脊傅“举”到额定的高度，然后从上而下，逐架“折”下来，求得各架傅的高度，形成曲线和曲面。 15．2举架（清）：从最下一架起，先用比较缓和的坡度，向上逐架增加斜坡的陡峭度。因此，最后“举”到多高，仿佛是“偶然”的结果。 16升起：宋，辽建筑的檐柱由当心间向两端升高，因此檐口呈一条缓和的曲线。 17．侧脚：宋代建筑规定外檐柱在前后檐向内倾斜住高的千分之十，在两山向内倾斜柱高的千分之八，而角柱在两个方向都倾斜。 18．都柱：秦汉宫室遗址与崖墓中，有的平面中央仅设一根柱子。 19．金厢斗底槽：内外两圈柱。见佛光寺大殿 20．单槽：内柱将平面划分为大小不等的两个区域。（山西晋祠圣母殿） 21．双槽：内柱将平面划分为大小不等的三个区域（唐大明宫含元殿，北京故宫太和殿）22．分心槽：用中柱一列将平面等分（河北蓟县独乐寺山门）23移柱法：宋辽元金，常将若干内柱移位，或减少部分内柱（减柱法） 24．副阶周匝：建筑主体从外到内另外加一圈回廊的，在早商建筑中已经出现，应用于比较隆重的建筑。 25．额枋（阑额）：柱子上端联系与承重的构件。有时两根叠用，上面的清谓之大额枋，下面的叫小额枋（由额），二者用垫板（额垫板）传于内柱间的叫内额，位于地脚处的叫地袱. 26．平板枋：（普柏枋）位于阑额之上，是承托斗拱的部件 27．雀替：是置于梁枋下与柱子相交的短木，可以缩短梁枋的净跨距离。可以用于柱间的花

中国古建筑名词解释

古建筑名词解释二画 1、丁头栱位于梁下的半截栱。原由串枋出头部分作成，后成为梁头下的装饰。 2、八架椽宋代房屋进深以椽数呼之，八架椽即八椽之深。清代则以檩数称呼，“九檩”即宋之八架椽。 3、九脊屋顶即歇山顶。用于殿阁则称九脊殿，用于亭榭、厅堂则称厦两头造。 4、九踩斗栱清式斗栱按出挑数称呼。里外出一跳称为三踩斗栱，出两跳称为五踩斗栱，出三跳称为七踩斗栱，出四跳称为九踩斗栱。牌坊斗栱最多可多至十一踩三画 1、叉手脊桁两侧的斜杆，用以固持脊膞，其形状犹如侍者叉手而立，故名。多见于唐、宋、元、明的建筑上。 2、上昂昂有两种：上昂和下昂。上昂用于室内支承天花或用于平坐下，因昂首向上而得名。下昂用于外檐承挑檐，因昂尖向下得名。 3、门屋指宫殿、庙宇、宅邸中单独成栋的屋宇，有一间、三间、五间。。。。。等，明清北京故宫太和门为九间，等级最高。 4、山花蕉叶用于佛塔、佛龛、经柜等顶部的叶状装饰纹样 5、三朝五门东汉郑玄注《礼记.玉藻》曰：“天子诸侯皆三朝”。又注《礼记。明堂位》曰：“天子五门，皋、库、雉、应、路”、“诸侯三门”。这就是三朝五门的来历。三朝的称谓随时代而变，古称“外朝、治朝、燕朝”，唐称“大朝、常参、入鎶”，宋称“大朝、常参、六参及朔望参”。即大规模礼仪性朝会；日常议政朝会；定期朝会三种。四画 1、斗子蜀柱即在短柱上加一斗，唐宋时常作为一种简洁的支撑体用于木、石栏板上或木构架的补间铺作上。唐时还常用人字形撑木，上加一斗作补间，今人称人字栱。 2、五土五谷五土指东南西北中五方之土；五谷指稻黍稷麦菽五种谷物 3、分心槽是分心斗底槽的简称，宋代殿阁内部空间划分方式之一，即以一列中柱及柱上斗栱将殿身划分为前后相同的两个空间。一般用作殿门。 4、月牙城明清帝陵宝城和方城之间有一个小院称月牙城，俗称“哑巴院”。正对方城所筑之墙称为月牙墙。或称小院为“哑吧院”，而正对方城之墙为“月牙城”。 5、五音姓利唐宋间流行的一种风水术。将天下所有姓氏归属宫商角徵羽五音，行事凶吉，都依其所定之法为据。 6、方城明楼明清帝陵坟丘前的城楼式建筑，下为方形城台，上为明楼，楼中立庙谥碑。此式始于安徽凤阳明皇陵。皇陵有内外三

植物学名词解释全新完整版

植物学名词解释全新 HEN system office room 【HEN16H-HENS2AHENS8Q8-HENH1688】

名词解释 1.纹孔：初生壁完全不被次生壁覆盖的区域。 2.初生纹孔场：细胞形成初生壁时，某些较薄的凹洼区域。 3.胞间连丝：相邻细胞间原生质丝通过纹孔，这些穿过细胞壁沟通相邻细胞的原生质丝叫胞间连丝。是细胞间信息和物质交换的桥梁。 4.细胞器：是细胞质中具有一定结构和功能的微结构。 5.组织：具有相同来源的同一类型或不同类型的细胞群组成的结构和功能单位。 6.皮孔：木栓形成层形成大量薄壁细胞补充在气孔位置上，形成小突起。细胞间隙大，以利于气体交换。 7.芽孢：某些杆菌在不良环境下，细胞失水浓缩，形成一个圆形或椭圆形的内生孢子。 8.生活史：在整个发育阶段中，有1个或几个同形或不同形的个体前后相继形成一个有规律的循环。 9.世代交替：生活史中有性世代和无性世代交替出现的现象。 10.菌物：细胞具真核、有细胞壁、通常不含叶绿体的异养生物。包括黏菌门、真菌门和地衣门。 11.地衣：某些真菌和藻类共生形成的具有高度遗传稳定性的特殊植物体。 12.苔藓植物：一类孢子体寄生于配子体上的高等植物。孢子体（2N）、配子体（N） 13.器官：具有一定形态结构，负担一定生理功能，由数种组织按照一定的排列方式构成的植物体的组成单位。 14.凯氏带：内皮层细胞2个径向壁和2个横向壁栓质化加厚形成的带状结构。 15.根瘤：土壤中的根瘤菌侵入根毛区，与豆科植物共生，导致形成根毛区上的瘤状突起。 16.菌根：土壤中的真菌和种子植物的根形成的共生体。 17.芽：处于幼态而未伸展的枝条、花序或生长锥。（叶原基、幼叶、叶芽原基组成） 18.年轮：树木木质部横切面上通常有许多同心圆环，常常每年一轮，即为年轮。它是去年的晚材和今年的早材之间形成的。 19.叶镶嵌：枝条上部叶柄短，下部叶柄长；叶片排列角度不同，调节同一枝条上的

物理海洋,大气科学常用专业词汇中英文对照

1 advection n. 平流 2 Aleutian Low 阿留申低压 3 angular momentum 角动量conservation of angular momentum 4 antiphase n. 反位相 propagate in antiphase 5 arbitrary adj. 任意的 arbitrary constant (任意常数) 6 attenuate v. 削弱 7 available potential energy 有效位能 8 background wind field 背景风场 9 baroclinic a. 斜压的 baroclinic instability 10 barotropic a. 正压的 barotropic instability 11 be proportional to 与……成比例 12 benthic adj. 深海底的 13 boundary condition 边值条件 14 bounded domain 有界域→反：unbounded domain 15 carrier wave 载波 16 Cartesian coordinates 笛卡尔坐标系 17 circumglobal a. 环绕地球旋转的，环地球的 18 compensate v. 偿还，补偿 19 conjugate adj. 共轭的 complex conjugate (共轭复数) 20 convection n. 对流 21 convergence n. 辐合→反：divergence

22 convert v. 转换，相变 convert water into ice 23 coordinate n. 坐标 Cartesian coordinates；spherical coordinates 24 cumulative adj. 累积的 cumulative impact on 25 damping n. 阻尼；减辐，衰减 26 derivative n. 导数 the second order derivative 27 diffusion n. 扩散 28 diffusivity n. 扩散率 29 discrepancy n. 差异，矛盾 30 discrete adj. 离散的，不连续的 31 displacement n. 位移 angular displacement 32 dissipative a. 耗散的 dissipative effect 33 divergence n. 辐散→反：convergence 34 Drake Passage 德雷克海峡 35 empirical adj. 经验的 model and empirical studies 36 entropy n. 熵 specific entropy (比熵) 37 equilibrium n. 平衡，均衡 38 equivalent n. & adj. 相似的（物），等价的（物） 39 essence n. 基本，本质 40 exponential n. & adj. 指数（的） 41 geostrophic adj. 地转的 42 Icelandic Low 冰岛低压 43 Indonesian Throughflow 印尼贯穿流

古建筑名词中英对照

学科的英语词汇

古建定额名词解释

复习用：植物学名词解释

中国古建筑术语解释及结构图样

给排水常用名词中英文对照

古建名词解释附图

古建筑名词

建筑专用名词中英对照

古建筑名词解释

植物学英文总结

古建名词解释

最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料

中国古建筑名词解释

植物学名词解释全新完整版

物理海洋,大气科学常用专业词汇中英文对照

相关文档

最新文档

古建筑名词 中英对照

学科的英语词汇

古建定额名词解释

复习用：植物学名词解释

中国古建筑术语解释及结构图样

给排水常用名词中英文对照

古建名词解释附图

古建筑名词

建筑专用名词中英对照

古建筑名词解释

植物学英文总结

古建名词解释

最新各种专业名称英语词汇中英文对照表资料

中国古建筑名词解释

植物学名词解释全新完整版

物理海洋,大气科学 常用专业词汇中英文对照

相关文档

最新文档

古建筑名词中英对照

物理海洋,大气科学常用专业词汇中英文对照