生活印尼语会话初级 34--51
PELAJARAN 34 Saya sudah berhenti我辞职了
Dialog 会话
A : Saya jarang melihat Anda sekarang. 我现在很少看到你了
B : Iya. Saya jarang datang ke kantor lagi.我很少再来公司了。
A : Mengapa begitu ? 为什么那样呢？
B : Karena saya sudah berhenti. 因为我辞职了。
A : Kapan Anda berhenti bekerja disini ?你什么时候不在这里工作呢？
B : Sudah 2 bulan.已经两个月了
1 Datang 来 2. Lagi再次 3. Berhenti 辞职 4. Kapan何时 5. Bekerja 工作Latihan 练习:
1.Saya sudah tidak bekerja lagi disini.我已经不在这里工作了。Ia sudah tidak bekerja lagi disini.
2..Saya sudah berhenti.我已经辞职了Ia sudah berhenti. 他已经辞职了
Mereka sudah berhenti.他们已经辞职了Kami sudah berhenti. 我们已经辞职了
5.Saya sudah berhenti bekerja dikantor ini. 我已经不在这个公司工作了
Ia sudah berhenti bekerja dikantor ini. 他已经不在这个公司工作了
Mereka sudah berhenti bekerja dikantor ini.他们已经不在这个公司工作了
Kami sudah berhenti bekerja dikantor ini.我们不在这个公司工作了
6.Kapan Anda mau berhenti ? 你什么时候要辞职啊
7.Saya tidak mau berhenti. 我不要辞职
8.Mobil ini mau berhenti dimana ? 这辆车子要停在哪里呢？
9..Mobil ini tidak berhenti disini. 这辆车子不要停在那边
10..Dimana kantor Anda ? 你的公司在哪里？
PELAJARAN 35 Apa pekerjaan Beliau ? 他的职业是什么？
Dialog 会话
A : Pak Wang sudah kenal dengan Pak Ahmad ? 王先生你已经认识Ahmad先生？
B : Belum kenal. Apa pekerjaan Beliau ? 还没认识，他的职业是什么啦？
A : Beliau adalah pengusaha meubel. 他是家具业者。
B : Dimana kantornya ? 他的公司在哪里？
A : Kantor pusatnya di Jakarta. 他的总公司在雅加达
B : Pabriknya dimana ? 他的工厂在哪里？
A : Pabriknya di Jepara.他的工厂在Jepara.
Kata-kata sukar 生字：
1. Kenal 认识
2. Pekerjaan 职业
3. Beliau 他、她（尊称）
4. Adalah 是
5. Pengusaha ( pe-ngu-sa-ha ) 商人
6. Meubel 家具
7. Kantor pusat 总公司
8. Pabrik 工厂Latihan 练习:
1. Saya sudah kenal dengan Pak Wisnu。我已经认识Pak Wisnu
2. Saya sudah kenal dengan Pak Wang。我已经认识Pak Wang
3. Saya sudah kenal dengan Bu Wati。我已经认识Bu Wati
4. Saya sudah kenal dengan Mereka .。我已经认识Mereka
5. Beliau jarang datang ke kantor.他很少来公司
6. Banyak pengusaha Taiwan datang ke Indonesia. 很多台商到印度尼西亚去
7. Dia tidak punya pekerjaan. 他没有工作
8. Pekerjaannya banyak sekali. 他的工作很多
9. Di Jepara banyak pabrik meubel. 在Jepara很多家具工厂
10. Kantor pusatnya tidak di Jakarta. 他的总公司不在雅加达
11. Pengusaha meubel itu datang dari Taiwan. 哪位家具业
12. Pusat usaha meubel Indonesia di Jepara. 印度尼西亚家具业大本营在Jepara
PELAJARAN 36 Mencari pekerjaan找工作
Dialog 会话
A : Bagaimana kabar Wisnu sekarang ? Wisnu现在怎样？
B : Saya kurang tahu. 我不太知道。
A : Dimana Wisnu bekerja sekarang ? Wisnu 现在在哪里工作？
B : Ia sedang mencari pekerjaan baru.他正在找新的工作
A : Sudah berapa lama Ia berhenti ?他已经辞职多久了？
B : Sudah 2 bulan lebih. 已经两个多月了。Kata-kata sukar 生字：
1.Kurang ( ku-rang ) 减少
2.Sedang ( se-dang ) 正在
3.Mencari ( men-ca-ri ) 正在找
4. Baru ( ba-ru ) 新的
5. Lama ( la-ma ) 很久
6. Lebih ( le-bih ) 更多
Latihan 练习:
1.Bagaimana kabar Pak Wang sekarang ?王先生现在怎样
2.Bagaimana kabar Wisnu sekarang ?现在Wisnu现在怎样
3.Bagaimana kabar Wati sekarang ?现在Wati怎样
4.Saya kurang tahu bagaimana kabarnya.我不太清楚他的消息
5.Oh, saya tahu. Kabar Wati sekarang baik-baik saja.哦，我知道他现在好好的
6.Wati sedang bekerja. 正在找工作
7.Saya mau mencari pekerjaan. 我要找工作
8.Saya belum punya pekerjaan baru. 我还没有新工作9.Saya sedang mencari pekerjaan. 我正在找工作10.Sudah berapa lama kamu bekerja di kantor ini ? 你在这个公司做多久了
PELAJARAN 37 Dapat pekerjaan baru找到新工作
Dialog 会话
A : Wisnu kemarin datang ke kantor. Wisnu昨天到公司来
B : Jam berapa Ia datang kemarin ? 昨天他几点过来A : Kira-kira jam 9. 大约九点吧。
B : Bagaimana kabarnya ? 他好吗？A : Ia sudah dapat pekerjaan baru.他已经找到新工作了。
Kata-kata sukar 生字：
1. Kira-kira ( ki-ra-ki-ra ) 大约
2. Jam berapa ( jam-be-ra-pa ) 几点
3. Dapat ( da-pat ) 找到，得到Latihan 练习:
1.Saya sudah dapat pekerjaan baru.我已经找到新工作
2.Pekerjaan baru saya kurang baik. 我的新工作不太好
3.Kantor baru saya di Jakarta. 我的新公司在雅加达
4.Pekerjaan barunya di Surabaya.新工作在泗水
5.Kemarin saya dan Wisnu datang ke kantor Anda. 昨天我和Wisnu到贵公司
6.Pak Wang dapat kabar dari Taiwan. 王先生得到台湾来的消息
7.Mereka sudah menikah 3 tahun.他们已经结婚三年了8.Saya pulang nanti kira-kira jam 6.我大概6点回PELAJARAN 38 Teknisi Taiwan台湾技术人员
Dialog 会话
A : Apa betul Anda akan ke Indonesia ? 你真的是要去印度尼西亚吗？
B : Iya, betul. Saya akan ke Indonesia bulan depan. 是啊，真的。我下个月要去印度尼西亚
A : Anda sebagai wisatawan ? 你是去旅行的吗？
B : Oh, tidak. Saya akan bekerja dipabrik sepatu. 哦，不是。我要去鞋厂工作。
A : Anda teknisi ?你是技术员吗？
B : Iya. Saya adalah teknisi Taiwan 是的，我是台湾的技术人员.
Kata-kata sukar 生字：
1.Akan ( a-kan ) 将要2 Bulan depan ( bu-lan-de-pan ) 下个月3. Wisatawan ( wi-sa-ta-wan ) 旅客
4. Pabrik ( pa-brik ) 工厂
5. Sepatu ( se-pa-tu ) 鞋子
6. Teknisi ( tek-ni-si ) 技术人员Latihan 练习:
1.Adik perempuan saya bekerja di pabrik /我妹妹在工厂工作
2.Adik laki-laki saya bekerja di pabrik. 我弟弟在工厂工作
3.Ia bekerja di pabrik sepatu di Surabaya. 她在泗水的鞋厂工作
4.Mereka adalah wisatawan Taiwan. 他们是台湾旅客
5.Saya punya banyak sepatu. 我有很多鞋子
6.Ayah saya adalah teknisi pabrik. 我爸爸是工厂技术人员
7.Pabrik sepatu itu punya 5 teknisi Taiwan. 那家鞋厂有五位台湾技术人员
8.Ia akan bekerja di Taiwan tahun depan. 是的，他明年将在台湾工作
9. Saya akan pulang besok. 我明天要回家。
10 Saya akan bekerja disana sebagai teknisi.我将是在那里工作的技术人员
11 Disini tidak ada teknisi Indonesia. 这里没有印度尼西亚技术人员
PELAJARAN 39 Buruh pabrik工厂工人
Dialog 会话
A : Dimana pabrik Anda ? 你的工厂在哪里？
B : Pabrik saya di taoyuen. 我的工厂在桃园。
A : Apakah Anda punya TKI ? 你有外劳吗？
B : Iya. Kira-kira 20 TKI. 有啊，大约二十来个印度尼西亚外劳。
A : Berapa jumlah buruh dipabrik Anda ? 在你的工厂大约多少个工人？
B : Buruh pabrik saya ada 40 orang. 我的工厂有四十个工人
Kata-kata sukar 生字：
4. TKI : Tenaga Kerja Indonesia ( te-na-ga ker-ja In-do-ne-si-a ) 印度尼西亚外劳
5. Buruh ( bu-ruh )
Latihan 练习:
1.Pabrik saya tidak ada TKI. 我的工厂没有印度尼西亚外劳
2.Pabrik Pak Wang ada banyak TKI. 王先生的工厂有很多印度尼西亚外劳
3.Ia punya 20/30 TKI. 他有二十个印度尼西亚外劳。他有三十个印度尼西亚外劳。
4.Buruh pabriknya banyak sekali. 他工厂的工人很多。
5.Dimana pabrik sepatu Anda ? 你的鞋厂在哪里？
6.Pabrik sepatu saya di Surabaya.我的鞋厂在泗水
7.Wati bekerja sebagai buruh di pabrik. Wati 在工厂当工人。
8.Saya mau bekerja di Taiwan sebagai TKI. 我要在台湾工作当印度尼西亚外劳
9.Besok saya dan teknisi itu akan pulang ke **ei.
明天我和那个技术人员回台北
Pelajaran 40机械工程师Insinyur Tehnik Mesin
I．Dialgo 会话
A: Saya besok berangkat ke Indonesia(我明天启程去印度尼西亚)B: Anda sendirian? （你单独一个人吗？）
A:Oh,tidak! Saya berangkat dengan teman kerja saya（噢，不是！我和我同事一起去）
B:Siapa namanya? （他叫什么名字？）
A:Namanya Andy Wang,Ia adalah insinyur tehnik mesin（他叫Andy 王，他是机械工程师）
II．Kata-kata sukar 生字
1．Berangkat(be-rang-kat)=启程2．endirian(sen-di-ri-an)=单独一人3．eman(te-man)=朋友
4．Kerja(ker-ja)=工作（原形动词）5．Teman kerja(te-man ker-ja)=同事6．Insinyur(in-si-nyur)=工程师7．Teknik(tek-nik)=技术 8．Mesin(me-sin)=机器9．Teknik mesin=机械工程
III．Latihan 练习
1．Siapa nama insinyur itu?那位工程师叫什么名字？
2．Nama insinyur itu adalah Wisnu.那位工程师叫Wisnu
3．Saya akan berangkat ke Indonesia nanti malam.我今晚将启程去印度尼西亚
4．Istri saya berangkat dengan saya.我太太和我一起走
5．Teman kerja saya banyak yang sudah menikah.我的同事多数已婚
6．Saya bukan insinyur teknik mesin我不是机械工程师
7．Jam kerja di pabrik itu panjang sekali.那间工厂的工作时间很长
8．Kami semua sekarang berangkat.我们全体现在就出发
9．Jam berapa kamu berangkat?你几点出发？
10．Banyak insinyur Taiwan bekerja di Indonesia.很多台湾工程师在印度尼西亚工作.
Pelajaran 41工作合约Kontrak kerja
I.Dialog
A:Saya akan bekerja di Indonesia tahun depan. （我明年将在印度尼西亚工作）
B：Di kota mana? （在哪一个城市？）A：Di Surabaya,di pabrik sepatu. （在泗水的一个鞋厂）B:berapa lama masa kontrak kerja anda?您的工作合约多长？
A:Masa kontrak kerja saya dua tahun. （我的工作合约两年）
II.Kata-kata sukar 生字
1.Di(di)=在
2.Depan（de-pan）=前面
3.Tahun（ta-hun）=明年
4.Kontrak (kon-trak) =合约
5.Masa (ma-sa) =时间，期间
6.Habis (ha-bis) =没有了，结束了
https://www.sodocs.net/doc/bc19024553.html,tihan
1.Masa kontrak kerja saya dua tahun. 我的工作合约期间是两年.
2.Masa kontrak kerjanya sudah habis. 他的工作合约到期了.
3.Pekerjaannya sudah habis. 他的工作已做完了.
4.Masa kerjanya belum habis.他的工作期间还没有完.
5.Kontrak kerja saya di Surabaya dua tahun.我在泗水的工作合约两年.
6.Kontrak saya akan habis di tahun depan.我的合约明年到期.
7.Kontrak kerja insinyur itu tiga tahun.那拉工程师的工作合约三年.
8.Insinyur itu tidak punya kontrak kerja那位工作师的没有工作合约.
9.Minggu depan saya berangkat ke Indonesia下个礼拜我去印度尼西亚.
10.Kantor saya ada di depan kantor anda.我的公司在您的公司对面(前面).
PELAJARAN 42Surat izin kerja工作证
Dialog 会话
A : Kapan Anda berangkat ke Indonesia ? 你什么时候去印度尼西亚啊？
B : Belum pasti, mungkin minggu depan. 还没有确定，可能下个礼拜。
A : Mengapa begitu ?为什么呢？
B : Karena surat ijin kerja saya belum keluar. 因为我的工作准证还没有出来。
A : Berapa lama kontrak Anda ? 你的合约多长啊？
B : 2 tahun saja.两年而已。
Kata-kata sukar 生字：
6. Pasti ( pas-ti ) 确定
7. Surat ( su-rat ) 证书，信函
8. Surat ijin kerja ( su-rat i-jin ker-ja ) 工作准证
9. Surat izin mengemudi ( su-rat i-zin me-nge-mu-di ) 驾驶证（SIM）
10. Keluar ( ke-lu-ar )出来，出去
Latihan 练习:
13. Saya belum punya surat izin kerja di Indonesia. 我还没有印度尼西亚工作许可证
14. Surat izin kerja saya sudah keluar. 我的工作准证已经出来了
15. Saya belum ada surat izin. 我还没有工作许可证
16. Dia belum pasti akan berangkat kapan.他还没有确定什么时候起程
17. Wisnu minta izin pulang. Wisnu 要求请假回家
18. Surat izin sakit kantor itu hanya 3 hari. 那个公司的病假只有三天。
19. Kalau mau pulang harus ada izin. 如果要回家必须要有许可。
20. Saya mau minta surat izin pulang ke Taiwan.我要申请回台湾的许可证
PELAJARAN 43Tukar jam kerja换工作时间
Dialog 会话
A : Kemana Wati pagi ini ? 今天早上Wati 去了哪里？
B : Ia tidak datang pagi ini. 他今天没来。
A : Apakah Dia sakit ?他是不是生病了？
B : Tunggu sebentar. Coba saya cek dulu. 等一等，让我先查查看。
A : Bagaimana ?怎么样？
B : Oh, dia tukar jam kerja dengan Wisnu. 他和Wisnu 换了工作时间了
A : Masuk sore ?上下午班咯？
B : Nanti jam 3 sore Wati masuk Wati下午三点上班。.
A : Terima kasih.谢谢
Kata-kata sukar 生字：
1.Coba ( co-ba ) 试试看
2.Cek 检查
3.Sebentar (se-ben-tar ) 一下子
4.Tunggu ( tung-gu )等候
5.Tukar ( tu-kar ) 换
6. Jam kerja ( jam ker-ja ) 工作时间
7.Masuk ( ma-suk ) 进来，进去
8.Bolehkah ( bo-leh-kah )可以吗？
9.Apakah ( a-pa-kah ) 怎么啦？10.Atau ( a-tau) 或者
Latihan 练习:
1.Saya tidak melihat Wati pagi ini.我今天早上没有看到Wati
2.Wati tukar jam kerja dengan saya. Wati 和我今天换了工作时间
3.Saya tukar jam kerja dengan Wati. 我跟Wati 换了工作时间
4.Bolehkah saya tukar jam kerja ? 我可以换上班时间吗？
5.Kamu tidak boleh tukar jam kerja.你不可以换工作时间
6.Tunggu sebentar, saya ikut mobil kamu. 等一下，我跟着你的车子回去
7.Tunggu dimana ? di kantor atau dirumah ?在哪里等？在公司还是在家里
8.Ia tidak masuk kerja hari ini.他今天不上班
9.Saya masuk kerumah Wati. 我进到Wati的家
10 Saya masuk ke mobil Wisnu 我坐进Wisnu的车子
21. Saya masuk ke toko buku sebentar saja. 我进入书店一会而已
PELAJARAN 44 Lembur 加班
Dialog 会话
A : Wati, jam berapa kamu pulang nanti ?瓦迪，你几点钟回家啊？
B : Kurang tahu. Mungkin mau lembur lagi. 还不知道。可能要再加班。
A : Lembur lagi hari ini ? 今天还要加班吗？
B : Iya. Pabrik banyak order sekarang. 是啊，工厂有很多订单。
A : Wah, kalau pabrik saya sepi.哇，我这里的工厂很清淡
B : Yuk, saya berangkat dulu. Dah. 呦，我先走了。
A : Dah再见
Kata-kata sukar 生字：
11. Lembur ( lem-bur ) 加班12. Sepi ( se-pi ) 清淡13. Yuk 呦
Latihan 练习:
22. Saya mau lembur hari ini.我今天要加班
23. Ia tidak lembur hari ini. 他今天没有加班
24. Rumah saya sangat sepi tidak ada orang. 我的家里没有人很冷清
25. Pabrik sepi tidak ada lembur. 工厂很清淡没有加班
26. Yuk, ikut saya ke toko buku. 呦，跟我到书店
27. Yuk, saya permisi dulu. 呦，我先告辞了。
28. Rumah saya sepi di malam hari. 我家晚上很冷清
29. Saya kurang tahu nanti mau lembur atau tidak ? 我不知道今天是不是要加班
30. Ayah masih lembur belum pulang. 我还在加班还没有回家
31. Saya tidak mau lembur, saya mau pulang.我不要加班我要回家
PELAJARAN 45Cuti 休假
Dialog 会话
A : Saya tidak melihat insinyur Wang. Dimana beliau ?
我没有看见王工程师，他在哪里？
B : Beliau sedang cuti. 他正在休假中。
A : Cuti ? Pantas saya sudah lama tidak melihatnya.
休假啊？难怪我已经好久没有看到他。
B : Beliau cuti pulang ke Taiwan. 他休假回台湾。
A : Berapa lama beliau cuti ?他休假多长时间？
B : Kira-kira sebulan. 大约一个月
A : Wah, asyik benar.哇好棒哦.
Kata-kata sukar 生字：
14. Asyik ( a-syik ) 好棒哦 Cuti ( cu-ti ) 休假15. Beliau ( be-li-au ) 他（她）Latihan 练习:
32. Saya sudah cuti selama 2 minggu. 我已经休假两个星期了
33. Ia sudah pulang selama 1 tahun. 他已经回家一年了
34. Saya sudah berhenti/ bekerja selama 1 tahun.
35. Kamu tidak boleh cuti. 你不可以休假
36. Kami asyik sekali naik mobil baru Wisnu. 我们坐Wisnu 的新车好威风啊。
37. Kamu pantas sekali naik mobil baru itu. 你开那辆新车好配哦
38. Pabrik kalau sedang sepi Wisnu boleh cuti. 如果工厂生意清淡Wisnu 可以休假
39. Saya kira dia sudah berhenti.我以为他已经辞职
40. Saya kira dia cuti bukan berhenti. 我以为他休假不是辞职
41. Saya melihat mereka sedang asyik bekerja. 我看他们正忙着工作。
42. Wisnu asyik bekerja sendirian. Wisnu单独一人埋头苦干
43. Saya hanya cuti 2 hari saja. 我只休两天假。
PELAJARAN 46 Bandar Udara飞机场
Dialog 会话
A : Selamat pagi, Pak Wang. 早安，王先生。
B : Selamat pagi. 早安。
A : Bapak mau kemana pagi-pagi begini ? 你那么一大早要去哪里啊？
B : Hari ini saya mau pulang ke Taiwan. 今天早上我要回台湾
A : Oh, sekarang Bapak mau ke bandar udara ? 哦，你现在要去飞机场吗？
B : Iya, saya mau ke bandar udara sekarang. 是的，我现在要去机场。
A : Selamat jalan,pak. 祝你一路顺风
B : Terima kasih.谢谢
16. Pagi-pagi 很早17. Bandar udara飞机场18. Beliau ( be-li-au ) 他，她
Latihan 练习:
44. Besok pagi-pagi sekali saya harus ke Jakarta.明天一大早我必须到雅加达
45. Mau kemana kamu pagi-pagi begini ? 那么早你要去哪里啊？
46. Dimana bandar udara kota Jakarta ? 雅加达飞机场在哪里？
47. Saya mau ke bandar udara Cengkareng. 我要到Cengkareng.飞机场
48. Dia sudah berangkat ke bandar udara International Soekarno-hatta.
他已经去苏加诺哈达国际机场
49. Apa nama bandar udara kota Surabaya ? Surabaya的机场叫什么名字
50. Namanya bandar udara Insinyur Juanda. 机场的名字叫Insinyur Juanda.
51. Saya naik mobil Wisnu ke bandar udara. 我坐Wisnu的车子到机场
52. Pak Wang sendirian berangkat ke bandar udara. 王先生一个人启程到机场
53. Pak Wisnu baru pulang dari pulau Sumatera. Wisnu 先生刚从苏门答腊Sumatera回来PELAJARAN 47 Hampir terlambat差点迟到
Dialog 会话
A : Halo, Pak Wisnu. 喂，王先生
B : Halo, ya. Saya Wisnu. Pak Wang ya ? 喂是，我是韦氏奴，王先生吗？
A : Ya,ya. Saya sudah sampai dibandar udara.是啊，是啊，我已经到达机场了。
B : Sudah jam berapa ini ? baru sampai ? 已经几点才到啊？刚刚到啊？
A : Ya, saya hampir terlambat tadi.是啊，我差点迟到了
B : Untung hanya hampir ya. Masih belum terlambat. 幸亏还好差一点而已。还不会误机。
A : Ya, untung sekali.是啊，还好。
Kata-kata sukar 生字：
1.Sampai到达
2.Terlambat迟到
3.Tadi刚才
4. Untung幸亏
Latihan 练习:
1. Pak Wang untung sekali tidak terlambat tadi. 王先生非常幸运刚才没有迟到
2. Ia pagi-pagi sudah berangkat ke kantor. 他一大早就已经去公司了
3. Tadi saya hampir terlambat datang. 刚才我差点来迟了。
4. Kami baru saja sampai dibandar udara. 我们才刚刚到机场
5. Kami hanya untung sedikit sekali tahun ini. 我们今年只赚到一点点而已。
6. Sekarang sudah hampir jam 5 sore. 现在已经快下午五点了。
7. Ayahnya sudah hampir pulang dari kantor. 他爸爸已经快从公司回来
8. Tidak ada untungnya datang terlambat kekantor. 上班迟到并没有什么好处。
9. Saya belum terlambat, hanya hampir saja.我还没有迟到，只是差一点而已。
10. Mereka untung sekali tidak terlambat. 他们很幸运没有迟到。
PELAJARAN 48 Bagasi 行李
Dialog 会话
A : Pak, tolong angkat bagasi saya. 先生，请帮忙搬我的行李。
B : Baik, Pak. 好的，先生。
A : Bagasi saya ada 3 di dalam mobil. 在车里有我的三件行李
B : Mau kemana Pak ?先生要去哪里啊？A : Ke Tapei 去台北。
B : Pak, koper kecil ini boleh saya bawa juga ? 先生这小皮箱我可以一起拿吗？
A : Tidak usah, koper itu saya bawa sendiri saja.不必，那个小皮箱我可以自己拿。
Kata-kata sukar 生字：
1. Bagasi ( ba-ga-si ) 行李
2.Tolong ( to-long ) 帮忙3 . Angkat ( ang-kat ) 拿
4.. Di dalam ( di da-lam ) 在里面5 Di depan ( di de-pan ) 在前面 6.. Koper ( ko-per ) 皮箱
7. Bawa ( ba-wa ) 携带 8. Tidak usah ( ti-dak u- sah ) 不必9. Maling ( ma-ling ) 小偷Latihan 练习:
1. Bagasi saya ada di depan.我的行李在前面
2. Bagasi dia ada di dalam mobil. 他的行李在车子里面
3. Tolong bawa koper saya ini. 帮忙拿我的行李
4. Tolong，ada maling. 求救，有小偷！
5. Anda tidak usah datang pagi-pagi ke kantor. 你不用那么早到公司
6. Istri saya masing ada di dalam ruma 我的太太还在屋子里头
7. Boleh saya minta tolong. 我可以求救吗？
8. Wisnu tidak bawa mobil hari ini. 维斯努今天没有开车来。
9. Bagasinya banyak sekal 行李实在太多了.
PELAJARAN 49 Naik pesawat apa ?坐什么飞机
Dialog 会话
A : Pak, bagasinya hanya ini saja ? 先生只有这些行李吗？
B : Iya koper kecil ini saya bawa sendiri. 是的小的皮箱我自己带着。
A : Bapak naik pesawat apa ?先生坐什么飞机？
B : Garuda. 印度尼西亚航空Garuda.
A : Kalau Garuda kita jalan ke arah kanan. 如果Garuda.的话我们往右边方向走
B : Kalau ke kiri ?如果走左边呢？A : Ke kiri itu ke China Airline. 往左边是走华航
Kata-kata sukar 生字：
10. Pesawat terbang ( pe-sa-wat ter-bang ) 飞机11. Arah ( a-rah )
12. Nomor pesawat ( no-mor pe-sa-wat )航班号13. Kanan ( ka-nan )右边 Kiri ( ki-ri )左边
14. Koper ( ko-per )皮箱Bagasi ( ba-ga-si )行李
Latihan 练习:
1. Rumah saya ada di kanan jalan.我的房子在路的右侧。
1. Pesawat saya sudah terbang.我的飞机已经起飞了
2. Saya terlambat naik pesawat itu.我误了那班飞机
3. Banyak mobil berhenti di kiri dan kanan jalan. 很多车子停在道路的左右边。
4. Berapa nomor pesawat telepon Anda? 你的电话号码几号？
5. Saya tidak melihat ada arah jalan. 我没有看到有路标
6. Ini adalah arah ke bandar udara international. 这是往国际机场的路标
7. Pesawat China Airline tadi sudah terbang. 华航的已经飞了
8. Pesawat Garuda belum berangkat. Garuda.的飞机还没有飞
9. Di Bandar udara ada banyak pesawat terbang. 在机场有很多飞机
PELAJARAN 50 Tempat duduk dekat jendela
Dialog 会话
A : Selamat siang!午安！
B : Selamat siang,berapa bagasi anda?午安！您有几件行李？
A : Bagasi saya tiga ,pesawat ini penuh?我的行李又三件，这班机客满吗？
B : Tidak seberapa.不怎么满
A : Kalau boleh saya minta tempat duduk dekat jendela.如果可以的话我要靠窗的位置
B: Sebentar,ya!Saya cek dulu!请等一下！我查查看！
Kata-kata sukar 生字：
1.penuh 满
2.Tidak seberapa 不怎么样
3.Minta 要求
4.Tempat 位置
5.Tempat duduk 座位
6.Dekat 靠近
7.jendela 窗户8.sebentar 等一下9.Tidak apa-apa 没关系10.kursi 椅子
Latihan 练习:
1.Rumah saya ada banyak jendela
2.Boleh saya minta tempat duduk dekat jendela?
3.Mereka sedang mencari tempat duduk.
4.Tempat itu sudah penuh,tidak ada tempat duduk lagi.
5.Tidak apa-apa,saya tidak mau duduk.
6.Di mana tempat duduk saya?
7.Siapa itu yang duduk dekat Wisnu?
8.Saya ingin duduk,tapi tidak ada kursi.
9.Tolong bawa tiga kursi ke kantor!
https://www.sodocs.net/doc/bc19024553.html,I di pabriknya tidak seberapa banyak.
PELAJARAN 51 PENERBANGAN TIDAK MEROKOK
Dialog 会话
A : Pesawat ini banyak penumpang?
B:Tidak juga,tapi nanti Sinagapura banyak yang naik.
A:Boleh saya minta tempat di daerah merokok?
B:Wah,maaf sekali,ini adalah penerbangan tidak merokok.
A:Saya nanti dilarang merokok 5 jam?!
B:Hanya terbang ke Tokyo boleh merokok.
Kata-kata sukar 生字：
1.penumpang
2.daerah
3.merokok
4.rokok
5.penerbangan
6.dilarang Latihan 练习:
1.Penumpang pesawat ini tidak banyak.
2.Anda dilarang merokok di dalam kantor.
3.Sekarang sudah banyak penerbangan tidak merokok.
4.Rumahmu ada di daerah mana?
5.Wisnu tidak merokok.
6.Saya tidak ada rokok.
7.Mobil anda dilarang berhenti di sini.
8.Mereka tinggal di daerah Taichung.
9.Penerbangan nonstop dari Taipei ke Jakarta kira-kira lima jam.
10.Besok tidak ada penerbangan ke Taipei.
我懂印尼语
印度尼西亚语100句之第35句！ 35、Saya bisa bahasa Indonesia . 我懂印尼语。 基本句型 bisa ... 懂得、会 .... 语法精讲 bisa 的意思是“能”、“会”、“可以”，表示具有某种能力，后面可加动词，意为“能干某事，会做某事”；也可以直接加句词做宾语，表示“会。。。”。本句中的“懂印尼语”其实也就是“会印尼语”的意思，因此用bisa较为准确。如果用另一个具有“懂得”之意思的词mengerti，反而不太恰当，因为mengerti更强调“理解”、“明白”，而本句中的“懂印尼语”并不是此意。 举一反三 1、Nisa bisa bahasa Rusia. 妮莎懂俄语。
2、Saya dengar Anda bisa bahasa Jepang. 我听说您懂日语。 3、Tuti bisa bahasa Mandarin , tapi untuk bicara masih kurang fasih . 杜蒂懂汉语，但说起来还不够流利。 4、Saya mengerti apa maksudnya. 我懂他的意思。 5、Penjelasan saya dapat tidak kamu mengerti? 我的解释你能不能明白？ 情景会话 ---- Kita berbicara dalam bahasa apa , ya ？ 我们用什么语言交流呢？ ----- Dalam bahasa Indonesia , bagaimana ？ 用印尼语，怎么样？ ------Wah , saudara bisa bahasa Indonesia .
生活印尼语会话初级
认识印度尼西亚文字母(第1讲)Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A:anda an-da(您)B:bayi ba-yi(婴儿) C:catur ca-tur(西洋棋)D:duduk du-duk(坐下) E:enak e-nak(好吃)F:farmasi far-ma-si(药学) G:garam ga-ram(盐)H:hotel ho-tel(旅馆) I:ingat i-ngat(记忆)J:jalan ja-lan(走路,道路) K:kabar ka-bar(消息)L:libur li-bur(放假) M:makan ma-kan(吃饭)N:nomor no-mor(号码) O:orang o-rang(人)P:perang pe-rang(战争) Q:quran qur-an(可兰经)R:rambut ram-but(头发) S:senang se-nang(高兴)T:tenaga te-na-ga(力量) U:undur un-dur(延期)V:veteran ve-te-ran(退役军人) 认识印度尼西亚文元音第2讲.Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia.元音Huruf Vokal.:a,e,i,o,u. a:anjing(狗)dadu(骰子)muka(脸孔) e*:elok(美丽)enam(六)peta(地图)benar(正确)sate(肉串)akte(证书) i:ilham(灵感)bisa(会,对)kunci(钥匙) o:otak(头脑)botak(秃头)tempo(时间/速度) u:udang(虾)turis(游客)pintu(门) 元音发音练习Latihan.:/a/ anjing an-jing(狗)apa a-pa(什么) ada a-da(有)adu a-du(打斗,告状) adik a-dik(弟弟/妹妹)anak a-nak(孩子) acara a-ca-ra(节目)akar a-kar(根) dapat da-pat(可以)bayar ba-yar(付钱) banyak ba-nyak(很多)barat ba-rat(西方) batas ba-tas(边界)sayang sa-yang(疼爱) dadu da-du(骰子)dada da-da(胸腔) 元音发音练习:/e/ elok e-lok(漂亮)enak e-nak(好吃) enam e-nam(数字:六)endap en-dap(沉淀) encer en-cer(稀释)encok en-cok(关节炎) emas e-mas(金子)edan e-dan(神经病) entah en-tah(不知道)elit e-lit(优秀) akte ak-te(证书)beras be-ras(米饭) benar be-nar(对)beban be-ban(负担) peta pe-ta(地图)peka pe-ka(敏感) sate sa-te(沙爹肉串)setan se-tan(魔鬼) setia se-ti-a(忠实)merdeka mer-de-ka(独立) mereka me-re-ka(他们)berapa be-ra-pa(多少) 元音发音练习:/i/ ilham il-ham(灵感)intip in-tip(偷看) ini i-ni(这个)itu i-tu(那个)ide i-de(观念)
印尼语日用会话用语
a日常会话用语 1、数(angka,bilangan) I、生词（KATA-KATA BARU） 一(satu) 二(dua) 三(tiga) 四(empat) 五(lima) 六(enam) 七(tujuh) 八(delapan) 九(sembilan) 十(sepuluh) 零(nol) 百(ratusan) 千(ribuan) 万(puluhan) 盾(rupiah) 角(ketip,tanduk) 仙(sen,dewa) 加(tambah) 减(dikurangi) 乘(kali) 除(bagi) 多(banyak) 少(sedikit) 生(lahir,hidup) 词(perkataah) 等(tunggu) 等于(sama dengan) 第(ke) 第一(ke I) 多少(berapa) 多数(kebanyaakan) 汉字(huruf han) 会话(percakapan) 写法(cara menulis) 11(sebelas) 12(dua belas) 13(tiga belas) 14(empat belas) 15(lima belas) 16(enam belas) 17(tujuh belas) 18(delapan belas) 19(sembilan belas) 20(dua puluh) 21(dua puluh satu) 31(tiga puluh satu) 41(empat puluh satu) 51(lima puluh satu) 61(enam pulu satu) 71(tujuh puluh satu) 81(delapan puluh satu) 91(sembilan puluh satu) 一百盾（seratus rupiah）一百零一(seratus satu rupiah) II、会话（percakapan） A、Tiga ratus ditambah empat ratus sama dengan berapa? 三百加四百等于多少？ B、S ama dengan tujuh ratu. 等于七百。 C、D ua ribu dikurangi dua ribu sama dengan berapa? 二千减二千等于多少？ D、Sama dengan nol. 等于0。 E、Sepuluh ribu dikali sepuluh sama dengan berapa? 一万乘一十等于多少？ F、Sama dengan seratus ribu. 等于一十万。 G、Sepuluh juta dibagi dua sama dengan berapa? 一千万除二等于多少/ H、Sama dengan lima juta. 等于五百万。 2、是(ya，adalah) 这(ini) 这是(ini adalah) 那(itu) 那是(itu adalah) 不(tidak) 不是(bukan) 门(pintu) 桌子(meja) 窗(jendela) 椅子(kursi) 凳(bangku) 凳子(bangku) 钢(baja) 钢笔(pulpen,pena) 铅(timah hitam) 铅笔(pensil)
实用印尼语会话(实用版)(2)
印尼语会话课程 1. 印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同: 元音： 辅音: 区别: A , I , U , E , O AI, AU, 10 B , C , D , F , G , H , J , K , L , M , N , P , Q , R , NY(nyonya,nyanyi,nyamuk) , NG(nggak,ngomomg) p,b : d,t : k,g : S , T ，V ，W ，X ，Y , Z , ，SY(syarat,) 音节： pap i,babi dada,tatar,dan,tal i kaki,gigi (带音与不带音) I tu, ba ru, man di, tro pis,kurs ,stra tegi 3.印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数 词，量词，副词， 十—类。 3.1构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以 词为例： 介词，冠词，连词，感叹词共 buka,makan 和 jalan 三个 4 .句型： 1 ? 主+谓结构 Saya maka n. 更多例子： Pesan,Diri,Ambil …
2. 主+谓+宾结构 Saya maka n mi. 3. 主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah maka n mi di rumah tadi sia ng kere na lapar(sup aya tidak lap ar). 5. 情景会话 5.1问候，打招呼 你好吗！布迪先生 Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生 Kabar baik! （ Baik,baik!）Terimakasih . Pak Anton. 早上好：Selamat p agi! 中午好： Selamat sia ng! 下午好： 晚上好/晚安： 谢谢！ Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎： Selamat data ng! 再见，一路平安（送行人说）： Samp ai jum pa lagi! Selamat jala n! 再见（走的人）： Samp ai ju mpa lagi! Selamat tin ggal ！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候 ANDY: Salam untuk Pak Andy ！ 一定：Pasti ！ 新年快乐！ Selamat tahu n baru! 生日快乐！ Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！ Selamat hari Natal! 开斋节(印尼新年)快乐 Selamat Idul Fitri ！ 您身体好吗！ Bagaima na kesehata n an da? 很好(差不多)！谢谢 baik-baik (lumayan ) ,terimakasih! 5.2 介绍相识(Perkenalan) -您(你)叫什么名字？ Sia pa nama An da( namamu)? -我叫安迪 Nama saya An di. -您是穆尔约诺先生吗？ Ap akah An da Bapak Muryo no? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺 Buka n, saya bukan Muryo no. Selamat sore! Selamat malam!
印尼语语音
印尼语语音 印度尼西亚语的发音规则与汉语拼音有些相似。 一、元音：元音分单元音、双元音和复合元音，其中单元音有六个。这些单元音的发音与拼音基本一致，如出现在单词前面或中间部分，则发音略短，在结尾则略长, 如果音节是辅音结尾的闭音节，则发音短小清脆。双元音有三个，发音时要流畅，在现实生活中，双元音有一些变音。复合元音是两个并排在一起的单元音。 1. a [a:] 相当于汉语拼音中的a, 发音较长。如anda, mana, cap 2. o [o] 相当于汉语拼音中的o, 但是口型更为饱满，与英语中watch的原因发音相似, 如botol, soto, kok 3. e [e]/[ ? ]: e在印尼语中有两种发音，一种发作[? ]，相当于汉语拼音中的e（饿），如lebih; 一种发作[e], 相当于英语中bed中的e，如béda，e上面有小斜杠表示。在学习初期，课本读物中会有斜杠，但是正规读物中一般不出现斜杠，需要同学们自行记忆。 4. i [i]: 相当于汉语拼音中的i，如itu，api， 5. u [u]:相当于汉语拼音中的u, 但是发音时嘴型更小，双唇突出明显。如lucu, cukup 6. ai [ai]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小，发成[ei]，甚至[e]，如sampai, pegawai 7. au[au]: 一般出现在词尾，但是经常将口型略微缩小, 发成[ou]，甚至[o]，如kalau, hijau 8. oi [oi]：一般出现在词尾，发音相当于英语中的[oy]，如amboi 如单词词中部位出现两个相连的单元音字母，即复合元音，则发音要做要既连贯，又清晰。如baik, bea, muat。 二、辅音：印尼语的辅音有一部分与拼音和英语发音一致，如f, l, m, n, v, w, y, 其它辅音则不尽相同。
印尼语语法规则
马来─印尼语的单词可基本分为四个词类：名词、动词、形容词和功能词(质词)。名词和动词可能以词根的形式呈现，但很多时候这两类的词是透过在其他单词上加派生词缀的方式而得的。 另以下有些出现?的词，其?在一般书写时会以e代替。 一般而言，在不及物动词中，主词在动词前；当有主语(Agent)和受词(Object)时，主语和受词 的语序，也就是常被以“被动态”来称呼的这语序，是基本且最常见的语序。 主语和受词都是可省略的，甚至是可同时省略的。以下是两种常见可省略主语或受词的状况： 1)表达礼貌及对句子容的尊重 像例如一个礼貌的店员可能会省略所有的人称代词，并以以下的方法向客人说道： 2)当主语未知、不重要或可由上下文与情境得知时。 像例如你的朋友问你何时买下你名下的某房地产时，你可以下面的方法来回答：
因此语态(和语序)的选取，是决定主语和宾语相对位置的方法，同时其选取很大程度地取决于情境和话语风格。 强调 马来─印尼语常可借由变换语序以强调某些事物，或表明某些事物为句中的焦点(focus)，通常做为焦点的词置于句中的第一个位置，且其与后面的成份之间有个发音上的小间断： Saya pergi ke pasar kelmarin意即“我昨天去市场”─中性句型，或表明主词为焦点(强调“我”) Kelmarin saya pergi ke pasar意即“昨天我去市场”─强调“昨天” Ke pasar saya pergi, kelmarin意即“市场我昨天去了”─强调昨天去的地点 Pergi ke pasar, saya, kelmarin意即“我昨天去了市场”─强调“去市场”的动作最后两种句型比较容易在口语中见到。 成份进行叠词等的方法来构造新词。 词缀 多数的词根为名词或动词，可借由对这些词加词缀的方法来构造新词。像例如masak(意即“煮”)这个词根加词缀后的形式有memasak(意即“煮”)、memasakkan(意即“为???而
生活印尼语会话初级1-15
认识印尼文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印尼語字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A : anda an-da (您) B : bayi ba-yi (嬰兒) C :catur ca-tur (西洋棋) D : duduk du-duk (坐下) E : enak e-nak (好吃) F : farmasi far-ma-si (藥學) G : garam ga-ram (盐) H : hotel ho-tel (旅館) I : ingat i-ngat (記憶) J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假) M : makan ma-kan (吃飯) N : nomor no-mor (號碼) O : orang o-rang (人) P : perang pe-rang (戰爭) Q : quran qur-an (可蘭經) R : rambut ram-but (頭髮) S : senang se-nang (高興) T : tenaga te-na-ga (力量) U : undur un-dur (延期) V : veteran ve-te-ran (退役軍人) 认识印尼文母音第2讲. Mari mengenal Huruf V okal bahasa Indonesia. 母音Huruf V okal.: a, e, i , o, u. a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (臉孔) e* : elok (美麗) enam (六) peta (地圖) benar (正確) sate (肉串) akte (證書) i : ilham (靈感) bisa (會,對) kunci (鑰匙) o : otak (頭腦) botak (禿頭) tempo(時間/速度) u : udang (蝦) turis (遊客) pintu (門) 母音发音练习Latihan .:/a/ anjing an-jing (狗)apa a-pa (什麼) ada a-da (有)adu a-du (打鬥,告狀) adik a-dik (弟弟/妹妹)anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (節目)akar a-kar (根) dapat da-pat (可以)bayar ba-yar (付錢) banyak ba-nyak (很多)barat ba-rat (西方) batas ba-tas (邊界)sayang sa-yang (疼愛) dadu da-du (骰子)dada da-da (胸腔) 母音发音练习:/e/ elok e-lok (漂亮)enak e-nak (好吃) enam e-nam (數字:六)endap en-dap (沉澱) encer en-cer (稀釋)encok en-cok (關節炎) emas e-mas (金子)edan e-dan (神經病) entah en-tah (不知道)elit e-lit (優秀) akte ak-te (證書)beras be-ras (米飯) benar be-nar ( 對)beban be-ban (負擔) peta pe-ta (地圖)peka pe-ka (敏感) sate sa-te ( 沙爹肉串)setan se-tan (魔鬼) setia se-ti-a (忠實)merdeka mer-de-ka (獨立) mereka me-re-ka (他們)berapa be-ra-pa (多少) 母音发音练习: /i/ ilham il-ham (靈感)intip in-tip (偷看) ini i-ni (這個)itu i-tu (那個)ide i-de (觀念) ingin i-ngin (要)indah in-dah (漂亮)impian im-pi-an (夢想) bisa bi-sa (可以) ikan i-kan (魚) beli be-li (買)kira ki-ra (猜想)
七天学会印尼语
第一天礼貌和等级 第一天的词汇 Terima kasih.。 Tidak. Baik. Dan [ Bapak | Ibu ]?好。[ 先生 | 夫人 ]您呢？ Selamat [ jalan | tinggal ]. Silakan [ masuk | duduk ]请[ 进 | 坐 ]。 你可能没意识到，在印尼最需要注意的问题是礼貌。礼貌会帮助你办成想办的事，去想去的地方。俗话说的“礼多人不怪”确实不错。另一方面，不礼貌的言行会让你处处不受欢迎。这样的开头通常会使对方认为你的印尼语很不错，当然也许实际上并不是这样。随之而来的可能是对方的一大段独白式的长篇叙说，你只要点头同意，或者偶尔做些非评论性的反应就足够了。第二天的词汇出租车 [ Terus | Lurus ]. Saya tidak tahu. Salah. 第二天，你的同事或员工可能会希望你在办公室出现，至少见见他满。如果你是来旅游的，可能已经对饭店的环境感到厌倦了，即使是婆罗浮屠大饭店，迫切的希望出去
游览一番。最方便的方法当然是坐在梅塞德斯奔驰的后座上，让会说英文的雅加达司机带着你到处游览。可是如果没有这样的机会，那么你只好随手找辆最近的出租车，用这里学到的印尼语告诉司机你想去什么地方。 在雅加达这样的大城市，街道的名字和地址往往不足以让司机明白你想去的地方，除非你的目的地是非常著名的建筑、饭店或者购物中心。记住要学会你下榻的饭店名字的发音，因为你回来的时候可能需要用到。很多地名是从英语或是其它语言起源的，但是有时候它的发音并不像你想象的那样。比如说，“Hotel Orchid”经常被发成“Ortchid”，而“Golf”则通常有两个音节“Golef”。 最好的办法是坐在出租车里向司机说明周围的建筑或街道的名称。如果司机带着你绕路，你可能也需要指出来。千万别在车上睡觉。如果不明确的给司机指明方向，司机往往会带着你不停的绕圈。 第三天更多的礼貌 第三天的词汇 Saya dari Amerika. Saya sudah dua [ hari | minggu ] di [ Indonesia | sini ].我在[ 印尼 | 这里 ]已经两[ 天 | 周 ]了。 Sudah punya anak? Di mana dompetku?我的钱包在哪儿？ Tinggal di mana?住哪儿？ 第三天，你应该已经适应了时差，习惯了这里的食物的口味。你应该适应了自己在印尼的现实，不要总以为自己还待在家里呢。 印尼人非常乐意帮助你克服文化上的差异。他们喜欢交谈，并从交谈中了解对方，他们也喜欢向你介绍他们自己。
实用印尼语会话 (1)
印尼语会话课程 1.印尼语特点： *年轻的语言，由马来语发展过来。 *发音和拼写一致 *语法简单（修饰关系后置），多掌握单词基本就可以会话。 2.字母与音节： 印尼语的26个字母同时也是音标，和英文写法一样，但念法有所不同： 元音：A，I，U，E，O AI, AU, IO 辅音：B，C，D，F，G，H，J，K，L，M，N，P，Q，R，S，T，V，W，X，Y，Z，NY(nyonya,nyanyi,nyamuk)，NG(nggak,ngomomg)，SY(syarat,) 区别：p,b : papi,babi d,t : dada,tatar,dari,tali k,g : kaki,gigi (带音与不带音） 音节：I tu,ba ru,man di,tro pis,kurs,stra tegi 练习： 3．印尼语的词汇 印尼语词汇分名词，动词，形容词，代词，数词，量词，副词，介词，冠词，连词，感叹词共十一类。 构词方式和词缀： 印尼语单词多数都是由词根加各种词缀形成不同的词性和含义，以buka,makan和jalan三个 Pesan,Diri,Ambil… 4．句型： 1．主+谓结构 Saya makan. 2．主+谓+宾结构 Saya makan mi. 3．主+谓+宾+状结构（状语为地点，时间，原因，目的） Saya sudah makan mi di rumah tadi siang kerena lapar(supaya tidak lapar). 5．情景会话 问候，打招呼
你好吗！布迪先生Apa kabar?Pak Budi 很好！谢谢！安东先生Kabar baik!（Baik,baik!）Anton. 早上好：Selamat pagi! 中午好：Selamat siang! 下午好：Selamat sore! 晚上好/晚安：Selamat malam! 谢谢！Terimakasih! 不用谢Sama sama! 欢迎：Selamat datang! 再见，一路平安（送行人说）：Sampai jumpa lagi! Selamat jalan! 再见（走的人）：Sampai jumpa lagi! Selamat tinggal！ 再见（非送行场合）：bye-bye 问候ANDY: Salam untuk Pak Andy！ 一定：Pasti！ 新年快乐！Selamat tahun baru! 生日快乐! Selamat hari ulang tahun! 圣诞快乐！Selamat hari Natal! 开斋节（印尼新年）快乐Selamat Idul Fitri！ 您身体好吗！Bagaimana kesehatan anda? 很好（差不多）！谢谢baik-baik（lumayan）,terimakasih! 介绍相识(Perkenalan) -您（你）叫什么名字？Siapa nama Anda(namamu)? -我叫安迪Nama saya Andi. -您是穆尔约诺先生吗？Apakah Anda Bapak Muryono? -对，是我本人.Ya,saya sendiri. -不，我不是穆尔约诺Bukan,saya bukan Muryono. -请问，哪位是杜蒂女士？Tolong tanya,siapa Ibu Tuti? -请问，这里有没有一位安东先生？Tolong tanya,apakah ada Bapak Anton di sini? -我来介绍一下，这位是来自上海的王先生。这位是来自印尼泗水的巴苏基先生,我的朋友。Mari saya perkenalkan！Ini dari Pak Basuki,teman saya dari Surabaya. -晚上好！很高兴认识你！Selamat malam!Senang sekali berkenalan dengan Bapak! 可以知道,你今年几岁吗？Boleh tahu,umur-mu berapa tahun ini? 我26岁，你呢？Umur saya 26 tahun ini,kamu berapa? 我比你大两岁，今年28岁Saya 28, lebih besar 2 tahun dari kamu. 称呼(Panggilan) 男子：Bapak(Pak) 对年级较大的人，有身份的人，比较正式，相当于“先生，老师，师傅，长官，老板” Mas 普通人，年轻人，身份较低的人，比较随便 女人：Ibu（Bu）对年级较大的人，有身份的人，比较正式 Mba 普通女子，如佣人 您：anda(习惯上对有身份的人直接称Bapak,Ibu...等) 你：kamu,saudara(较尊重) 你们kalian 我saya,aku(口语) 我们kami,kita 他dia，beliau（极尊重）他们mereka Nya
生活印尼语初级20-49
您贵姓第20讲.Siapa nama anda ？ I. Dialog. 会话. A : Selamat pagi , Bu. ( 早安 , 夫人 ) B : Selamat pagi. Siapa nama anda ( 早安 , 您贵姓 ) A : Nama saya Wisnu. ( 我叫Wisnu ) B : Berapa umur anda ( 您几岁 ) A : Umur saya sudah 21 tahun. ( 我已经 21岁了) II. Kata-kata sukar. 生字. 1. Nama (na-ma) = 姓名 2. Umur (u-mur) = 年龄 [同usia ( u-si-a ) ] 3. Sudah (su-dah) = 已经 4. Tahun (ta-hun) = 年 5. Berapa (be-ra-pa) = 多少 6. Siapa (si-a-pa) = 谁 III. Latihan. 练习. 1. Siapa nama anda您贵姓Siapa nama ibu夫人贵姓？ Siapa nama bapak 先生贵姓 2. Siapa nama dia他叫什么名字？ Siapa nama kamu 你叫什么名字 3. Nama saya Wisnu. 我叫Wisnu. 4. Nama dia Wati. 她叫Wati. 5. Nama istri saya Wati. 我太太叫Wati. 6. Nama saya Wati, siapa nama anda 我叫Wati, 您贵姓？ 7. Umur saya sudah 21 tahun. 我已经21岁了. Umur Wati dan Wisnu sudah 21 tahun. Wati和Wisnu已经21岁了. Umur dia sudah 21 tahun. 他已经21岁了. Umur istri saya sudah 21 tahun. 我太太已经21岁了 Umur Pak Wang sudah 21 tahun. 王先生已经21岁了 8. Umur saya 21 tahun. 我 21 岁. Wisnu 21 tahun. Wisnu 21 岁. Wati 21 tahun. Wati 21 岁. 第21讲Pelajaran 21 我二十岁 Umur saya 20 tahun .会话 A:Umur saya 20 umur anda(我20岁,您几岁) B:Umur saya juga 20 tahun.(我也是20岁) A:Kalau begini umur kami sama.(如果是这样我们的年龄一样) B:Berapa umur dia(他几岁) A:Saya tidak tahu.(我不知道) sukar.生字 (sa-ma)=一样,相同 (Ju-ga)=也是 begini(Ka-lau be-gi-ni)=如果是这样 (这样的话......) (U-mur)=年龄 (U-si-a)=年龄.例:usia lanjut=年老 (Be-ra-pa)=多少,几个(A-nak)=孩子 . 练习
生活印尼语会话初级1-50
生活印尼语会话初级1-50 认识印度尼西亚文字母( 第1 讲) Mari mengenal Huruf bahasa Indonesia. 印度尼西亚语字母之发音Bunyi huruf bahasa Indonesia: 发音练习Latihan membaca.. A : anda an-da (您) B : bayi ba-yi (婴儿) C :catur ca-tur (西洋棋) D : duduk du-duk (坐下) E : enak e-nak (好吃) F : farmasi far-ma-si (药学) G : garam ga-ram (盐) H : hotel ho-tel (旅馆) I : ingat i-ngat (记忆) J : jalan ja-lan (走路,道路) K : kabar ka-bar (消息) L : libur li-bur (放假) M : makan ma-kan (吃饭) N : nomor no-mor (号码) O : orang o-rang (人) P : perang pe-rang (战争) Q : quran qur-an (可兰经) R : rambut ram-but (头发) S : senang se-nang (高兴) T : tenaga te-na-ga (力量) U : undur un-dur (延期) V : veteran ve-te-ran (退役军人) 认识印度尼西亚文元音第2讲. Mari mengenal Huruf Vokal bahasa Indonesia. 元音Huruf Vokal.: a, e, i , o, u. a : anjing (狗) dadu (骰子) muka (脸孔) e* : elok (美丽) enam (六) peta (地图) benar (正确) sate (肉串) akte (证书) i : ilham (灵感) bisa (会,对) kunci (钥匙) o : otak (头脑) botak (秃头) tempo(时间/速度) u : udang (虾) turis (游客) pintu (门) 元音发音练习Latihan .:/a/ anjing an-jing (狗) apa a-pa (什么) ada a-da (有) adu a-du (打斗,告状) adik a-dik (弟弟/妹妹) anak a-nak (孩子) acara a-ca-ra (节目) akar a-kar (根) dapat da-pat (可以) bayar ba-yar (付钱) banyak ba-nyak (很多) barat ba-rat (西方) batas ba-tas (边界) sayang sa-yang (疼爱) dadu da-du (骰子) dada da-da (胸腔) 元音发音练习:/e/ elok e-lok (漂亮) enak e-nak (好吃) enam e-nam (数字:六) endap en-dap (沉淀) encer en-cer (稀释) encok en-cok (关节炎) emas e-mas (金子) edan e-dan (神经病) entah en-tah (不知道) elit e-lit (优秀) akte ak-te (证书) beras be-ras (米饭) benar be-nar ( 对) beban be-ban (负担) peta pe-ta (地图) peka pe-ka (敏感) sate sa-te ( 沙爹肉串) setan se-tan (魔鬼) setia se-ti-a (忠实) merdeka mer-de-ka (独立) mereka me-re-ka (他们) berapa be-ra-pa (多少) 元音发音练习: /i/ ilham il-ham (灵感) intip in-tip (偷看) ini i-ni (这) ide i-de (观念) ingin i-ngin (要) indah in-dah (漂亮) bisa bi-sa (可以) ikan i-kan (鱼) beli be-li (买)
印尼语学习资料
第一课 Ada 有kamu 你dia 他siapa 谁Tidak 没不pihak ini 这itu 那Saya 我sebush 个masih 还，banyak 多 Sedikit 少amat sekali（terlalu . sangat）十分非常少Apakah 吗kami 我kalian 你们merapa 他们Masih ada 还有belum ada 还没有berapa 多少 Tidak ada 没有mana 哪punya 有tidak punya 没有belum 尚未还没Mereka 他们 例句 1 tidak punya uang 没有钱 2．Apakah kamu adasaya ada。 你有吗我有 3．Apakah dia adadia belum ada。 他有吗他还没有。 4．Dia ada tidak Dia ada sangat banyak。 他有没有他有很多。 5．Kamu ada ini，siapa ada itu 你有这个谁有那个 6．Ini saya ada，itu saya tidak ada。
这个我有，那个我没有。 7．Kita masih ada，kamu tidak ada。 我们还有，你没有。 8．Kamu ada berapasaya ada sangat sedikit。 你有多少我有很少。 9．Siapakah yang masih sangat banyakdia masih sangat banyak。 谁还有很多他还有很多。 10．Apakah kalian masih sangat banyakkami ada sedikit。 你们还有很多吗我们有很少。 第二课 Baik 好tidak 不没了ya，是Juga 也hari，天（时间）bawah turun 下Langit 天空Hawa udara空气kemarin 昨天Sekarang 现在besok 明天terang 明，晴，光明Mendung 阴hujan 雨tahu 知道 Jaian 道路，街ah 啊hari ini 今天 Bukan 不是apatah 还是atau 或 Hari terang 晴天Hari hujan－hujan 雨天 Tidak begitu 不很begitu 那样cuaca，hawanya 天气 例句 1, baik , Tidak baik 好不好
简单的印尼语学习资料
机票tiket pesawat 航空公司airline company 机场airport/bandara 飞 机场(场地)lapangan terbang 入口entrance 出口exit 头等舱 first class/ kabin kelas utama 公务舱 business class/ kabin kelas bisnis 经济舱economy class/kabin kelas ekonomi 转机transit/perubahan pesawat 直飞penerbangan nonstop 续程飞行penerbangan lanjutan 早班机penerbangan pertama 夜班机penerbangan malam 国内航班penerbangan domestik 国际航班penerbangan internasional 加班航班penerbangan ekstra 国内航班航空站（航站楼）terminal domestik 国际航班航空站（航站楼）terminal internasional 候机室waiting room/ruang tunggu 登机时间boarding 座位号seat/tempat duduk 登机口gate of boarding 目的地destination/tujuan 往返机票tiket pulang pergi(PP) 登机牌boarding check 机场登机报到cheaking/cekin 团队登机 grup cekin 航 班号flight/nomor penerbangan 空姐pramugari 飞行员pilot 延缓delate/dilei 准时on time/waktu tepat 安全检查security check 行李baggage/begasi 托运consign/kirim 机场税pajak bandara 安全带safety belt/sabuk keselamatan 打包行李peking 行李检查baggage inspection 行李寄存处tempat menitipkan begasi 紧急情况urgent thing/situasi gawat 失物招领处kantor penemuan kembali barang hilang 货币兑换处 money changer 移民局tempat imigrasi/kantor imigrasi 咨询处informasi 大 besar yang ……的 yang besar 大的 小 kecil yang kecil 小的 yang mana ?哪一个？ 多 banyak yang ini 这个 yang itu 那个 一点点 sedikit 缺少 kurang 买 beli 卖 jual 贵mahal 便宜murah 找 cari 近 dekat 远 jauh 已经 sudah 够了cukup 多少berapa 快 cepat 慢 lambat yang ini 这个 yang itu 那个 sini 这 situ 那 sana那里 di mana ?在哪里？cari apa ?找什么？ Belum bertemu 还没有找到 Mungkin hilang （可能丢失了） Apa lagi？还要什么？还有什么？ Dekat dari sini ada toko apa?附近有什么商店？ China memang jauh dari indonesia。中国离印尼的确很远。 Harganya berapa?它的价格 是多少？Boleh kurang？可以少点吗？ Beberapa 若干 sesudah beberapa hari 几天之后。berapa hari 多少天？前天 dua hari yang lalu kemarin dulu 昨天 kemarin 今天 hari ini 明天 besok 后天 lusa 早 pagi 白天 siang 下午 sore 晚上 malam 久 lama 新 baru 刚才tadi 何时 kapan jam 钟表，小时，时 pukul 点，敲打 jam lima=pukul lima五点 lima jam 五个小时 selama lima hari五天之久
生活印尼语会话进阶篇1-10讲 陈淑文
这些文字教程来自网上淑文老师的博客，不过资料不全，特别是第一讲。根据录音资料，第一讲全部是发音课程，相信经过初级的学习，配合字典听第一讲应该没有问题。需要注意的是不再像初级篇一讲对应一个录音 开始正文： 基本標準發音1講 印尼語基本標準發音 A a B be C ce D de E e F ef G ge H ha I i J je K ka L el M em N en O o P pe Q ki R er S es T te U u V ve W we X eks Y ye Z set I. Konsonan. 子音 c ( 音/ ch / ) coba 嘗試 cari 尋找 curi 偷竊 cinta 愛情 cerita 故事 acara 節目 cahaya 光線 g ( 音/ㄎ/ ) gampang 容易 gagak 烏鴉 gudang 倉庫 h ( 音/ㄏㄚ、/ ) hampa 空洞 halal 不違回教規定 hidup 生存, 生活 mudah 容易
harapan 希望 tahu (名)豆腐; (動)知道tahun 年 hasil 成果 murah 便宜 lihat 看 hadiah 禮物窗体底端 第2講 疑問詞Kata tanya 常用疑問號: 1. Apa ? 什麼 2. Apakah ? 是否 3. Apa ini ? 這是什麼 4. Apa itu ? 那是什麼 5. Siapa ? 誰 6. Kapan ? 什麼時候 7. Mengapa ? 為什麼 8. Kenapa ? 怎麼了 9. Bagaimana ? 如何 10. Di mana ? 在那裏 11. Ke mana ? 去那裏 12. Dari mana ? 從那兒來 13. Yang mana ? 那一個 14. Mana ? 那裏啊 不太常用到的疑問號: Bila 何時 Bilamana 何時