当前位置：搜档网 › 俄语中时间表示方法总结

俄语中时间表示方法总结

俄语中时间的。s俄语中常用定量数词，顺序数词和час, половина, минута, секунда等名词的组合来表示钟点时刻。

1．……点钟

i用定量数词加час表示，回答который час的问题。例如：

① -Который час сейчас?

-Сейчас пять часов.

② -Который час?

-Сейчас два часа.

ii用顺序数词加час表示。十二点到一点这段时间为первый час, 一点到二点这段时间为второй час，以此类推。例如：

①Сейчас шестой час.(5点多)

②На моих часах четвёртый час.(我的表3点多)

iii“在……点钟”可以用前置词в加定量数词的第四格形式和час表示，或用前置词в加顺序顺次和час的第六格形式表示，都回答в котором часу或когда的问题。例如：

① -в которому часу начинается урок?

- урок начинается в восемь часов.

② - в которому часу вы завтракаете?

- обычно в шесть часов.

③ - Я прихожу домой с работы в шестом часу.(五点多钟).

④В седьмом часу мы делаем зарядку.(六点多钟).

2．……点……分

i用定量数词加час，минута表示。例如：

①Сейчас два часа двадцать минут.

②Сейчас час десять минут

ii用顺序数词加час, минут表示。顺序数词表示小时，用第二格形式放在分钟后。例如：

①Сейчас десять минут второго.(一点十分)

②Скоро пятнадцать четвёртого.(三点十五分)

iii“在……点……分”用前置词в加定量数词第四格形式和час, минута表示，如果用顺序数词加час, минута的组成形式表示，则通常省略前置词в。例如：

①Урок начинается в час десять минут.

②Фильм кончился в восемь часов сорок минут.

③Концерт кончился (в) десять первого.

3．差……分……点

“差……分”用前置词без加定量数词第二格形式表示，“……点”用定量数词第一格表示。例如：

①Сейчас без пяти шесть.

②На моих часах без десяти восемь.

③Последний урок кончается десяти дванадцать.

4．……点半

i“……点半”用定量数词加с половиной或половина加顺序数词第二格表示。例如：

①Сейчас два часа с половиной.

②Сейчас половина шестого.(полшестого)

ii“在……点半”用前置词в加第四格的数量数词或в половине加第二格的顺序数词表示。例如：

①Гости приедут в четыре часа с половиной.

②Мы встаём в половине шестого.

③Мы встаём полшестого.(不用前置词в)

表示四季

春天：весна 在春天：весной

夏天：лето 在夏天：летом

秋天：осень 在秋天：осенью

冬天：зима 在冬天：зимой

四季：времена года

季度：квартал

第一季度：первый квартал

第二季度：второй квартал

第三季度：третий квартал

第四季度：четвёртый квартал

表示“在哪个季度”，用第六格。

在第一季度：в первом квартале

在第二季度：во втором квартале

在第三季度：в третьем квартале

在第四季度：в четвёртом квартале

日常时间

早晨：утро 在早晨：утром

白天：день 在白天：днём

晚上：вечер 在晚上：вечером

夜间：ночь 在夜间：ночью

上午：до обеда;в первой половине дня

中午：полдень

下午：после обеда;во второй половине дня今天：сегодня 昨天：вчера 明天：завтра前天：позавчера 后天：послезавтра

三天以后：через три дня

一周以后：через неделю

日期的英文表达方法

英文中“年月日”的表达方式 [摘要]英文中表达“年月日”有多少方式？英式英语和美式英语中对年月日的表达就大有不同！不仅是年月日的顺序，就连读法和写法也有讲究。英式英语和美式英语中对年月日的表达大有不同。美式：March 29, 1983 读作March the twenty-ninth, nineteen eighty-three 英式：29 March, 1983 读作the twenty-ninth of March, nineteen eighty-three 言下之意，前者为美国英语，后者为英国英语，彼此天各一方，泾渭分明。上述观点在不少辞书中所见雷同。一、在英国英语中，通常可有两种表达法。即（以“1988年5月2日”为例） 1. 写法：(the) 2(nd) May, 1988 读法：the second of May, nineteen eighty-eight 2. 写法：May (the) 2(nd), 1988 读法：May the second, nineteen eighty-eight 注意： 1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。 2）写法中，年份前的逗号可以省略。 3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。 4）写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略（尤其是以序数词开头的场合）；但在读法中，该定冠词则不省略。二、在美国英语中，通常只采用一种表达法。即（以“1988年5月2日”为例）写法：May 2(nd), 1988 读法：May second, nineteen eighty-eight 注意： 1）写法中，日期与月份之间不可加逗号。 2）写法中，年份前的逗号可以省略。 3）写法中，代表日期的序数词词尾（-st，-nd, -rd或-th ）均可省略。 4）写法中，序数词前的定冠词the，一般可省略；在读法中，该定冠词一般亦省略。三、无论英国英语或美国英语，在需要突出年月日的场合（尤其是在正式文件中），均可采用以下表达法。即

俄语中时间表示法

俄语中时间表示法按照俄罗斯人的习惯，一昼夜的时间划分如下： утро——早上4点到11点 день——中午12点到下午4点 вечер——晚上5点到11点 ночь——夜间12点到3点相关名词：половина半个，半；полчаса半小时；четверть一刻钟；минута分，分钟；секунда秒钟 1、表示几点整和在几点整一点钟час,两点钟двачаса,三点钟тричаса,四点钟четыречаса,五点钟пятьчасов,六点钟шестьчасов,七点钟семьчасов,八点钟восемьчасов,九点钟девятьчасов,十点钟десятьчасов,十一点钟одиннадцатьчасов,十二点钟двенадцатьчасов 表示在几点整，就用前置词в加以上的第四格表示，如：在三点钟：втричаса 在八点钟：ввосемьчасов 2、表示大约几点，几点左右，用前置词около加第二格表示，如околодвух,околотр?х等等。 3、表示几点多，用顺序数词表示，汉译俄加一小时，俄译汉减一小时。如： 1点多второйчас 2点多третийчас 12点多первыйчас 1点20 двадцатьвторой 四点半тридцатьпятый

在这种情况下，表示在几点多的时候，要用前置词в加第六格表示，如втретьемчасу。 4、表示几点几分，回答Которыйчас?的问题。 3:02-тричасадвеминуты 4:10-четыречасадесятьминут 6:15-шестьчасовпятнадцатьминут,шестьчасовсчетвертью,четвертьседьмого 8:30-восемьчасовтридцатьминут,восемьчасовсполовиной,половинадевятого,полдевятого 3:45-тричасасорокпятьминут,тричасаитричетвертичаса,безчетвертичетыре 5、表示在几点几分，回答Вкоторомчасу?的问题。在5:15-впятьчасовпятнадцатьминут,впятьчасовсчетвертью,четвертьшестьго 在7:30-всемьчасовтридцатьминут,вполовиневосьмого,всемьсполовиной 在3:45-втричасасорокпятьминут,втричасастремячетвертями,всорокпятьчетв?ртого 6、表示从几点到几点，用前置词с和до加基数词第二格表示，часа(часов)通常省略。如：从8点到12点свосьмидодвенадцати 从3点到5点стр?хдопяти 7、词冠пол-与顺序数词的第二格连写可表示“几点半”，常用于口语当中。读的时候，пол中元音о不弱化。 12:30=половинапервого=полпервого 1:30=половинавторого=полвторого 2:30=половинатретьего=полтретьего 3:30=половиначетв?ртого=полчетв?ртого 以此类推。另外，需要注意的是，使用пол-型单词、четвертьвторого以及безчетвертичас型词组等形式表示行为发生的时间时，前面不要加前置词в，回答когда的问题。

俄罗斯旅游常用语的俄语翻译

应急电话匪警：902；火警：901；急救：903；中国驻俄罗斯大使馆：007(499)14 31 540；中国驻圣彼得堡总领事馆：007(812)71 37 605 谢列梅捷沃国际机场АэропортШереметьево（Sheremetyevo Internati onal Airport）列宁格勒火车站Ленинградскийвокзал（Leningradsky Railway statio n）布尔加科夫酒店（ Bulgakov Hotel ）俞豪华酒店（Yu Deluxe Hotel ）莫斯科电视塔Останкинскаятелебашня 跳蚤市场измайловскаяярмарка 莫斯科凯旋门ВоскресенскиеВорота 新圣女修道院 Novodevichy ConventНоводевичиймонастырь 新圣女公墓Новодевичьекладбище 莫斯科河游船РечныеПрогулкипоМоскве 麻雀山ВоробьёвыГоры 列宁墓 Lenin's MausoleumМавзолейВ.И.Ленина 钟王Царь-Колокол 武器博物馆ОружейнаяПалата 国家大剧院БольшойТеатр 基督救世主大教堂ХрамХристаСпасителя 弗拉基米尔 VladimirВладимир 苏兹达尔 SuzdalСуздаль 谢尔盖耶夫镇Сергиевпосад ( 发车的车站为ЯрославскийВокзал ) 圣彼得堡 St. PetersburgСанкт-Петербург 莫斯科火车站 Moscow Train stationМосковскийВокзал 索纳塔涅夫斯基酒店 Sonata at NevskyСонатанаНевском 夏宫Петродворец（Летнийдворец）瓦西里岛 Vasilievsky IslandСтрелкаВасильевскогоОстрова 普希金城（皇村）ДетскоеСело 彼得要塞Петропавловскаякрепость, 或территорияПетропавловскаяКрепостьPeter & Paul Fortress 阿芙乐尔号巡洋舰КрейсерАврора 圣伊萨克大教堂Исаакиевскийсобор 救世主滴血大教堂СпаснаКрови 喀山大教堂КАЗАНСКИЙСОБОР

俄语谚语、俗语

精读翻译谚语复习材料 1、Оттруда- радость, отбезделья- усталость. 劳动使人快乐。 2、Берегиплатьеснову, ачестьсмолоду. 爱惜衣服从新开始，爱护荣誉从小做起。 3、Жизньпрожить- неполеперейти. 生活不是轻而易举的。 4、Кончилдело- гуляйсмело. 做完事情再玩. 5、Воттебе, бабушка, иЮрьевдень. 真是个倒霉的日子，不幸到极点． 6、Посмотрит- рублёмподарит. 看把他美的，好像赏了他一卢布似的。 7、Геройнемоегоромана. 他不是我的意中人。 8、Кторановстаёт, томуБогдаёт. 上帝保佑早起的人。 9、Аппетитприходитвовремяеды. 越吃越爱吃。 10、Бабасвозу- кобылелегче. 求之不得。

11、Заодногобитогодвухнебитыхдают. 宁要一个技工，也不要两个杂工－强调人才的重要性。 12、Невденьгахсчастье. 钱换不来幸福。 13、Неимейсторублей, аимейстодрузей. 钱多不如朋友多。 14、Скораблянабал. 突然变换环境。 15、(Кто) засловомвкарманнелезет. 对答如流。 16、Выноситьсоризизбы. 家丑外扬。 17、Наступатьнетежеграбли. 做事鲁莽，不考虑后果。 18、Иволкисытыиовцыцелы. 难以两全其美。 19、Старыйконьбороздынепортит. 老手不会误事。 20、Сволкамижить- по-волчьивыть. 入乡随俗。 21、Сваливать／Свалитьсбольнойголовыназдоровую.

日语数字,日期(年月日)读法及写法

日语数字，日期（年月日）读法及写法日本时间：JSL 星期：星期一：月曜日（げつようび）星期二：火曜日（かようび）星期三：水曜日（すいようび）星期四：木曜日（もくようび）星期五：金曜日（きんようび）星期六：土曜日（どようび）星期日：日曜日（にちようび）星期几：何曜日（なんようび）月份：一月（いちがつ）一ヵ月（いっかげつ）二月（にがつ）ニヵ月（にかげつ）三月（さんがつ）三ヵ月（さんかげつ）四月（よんがつ）四ヵ月（よんかげつ）五月（ごがつ）五ヵ月（ごかげつ）六月（ろくがつ）六ヵ月（ろっかげつ）七月（しちがつ）七ヵ月（ななかげつ）八月（はちがつ）八ヵ月（はっかげつ）九月（くがつ）九ヵ月（きゅうかげつ）

十月（じゅうがつ）十ヵ月（じっかげつ）十一月（じゅういちがつ）十一ヵ月（じゅういっかげつ）十二月（じゅうにがつ）十ニヵ月（じゅうにかげつ）何月（なんがつ）/几月何ヵ月（なんかげつ）/几个月日子：一日（一号） (ついたち) 一天（いちにち）二日（ふつか）三日（みっか）四日（よっか）五日（いつか）六日（むいか）七日（なのか）八日（ようか）九日（ここのか）十日（とおか）十一日（じゅういちにち）十二日（じゅうににち）十三日（じゅうさんにち）十四日（じゅうよっか）

十五日（じゅうごにち）十六日（じゅうろくにち）十七日（じゅうしちにち）十八日（じゅうはちにち）十九日（じゅうきゅうにち）二十日（はつか）二十一日（にじゅういちにち）二十二日（にじゅうににち）二十三日（にじゅうさんにち）二十四日（にじゅうよんにち）/(にじゅうよっか)二十五日（にじゅうごにち）二十六日（にじゅうろくにち）二十七日（にじゅうななにち）二十八日（にじゅうはちにち）二十九日（にじゅうきゅうにち）三十日（さんじゅうにち/みそか）三十一日（さんじゅういちにち）何日 (なんにち)/几日，几号

俄语高频用语

1.Вампомочь？您需要帮忙吗？ 2.Явкаобязательна. 务必出席。 3.Словоимеет……请……发言 4.Держикарман！你休想！ 5.Детьнекуда. 多得没处放。 6.Довольноспорить！行了，别争了！ 7.Наш?лдурака！没有这样的傻瓜！（表示不同意或拒绝做某事） 8.Мухидохнут. 烦闷得要死。 9.Толькопикни！敢犟嘴！ 10.Какигрушка！漂亮极了 11.Золотоймой！我亲爱的！ 12.Вотвздор！真是胡说！ 13.Невыражайтесь！请别骂人！ 14.Воттебе！这是你应得的惩罚！ 15.Стараяпесня！老生常谈！ 16.Батюшкимои！我的天呢！ 17.Какздорово！太好了。 18.Мноюзабот？操心事多吧？ 19.Всехблаг！一切顺利！ 20.Брысьотсюда！走开！ 21.Однозвание. 名不副实；徒有虚表 22.Глазазакатились. 翻白眼呢。 23.Опятьвыпил？又喝醉了？ 24.Завариласькаша. 出麻烦事了。

25.Одинконец. 反正一样（坏结局不可避免） 26.Иконечно. 全完了；一切都不行了。 27.Криваявывезет. 天无绝人之路。 28.Меньшеслов！少说废话！ 29.Какимисудьбами！什么风把你给吹来了。 30.Народунаписано. 命中注定。 31.Откудатыродом？你是哪里人？ 32.Чтозабеда！有什么大不了的！ 33.Непадайтедухом. 不要气馁，别泄气。 34.Вотнеожида！真没想到！ 35.Вдобрыйпуть！一路顺风！ 36.Мневс?равно. 我无所谓。 37.Чтозабезобразие！真是岂有此理！ 38.Чегозрятрудиться？干吗还要白费劲？ 39.Вотоночто. 原来如此！ 40.Ах,ты,бессовестный！哎呀，你这个没良心的！ 41.Изумавон. 全忘了 42.Сколькоонзнает！他知道的可真多！ 43.Многихлетжизни！祝您长寿 44.Оченьваспрошу. 我怕您啦。 45.Такибыть. 就这样吧/照你说的办吧 46.Этогонельзяотрицать. 这点不容否定。 47.Этоменяустраивает. 这正合我意。 48.Этосовершенноневерно. 这完全是错的。

俄语谚语大全

俄语谚语大全，请干了这杯！ 2016-03-30译酷俄语全，不在于多，而在于其对谚语的剖析和扩展全面，当然这里也汇集了不少相关谚语，供大家学习参考了。谚语以简练通俗的语句表达深刻的寓意，反映人民群众世世代代对世界、自然、社会、家庭及人际关系的观察，是人民群众智慧的结晶，被称之为人民生活的百科全书。我国的谚语起源甚早，其文字记载约有三手年历史。清朝杜文澜编著的《古谣谚》有100卷，搜辑古籍所引古至明代的谣谚在《红楼梦》、《水浒传》、《西游记》等古典名著中，谚语比比皆是俄罗斯的谚语据说在8世纪开始有文字记载。19世纪巾期，B达利编的《俄罗斯民谚集》书收集了约只万条谚语。在俄罗斯的古典名著中，澹语同样是数不胜数。这就为汉俄谚语的对比研究提供了丰富的索材。对不同民族的谚语加以比较便能看到，“尽管表达方式各有不同，但很多谚语中包含的经验和寓意却有惊人的相似之处。即使社会经济处于不同发展阶段，文化背景迥异的民族之间，这种相似性也是存在的，我们甚至可以说，同其他书面或口头文学形式比较起来，谚语似乎更适合于作这种比较研究。”，通过对汉俄谚语的搜集、观察、分析和研究，我们发现，尽管汉俄两种语言文化习俗有着很大的差别，但汉俄谚语包含的汉俄民族的智慧不仅有着不少共性的东西，而且存在着难以弩信的相似之处。必须说明的是，本文所指的谚语是广义的谚语，即包括流传在民间的俗语和谚语；本文所引用的汉俄谚语均选自国内外公开出版发行的辞书。 1．汉俄谚语的词语运用许多汉俄谚语含义相同。这些含义相同的汉俄谚语中使用词语大致可以分成以下三类。含义相同，词语完全相同或者基本相同。

浅谈俄语谚语的翻译

浅谈俄语谚语的翻译摘要：谚语是一个民族语言的精华，是广大劳动人民智慧的结晶，反映了各民族优秀的传统及其民族的文化特征、高尚的情操、深刻的人生哲理和丰富的生活经验。民族之间的谚语既有相同点也有不同点，因此做好谚语的传译是翻译工作者一个很重要的任务，要使译文既保持原文特有的风貌、内涵及意义，又使译文语句流畅，表达完美，达到音、韵、意的和谐统一。本文在总结相应的俄语谚语翻译方法的基础上，指出在翻译中应遵循的原则，以期达到更好的翻译效果。关键词：谚语，俄语谚语，翻译方法，一、俄语谚语的翻译方法一条俄语谚语在词典上往往给出多条译文。一方面是由于采用不同的翻译方法会取得不同的译文，另一方面是因为俄语谚语的丰富内涵很难通过一条译文就能够完全地表达出来，因此在不同的语境中，翻译谚语时会有不同的侧重点。这就要求我们把每一次翻译都当作是一次新的再创作，在翻译过程中，综合采用各种方法给出相对完美的译文。 1.对译法有些谚语在内容和形式上完全相符，其字面意义和形象意义所传达的信息是相同的，即在汉语中可以找到完全等同俄语谚语的汉语谚语，这种翻译方法称之为“对译法”，该方法也是最易掌握的一种翻译方法。例如： Векживи，векучись.活到老，学到老。 Вышевстанеш ,дальшеувидешь. 站得高，望得远。 2.套译法和直译法套译法是指俄汉语中存在相似的谚语表达时，套用汉语谚语的形式结构，创造性地对俄语谚语进行翻译。直译法，是指在符合原语语言规范的基础上，在不引起错误的联想或误解的前提下，保留俄语谚语的比喻、形象以及民族特色的一种翻译方法。例如： Нетдымыбезогня.无火不生烟。 Артельныйгорошокгущекипит. 众人烧罐热气高。Близнорылисанепромыселнеходит. 狐狸不吃窝边鸡。

年月日表达方法

三、年月表示法 1. 世纪可以用定冠词加序数词加世纪century表示，也可以用定冠词加百位进数加/'s表示 the sixth（6th）century 公元六世纪 the eighteenth（18th）century 公元十八世纪 the 1900/'s 二十世纪 the 1600/'s 十七世纪这里，用百位数整数表示的世纪比这一百位阿拉伯数字本身多一个世纪。 2. 年代用定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式构成 in the 1930/'s（in the thirties of the twentieth century或in the nineteen thirties）在二十世纪三十年代 in the 1860/'s（in the sixties of the 19th century或in the eighteen sixties）在十九世纪六十年代 In the 1870/'s when Marx was already in his fifties，he found it important to study the situation in Russia，so he began to learn Russian．在十九世纪七十年代当马克思已经五十多岁时，他发现研究俄国的形势很重要，便开始学习俄语。 3. 表示某年代的早期、中期和晚期，可以在定冠词后，年代前添加early，mid-，late in the early 1920/'s 在二十世纪二十年代早期 in the mid-1950/'s 在二十世纪五十年代中期 4. 年月日表示法 A．年份用基数词表示，一般写为阿拉伯数字，读时可以以hundred为单位，也可以以世纪、年代为单位分别来读。 1949 读作nineteen hundred and forty-nine 或nineteen forty-nine 1800 读作eighteen hundred 253 读作two hundred and fifty-three或two fifty-three 1902 读作nineteen hundred and two或nineteen o two 表示在哪一年，一般在年数前加介词in，使用year时，year放在数词之前。 in the year two fifty-three B.C. 在公元前253年但是，通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。 B. 月份，在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如：in May在五月；in July在七月。为了简便起见，月份与日期连用时，月份常用缩写形式表示。缩写形式May，June，July外，其它的月份都由其前三个字母表示，但September除外。 January——Jan．一月February——Feb．二月 March——Mar. 三月April——Apr．四月 August——Aug．八月 September——Sept．九月 October——Oct．十月 November——Nov．十一月 December——Dec．十二月注：这里缩写形式后面加点不能省略，因为它是表示缩写形式的符号。 C．日期用定冠词the加序数词表示。在哪一天要添加介词on。 National Day is on Oct. 1.

前置词大全-史上最全俄语前置词及用法!!!

из（要求第二格） 1、从...（里）；从...（某处），从... ，由... （表示方向或来源） вы?йти из ко?мнаты 从房间出来 вы?йти и?з дому 从家里出来 позвони?ть из шко?лы 从学校打来电话 узна?ть из письма?从信中得知 друзья?из Росси?и从俄罗斯来的朋友 верну?ться из компа?нии 从公司回来 вы?тащить ры?бу из воды?从水里捞鱼 Он стал руководителем из рабочего. 他从一个工人变成了领导。 2、... 当中的一部分 оди?н из студе?нтов 大学生当中的一个（或者翻译成“一个大学生”） оди?н из краси?вейших городо?в最漂亮的城市之一（或者翻译成“一个最漂亮的城市”） мла?дшая из сест?р 姐妹中最小的一个 3、用... 做的，由... 组成的 стро?ить дом из ка?мня 用石头盖房子 обе?д из пяти?блюд 五个菜的午餐 стол из дерева 木头桌子 плато?к из ш?лка 丝绸手帕 На?ша семья?состои?т из пяти?челове?к. 我们家由五口人组成。 4、由于、因为 молча?ть из скро?мности 由于谦虚没有做声 спроси?ть из любопы?ства 由于好奇问... сказа?ть из ве?жливости 出于礼貌说... помога?ть из сочу?вствия 出于同情帮助... узнава?ть из интере?са 因为感兴趣打听... 5、固定词组 изо всех сил 用尽全力地 изо всей мочи 拼命地 с（要求第二格） 1、从...（表面、外部、上面）；从... ，从...（时候起） взять книгу со стола从桌子上拿起一本书 прийти?с у?лицы 从大街上回来 рабо?тать с восьми?часо?в从八点开始工作 с утра до вечера 从早到晚 с утра до ночи 从早到晚 с января до июля 从1月至7月 с самого утра从一清早起 со среды从星期三开始 с детства 从童年起 пи?во со льда 冰镇啤酒注意：有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：почта、завод、фабрика等词，当表示地点时，

俄语日常简单对话用语

俄语简单对话 Поужинаем вместе？咱们一块儿吃晚饭好吗？ §1§ ——Алло，Золтан？Привет！Ты не хочешь сегодня поужинать со мной？Я хочу с тобой повидаться и посоветоваться. ——Спасибо，Иржи.Я бы с удовольствием，но сегодня я，честно говоря，занят.У тебя срочное дело？ ——Нет，время терпит.А в четверг или в пятницу у тебя есть время？ ——В четверг？В четверг я свободен. ——Значит，в четверг вечером.Я позвоню тебе сразу после работы. ——Отлично！Значит，договорились. ——喂，是佐尔坦吗？你好，你愿意今天和我一块儿吃晚饭吗？我想同你见见面，商量点事。 ——谢谢，伊尔日，我很高兴，不过，说实话，我今天很忙，你有急事吗？ ——不，还可以等一等，星期四或星期五你有时间吗？ ——星期四？星期四我有空。 ——那么就星期四晚上吧，一下班我就给你打电话。 ——好极了！就这么说定了。 §2§ ——Надя，привет！Чем ты занимаешься？ ——Собираюсь готовить ужин，а ты что делаешь？ ——Может，пойдем куда-нибудь поужинать？ ——Давай，я с удовольствием.Так надоело готовить…А куда пойдем？ ——Говорят，в 《Адриатике》вкусно готовят. ——А где это？ ——Недалеко от 《Кропоткинской》.Я буду ждать в метро. ——Договорились. ——Отлично.Во сколько встретимся？ ——Через полчаса.Договорились？ ——Нет，давай через час，мне еще нужно кое-что сделать. ——Хорошо，значит，в семь （часов）.Не опаздывай！ ——娜佳，你好！你在干什么？ ——正准备做晚饭，你在干什么？

俄语谚语大合集

俄语谚语大合集 Не коси глаз на чужой квас 别斜眼儿看别人的格斯饮料（不要吃着碗里的看着锅里的） Знает кошка чьё мясо счесла 猫知道自己吃了谁的肉。（谁干的谁心里清楚） Лекго добыто лекго и прожито 得到的容易失去的快 У богатого и петух несется 有钱能使鬼推磨 С сильным не борись с богатым не судись 好汉不吃眼前亏，识时务这为俊杰 Деньги пропали - наживаесь Время пропало - не вернёшь 寸金难买寸光阴。 Договорись по рукам решено 一言为定 Сказано - сделано держать своё слова 说道做到信守诺言 Куй железо пока горячо

趁热打铁 Дружба дружбой служба службой 人情归人情公道归公道 Друзья познаются в беде 患难见真情 Утро вечера мудрее. 一日之计在于晨。 Старый друг лучше новых двух. 一个老朋友胜过十个新朋友。 Ум хорошо, а два лучше. 人多智广。 В гостях хорошо, а дома лучше. 客居虽好，不如身在自家。 Лучше поздно, чем никогда. 亡羊补牢，犹为未晚。 В здоровом теле –здоровый дух. 有健康的体魄，才有健康的精神。 Ученье –свет, а не ученье – тьма. 学则明，不学则暗。 Повторение –мать учения.

俄语实用日常用语

打招呼 1、Здравствуй（те）! 您好！（你们好！） 2、Доброе утро!早安！（早晨好！） 3、Добрый день!日安！（中午好！） 4、Добрый вечер! 晚上好！ 5、Спасибо! 谢谢！ 6、Не за что!不客气！ 7、Пожалуйста!请！（不客气！） 8、С праздником!节日好！ 9、С Новым годом!新年好！ 10、Рад вас приветствовать.向您表示问候。 11、Привет!你好（青年人间或者熟人间的问候）！ 12、Рад（а）вас видеть.很高兴见到您。 13、Приветствую вас!向您表示欢迎。 14、Здравствуйте ещ? раз.再一次问您好。 15、Как вы жив?те?您过得怎么样？ 16、Спасибо, вс? в порядке.谢谢，一切都好！ 17、Спасибо, хорошо. А у вас?谢谢，很好。您呢？ 18、Садитесь пожалуйста!请坐！ 19、До свидания!再见！ 20、До завтра!明天见！ 21、До скорой встречи!一会儿见！ 22、Всего доброго!一切顺利！ 23、Мне уже пора.我该走了。 24、Не провожайте!请不要送了。 25、Приходите к нам ещ?!请再到我们这儿来。 26、Счастливого пути!旅途愉快！ 27、Пишите! Не забывайте нас!请给我们写信，别忘了我们。 28、Спасибо. Мы тоже рады увидеть вас у себя в гостях.谢谢，我们同样很高兴欢迎你们来做客。 29、Давайте познакомимся!让我们认识一下! 30、Разрешите познакомиться.请允许我和您认识一下。 31、Позвольте представиться.请允许我和您介绍一下。 32、Как вас зовут?您叫什么名字？ 33、Меня зовут Ли Минхуа.我叫李明华。 34、Познакомьтесь, это наш директор.请认识一下，这是我们经理。 35、Это наш водитель.这是我们的司机。 36、Простите, кто вы? 对不起，您是谁？ 37、Очень приятно! 很高兴！（非常愉快！） 38、Очень приятно с вами познакомиться.很高兴认识您！ 39、Я очень рад（а）! 我很高兴！ 40、Я вас знаю.我认识您。

俄语谚语大全------俄语词汇

俄语谚语大全------俄语词汇祸不单行Беда не проходит одна 百闻不如一见Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать 活到老，学到老Векживи, век учись 泼水难收Пролитую воду не соберешь 一个巴掌拍不响Одной рукой в ладоши не хлопнешь 远路无轻载Набольшом пути и малая ноша тяжела 远亲不如近邻Близкий сосед лучше дольней родни 物以稀为贵Чего мало, то и дорого 能者多劳Кому много дано, с того много и спросится 趁热打铁Куй железо, пока горячо 人情归人情，公道归公道Дружбадружбой, служба службой 善有善报，恶有恶报За добро добром платят, а за худо худом 以眼还眼，以牙还牙Око за око, зуб за зуб 朋友千个好，冤家一个多Сто друзей--мало, один враг--много 鸟美看羽毛，人美看学问Красива птица перьем, а человек уменьем 己所不欲，勿施于人Чего себе не хочешь, того другим не делай 患难见知己Друзья познаются в беде 家贼难防От домашнего вора не убережешься 饱汉不知饿汉饥Сытый голодного не разумеет 响鼓不用重锤В хороший барабан не надо бить с силой 滴水石穿Капля по капле и камень долбит 绳打细处断Где веревка тонка, там и рвется 脸丑怪不得镜子Нечего пенять на зеркало,коли рожа крива 在狼窝就得学狼叫С волками жить—по волчьи выть 舌头没骨头Язык без костей 谋事在人，成事在天Человек предполагает, а бог располагает 一次被蛇咬，十年怕井绳Ужаленный змеей и веревки боится 一懒生百邪Праздность—мать пороков 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴Время деньгу дает, а на деньги времени не купишь 万事开头难Лиха беда начало 百里不同风，千里不同俗Что город, то норов, что деревня, то обычай 好事不出门，坏事传千里Добрая слава лежит, а худая бежит 知人知面不知心Человека видим, а души его не видим 礼轻情意重Не дорог подарок,дорога любовь

俄语俗语谚语100句

Близоклокоть，данеукусишь. 1）胳膊肘离得近，可是咬不着。含义为：看起来容易，可是办不到；虽近在咫尺，但可望而不可即。2)早知今日，悔不当初。 Богнапитал--никтоневидал. 上帝让人吃饱了，谁也没有看见（就是有人看见了，他也不会抱怨）。这是吃完东西以后说的一句口头语，类似于汉语中的吃饱喝足了。 Богпослал. 上帝送来的。含义为：偶然得到的，不管从哪得到的；从哪得到的不重要。 Бог -тобог，даисамнебудьплох. 上帝归上帝，可自己也别不争气。 Божеупаси. （求）上帝保佑。 Былабыспина,атобудетвина. 只要有脊背，就会有过错。含义是：只要想找谁的茬儿，想惩罚谁，理由总是可以找到的。 Былибденежкивкармане，--будеттетушкавторгу. 只要口袋里有钱，阿姨也可以买得到。 Вдождьизбынекроют，авв?дроисаманекаплет. Всвоемдоместеныпомогают. 在自己家里，墙壁也能帮助你。（在家千日好）含义为：在家里什么事情都好办。 Втесноте，даневобиде. 宁受挤，不受气。 Вашимибыустамидамедпить. 祝您有吃蜜的口福。含义为：您说得这样好，祝您有吃蜜的福，不过恐怕您的话不易实现，要是一切都能像您说的那样美就好了。 Векживи，векучисьидуракомпомрешь.

活到老，学到老，死的时候知道的东西还是少。（生命有限，学问无涯；人生有限，学无止境。）含义为：即使学习一辈子，也不可能什么都知道。 Вотбог，авотпорог. 这儿是上帝，那儿是门坎。（那儿是门，你走吧。）含义为：好人上座，恶人出去。 Впередбатькивпеклонелезть. 你爹进去之前，你切莫跨入险境。含义为：不要在年长者和更有经验的人之前急于做冒险的、危险的事。 Вселюди，всечеловеки. 大家都是人。含义为：我们全是人（都免不了有缺点的），大家全一样（表示可以原谅某人的过错） Всеподбогомходим. 大家都在上帝的意志下生活。（天有不测风云；前途未卜；祸福难测；听天由命；谁也说不了满口话）含义为：任何人都可以发生意料不到、不以人们意志为转移的事。 Всякмолодец--насвойобразец. 每一个棒小伙子都有自己的特点。（八仙过海，各显神通） Господьневыдаст，свиньянесъест. 上帝不会出卖你，母猪不会吃了你。（吉人自有天相；逢凶化吉）含义为：不会发生什么不好的事情。盲目相信过去都能对付过去，一切都会顺利结束，会摆脱困境、危险处境，找到出路时说。 Дальшеехатьнекуда. 再往前已无路可走。含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Дальшенекуда. 到了极点。含义为：1、没有比这更坏的了；遭到极点。2、到了极点；不能再。。。。了；最。。。。不过的了。 Деньданочь--суткипрочь.

俄语时间用语

一、секунда, минута, час的用法 1．表示具体钟点时用前置词в+数量数词十名词第四格，例如：Вдвачасадняунасестьзанятияпоаудиовизуальномукурсурусскогоязыка. 下年两点钟我们上俄语视听说课。 Ввосемьчасоввечерапреподавательпрешёлкнамнаконсуль-тациюваудиторию.晚上8点钟老师来教室给我们辅导．Сегодняв 20 часовсорокминутповосьмомуканалубудетпе-редача <Вмиреживотных?.今天20点40分8频道将播放《动物世界》节目。 2．表示笼统时间意义时，用前置词в+第四格。此时常有指示代词或具有“起初、开始、很晚”等意义的形容词表示的一致定语或第二格名词表示的非一致定语，例如：вэтуминуту（在此时刻），вминутурадости（高兴时刻），втрудныйчас（困难时刻）。 Вминутураскаянияяупрекнулсебя.在痛悔的时刻我责备了自已。 Впервуюсекундудевочкарастеряласьизабылавсеготовыеслова.刚一开始女孩子就张皇失措，把准备好的话全给忘了。 Уже 12 часов. Втакойпозднийчасучительещёготовитсякуро-куипроверяеттетрадиучеников.已12点了，这样晚教师还在备课、改作业。 3．表示行为进行中某具体时刻发生的事，用前置词на +第六格，此时一定有顺序数词作定语，例如： На 30-ойминутегенеральнойрепетициипьесыпришёлисамна-чальникуправления.戏彩排到30分钟时局长本人也来了。 Надесятойминутебояврагпрекратилсопротивление.战斗进行到第十分钟时，敌人停止了抵抗。 Унасдвагола. Язабилголсуглового (удара) напятнадцатойминутеигры, алевыйполукрайнийзабилголголовойнатридцатьседь-мойминуте,我们蹄进两球，比赛进行到第十五分钟时我踢进一个角球，左边锋在第三十七分钟时头球又添1分。上述на + час第六格除了表示某时段发生的车外，还可表示学校中“第几节课”，如， Напервомчасуунасбылзачётпограмматике.第一节课我们进行了语法考查． 4．час另一用法是与顺序数词连用表示“在第几点钟”，“几点多”，此时用в+第六格，例如： Позвони, мневпервомучасудня (вдесятомчасувечера).请于中午12点多（晚上九点多钟）给我打电话。二、表示一昼夜中的大时段的词утро, день, вечер, ночь等词。用前置词в+第四格，名词前后常有一致或非一致定语，例如：Вапрельскоеутронаюгепроизошлоразрушительноеземле-трясениесилой (в) 7 балловпошкалеРихтера.四月的一个早晨，在南方发生了里氏七级破坏性地震。 Ввоскресныйвечервнашеминститутенампоказалифильм ?Москваслезамневерит?.星期天晚上，我校放映了影片“莫斯科不相信眼泪”。 Впрошлуюночьвыпалпервыйвэтомгодуснег.昨夜下了场今年的初雪。三、полдень（在午，中午）полночь（午夜，子夜）сумерки（黄昏，暮色；黎明前的朦胧），这些词均用в+第四格，定语可有可无，例如： Всёэтослучилосьвглухуюполночь. 这一切发生在万籁俱寂的午夜。 Всумеркимыгуляем, поберегуреки.黄昏时我们沿河岸散步。四、表示星期几的词понедельник, вторник……воскресеньеc 等用于в+第四格，可单独使用，也可加定语，例如。 Наташадолжнабытьвовторникунас. Мыеёпригласили．娜塔莎星期二应在我们这里，我们已邀请她了。 Вследующийпонедельникстудентыпоедутна下周一大学生将去实习。 Чтобывоспитыватьсебявдухепатриотизма, впрошлуюсубботунашагруппапосетилаИсторическиймузейКитая.为进行爱国主义