高级英语课后答案,原句+paraphrase
Lesson 4 the Trial That Rocked the World
1. "Don't worry, son, we'll show them a few tricks."
2. The case had erupted round my head...
3. ... no one, least of all I, anticipated that my case would snowball into one of the most famous trials in U. S. History.
4. "That's one hell of a jury!"
5. "Today it is the teachers, "he continued, "and tomorrow the magazines, the books, the newspapers.
6. "There is some doubt about that," Darrow snorted.
7. ... accused Bryan of calling for a duel to the death between science and religion.
8. Spectators paid to gaze at it and ponder whether they might be related.
9. Now Darrow sprang his trump card by calling Bryan as a witness for the defense.
10. My heart went out to the old warrior as spectator s pushed by him to shake Darrow's hand.
1. “Don’t worry, young man, we have some clever and unexpected tactics and we will surprise them in the trial.”
2. The case had come down upon me unexpectedly and violently;
3. I was the last one to expect that my case would become one of the most famous trials in U.S. History.
4. The jury is a completely inappropriate.
5. Today the teachers are put on trial because they teach scientific theory; soon the newspapers and magazines will not be allowed to spread knowledge of science.
6. “It is doubtful whether man has reasoning power,” said Darrow sarcastically and scornfully.
7. ... accused Bryan of demanding that a life or death struggle be fought between science and religion.
8. People had to pay in order to have a look at the ape and to consider carefully whether apes and humans could have a common ancestry.
9. Darrow surprised everyone by asking for Bryan as a witness for Scopes which was a brilliant idea.
10. I felt sorry for Bryan as the spectators rushed past him to congratulate Darrow.
Unit 6 Mark Twain --- Mirror of America
1. Mark Twain is known to most Americans as the author of The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn. Huck Finn is noted for his simple and pleasant journey through his boyhood which seems eternal and Tom Sawyer is famous for his free roam of the country and his adventure in one summer which seems never to end.
2. His work on the boat made it possible for him to meet a large variety of people. It is a world of all types of characters.
3. All would reappear in his books, written in the colorful language that he seemed to be able to remember and record as accurately as a phonograph.
4. Steamboat decks were filled with people of pioneering spirit and also lawless people or social outcasts such as hustlers, gamblers and thugs.
5. He went west to Nevada by a horse-pulled public vehicle, following the flow of people in the gold and silver rush.
6. Mark Twain began to work hard as a newspaper reporter and humorist to become well-known locally.
7. Those who came pioneering out west were energetic, courageous and reckless people, because those who stayed at home were the slow, dull and lazy people.
8. That’s typical of California.
9. If we relaxed, rested or stayed away from all this crazy struggle for success occasionally and kept the daring and enterprising spirit, we would be able to remain strong and healthy and continue to produce great thinkers.
10. At the end of his life, he lost the last bit of his positive view of man and the world.
Unit 9 “A More Perfect Union”
The document they produced was eventually signed but ultimately unfinished.
P1: After heated debate and compromises, the Constitution was finally adopted by the Constitutional Convention and 39 out of 55 delegates signed the document. But the “three-fifths” clause and the twenty years allowed for the slave trade showed the slave issue was not solved, so the process of forming a more perfect union did not end with the enforcement of the Constitution.
But it also comes from my own story.
P2: My personal background and my success story, rising from rags to riches, also teaches me the importance of unity.
But it is a story that has seared into my genetic makeup the idea that this nation is more than the sum of its part-that out of many, we are truly one.
P3: I am deeply ingrained, through my experience in the United States, with the idea that America is not a total of adding everything together but is the product of fusion, of sharing the same creed.
Throughout the first year of this campaign, against all predictions to the contrary, we saw how hungry the American people were for this message of unity.
P4: In spite of all announcements that America was not ready for a black president, that I would fail in the campaign, we gained momentum in the first year of the campaign, which showed that the American people demanded unity and change. Despite the temptation to view my candidacy through a purely racial lens, we won commanding victories in states with some of the whitest populations in the country.
P5: People were encouraged to judge me from the perspective of a black candidate, raising the question of whether the United State would fare better with a black president. However, we won great victories even in some of the more conservative states, with stronger racial bias.
We saw racial tensions bubble to the surface during the week before the South Carolina primary.
P6: The week before the Democrats were to select their delegates to the national convention in South Carolina, attacks on me, on blacks became more frequent, more intense.
On one end of the spectrum, we’ve heard the implication that my candidacy is somehow an exercise in affirmative action; that it’s based solely on desire of wide-eyed liberals to purchase racial reconciliation on the cheap.
P7: At one end of the entire range of opinion, there are people who say that I decided to run because I wanted to show black and white should have equal opportunity and I wanted to play on the desires of na?ve liberals to achieve racial harmony without making great effort.
I can no more disown him than I can disown the black community.
P8: It is impossible for me to cast him off just as it is impossible for me to repudiate the black community.
Unit 1 Pub Talk and the King's English
1. And it is an activity only of humans. (para 1)
并且它是人类特有的一种活动。
1．And conversation is an activity which is found only among human being．2. Conversation is not for making a point. (para 2)
交谈并不是为了表明一种看法。
2．Conversation is not for persuading others to accept our idea or point of view．3. In fact, the best conversationalists are those who are prepared to lose. (para 2) 实际上，最好的交谈者，是那些准备输的人。
3．In fact a person who really enjoys and is skilled at conversation will not argue to win or force others to accept his point of view．
4. Bar friends are not deeply involved in each other's lives. (para 3)
酒吧友人没有深层次地涉及彼此的生活。
4．People who meet each other for a drink in the bar of a pub are not intimate
friends for they are not deeply absorbed or engrossed in each other’s li ves．
5. it could still go ignorantly on (para 6)
大伙仍旧可以糊里糊涂地扯下去。
5. The conversation could go on without anybody knowing who was right or wrong．
6. They are cattle in the fields, but we sit down to beef (boeuf). (para 9)
地里放牧着的牛叫cattle，席上吃的牛肉则叫beef。
6．These animals are called cattle when they are alive and feeding in the fields；but when we sit down at the table to eat．we call their meat beef．
7. The new ruling class had built a cultural barrier against him by building their French against his own language. (para11)
新的统治阶级用法语来对抗其他语言，这样就建立起了对抗这些农民的文化壁垒。
7．The new ruling class by using French instead of English made it difficult for the English to accept or absorb the culture of the rulers．
8. English had come royally into its own. (para 13)
英语取得了国语的地位。
8．The English language received proper recognition and was used by the King once more．
9. The phrase has always been used a little pejoratively and even facetiously by the lower classes. (para 15)
下层阶级使用这个短语时，常带有贬义，甚至讥讽的味道。
9．The phrase，the King’s English，has always been used disrespectfully and jokingly by the lower classes（or: The working people very often make fun of the proper and formal language of the educated people．）
10. The rebellion against a cultural dominance is still there. (para 15)
对文化支配的对抗仍然存在。
10．There still exists in the working people，as in the early Saxon peasants，a spirit of opposition to the cultural authority of the ruling class．
11. There is always a great danger, as Carlyle put it, that "words will harden into things for us. " (para 16)
正如卡莱尔提出的，“对我们而言，词语会变成具体的事物”，这始终会有极大的危险。
11．There is always a great danger that we might forget that words are only symbols and take them for things they are supposed to represent．For example，the word “dog” is a symbol representing a kind of animal．We mustn’t regard the word “dog” as being the animal itself．
Lesson 2 Marrakech
1. The burying-ground is merely a huge waste of hummocky earth, like a derelict building-lot.
2. All colonial empires are in reality founded upon that fact.
3. They rise out Of the earth, they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard (para 3)
4. A carpenter sits cross legged at a prehistoric lathe, turning chair-legs at
lightning speed.
5. Instantly, from the dark holes all round, there was a frenzied rush of Jews.
6. every one of them looks on a cigarette as a more or less impossible luxury
7. Still, a white skin is always fairly conspicuous. (para 16)
8. In a tropical landscape one's eye takes in everything except the human beings.
9. No one would think of running cheap trips to the Distressed Areas.
10. for nine-tenths of the people the reality of life is an endless, backbreaking struggle to wring a little food out of an eroded soil (para 17)
11. She accepted her status as an old woman, that is to say as a beast of burden.
12. People with brown skins are next door to invisible. (para 21)
13. Their splendid bodies were hidden in reach-me-down khaki uniforms
14. How long before they turn their guns in the other direction? (para 25)
15. Every white man there had this thought stowed somewhere or other in his mind.
1. The burying-ground is nothing more than a huge piece of wasteland full of mounds of earth looking like a deserted and abandoned piece of land on which a building was going to be put up.
2. All the imperialists build up their empires by treating the people in the colonies like animals (by not treating the people in the colonies as human beings).
3. They are born. Then for a few years they work, toil and starve. Finally they die and are buried in graves without a name.
4. Sitting with his legs crossed and using a very old-fashioned lathe, a carpenter quickly gives a round shape to the chair-legs he is making.
5. Immediately from their dark hole-like cells everywhere a great number of Jews rushed out wildly excited.
6. Every one of these poor Jews looked on the cigarette as a piece of luxury which they could not possibly afford.
7. However, a white-skinned European is always quite noticeable.
8. If you take a look at the natural scenery in a tropical region, you see everything but the human beings.
9. No one would think of running cheap trips to the Distressed Areas.
No one would think of organizing cheap trips for the tourists to visit the poor slum areas (for these trips would not be interesting)．
10. Life is very hard for ninety percent of the people. With hard backbreaking toil they can produce a little food on the poor soil．
11. She took it for granted that as an old woman she was the lowest in the community，that。she was only fit for doing heavy work like an animal．
12 .People with brown skins are almost invisible．
13. The Senegalese soldiers were wearing ready-made khaki uniforms which hid their beautiful well-built bodies．
14. How much longer before they turn their guns around and attack us?。
15 Every white man，the onlookers，the officers on their horses and the white N．C．Os．marching with the black soldiers，had this thought hidden somewhere or other in his mind．
高级英语第三版课后答案整理
Lesson 1 Question: 1. Why did John Koshak decide to stay although he knew the hurricane would be bad? For the following reasons: For one thing, the house was 23 feet above sea level; for another,he was unwilling to abandon his home. 2. How did the man prepare for the hurricane? Why was a generator necessary? They filled bathtubs and pails. Besides, they checked out batteries for portable radio and flashlights, and fuel for the lantern. A generator was necessary because John's father wired several light bulbs to it and prepared a connection to the refrigerator. 3. What made it impossible for the Koshak to escape? It was impossible for the Koshers to escape both by car and on foot. The car's electrical system had been killed by water. Meanwhile, the water became too deep for them to escape on foot. 4. Why did John Koshak feel a crushing guilt? Because he blamed himself for underestimating the power of the hurricane and then endangering the whole family by his wrong decision not to flee safer inland. 5. Why did Grandma Koshak ask children to be sing? A: Because she knew how frightened the children were and wanted to boost their spirit. 6. What was a hurricane party? What happened to the party gores? A hurricane party was the one that was held by several vacationers to enjoy the spectacle of the hurricane with a clear and broad view in the fancy Richelieu Apartments from where they believed they would be safe. Richelieu Apartments were smashed apart by the hurricane and 26 people perished. 7. What did Grandma Koshak mean when she said," We lost practically all our possessions, but the family came through it. When I think of that, I realize we lost nothing important?" She meant that human lives are more important than material possessions. 8. How did the community of Gulfport act after Hurricane Camille was over? They managed to make their lives return to normal and began rebuilding their community without any delay. Paraphrase: 1. We're elevated 23 feet. Our house is 23 feet above sea level. 2. The place has been here since 1915, and no hurricane has ever bothered it. The house was built in 1915 and since then no hurricane has done any damage to it. 3. We can batten down and ride it out. We can prepare ourselves for the hurricane and manage to survive it without much damage. 4. The generator was doused, and the lights went out. Water got into the generator, and it didn't work. As a result, the lights were put out. 5. Everybody out the back door to the cars! Everybody go out though the back door and get into the cars. 6. The electrical system had been killed by water. The electrical system in the cars had been destroyed by water. 7. John watched the water lap at the steps, and felt a crushing guilt. When John watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he b
大学英语作文模板
1. My view on…(就...问题，我的观点) Model 1 模板一 Para 1第一段 Different people have different views on... It is held/ believed/ thought/ recognized/ acknowledged that...But it is also held that ... 就 ...而言，不同的人有不同的观点（见仁见智）。大家都认为...但也有人认为... Those who hold the first opinion feel…In contrast/however/on the contrary, those who hold the second view believe/suggest/argue/believe/think that… 持第一个观点的人认为...相反地，持第二个观点的人认为 Para 2 第二段 As to me, I agree with the former/latter opinion. Admittedly… /后者 In my opinion, I am for From my standpoint / viewpoint, I am in favor of From my point of view, I am supportive of As far as I am concerned What’s more，… Moreover，… Furthermore，… ，… Para 3 结尾段 In a word, … In sum In brief In short It’s necessary to take a correct attitude to…. Only …, can we … In conclusion 对...持正确的态度是有必要的。只有...，我们才能... To sum up As is mentioned above, Taking all the above into consideration, Model 2 模板二 Para 1第一段 随着...到来/诞生，在我们生活/社会中...变得越来越... When asked about ..., different people will offer different opinions.
实用英语写作大纲
VII. 实用英语写作 一、课程基本情况 1．学分： 1 学时：16 （理论学时：16 实验学时：0 ）2．课程类别：限选课 3．适用专业：非英语专业本科 4．适用对象：非英语专业本科三年级学生（第五学期） 5．先修课程：大学英语 6．教材与参考书目： 教材：教师讲义 参考书：《新世纪实用英语写作》，张玉娟，陈春田，外语教学与研究出版社，2003 《英语应用文写作大全》，《英语应用文写作大全》编写组，社会科学出文献出 版社 《英语应用文写作》，杨晓钰，重庆大学出版社 《英语写作系列-英汉应用文手册》，傅似逸，北京大学出版社 《英语常用应用文写作》，韩铁椿、陈汉华，上海财经大学出版社 《实用英语写作教程》，李予军编著，国防工业出版社，2008年 《研究生英语写译教程》，杨若东、袁锡兴，中国人民大学出版社，2004 《英语论文写作》，石坚、帅培天，四川人民出版社，2005 《高级英语写作教程》，马红军、毛卓亮，中国对外翻译出版公司，2006 二、课程介绍 1．实用英语写作作为一种国际商贸动作和国际事务交往过程中必不可少的交际工具, 对贸易的缔结和双边关系的保持起着举足轻重的作用。随着全球经济一体化的迅速发展,国际商务交往日益频繁，为了增强学生在国际商务活动中的交际能力,培养复合型人才,本课程向学生提供了一个选材广泛和能体现各种商务情景的优秀范文资料库,帮助学生了解涉外英语中最常见的和最常用的各种信函的用途,使学生在学习各种信函的同时,不仅能够熟悉各种信函的英文表达法,而且能够广泛增加有关商务活动的知识,从而提高他们运用英语进行书面交际的能力。 2．本门课是专业教学计划中的普通教育必修课，与先前英语基础课的关系是其后续的专业英语课。 3．本课程的教学目的：旨在使学生掌握各类英语书信的语言特点及篇章结构；了解便条及卡片、社交信函、求职、求学申请信的起草方法和各类信件的写作方法；熟悉各类涉外证件、商务信函、对外经济贸易中的技术交流合同、保险、外贸业务相关的各类电传以及广告、产品使用说明及产品维护等信函的写作技巧等。
高级英语第二册段落翻译
《高级英语》段落翻译（英译汉）及参考答案 01 But what is strange about these people is their invisibility. For several weeks, always at about the same time of day, the file of old women had hobbled past the house with their firewood, and though they had registered themselves on my eyeballs I cannot truly say that I had seen them. Firewood was passing -- that was how I saw it. It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it. Then for the first time I noticed the poor old earth-coloured bodies, bodies reduced to bones and leathery skin, bent double under the crushing weight. 然而这些人的真正奇特之处还在于他们的隐身的特性。一连几个星期，每天几乎在同一时候总有一队老妪扛着柴草从我房前蹒跚走过。虽然他们的身影以映入我的眼帘，但老实说，我并不曾看见她们。我所看见的是一捆捆的柴草从屋外掠过。直到有一天我碰巧走在她们身后时，堆柴草奇异的起伏动作才使我注意到原来下面有人。这才第一次看见那些与泥土同色的可怜老妪的躯体——枯瘦的只剩下皮包骨头、被沉重的负荷压得弯腰驼背的躯体。 02．This kind of thing makes one's blood boil, whereas-- on the whole -- the plight of the human beings does not. I am not commenting, merely pointing to a fact. People with brown skins are next door to invisible. Anyone can be sorry for the donkey with its galled back, but it is generally owing to some kind of accident if one even notices the old woman under her load of sticks. 这样的事令人气愤，相反地-----总的来说----人的困境却没有引起同样的反响。我不是在发表议论，我仅仅是说明一个事实。褐种人近于无形。谁都会同情一只磨伤脊梁的驴子。但往往要有某种偶然因素，一个人甚至才会注意到压在柴禾下面的老妪。 03. When you walk through a town like this -- two hundred thousand inhabitants of whom at least twenty thousand own literally nothing except the rags they stand up in-- when you see how the people live, and still more how easily they die, it is always difficult to believe that you are walking among human beings. All colonial empires are in reality founded upon this fact. The people have brown faces--besides, there are so many of them! Are they really the same flesh as your self? Do they even have names? Or are they merely a kind of undifferentiated brown stuff, about as individual as bees or coral insects? They rise out of the earth，they sweat and starve for a few years, and then they sink back into the nameless mounds of the graveyard and nobody notices that they are gone. And even the graves themselves soon fade back into the soil. 当你穿行也这样的城镇——其居民20万中至少有2万是除开一身聊以蔽体的破衣烂衫之外完全一无所有——当你看到那些人是如何生活，又如何动辄死亡时，你永远难以相信自己是行走在人类之中。实际上，这是所有的殖民帝国赖以建立的基础。这里的人都有一张褐色的脸，而且，人数如此之多！他们真的和你意义同属人类吗？难道他们也会有名有姓吗？也许他们只是像彼此之间难以区分的蜜蜂 或珊瑚虫一样的东西。他们从泥土里长出来，受苦受累，忍饥挨饿过上几年，然后有被埋在那一个个无名的小坟丘里。谁也不会注意到他们的离去。就是那些小坟丘本身也过不了很久便会变成平地。
高级英语 课后习题答案
Unit1 Paraphrase 1.Our house is 23 feet above sea level. 2.The house was built in1915, and since then no hurricane has done any damage to it. 3.We can make the necessary preparations and survive the hurricane without much damage. 4.Water got into the generator, it stopped working. As a result all lights were put out. 5.Everyone go out through the back door and get into the cars! 6.The electrical systems in the cars had been destroyed/ruined by water. 7.As john watched the water inch its way up the steps, he felt a strong sense of guilt because he blamed himself for endangering the family by making the wrong decision not to flee inland. 8.Oh, God, please help us to get through this dangerous situation. 9.She sang a few words alone and then her voice gradually grew dimmer and stopped. 10.Janis didn't show any fear on the spot during the storm, but she revealed her feelings caused by the storm a few nights after the hurricane by getting up in the middle of the night and crying softly. Practice with words and expressions A 1.main:a principal pipe, conduit, or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc.
大学英语作文全
作文范文 请以“How should parents help their children to be independent?”为题，按照以下要点写作： 1. 目前很多父母为子女包办一切 2. 其实父母应该。。。。。。 In recent years, the vast majority of Chinese parents tend to …… And most children …… According to a survey, of all the parents interviewed, over 80% ……and more than 85% ….. However, kids cannot depend on their parents forever because …… Besides, being independent …… Therefore, parents need to realize the importance of helping their children to be independent. Parents should encourage their children to …… By doing so, parents …… In addition, parents should urge their kids to …… For example, …… 范文 In recent years, the vast majority of Chinese parents tend to make arrangements and decisions for their children. And most children take such excessive attention for granted and depend on their parents for almost everything. According to a survey, of all the parents interviewed, over 80% still accompany their children to schools, even to examinations, and more than 85% do housework for their kids including cooking meals and washing clothes.
高级英语第一册Unit12 课后练习题答案
THE LOONS 课后习题答案/answer I . 1)The Tonnerres were poor The basis of their dwelling was a small square cabin made of poles and mud, which had been built some fifty years before. As the Tonnerres had increased in number, their settlement had been added, until thc clearing at the foot of the town hill was a chaos of lean-tos, wooden packing cases, warped lumber, discarded car tyres, ramshackle chicken coops, tangled strands of barbed wire and rusty tin cans. 2)Sometimes, one of them would get involved in a fight on Main Street and be put for the night in the barred cell underneath the Court House. 3)Because she had had tuberculosis of the bone, and should have a couple of months rest to get better. 4)Her mother first objected to take Piquette along because she was afraid that the girl would spread the disease to her children and she believed that the girl was not hygienic. She then agreed to do so because she preferred Piquette to the narrator's grandmother, who promised not to go along with the family and decided to stay in the city if the girl was taken along. 5)The cottage was called Macleod, their family name. The scenery there was quite beautiful with all kinds of plants and animals at the lakeside. 6)The narrator knew that maybe Piquette was an Indian descendant who knew the woods quite well, so she tried to ask Piquette to go and play in the wood and tell her stories about woods. 7)Because Piquette thought the narrator was scorning and showing contempt for her Indian ancestors, which was just opposite to her original intention. 8)Because the narrator felt somewhat guilty. Piquette stayed most of the time in the cottage and hardly played with the narrator. At the same time, she felt there was in Piquette something strange and unknown and unfathomable. 9)That was the very rare chance she was unguarded and unmasked, so that the author could perceive her inner world. 10)Her full name is Vanessa Macleod. 11)Just as the narrator's father predicted, the loons would go away when more cottages were built at the lake with more people moving in. The loons disappeared as nature was ruined by civilization. In a similar way, Piquette and her people failed to find their position in modern society. Ⅱ. 1)who looked deadly serious, never laughed 2)Sometimes old Jules, or his son Lazarus, would get involved in a rough, noisy quarrel or fight on a Saturday night after much drinking of liquor. 3)She often missed her classes and had little interest in schoolwork. 4)I only knew her as a person who would make other people feel ill at ease. 5)She lived and moved somewhere within my range of sight (Although I saw her, I paid little attention to her). 6)If my mother had to make a choice between Grandmother Macleod and
2015级高级英语写作教程进度表
周 次 学 时 分 配 内 容 课外阅读及 习题作业 备 注 讲 授 实 验 上 机 其 它 1 2 0 0 0 Diagnostic test (writing a narrative essay) and introduction Group SES 2 2 0 0 0 Discussing the Diagnostic test and “show more than tell ”(1) Oral discussion 3 2 0 0 0 Show more than tell ”(2) Oral discussion 4 2 0 0 0 Personal experience essay A Personal experience 5 2 0 0 0 Description and sensory details (1) Group discussion 6 2 0 0 0 Description and sensory details(2) Group discussion 7 2 0 0 0 Description and sensory details(3) Group discussion 8 2 0 0 0 Descriptive essay Describing a person 9 2 0 0 0 National holiday A holiday 10 2 Addressing the audience An opening speeching 教 学 进 度 2016-2017 学年 第 一 学期 外语 系 英语（本） 专业 2015 年级 1 、2 班 课程名称 高级英语写作教程 讲授教师 实验教师 总学时数 学 时 分 配 每周学时 讲 授 实 验 上机 其 它 32 32 2
高级英语句子翻译
1.这种方法的问题在于无法大规模地实践。不幸的是，在我们的地球上高尚的野蛮人和未被破坏的风景已越来越少；除了两极地区以外，已经没有开发的土地了。少数富有的乡绅还可以逃避现实去过田园生活——但总的来说迁徙的潮流是反向流动的。The trouble with this solution is that it no longer is practical on a large scale. Our planet,unfortunately , is running out of noble savages and unsullied landscapes ; except for the polar regions, the frontiers are gone. A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life--but in general the steam of migration is flowing the other way. 2.在接下来的争斗中，他们越来越可怜、毫无办法和精疲力竭，而他却因对我的害怕而反抗疯狂到了惊人的程度。In the ensuing struggle they grew more and more abject , crushed , exhausted while she surely rose to magnificent heights of insane fury of effort bred of her terror of me . 3.在荷兰，安乐死已经被其医疗机构所接受，而且每年公开实行几千例。In Holland , mercy-killing is accepted by the medical establishment and openly practised a few thousand times each year . 4.如果我说做个黑人比做个妇女更糟糕，也许没有人对我的话提出质疑。为什么呢？因为众所周知，在美国存在着对黑人的歧视。而在美国存在着对妇女的歧视这一看法对于几乎所有的男人————恐怕还有大多数女人来说——仍然是不可思议的。If I said that being black is a greater handicap than being a woman , probably no one would question me . Why ? Because "we all know" there is a prejudice against black people in America. That there is prejudice against women is an idea that still strikes nearly all men--and, I am afraid, most women--as bizarre. 5.得知自己是那么令人讨厌的，他怀着一颗破碎的心匆匆赶回家里。When she got to know that she was despised, she hurried home heartbroken. 6.我从来没有问过为什么她单单关注我，也从没有想过或许是妈妈请她开导我一下。我只关心她曾为我做点心吃，为我朗读过她心爱的书。I didn't question why she had singled me out for attention, nor did it occur to me that Mama might have asked her to give me a little talking to . All I cared about was that she had made tea cookies for me and read to me from her favorite book. 7.如果能够集中精力做事情，即使最笨的人也能取得让人称羡的成绩。If the least gifted person will concentrate on things,he or she can make achievements that seem miraculous to people. 8.她告诉我对无知绝不能宽容，但应理解未受过教育的人。She said that I must always be intolerant of ignorance but understanding illiteracy. 9.她觉得自己能够十分在行地不动声色地听别人的谈话，十分在行地利用别人在她周围谈话的时机短暂地介入别人的生活。She had become really quite expert, she thought, at listening as though she didn't listen, at sitting in other people's lives just for a minute while they talked round her. 10.当这个富有的国家里没有孩子饿着肚子上床睡觉时，我也许会回去教书。When there are no children going to bed hungry in this rich nation, I may be ready to go back to teaching. 11.这个孩子脸上没有任何表情，用冷默的目光死死盯着我，像要把我吃掉似的。The child was fairly eating me up with her cold, steady eyes, and no expression on her face whatever.
高级英语句子翻译练习
高级英语句子翻译练习 Unit 1 1.在举出许多事实并列出一些统计数字后，他终于把他的论点说清楚了。(drive sth. home) After citing many facts and giving a number of statistical figures, he finally drove home his point. 2.差不多花了半年功夫，我们才完成了那个研究项目。(more or less) It took us half a year more or less to carry through the research project. 3.他说的话如此微妙，我们很难理解他的真实意图。(subtle) What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention. 4.他的新书一针见血地审视了当代的社会问题。(squarely) His new book looks squarely at the contemporary social problems. 5.今日的年轻一代对互联网上的最新信息很关注。(be alive to) The younger generation today are very much alive to the latest information found on the Internet. 6.外语是不是在童年更容易学好,这是一个观点问题。(a matter of) It is a matter of opinion whether a foreign language is more easily learned in one’s childhoo d or otherwise. 7.在挫折面前千万不要丧失信心;鼓起勇气坚定不移地去克服它。(take courage) Never lose heart in the face of a setback; take courage and deal with it squarely. 8.适量的米饭、肉类、蔬菜、水果构成均衡的饮食。(constitute)
大学英语作文高级词汇自编
要点:四级120-150六级150-180长短句交叉,不多次重复,高级词汇15个 被动句,插入语,定语从句,强调,名词从句,问句 句型 There is no denying the fact that......不可否认是It is undeniable that……毋庸置疑的是…… It is indisputable that......不可争辩是 when it comes to sth,the overwhelming majority of ......说到sth An increasi ng great number of……一个数目增加的…… It is,therefore,high time that same applicable approaches were implemented by……。Thus,its competetive edge will be sharpened effectively。适当方法被用，提高竞争力。 sth exert a tremendous fascination on sb某人对某物感兴趣 It is no exaggeration to sa y……说……是毫不夸张的 Recently the issue of the phenomenon of……has been brought into focus……问题已成为焦点 As the （classical）proverb goes,‘’……‘’正如谚语所说 With the rapid growth of……,随着……快速增长, 名词短语 fresh point/look新论点/看法 applicable/apposite/appropriate approaches恰当的方法an empty slogan一个空洞的口号 income/generation gap收入差距/代沟 a local point of view狭隘的看法 specialized knowledge and skills专业知识与技能sustainable/rapid development可持续/快速发展 Pandora's Box潘多拉的魔盒 international prestige国际地位 culture/economic globalization文化/经济全球化 vigor and vitality生机与活力 macro regulatory and control ability宏观调控能力Ivory Tower象牙塔 maintenance of ecological balance保护生态平衡 urban/affuent life城市/富足的生活 indispensable element不可或缺的要素 domin/experiential/rudimentary knowledge领域/经验/基础知识 merits and demerits优点和缺点 a two-edged sword双刃剑 动词短语 hatch and breed孕育与培养 seize the opportunities and rise to the challenges抓住机遇,迎接挑战 scrape up/reinfore one's knowledge积累/巩固知识 differentiate virtue from vice区分善恶 （be）despised and condemned被蔑视和谴责 take sth seriously严肃对待 pay a heavy price付出代价 be virtually impossible极不可能 focus attention on self-image注重自我形象 be proficient in精通于 reap the benefits of因/从……得到好处 be conducive to sth有助于 turn a bleed eye on无视 sharpen one' competitive edge提高某人竞争力 be inclined to do想要,倾向做 contribute directly to直接有助于 pray in aid of求助于 frown upon反对 ignite one's enthusiasm点燃热情 swarm into涌入 exert a positive/negative impact on对……有积极/消极影响discriminate against/（in favour of）歧视/偏爱 illustrate sth with sth用……解释……strengthen basic and public construction加强公共基础建设 google the Internet上网搜索 deliver emails发邮件 undertake correspondent obligation承担相应义务function in the disservice of对……有害 foster strengths and circumvent weaknesses扬长避短 连词 Ironically讽刺地说 Unquestionably毋庸置疑 on most occasions大多情况下 Specifically speaking具体地说 Conspicuously显然 as a consequence of由于……（不好）Confronted with sth(问题)面临...... In my perspective在我看来 whereas/howbeit=however as an illustration作为例子 in that＝because principally最重要地 be the occasion of引起 futhermore/moreover/additionally另外,此外,而且 in consequence/consequently结果（不好）（be）in contradiction of与……矛盾 in the foreseeable future在可预见的将来 Albeit/notwithstanding虽然,即使