中法国际水利水电工程基本词汇(中法对照版)
authentification 认证
audit 审计
auditeur 审计员
bureau des comptes 审计局
raison sociale 公司名称
siège social 总公司所在地
être domicilié à位于
être sis à位于
maison mère 总部、总公司direction générale 总部、总公司filiale 子公司
succursale 分公司,分店,连锁店ramification 分支机构
capital social 公司资本
chiffre d’affaires 营业额
actif immobilisé固定资产
fonds circulant 流动资金
budget 预算
exercice 财政年度
situation financière 财务状况
bilan 资产负债表
ligne de crédit 信贷额度
cash flow 现金流量
déficit 亏损、赤字、逆差
découvert 透支
profit 赢利
bénéfice 利润
prix de revient 成本
recette 收入
obligation 债务、债券
dette 债务
endettement 负债
endettement à court terme 短期负债endettement à long terme 长期负债action 股票
valeur 证券
effet 票据
échéance 票据
créditeur 债权人
débiteur 债务人
faillite 破产
banqueroute 破产
déconfiture 破产
nantissement 抵押
vente aux enchères 拍卖arrhes 定金
statuts de l’entreprise 公司章程
conseil d’administration 董事会
président du conseil d’administration 董事长administrateur 董事
administrateur délégué常务董事actionnaire 股东
patente d’exploitation 营业执照patente 检疫证
Bureau National de l’Administration de
l’Industrie et du Commerce 国家工商行政
管理局
lancer un appel d’offres international pour 就........发出国际性招标
ma?tre de l’ouvr age 业主
administration 业主
ma?tre d’oeuvre 发包者,业主entrepreneur 承包商onex 炸药供应商sous-traitant 分包商
fournisseur 供货商
ingénieur-conseil 咨询工程师
bureau d’études 设计院、设计所
dossiers d’appel d’offres 招标文件
se procurer (retirer) les dossiers d’appel
d’offres 购买标书
établir les dossiers d’appel d’offres 编标
FédérationInternationaledes
Ingénieurs-Conseil (F.E.D.I.C.) 国际顾问工程师联合会
Date limite du dép?t des offres 投标截止日期
date limite de la cl?ture des offres 投标截止日期
dép?t (remise ) des offres 投标soumissionnaire 投标人
soumission 投标单
offre financièref 商务标
offre techniquef 技术标
Bordereau 清单des Prix Unitaires 单价表Détail Quantitatif et Estimatif 工程量估算
单
Sous-Détail 分析des Prix 单价分析montant global 总价
cautionnement (caution) provisoire 投标保函
caution de soumission 投标保函
poste 价号f?t d'essence 汽油桶
plus-value 加价
moins-value 减价
Cahier des Charges 技术条款
Le cahier des clauses techniques 技术条款concurrentiel 有竞争性白.勺
compétitif 有竞争性白.勺
actualisation des prix 价格现实化
révision des prix 价格调整
pièce contractuelle f 合同文件
formule de la révision des prix 价格调整公式
rabais 降价,折扣remise 减价折扣
part transférable 转汇部分
dévaluation monétaire 货币贬值
dépréciation monétaire 货币贬值
moins-disant 最低价白.勺
ouverture des plis 开标
L’ouverture des plis est prévue en séance publique.将公开开标
Comparaison 对比对照et dépuillement des offres 评标
Evaluation 估价评价des offres 评标adjudication 中标
notification d’acceptation 中标通知书adjudicataire 中标人
marché承包合同
conclusion du marché签署合同
signature du marché签署合同
passation 成交,移交,签署du marché签署合同
approbation (homologation) du marché批准合同
application d’une clause 履行(实行)条
款
règlement judiciaire 司法清理Commission Nationale des Marchés
CNM
国家合同委员会
ordre de service de démarrer 开动les travaux 开工令délai des travaux 工期cautionnement (caution) définitif (-ve)履约保函
cautionnement (caution) de bonne fin 履约保函
cautionnement (caution) de bonne exécution 履约保函
cautionnement (caution) de restitution
d’avance
偿还预付款保函
contre-garantie 反担保
cautionnement(caution)d’admission temporaire 允许设备临时进口保函mainlevée de caution 撤保函
débloquer un compte en banque 解冻银行存款
police d’assurance 保险单
liquidation judiciaire(资产)变卖(以偿还债务)
rechange 替换de~备用白.勺,替换白.勺
II. Ouvrages hydrauliques principaux 主要水工建筑物
infrastructure 下部建筑物superstructure 上部建筑物
ouvrages d’art 主体工程
gros-oeuvre 主体工程
grands ouvrages de stockage et de transfert 大型蓄水、输水建筑物
site du barrage 坝址
axe du barrage 坝轴线
zone du barrage 坝区
barrage en terre 土坝
digue 土坝
barrage en béton 砼坝barrage à contreforts 支墩坝
barrage en béton compacté au rouleau
(B.C.R.)碾压混凝土坝
barrage en enrochements 堆石坝乱抛石;填石
barrage en enrochements en selle bétonnée
砼面板堆石坝
barrage-gravité en béton 砼重力坝barrage-vo?te 拱坝
barrage à vo?tes multiples 连拱坝
barrage en remblai 回填坝
contre-barrage 副坝
corps de barrage 坝体
recharge 坝壳
épaulement 坝肩
pied d’amont 坝趾
pied d’aval 坝踵
parement amont 上游面
parement aval 下游面
parapet 护墙
talusm 边坡
flanc 边坡
pente variable f 变坡
crête (couronnement, couronne)du barrage 坝顶
fondation (base) du barrage 坝基
appui 坝肩
noyau 心墙
noyau d’argile 粘土心墙
parafouille 齿墙、齿槽,截水墙tranchée parafouille 截水沟
parafouille étanche 截水墙
voile d’étanchéité 防渗帷幕
coupure 截水墙
mur d’aile 翼墙
merlon 挡土墙,围堤
mur de soutènement 挡土墙,支撑支持évacuateur des crues 溢洪道
déversoir 溢流堰
chenal d’approche 引水水道
coursier 溢流坝段、溢流段,溢洪道
échelle limnimétrique 水位标尺
seuil 溢流堰顶
saut de ski 挑流鼻坎
corps dissipateur 消力体
vidange de fond 泄水底孔排空batardeau principal d’amont 上游主围堰risberme f 马道、护道
mur bajoyer 戗堤闸墙河堤
galerie 廊道
galerie de dérivation 导流廊道
galerie de vidange de fond 泻水底孔廊道galerie d’exploitation 运行廊道
galerie d’am enée 引水廊道
galerie des cables 电缆廊道
galerie de communication 交通廊道galerie de drainage 排水廊道galerie de ventilation 通风廊道
tunnel de dérivation 导流洞
faux-tunnel 明洞
tunnel artificiel 明洞人工白.勺人造白.勺tunnel à ciel ouvert 明洞
prise d’eau 取水口
tour de prise d’eauf 取水塔
puits de tour de prise d’eau 取水塔基坑,矿井
conduite d’adduction 引水管道
conduite d’amenée 引水管道adduction d'eau 引水
conduite forcée 压力管道
conduite forcée métallique 压力钢管金属白.勺
conduite à gravité自流管道
conduite de refoulement 压力管道加压输送增压
conduite de transfert 输水管道
massif d’ancrage 镇墩,台基石台座bifurcation 叉管分叉岔口岔路口
tube ondulé m 波纹管
trou d’homme 人孔
trou de visite 检查孔
regard 检查孔、观察孔
cheminée d’équilibre 调压塔平衡白.勺dissipateur d’énergie 消力池
bassin d’amortissement 消力池缓冲消振消音
bassin de dissipation 消力池
laminage 消洪
puisard 集水井
chambre de vidange 放空室
vanne de chasse 冲砂闸
dessableur 冲砂闸沉沙池
écluse 水闸écluse à air 气锁
grille 拦污栅
grille fine 细拦污栅
grille grossière 粗拦污栅
treuil 启闭机,绞盘,卷扬机
dégrilleur 清污机拦污栅
grappin 拦污栅抓斗
salle de commande 控制室
canal m 渠道/ aqueduc m 引水渠涵洞can al d’adduction 引水渠
canal d’amenée 引水渠
canal de caption 引水capturer vivants des ennemis 活捉一些敌人canal à
ciel ouvert 明渠
canal de drainage 排水渠
canal principal 干渠
canal de restitution 尾水渠restitution f. 归还;恢复;修复,重建;[法]解除约束,复权
canal secondaire 支渠rigole 斗渠canal partiteur
vanne 闸门
vanne batardeau 检修闸门围堰临时堤坝vanne-papillon 蝴蝶阀
vanne secours 事故检修闸门
vanne à segment 弧形闸门
vanne-wagon 定轮平板闸门
vanne-plate 平板阀门
vanne – glissière 滑动闸门
chambre des vannes 闸门室
sas d’écluse 船闸aspirateur 尾水管
passerelle 栈桥、交通桥
passage provisoire 临时过河桥
buse f 涵管
aqueduc 涵洞引水渠
ponceau 涵洞
pertuis 溢流口
pertuis d’entonnement 喇叭口
déversoir 溢流堰
prisme 排水棱体volume deplace 排水量bassin de réception 集水区
réservoir m 水库
retenue 水库
cuvettef 库区
volume utile 有效库容
espace mort 死库容
niveau de la retenue normale 正常高水位niveau des plus hautes eaux 最高洪水位envasement 淤积
curage 清淤
III. Matériel du chantier 施工机械excavateur 挖掘机
chargeur 装载机
bulldozer 推土机bull
bouteur 推土机
excavateur-chargeur 两头忙
dumper 小翻斗车
camion-benne 自卸车
camion-basculent 自卸车
silobus 混凝土运输车,罐槽车
pelle f 反铲挖机
rétrocaveur 土机m 反铲rétrocaveuse 反铲挖
racleur.铲土机刮土机刮工
trancheuse 挖沟机掘石机切片机
taluteuse 修坡机斜掘机斜坡修整机
revêtisseur 衬砌机
chanfreinage 刨边机倒角倒棱斜切
drague 挖泥船挖泥机捞网
grue 吊车、起重机
grue roulant 桥式吊车
blondin 架空索道起重机缆索起重机
camion-grue 汽车吊grue sur porteur
groupe diesel 柴油发电机
groupe électrogène 发电机组
poste de soudure 电焊机
camion-citerne 油罐车、运水车
Wagon-citerne 油罐车m
Wagon à pétrole 油罐车montant total 总
量
arroseuse 撒水车charge d’injection 灌浆量
sondeuse 钻机trépan 钻头,钎头montant
cumule 分开白.勺量manchon 钎尾,联结套
foreuse 钻机
percuteur 冲击器撞击机撞针
dragline 索斗挖土机
scraper 铲运机刮土机挖泥机pousseur 推式铲运机
niveleuse 平地机
répandeuse 摊铺机铺路机
ripper 松土机
scarificateur 松土机翻路机
épandeuse 布料机撒布机施肥机
étaleur de béton 砼摊铺机混凝土分布机
foreuse percutante 冲击钻perceuse àpercussion
foreuse hydraulique 液压钻perforateur à fond de trous 潜孔钻marteau 锤子榔头piqueur 缝纫工打洞工手风钻
t?le 铁皮钢板de fourrure 衬板marteau perforateur pneumatique 风动凿岩机
brise-roche hydraulique 液压凿岩机rouleau vibrant 振动碾
rouleau compresseur 压路机
grid-roller m 格网式压路机
rouleau à pied dameur 凸块碾夯击式压路机
rouleau à pieds de mouton 羊角碾rouleau sur pneu 汽胎碾
laveuse de sable 洗砂机
vibrateur 振捣器
vibrateur à aiguilles 棒式振捣器vibrateur à plaque 平板振捣器pervibrateur 内部振捣器插入式振捣机器振动棒
centrale à béton 砼拌和楼
bétonnière 砼拌和机
malaxeur à béton 砼搅拌机
camion-malaxeur 砼搅拌车
injecteur 注浆机
projecteur 喷浆机
pompe à eau 水泵
pompe à béton 砼泵
pompe à boue 泥浆泵
pompe centrifuge 离心泵
pompe à eau d’égout 污水泵
pompe à eau limpide 清水泵
pompe submersible 潜水泵
succeuse 吸泥泵
éjecteur 射流泵喷射器
toupie 木工铣床,
rabot d’établi 木工刨床raboteuse pour bois 木工刨
raboteuse longitudinale 龙门刨raboteuse à tête de taureau 斗牛金牛公牛牛头刨
moyen de transport 运输工具
véhicule 车辆
véhicule léger 轻型车
véhicule tout terrain 越野车
jeep 吉普
pick-up 小型客货两用车
camion lourd 重型卡车
camionnette 小型卡车
mini-bus 微型面包车
wagonnet 运料车、小型翻斗车remorque 拖车
jumbo 钻孔台车
moule des coffrages métalliques 钢模台车transporteur à courroie 皮带运输机transporteur à bande 皮带运输机
élévateur à fourche 叉车
machine à cintrer 弯曲机
cintreuse 钢筋弯折机
cisaille-coudeuse 钢筋弯曲折断机coupeur de barres 钢筋切割机
plieuse 折弯机
tron?onneuse 切断机
broyeur à c?nes 圆锥轧石机
perforateur m 钻孔机
perforeuse m 钻孔机
aléseuse f 钻孔机
trépanm 钻孔器钻头
vrillef 钻孔器
tarrière f 钻孔器
compresseur à air 空压机
broyeur à machoires 鄂式轧石机concasseur 碎石机
finisseur 整面机
régalo-vibro-finisseuse 振动式砼整面机godet (挖掘机)斗
IV. Instruments et matériaux nécessaires 必要白.勺仪器、仪表及材料
accélérographe 加速度记录仪,记录加速计boussole 罗盘
niveau 水平仪théodolite 经纬仪
résiliomètre m 回弹仪
marteau de Schmidt 混凝土回弹仪
法汉 建筑工程常用词汇汇编Vocabulaire fondamental des travaux de construction (本汇编为初稿,尚待修订和补充。仅供中建青年翻译内部参考) 王承贤编写 2005年3月
目录p 一.土建工程(génie civil)--------------------------------------------------------- 01 1 . 土方工程( terrassement ) --------------------------------------------------------------- 01 2.水泥工程(batisse)---------------------------------------------------------------------- 03 3.砌筑工程(ma?onnerie)---------------------------------------------------------------- 05二.抹灰工程(platrerie)---------------------------------------------------------- 06 三.铺砖工程(carrelage)---------------------------------------09四.细木工(menuiserie)------------------------------------------------------------12 五.粉刷油漆工程(peinture)------------------------------------------------------ 15 六.焊接工程(soudure)------------------------------------------------------------ 18 七.管道工程(plombrie)----------------------------------------------------------- 20 八.强电工程(courant fort)-------------------------------------------------------- 23 九.弱电工程(courant faible)----------------------------------------------------- 28 附1:施工准备工作和工地布设---------------------------------------------- 29 (la préparation et l’installation de chantier) 附2:楼房结构和设施----------------------------------------------------------- 29 (structure et équipements de batiment) 附3:储存、搬运(stockage et manutention) ----------------------------- 31 附4:化工产品(produits chimiques) ---------------------------------------- 31 附5:物理、化学特性(caractéristiques physique et chimique) ------- 32 附6:自然条件(conditions naturelles) --------------------------------------- 35 附7:工程人员(personnel pour les travaux) ------------------------------ 36 附8:招标、投标及合同用语-------------------------------------------------- 37 (vocabilaire de l’appel d’offre, de la soumission et de contrat)
目录 基础词汇: (2) 时间: (3) 法语时间词汇( l'heure ): (4) 法语时间( le temps )词汇: (4) 星期 les jours de la semaine : (4) 月份 les mois de 1'ann e e: (4) 季节 les saisons : (4) 法语常用序数词词汇: (5) 法语分数词汇( la fraction ): (5) 法语方向词汇: (5) 法语常见问候语: (5) pour 赞成: (5) 常见法语反义词( antonymes): (6) 日常用品: (6) 身体: (6) 法语面部词汇( le visage ): (6) 常见家庭成员词汇: (7) 法语办公词汇( le bureau ): (7) 法语颜色词汇( Les couleurs ): (7) 法语天气词汇: (7) 蔬菜水果: (8) 法语水果词汇( les fruits ): (8) 法语面包词汇( les pains ): (9) 法语海鲜词汇: (9) 调味品 : (9) 法国早餐食品词汇: (10) 服装: (10) 鞋帽: (10) 法语男装词汇(les v e tements pour hommes) : 11 珠宝首饰: (11) 化妆品: (11) 香水: (12) 花卉: (12) 法语美发用品词汇( les accessoires ): (12) 法语机场词汇: (12) 法语机场词汇 2( l'a e roport ): (13) 法语公寓词汇( l'appartement ) (13) 法语学习活动词汇( les activit e s): (13) 法语学习用具词汇( l' equipement ): (13) 法语学科专题词汇( le sujet ): (13) 法语情人节相关词汇: (14) 公共场所: (14) 心理学: (15)
『打个招呼问声好』 Bonjour 你好< 比较正式和礼貌> Salut 你好< 朋友或熟人之间> Bonsoir 晚上好Bonjour/Salut à tous 大家好 Comment allez-vous? 怎么样、还好吗<比较正式和礼貌> Comment ca va? 怎么样、还好吗< 更随意一些> Ca va? 怎么样、还好吗< 很随意,最常用> Bienvenue. 欢迎 Allo 喂/ Coucou 拟声词表示我来了、我上线了 Enchanté.→很高兴认识你 Je suis heureux de faire votre connaissance Je suis ravi de faire votre connaissance Heureux de faire votre connaissance. 法语聊天常用语』
Oui 是的对Non 不是.不可以.不对 Merci (beaucoup). 谢谢(非常) De rien / Il n’y a pas de quoi. 不用谢 Pardon 对不起Excusez-moi 请原谅 Comme ci,comme ca ! 马马虎虎,一般般了 Tu es occupé? 你很忙?Ca dépend 看情况Tant pis. 算了D’accord. 同意Pas de problème. 没问题 C’est dommage. 很遗憾Désolé. 抱歉 Tout à fait! 完全正确Soyez bref.请简短一些 Ne vous inquiétez pas. 别担心 『法语自我介绍』 Je m'appelle Joel 我叫Joel Je suis une fille / un garcon 我是女生/男生
1、路基路面 1)通用词汇 项目projet 工程;施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车(小型卡车)camionnettes 公共汽车bus 中货车(轻型载重汽车)camions légère 中货车(重型载重汽车)camions lourds 拖挂车semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe (道路)平面tracé en plan 纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距(d)distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程(oa)ouvrage d'art 重型车(辆)(pl)poids-lourd 比例:échelle 1:1000un millième(口语中可说成 millième) 模型(手工):maquette 透视图:perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风ventilation 排风dilution 照明éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité 监控contr?le 车流量监控contr?le de la circulation
à prép. 在 abord(d') loc.adv. 首先 accrocher v.t. 挂上,钩住 admirer v.t. 欣赏 adorer v.t. 喜爱 affaires f.pl. 日用物品,衣服 age m. 年龄 agréable a. 舒适的,愉快的 ah interj. 啊!来https://www.sodocs.net/doc/b012172906.html, aider v.t. 帮助 aimer v.t. 爱,喜欢 ainsi adv. 如此 air m. 举止,神情 avoir l'air(+adj.) 好像,仿佛 aise f.pl. 舒服,适意 à l'aise loc.adv. 自在,不拘束ajouter v.t. 增加,补充说 aller v.i. 去 ?a va 行,好 Comment allez-vous? 你身体好吗?aller à,dans… 去… aller faire qch. 去干某事,将干某事all? interj. 喂 allumer v.t. 点燃 alors adv. 那么 ami,-e n. 朋友 an m. 一年,一岁 Nouvel An 新年 ancien,-ne a. 旧的 année f. 年 annoncer v.t. 宣布 appareil m. 仪器;电话机appartement m. 成套房间 appeler v.t. 呼唤 s'appeler v.pr. 名叫 appétit m. 食欲,胃口 avoir de l'appétit 有胃口 apporter v.t. 带来,拿来apprendre v.t. 学习 après prép.et adv. 在…以后;以后 d'après loc.prép 根据 après-midi m. 下午 arbre m. 树 argent m. 银/钱
1、路基路面 1) 通用词汇 项目projet 工程; 施工travaux clé en main 交钥匙工程travaux de démolition 拆除工程travaux de réparation 高速公路 autoroute 国道route nationale 省道chaussée de wilaya 乡村道chemin rural 小客车véhicule légère 小货车( 小型卡车) camionnettes 公共汽车 bus 中货车( 轻型载重汽车) camions légère 中货车( 重型载重汽车) camions lourds 拖挂车 semi-remorques 总平面plan de masse 平面plan 立面élévation 剖面coupe ( 道路) 平面tracé en plan
纵断面profil en long 横段面profil en travers 视距distance de visibilité 停车视距( d) distance d'arrêt 超高dévers 桥隧工程( oa) ouvrage d'art 重型车( 辆) ( pl) poids-lourd 比例: échelle 1: 1000un millième( 口语中可说成 millième) 模型( 手工) : maquette 透视图: perspective 尺度les traces et mesures 伸缩缝 joint 护栏garde corps 分隔墩séparateur béton 交通量débit 通行能力capacité 隧道tunnel 通风 ventilation 排风dilution 照明 éclairage 供电alimentation électrique 安全sécurité
目录 基础词汇:........................................................................................................错误!未指定书签。时间: ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语时间词汇(l'heure):............................................................................错误!未指定书签。法语时间(letemps)词汇:..........................................................................错误!未指定书签。星期lesjoursdelasemaine:.........................................................................错误!未指定书签。月份l esmoisdel'année:...............................................................................错误!未指定书签。季节lessaisons:...........................................................................................错误!未指定书签。法语常用序数词词汇:....................................................................................错误!未指定书签。法语分数词汇(lafraction):......................................................................错误!未指定书签。法语方向词汇:................................................................................................错误!未指定书签。法语常见问候语:............................................................................................错误!未指定书签。pour赞成:.......................................................................................................错误!未指定书签。常见法语反义词(antonymes):....................................................................错误!未指定书签。日常用品:........................................................................................................错误!未指定书签。身体: ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语面部词汇(levisage):..........................................................................错误!未指定书签。常见家庭成员词汇:........................................................................................错误!未指定书签。法语办公词汇(lebureau):..........................................................................错误!未指定书签。法语颜色词汇(Lescouleurs):....................................................................错误!未指定书签。法语天气词汇:................................................................................................错误!未指定书签。蔬菜水果:........................................................................................................错误!未指定书签。法语水果词汇(lesfruits):........................................................................错误!未指定书签。法语面包词汇(lespains):..........................................................................错误!未指定书签。法语海鲜词汇:................................................................................................错误!未指定书签。调味品:..............................................................................................................错误!未指定书签。法国早餐食品词汇:........................................................................................错误!未指定书签。服装: ...............................................................................................................错误!未指定书签。鞋帽: ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语男装词汇(lesvêtementspourhommes):..............................................错误!未指定书签。珠宝首饰:........................................................................................................错误!未指定书签。化妆品:............................................................................................................错误!未指定书签。香水: ...............................................................................................................错误!未指定书签。花卉: ...............................................................................................................错误!未指定书签。法语美发用品词汇(lesaccessoires):......................................................错误!未指定书签。法语机场词汇:................................................................................................错误!未指定书签。法语机场词汇2(l'aéroport):...................................................................错误!未指定书签。法语公寓词汇(l'appartement)..................................................................错误!未指定书签。法语学习活动词汇(lesactivités):..........................................................错误!未指定书签。法语学习用具词汇(l'équipement):..........................................................错误!未指定书签。法语学科专题词汇(lesujet):....................................................................错误!未指定书签。法语情人节相关词汇:....................................................................................错误!未指定书签。
abrasiveness磨耗度 absolute datum绝对基面 abutment桥台 abutment pier制动墩 acceleration lane加速车道 accidental load偶然荷载 accommodation lane专用车道 acoustic barrier隔音墙 acting circles of blasting爆破作用圈 additional stake加桩 adjacent curve in one direction同向曲线admixture外加剂 adverse grade for safety反坡安全线 aerial photogrammetry航空摄影测量 aerophoto base航摄基线 aerophoto interpretation航摄像片判读 ageing老化 aggregate集料(骨料) air hardening气硬性 alignment design(城市道路)平面设计,线形设计alignment element线形要素 alligator cracking路面龟裂 allowable rebound deflection容许(回弹)弯沉alternative line比较线 anchored bulkhead abutment锚锭板式桥台anchored bulkhead retaining wall锚锭板式挡土墙anchored retaining wall by tie rods锚杆式挡土墙anionic emulsified bitumen阴离子乳化沥青annual average daily traffic年平均日交通量 anti-creep heap(厂矿道路)挡车堆 anti-dizzling screen防炫屏(遮光栅) antiskid heap(厂矿道路)防滑堆 approach span引桥 aquitard隔水层 arch bridge拱桥arch culvert拱涵 arch ring拱圈 arterial highway干线公路 arterial road(厂内)主干道,(城市)主干路asphalt distributor沥青洒布车 asphalt mixing plant沥青混合料拌和设备asphalt paver沥青混合料摊铺机 asphalt remixer复拌沥青混合料摊铺机asphalt sand沥青砂 asphalt sprayer沥青洒布机 asphaltic bitumen地沥青 at-grade intersection平面交叉 auxiliary lane附加车道 average consistency(of soil)(土的)平均稠度average gradient平均纵坡 azimuth angle方位角 balance weight retaining wall衡重式挡土墙base course基层 base line基线 basic traffic capacity基本通行能力 beam bridge梁桥 beam level deflectometer杠杆弯沉仪bearing支座 bearing angle象限角 bearing pile支承桩 bearing platform承台 bed course垫层 bench mark水准点 benched subgrade台口式路基 bending strength抗弯强度 Benkelman beam杠杆弯沉仪(贝克曼弯沉仪) bent cap盖梁 berm护坡道 binder结合料 binder course联结层 婳儿
入门必须掌握的100个高频法语词汇 1.parce que,car,en effet,因为 puise que 既然 comme 因为,既然 (多置于句首) du fait de (因为,由于) suite à / à la suite de / en raison de (鉴于,因为) 2、pour que 为了+虚拟, afin que 为了,以便+虚拟 3、afin de +inf. , à l’intention de (为了) 4、pendant que 主从句谓语表示的时间长度一致, durant 在…期间, avant que 在……之前+虚拟(在主从句主语不一致时用,一致时用 de), 5、après avoir f. qch, jusqu’a ce que+虚拟直到…以后 6、 bien que=quoi que+虚拟=tout que =encore que=même…(虽然,尽管),malgré+短语,eg: Même avec trios enfants, elle travaille toujours comme ducumentaliste. 7、Même si (即使), meme que(甚至), même…(虽然,尽管),quitter à(即使,哪怕),quel que+虚拟 (不管) eg: Quel que soit le lieu de votre stage(en entreprise ou en société. En attendant (尽管) en dépit de (不顾) 8、Si…que 中间夹 adj.adv 谓语用虚拟(不管…总)eg: Si beau qu’ soit,l’ il automne raccourait les jours/ Si courageux qu’il soit, il échouera. 9、si+直陈式(如果) si+条件式 (建议) 10、au cas où+条件式 (如果…就) eg: Au cas où complication se produirait,faites moi venir/ avertissez moi. 11、pourvu que +虚拟式 (只要…便,但愿) 12、de (telle)faon/manièr e (so that) (表目的用虚拟式,表结果用直陈式) 13、tellement+adj.+que tant/tellement de+n.+que 14、de manière à / de faon à+inf. (so as to) (以便) 15、à la manière / à faon de (如同) 16、de manière / faon à ce que+subj. (为了) 17、助动词+tant / tellement+过分+que (so…that) 18、en quel que faon / moyen (C’est un faon comment les franais vivent.)
genre 题材(指文学),类型(指影视,如动作片,恐怖片)(现在好象很火的词汇,很多影视明星被采访时常用的词) boulevard/avenue 林荫大道 Debut 初次登场 amateur 初学者,业余爱好者 rendezvous 地点(常指约会的地点,您会发音吗?听听是不是比place浪漫多了) cul-de-sac 死胡同(我在爱尔兰时,在小街道口常见到它,没见到用dead-end的) coup d'etat 军事政变(注意发音,和上面的词还挺对仗呢) deluxe 豪华的(国内的很多商品上常印的词,酒店也常用) salon 沙龙(就是文人墨客,影视名流开的party) scenario 脚本,情节,事态(口语中很常用的,请google一下老外例句,必须掌握) parasol 阳伞(小伙子学会此词,为女友遮风避日) elite 精英分子(电视广告中好像出过此词,我们都是社会栋梁,国家的精英) resume 简历(国内招聘常用,说时注意发音特别;国外都用CV ) mirage 海市蜃楼(和普通以age结尾的英语词发音不同) fiance 未婚夫(未婚妻是fiancee,多个e, 但发音两词是相同的) cuisine 烹饪(老外一般都用cooking,但厨师一般不说cook, 而叫chef ) aperitif 开胃酒(餐前餐后后可以喝的,一般都是甜类酒等不strong 的) avalanche 雪崩(常年积雪的山区能常用,外国公司还有用它的,雪崩company) chic 时髦的(时尚方面很常用) naive 天真的(很常用的词了,会它的名词吗? naivete 会读吗?) blase 厌倦享乐的(这样的人目前还不算多,美女来陪我,我怎能厌倦吗?你能吗? ) nonchalant 冷漠的(比indifferent要显得有学问) bourgeoisie 资产阶级(现在不太火了,也分不清了,好象全世界都是....,怎么读了) connaisseur 行家,鉴赏家(现在电视都在搞鉴宝,行家也常花眼纯胡闹) liaison 联络(最常用词,会读就行了) brochure 小册子(国外学校,单位等做宣传用的,免费提供) cliche 陈词烂调(要是每天用英语能说上两个点,哪怕都是cliche也让敬佩) souvenir 纪念品(常用的词) envoy(envoi) 特使(现在的朝核六方谈判,电视中亮相的美方特使鲍尔森就是envoy) avant-garde 先锋(就是pioneer,但常用在提及文学艺术等高雅的方面) hauteur 傲慢(阅读文章时常见,特别在时代周刊的著名刊物中) entrepreneur 企业家(常用的词汇,和企业enterprise很相像,但发音相差甚远) finale 大结局(要和final最后的区分,意思相近,但发音很不一样) collage 拼贴画(和学院college一起记,但发音相差甚远) regime 政权,政体(注意发音,并和regimen摄生法,regiment军团一同分记忆) detente 缓和(指国际关系) facade 正面(指一些物体的,如建筑物) gendarme 宪兵(即监管士兵的军事警察) 还有象香烟cigarette一类以ette结尾的法语词
12 13 目 录 基础词汇: ................................. 时间: ..................................... 法语时间词汇( l'heure ): .................... 法语时间( le temps )词汇: ................... 星期 les jours de la semaine : ....................... 月份 les mois de I'ann e e : ...................... 季节 les saisons : ................................... 法语常用序数词词汇: ....................... 法语分数词汇( la fraction ): ................. 法语方向词汇: ............................. 法语常见问候语: ........................... pour 赞成: ................................. 常见法语反义词( antonymes ): ................. 日常用品: ................................. 身体: ..................................... 法语面部词汇( le visage ): ................... 常见家庭成员词汇: ......................... 法语办公词汇( le bureau ): ................... 法语颜色词汇( Les couleurs ): ................ 法语天气词汇: ............................. 蔬菜水果: ................................. 法语水果词汇( les fruits ): .................. 法语面包词汇( les pains ): ................... 法语海鲜词汇: ............................. 调味品 : .............................................. 法国早餐食品词汇: ......................... 服装: ..................................... 鞋帽: ..................................... 法语男装词汇(les v e tements pour hommes ): 珠宝首饰: ............................................ 化妆品: ................................... 香水: ..................................... 花卉: ..................................... 法语美发用品词汇( les accessoires ): .......... 法语机场词汇: ............................. 法语机场词汇 2( l'a e roport ): .............. 法语公寓词汇( l'appartement ) ....................... 法语学习活动词汇( les activit e s ): ........... 法语学习用具词汇( l' e quipement ): ........... 法语学科专题词汇( le sujet ): ............... 法语情人节相关词汇: ....................... 2 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 7 8 8 9 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 12 13 13 13 13
源于法语的英文词汇(2011-02-13 09:47:00) 现在英语有60多万单词,近半数是拉丁语,法语,意大利语,西班牙语等罗曼语族的词汇。英语中大约有30%的词汇来源于法语。 古代英语(OE)是日尔曼语族的盎格鲁-撒克逊人的语言。后来因为语言上同属日尔曼语族的北欧斯堪的纳维亚人(Vikings)的多次入侵,该语言便与北日尔曼语混合了。 1066年,诺曼人入侵后,诺曼法语成了官方语,原来的语言被搁在一旁达300年之久。 1250~1400年,法语大量进入英语。 1362年,因英语被用作法庭用语,因而使用得到迅速恢复,可是直到15世纪以后,因为与法国在政治、外交、文化上的交流,法语仍源源不断的流入英语。 1602年,一群清教徒乘坐“梅伊芙拉娃”号轮船移居美国,开创了美国英语的先河,到了1776年美国独立战争以后很多美国英语反过来被英国英语所采用。 大多数的法语外来词在英语中失去了原有的拼写,但仍然保留着法语中的拼写,下面是一些常见的源于法语的字母组合。 1.eau,如: bureau(办公室) plateau(高原) tableau(场面) chapeau(帽子) beau(花花公子) nouveau(爆发户) 2.ette,如: cigarette(烟卷) silhouette(剪影) croquette(油炸丸子) etiquette(礼仪) silhouette (轮廓,侧面像) brunette (黑美人,白人中肤色浅黑的女人) coquette (买弄风情的女人) gazette (公报)
palette (调色板, 读[`p?lit]) courgette (小角瓜,也叫zucchini,中国更普遍) 3.oir或oire, 如: memoir(回忆录) soiree(晚会) reservoir(水库) repertoire(全部节目) armoire(大橱) mouchoir(手帕) 4.eur,如: amateur(业余爱好者) chauffeur(司机) grandeur(壮观) monsieur(先生) 5.eon,如: dungeon(城堡) pigeon(鸽子) surgeon(外科医生) luncheon(午餐) 6.et,如: ballet(芭蕾舞) beret(贝雷帽) buffet(小卖部) crochet(钩针编织品) bouquet(花束) croquet(棒球游戏) 7.que,如: plaque(匾) clique(小集团) pique(生气) mosque(清真寺) unique(独一无二的) oblique(倾斜的)
心理学:psycologie 意识concience 感觉sensation 知觉perception 直觉intuition 错觉illution 记忆m?moire 智力intelligence 想象imagination 联想association 回忆rappel;souvenir 遗忘oubli 智商quotient intellectuel 个性;individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ,comp?tence ,capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性;individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ,comp?tence ,capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? 个性;individualit?本能instinct 类型type 气质temp?rament 早熟pr?cocit?天资talent 天才g?nie 能力aptitude ,comp?tence ,capacit?外向extraversion 内向introvertion 双重性格double personnalit? 性格学caract?rologie 先天行为conduit inn?e 易怒irritabilit?情感sentiment 情绪?motion 冲动implution 心境humeur 安全感sentiment de s?curit? 现实感sentiment de r?alit?自卑感sentiment d’inf?riorit? A Ah bon? 真的吗? A l'?il 免费。D?ner àl'?il . Avoir la p?che 有了活力!有了干劲!J'ai la p?che ! 我有了干劲! Avoir une bonne fourchette, ?tre une bonne (une belle ) bourchette 都是来形容食量很大,胃口大 Avoir la t?te dans le cul 形容打不起精神来由于睡眠不足。