ITIL中英文对照表
Compendium IT Service Management: terminology list in CHINESE
Version: v1.0
Date: 2004-05-24
This terminology list has been established in 2004, in a project with participants from China, supplemented with employees from global service providers that have a Chinese background as well. Zuo Tianzu of SinoServiceOne has acted as lead auditor, and will do so during the maintenance part of the life-cycle of this list. Zuo is also the chief editor of the Chinese edition of ITSM PORTAL. Reviewers came from organizations like Shanghai Information Training Center, Microsoft, Wuhan University, China Center of Infor-mation Industry Development, Computer Associates, IBM, etcetera.
The list is meant to support the dissemination of ITSM knowledge and information in the Chinese language in such a way that one common terminology is used in all Chinese speaking communities.
The project to establish this terminology list is an initiative of Jan van Bon, chief editor of ITSM publications, working in Inform-
IT/Editors & Innovators, and representing ITSMF-NL as vice-chair in the ITSMF-International Publications Executive Sub Commit-tee.
The resulting list is part of the Compendium IT Service Management, a unique set of strict definitions of service management termi-nology. The list of terms is only a small, though crucial, part of this Compendium. The list can be used for translation purposes, e.g. the translation of ITIL books. The Compendium, however, also contains the definitions of these terms, built in a highly consistent structure. These definitions are in line with ITIL if they are part of the ITIL documentation. But the terms - and the definitions - also go 'beyond ITIL' : they cover elements of various other frameworks that are relevant for the IT Service Management arena.
This terminology list is available to all at no cost on the condition that this source ["Chinese terminology list in The Compendium IT Service Management"] is used as a reference. Free subscriptions to a renewal service can be obtained by sending an email request to the list manager, at j.van.bon@https://www.sodocs.net/doc/b018971378.html,.
The terminology list is a living document. The team that created this document will evaluate proposed new terms or proposed changes to existing terms, at regular intervals. The terminology list is managed by Jan van Bon. Any comments are welcomed at
j.van.bon@https://www.sodocs.net/doc/b018971378.html,.
ENGLISH TERM Chinese TERM
Absorbed overhead 可分摊间接费用
Absorption costing 吸收成本法，完全成本法
Acceptance 验收
Acceptance environment 验收环境
Acceptance test 验收测试
Access control 访问控制
Accounting 会计核算
Accuracy 准确度
Action lists 行动列表
Activity Based Costing (ABC) 作业成本法（ABC）
Adaptive maintenance 适应性维护
Additive maintenance 补充性维护
Adjustability 可调整性
Agreed Service Time (AST) 约定服务时段
Alert 告警
Alert phase 告警阶段
Allocated cost 可直接分配成本
Application 应用，应用系统
Application maintenance 应用维护
Application management 应用管理
Application sizing 应用选型
Application software 应用软件
Apportioned cost 待分摊间接成本
Architecture 架构
Archive 存档
Asset 资产
Asset management 资产管理
Assurance 保证
Attributes 属性
Audit 审计
Auditability 可审计性
Authentication 验证
Authenticity 真实性
Authorisation 授权
Automatic Call Distribution (ACD) 自动呼叫转发（系统）（ACD） Availability 可用性
Availability management 可用性管理
Availability Management Database (AMDB) 可用性管理数据库（AMDB）
Backup 备份
Balanced Scorecard (BSC) 平衡计分卡
Baseline 基线
Baseline security 安全基线
Batch processing rate 批处理速度
Benchmark 标杆
Biometrics 生物测定学
BS7799 BS7799
Budgeting 预算编制
Bug BUG（也可形象地译为“臭虫”）
Build 构建
Building environment 构建环境
Business 业务，商业
Business capacity management 业务能力管理
Business Continuity Management (BCM) 业务持续性管理（BCM）
Business function 业务功能，业务职能部门
Business Impact Analysis (BIA) 业务影响分析（BIA）
Business process 业务流程
Business recovery objective 业务恢复目标
Business recovery plan framework 业务恢复计划框架
Business recovery plans 业务恢复计划
Business recovery team 业务恢复小组
Business Relationship Management (BRM) 业务关系管理（BRM）
Business request 业务请求
Business Unit (BU) 业务单元（BU）
Bypass 临时措施
Call 呼叫
Call center 呼叫中心
Capacity Database (CDB) 能力数据库（CBD）
Capacity management 能力管理
Capacity plan 能力计划
Capacity planning 能力规划
Capital investment appraisal 资本投资评估
Capitalization 资本化
Category 类别，分类
Central point of contact 联络中心
Certificate 证书
Certification Authority (CA) 认证机构（CA）
Certify 认证
Change 变更
Change Advisory Board (CAB) 变更顾问委员会（CAB）
Change Advisory Board /Emergency Commit-
变更顾问委员会/应急委员会（CAB/EC） tee (CAB/EC)
Change authority 变更授权
Change builder 变更构建者
Change control 变更控制
Change document 变更文档
Change history 变更历史
Change log 变更日志
Change management 变更管理
Change manager 变更经理
Change model 变更模式
Change processing 变更处理
Change Record 变更记录
Change request 变更请求
Chargeable unit 计费单元
Charging 计费
CI level 配置项级别
Clarity 易理解性
Classification 分类，分级
Clean desk 桌面清理，桌面整理
Client 客户
Cold stand-by 冷支持
Command, control and communications 命令、控制和协调 Communication facility 通信设备，通信设施 Compatibility 兼容性
Completeness 完整性
Complexity 复杂性
Component Failure Impact Analysis (CFIA) 组件故障影响分析（CFIA） Compromise 泄漏
Computer 计算机
Computer Aided Systems Engineering
计算机辅助系统工程（CASE） (CASE)
Computer center 计算机中心
Computer operations 计算机操作
Computer platform 计算机平台
Computer system 计算机系统
Computer Telephony Integration (CTI) 计算机电话集成（系统）（CTI） Confidentiality 保密性
Confidentiality, Integrity and Availability (CIA) 保密性、完整性和可用性（CIA） Configuration 配置
Configuration baseline 配置基线
Configuration control 配置控制
Configuration documentation 配置文档
Configuration identification 配置标识
Configuration Item (CI) 配置项（CI）
Configuration management 配置管理
Configuration Management Database
配置管理数据库（CMDB） (CMDB)
Configuration management plan 配置管理计划
Configuration manager 配置经理
Configuration structure 配置结构
Configure 配置
Connectivity 连通性
Contingency manager 应急经理
Contingency plan 应急计划
Contingency planning 应急规划
Contingency planning and control 应急规划及控制
Continuity 持续性
Continuity manager 持续性经理
Continuous availability 持续可用性
Continuous operation 持续运作
Contract 合同
Control 控制
Controllability 可控性
Cookie Cookie（也可形象地译为“甜饼”，译者注） Correctability 可纠正性
Corrective controls 纠正性控制
Corrective maintenance 纠正性维护
Corrective measures 纠正措施
Cost 成本，费用
Cost effectiveness 成本效益
Cost management 成本管理
Cost unit 成本单元
Costing 成本核算
Countermeasure 防范措施
Cracker 骇客
CRAMM CRAMM（英国中央计算机与电信局行风险分析和管
理的方法。译者注）
Crisis 危机
Crisis Management 危机管理
Cryptanalysis 密码分析
Cryptography 密码术
Customer 客户
Customer liaison 客户联络员（即我们通常所指的“客户经理”，译者
注）
Customer Relationship Management (CRM) 客户关系管理（CRM）
Customer Satisfaction Survey (CSS) 客户满意度调查（CSS）
Data 数据
Data center 数据中心
Data collection 数据集
Data infrastructure 数据基础架构
Data mining 数据挖掘
Data warehouse 数据仓库
Database 数据库
Decryption 解密
Definitive Hardware Store (DHS) 最终硬件库（DHS）
Definitive Software Library (DSL) 最终软件库（DSL）
Degradability 可恢复性
Degradation 恢复
Delta release 包发布，增量发布
Demand management 需求管理
Dependency 依赖性
Depreciation 折旧
Detection controls 检测控制
Detection measures 检测措施
Detection time 检测时间
Development environment 开发环境
Differential charging 差别定价
Digital signature 数字签名
Direct cost 直接成本
Disaster 灾难
Disaster recovery 灾难恢复
Disaster recovery management 灾难恢复管理
Disaster recovery plan 灾难恢复计划
Disaster recovery planning 灾难恢复规划
Discounted cash flow 贴现现金流量模型（DCF）
Discounting 折扣
Distributed computing 分布式计算
Distributed system 分布式系统
Documentation 文档
Domain 域
Downsizing 规模缩减，向下优化
Downtime (DT) 宕机时间（DT）
EDP-audit EDP审计
Effectiveness 效果，效益
Efficiency 效率
Elapsed time 持续时间
Elements of cost 成本要素
Emergency release 紧急发布
Encipher 加密
Encryption 加密术
End User 终端用户
End User Availability (EUA) 终端用户可用性
End User Down Time (EUDT) 终端用户宕机时间（EUDT）
End User Processing Time (EUPT) 终端用户处理时间
Environment 环境
Equipment level 配备级别
Error 错误
Error control 错误控制
Escalation 升级
Escalation threshold 升级临界（点）
Escrow 第三方托管
Evaluation 评估，评价
Event 事件
Exclusiveness 排他性
EXIN EXIN（荷兰信息科学考试学院。译者注） Expert system 专家系统
Expert user 专家用户
Exploitation 开发
External audit 外部审计
External target 外部目标
Facilities (environmental) （环境方面的）设施
Facilities management 设施管理
Failure 故障，失效
Fall back 后备方案
Fault 故障，缺陷
Fault tolerance 容错（性）
Fault Tree Analysis (FTA) 故障树分析法
Financial management for IT services IT服务财务管理
Financial year 财务年度
First Line Support 见“一线支持”
First time fix rate 首次修复率
Fix 修复
Fix notes 修复说明
Flexibility 灵活性
Forward Schedule of Changes (FSC) 变更进度计划表（FSC）
Full cost 完全成本
Full release 整体发布
Functional escalation 职能性升级
Functional maintenance 功能性维护
Functional management 功能管理
Gradual recovery 逐步恢复
Hacker 黑客
Hard charging 实收费用
Hardware 硬件
Helpdesk 帮助台
Helpfulness 帮助性
Hierarchical escalation 结构性升级
Hoax 恶作剧邮件
Hot stand-by 热支持
ICT 信息和通讯技术（ICT） Immediate recovery 紧急恢复
Impact 影响，影响度
Impact analysis 影响分析
Impact code 影响度代码
Impact scenario 影响情境
Incident 事故
Incident call 事故呼叫
Incident control 事故控制
Incident life cycle 事故生命周期
Incident management 事故管理
Incident processing 事故处理
Incident Report (IR) 事故报告（IR）
Indirect cost 间接成本
Information 信息
Information & Communication Technology
信息与通信技术（ICT） (ICT)
Information function 信息功能
Information security plan 信息安全计划
Information security policy 信息安全策略
Information system 信息系统
Information technology (IT) 信息技术（IT） Information Technology Infrastructure Library
信息技术基础架构库（ITIL） (ITIL)
Informed customer 效益保证人
Infrastructure 基础架构，基础设施 Initiator 发起人
Install 安装
Installability 可安装性
Integrated life-cycle management (ILM) 集成生命周期管理（ILM） Integration 集成（性）
Integrity 完整性
Intelligent customer 见“效益保证人” Interactive processing rate 交互式处理速度 Interconnectivity 互联性
Interface 接口
Interfaceability 互连性
Intermediate recovery 中期恢复
International Organisation for Standardization
国际标准化组织（ISO） (ISO)
Interoperability 协同性，互用性
Inventory management 存货管理
Invocation (of business recovery plans) 启动（业务恢复计划） Invocation (of stand by arrangements) 启动（支持方案） Invocation and recovery phase 启动和恢复阶段
ISO quality standards ISO质量标准
ISO9001 ISO 9001
IT 信息技术（IT）
IT audit IT审计
IT Availability Metrics Model (ITAMM) IT可用性指标模型（ITAMM） IT directorate IT委员会
IT infrastructure IT基础架构
IT Infrastructure Library (ITIL) IT基础架构库(ITIL)
IT manager IT经理，IT主管
IT service IT服务
IT Service Continuity Management (ITSCM) IT服务持续性管理（ITSCM） IT service continuity manager IT服务持续性经理
IT service continuity plan IT服务持续性计划
IT service continuity planning IT持续性规划
IT Service Management (ITSM) IT服务管理
IT service provider IT服务提供商
ITIL IT基础架构库
Key 密钥
Key Performance Indicator (KPI) 关键绩效（品质，性能）指标 Key Success Factor (KSF) 关键成功因素
Knowledge engineering 知识工程
Knowledge-based system 知识系统
Known Error (KE) 已知错误（KE）
Known error database 已知错误数据库
Known Error Record (KER) 已知错误记录（KER） Learnability 可学习性
Legacy system 遗留系统
Life-cycle 生命周期
Life-cycle management 生命周期管理
Live environment 现场环境
Load 加载（量）
Logging 登录
Logical control 逻辑控制
Logical measure 逻辑评测
Maintainability 可维护性
Maintenance 维护
Maintenance window 维护窗口期
Major Incident Management (MIM) 重大事件管理
Manageability 可管理性
Management 管理
Management information 管理信息
Marginal Cost 边际成本
Matching 匹配
Maturity level 成熟度
Mean Time Between Failures (MTBF) 平均无故障时间（MTBF）
Mean Time Between System Incidents
平均系统事故间隔时间（MTBSI） (MTBSI)
Mean Time To Repair (MTTR) 平均修复时间（MTTR）
Metric 指标
Mission statement 任务说明（书）
Modeling 模拟
Modification 更改，调整
Monitoring 监控
Network 网络
Network Administrator 网络管理员
Network Manager 网络经理
Nonrepudiation 不可否认性
Observation point 检查点
Open Systems Interconnection (OSI) 开放式系统互联（OSI） Operability 可操作性
Operational 运作级
Operational Costs 运营成本
Operational Level Agreement (OLA) 运作级别协议（OLA） Operational process 运作流程
Operational reliability 运作可靠性
Operations 运作，运营
Operations department 运营部门
Opportunity Cost (or true cost) 机会成本（真实成本） Organisational control 组织控制
Organisational measures 组织评价
Outsourcing 外包
Overheads 间接费用
Owner 所有者，负责人
Package release 包发布，批量发布
Password 口令，密码
Patch （打）补丁
Penalty clause 处罚条款
Percentage Utilization 利用率
Performance 绩效，品质，性能，业绩 Performance indicator (PI) 绩效（品质，性能）指标（PI） Performance management 绩效（品质，性能）管理 Personal Computer (PC) 个人电脑
Physical control 物理控制
Physical measures 物理措施
Portability 可移植性
Post Implementation Review (PIR) 实施后评审（PIR）
Preventive controls 预防性控制
Preventive maintenance 预防性维护
Preventive measures 预防措施
Pricing 定价
Prime Cost 主要成本
PRINCE2 PRINCE2
Priority 优先级
Private key 私钥
Proactive problem management 主动性问题管理 Problem 问题
Problem analysis 问题分析
Problem control 问题控制
Problem diagnosis 问题诊断
Problem management 问题管理
Problem manager 问题经理
Problem processing 问题处理
Problem Record 问题记录
Procedure 程序，过程
Process 流程
Process control 流程控制
Process improvement plan 流程改进计划
Process manager 流程经理
Process owner 流程所有者，流程负责人 Processing rate 处理速度
Product 产品
Production 生产
Production environment 生产环境
Production plan 生产计划
Program 方案
Projected Service Availability (PSA) 计划服务可用性（PSA） Public key 公钥
Public Key Infrastructure (PKI) 公钥基础设施
Quality 质量
Quality assurance (QA) 质量保证（QA）
Quality control 质量控制
Quality level 质量级别
Quality management 质量管理
Quality plan 质量计划
Quality policy 质量政策
Quality surveillance 质量监督
Quality system 质量系统
Quality system review 质量系统评审
Query 查询
Reaction time 反应时间 Recoverability 可恢复性
Recovery 恢复
Recovery time 恢复时间
Reference Data 参考资料
Registration 注册，记录，登记 Registration Authority (RA) 注册审批机构 Relationships 关系
Release 发布
Release management 发布管理
Release notes 发布说明
Release policy 发布策略
Release unit 发布单元 Reliability 可靠性
Repair time 修复时间 Repairability 可修复性 Replaceability 可替换性
Report 报告
Repressive controls 抑制性控制 Repressive measures 抑制性措施 Request for Change (RfC) 变更请求（RFC） Resilience 弹性
Resolution 解决方案 Resolution time （事件）解决时间 Resource capacity management 资源能力管理 Resource cost 资源成本 Resource management 资源管理 Resource requirements 资源需求 Resource unit costs 资源单位成本 Resources 资源
Response rate 响应速度 Response time 响应时间 Restoration (of service) （服务）恢复时间 Return On Capital Employment (ROCE) 资本回报率（ROCE） Return On Investment (ROI) 投资回报率（ROI） Return to normal phase 恢复正常阶段 Reusability 可重用性
Review 评审
Revision 复核
Risk 风险
Risk analysis 风险分析
Risk management 风险管理
Risk reduction measure 风险降低措施 Robustness 健壮性
Role 角色
Rollout 上线
Root Cause 根源
Safety 安全性
Scalability 可伸缩性
Scope 范围
Second line support 二线支持 Secondment 借调
Secret key 密钥
Securability 安全性
Security 安全，安全措施 Security awareness 安全意识
Security incident 安全事故
Security level 安全级别
Security management 安全管理
Security manager 安全经理
Security plan 安全计划
Security policy 安全策略
Security Section 安全区（或部分）
Self-insurance 自我保险
Serial number 序列号
Service 服务
Service achievement 服务成果
Service capacity management 服务能力管理
Service catalog 服务目录
Service contract 服务合同
Service delivery 服务提供
Service desk 服务台
Service Improvement Program (SIP) 服务改进方案（SIP）
Service level 服务级别
Service Level Agreement (SLA) 服务级别协议
Service level management 服务级别管理
Service level manager 服务级别经理
Service level report 服务级别报告
Service Level Requirements (SLR) 服务级别需求（SLR）
Service maintenance objectives 服务维护目标
Service management 服务管理
Service opening hours 服务开放时间
Service point 服务处
Service portfolio 服务组合
Service profit chain 服务利润链
Service provider 服务提供商
Service provision 服务提供
Service Quality Plan (SQP) 服务质量计划（SQP）
Service request 服务请求
Service support 服务支持
Service window 服务时段
Serviceability 可服务性
Severity code 程度代码
Signature 签名
Single Point Of Contact (SPOC) 统一联络处
Single Point Of Failure (SPOF) 单点故障
SLA Monitoring (SLAM) SLA监控（SLAM）
Smart disc
Software 软件
Software control and distribution 软件控制与分发
Software environment 软件环境
Software item 软件项
Spamming 兜售邮件（即垃圾邮件，译者注） Specsheet 供需清单
Spoofing 欺骗
Standard 标准
Standard cost 标准成本
Standard costing 标准成本法
Standardisation 标准化
Stand-by arrangements 备用方案
State 状态
Steadiness 稳定性
Storage occupancy 存储占用率
Strategic 战略级
Super user 超级用户
Support 支持
Support center 支持中心
Support desk 支持台
Surcharging 附加费
Surveyability 可演示性
System 系统
System opening hours 系统开放时段
Systems Outage Analysis (SOA) 系统故障分析（法） System software 系统软件
Tactical 战术级
Technical management 技术管理
Technical Observation Post (TOP) 技术检查组
Telematics 远程信息处理技术
Test environment 测试环境
Test, testing 测试
Testability 易测试性
Third line support 三线支持
Third-party supplier 第三方供应商
Threat 威胁
Tier one support 一级支持
Tier three support 三级支持
Tier two support 二级支持
Timeliness 及时性
Tool 工具
Total Cost Of Ownership (TCO) 总体拥有成本（TCO） Total Quality Management (TQM) 全面质量管理 Traceability 可追溯性
Transaction rate 交换速度 Transferability 可转移性 Transparency 透明度 Transportability 可移植性
Tree Structures 树形结构
Trigger 触发器
Trojan horse 特洛伊木马
Trusted Third Party (TTP) 受信第三方（TTP） Tuning 优化，调整 Underpinning contract (UC) 支持合同（UC） Understandability 可理解性 Uninterruptible Power Supply (UPS) 不间断电源（UPS）
Unit cost 单位成本
Upgrade 升级
Upgrade notes 升级说明
Uptime 正常运行时间，可用时间 Urgency 紧急度
Urgent change 紧急变更
User 用户
User acceptance 用户认可度
User support 用户支持
User-friendliness 用户友好性
Utility Cost Center (UCC) 效用成本中心（UCC）
Validity 有效性
Variance analysis 差异分析
Verifiability 可验证性
Verification 核实
Version 版本
Version control 版本控制
Version identifier 版本标识符
Version number 版本号
Virtual service desk 虚拟服务台
Virus 病毒
Vital Business Function (VBF) 关键业务功能（VBF） Vulnerability 漏洞
Warm stand-by 暖支持
Waterline 底线
Work In Progress (WIP) 未终结任务，未完工任务 Work instruction 工作说明（书）
Work-around 应急措施
Workflow Diagram (WFD) 工作流程图（WFD） Workflow position 工作流状态
Workload 工作量，负载 Workload management 工作量管理，负载管理 Workplace 工作场所
Worm “蠕虫”
软件配置管理报告
份号：001密级: XXXXXXX项目 软件配置管理报告 XXXX-RPB-R01.00 XXXXXXXX 公司 XXXX 年XX月XX日
辑要页
摘要: 主题词:
文档修改记录
1范围............................................................................................... 1.1标识.......................................................................................... 1.2系统概述...................................................................................... 1.3文档概述......................................................................... 1........... 2引用文挡........................................................................................... 3软件配置管理情况综述............................................................................. 4软件配置管理基本信息............................................................................. 5专业组划分及权限分酉己.......................................................................... 6配置项记录......................................................................................... 7变更记录........................................................................................... 8基线记录........................................................................................... 9入库记录...........................................................................................
重要哲学术语英汉对照
certainty 确定性 chaos theory 混沌理论 class 总纲、类 clearness and distinctness 清楚与明晰 cogito ergo sum 我思故我在 concept 概念 consciousness 意识 consent 同意 consequentialism 效果论 conservative 保守的 consistency 一致性，相容性 constructivism 建构主义 contents of consciousness 意识的内容 contingentnecessary distinction 偶然-必然的区分 continuum 连续体 continuum hypothesis 连续性假说 contradiction 矛盾（律） conventionalism 约定论 counterfactual conditional 反事实的条件句 criterion 准则，标准 critique 批判，批评 Dasein 此在，定在
deconstruction 解构主义 defeasible 可以废除的 definite description 限定摹状词 deontology 义务论 dialectic 辩证法 didactic 说教的 dualism 二元论 egoism 自我主义、利己主义 eliminative materialism 消除性的唯物主义 empiricism 经验主义 Enlightenment 启蒙运动（思想） entailment 蕴含 essence 本质 ethical intuition 伦理直观 ethical naturalism 伦理的自然主义 eudaimonia 幸福主义 event 事件、事变 evolutionary epistemology 进化认识论 expert system 专门体系 explanation 解释 fallibilism 谬误论 family resemblance 家族相似
生态学专业术语英汉对照2
h Ecology 生态学individuals 个体population 种群communities 群落ecosystems 生态系统 behavioral ecology 行为生态学physiological ecology 生理生态学evolutionary ecology 进化生态学molecular ecology 分子生态学fitness 适合度 natural selection 自然选择adaptation 适应genotype 基因型phenotype 表型 phenotypic plasticity 表型可塑性offspring 后代genes 基因 nongenetic factors 非遗传因素not inherited 不遗传conditions 条件resources 资源 environmental variation 环境变异internal regulation 内调节homeostasis 稳态 negative feedback 负反馈tolerance 耐受性temperature 温度 not depletable 不能耗掉solar radiation 太阳辐射decouple 退耦niche 生态位habitat 栖息地 multidimensional niche space 多维生态位空间 Fundamental niche 基础生态位Realized niche 实际生态位Prey 猎物Foraging 觅食Dimension 轴或维 Global wind pattern 地球的风型The circulation of oceans 洋流Rain 降雨 Havoc ['h?v?k] 灾害 Hurricane 飓风Latitude 纬度 Irradiance [i'reidi?ns,-si] 辐射度 Summer solstice 夏至Winter solstice 冬至 Adiabatic cooling 绝热冷却Scale 尺度 Coriolis effect 科里奥利效应 Intertropical convergence zone 热带辐合带 Jet streams 急流Albedo 反照率 Gulf stream 墨西哥湾流Lee of a continent 背风面Upwelling 上涌流 Adiabatic lapse rate 绝热温度递减率 Inversion 逆温 Heat of condensation 凝结热Heat 热 Temperature profiles 温度剖面Relative humidity 相对湿度Saturated water 饱和水water vapor 水蒸汽microclimate 微气候 thermal ['θ?:m?l]conductivity 热传导 chemical properties of water 水的化学特性 penetration of light through water 光线穿透水 Energy transfer and water phases 能量转化和水相Deplete 耗竭Ions 离子 Electropositive 正电性的Electronegative 负电性的Beer’s law 比尔定律Heat capacity 热容量Maximum density 最大密度Latent heat of vaporization 增发潜热
常用网络术语英汉对照
常用网络术语英汉对照 我爱英语发表于 2007-11-17 13:21:50 ＦＥＰ（Front End Processor，前端处理机） ＴＣ（Terminal Controller，终端控制器） ＭＯＤＥＭ（Modem，调制解调器） ＩＭＰ（Interface Message Processor，接口报文处理机） ＰＤＮ（Public Data Network，公用数据网） ＩＳＯ（International Standards organization，国际标准化组织） ＯＳＩ（Open System Interconnection，开放系统互连） ＭＡＰ（Manufacturing Automation Protocol，制造自动化协议） ＴＯＰ（Technical and Office Protocol，技术办公协议） ＬＡＮ（Local Area Network，局部区域网） ＷＡＮ（Wide Area Network，广域网） ＭＡＮ（Metropolitan Area Network，城域网） ＦＲ（Frame Relay，帧中继） ＡＴＭ（Asynchronous Transfer Mode，异步传输模式） ＦＤＤＩ（Fiber Distributed Data Interface，光纤分布式数据接口） ＨＤＬＣ（High-level Data Link Control，高级数据链路控制） ＦＴＡＭ（File Transfer,Access and Management，文件传送，访问和管理） ＭＨＳ（Message Handling System，文电处理系统） ＳＡＰ（Service Access Point，服务访问点） ＳＤＵ（Service Data Unit，服务数据单元） ＩＤＵ（Interface Data Unit，接口数据单元） ＩＣＩ（Interface Control Information，接口控制信息） ＰＤＵ（Protocol Data Unit，协议数据单元） ＰＣＩ（Protocol Control Information，协议控制信息） ＭＯＴＩＳ（Message oriented Text Interchange Systems，面向文电的正文交换系统）ＩＥＥＥ（Institute of Electrical and Electronics Engineers，电气电子工程师协会）ＥＩＡ（Electronics Industry Association，电子工业协会） ＣＣＩＴＴ（法文 Comite Consultatif International de Telegraphiqueet Telephonique，国际电话电报咨询委员会） ＤＴＥ（Data Terminal Equipment，数据终端设备） ＤＣＥ（Data Circuit-terminating Equipment，数据电路端接设备） ＰＡＤ（Packet Assembly/Disassembly facility，分组组装/拆卸器） ＴＣＰ（Transmission Control Procotol，传输控制协议） ＩＰ（Internet Protocol，网际协议） ＦＴＰ（File Transfer Protocol，文件传输协议） ＳＭＴＰ（Simple Mail Transfer Protocol，简单的邮件传送协议） ＢＬＵ（Basic Link Unit，基本链路单元） ＢＩＵ（Basic Information Unit，基本信息单元） ＰＩＵ（Path Information Unit，通路信息单元） ＬＨ/ＬＴ（Link Header/Link Trailer，链路报头/报尾） Internet: 为International Net的简写，因特网，又称国际互联网。它最早产生于美国国防部的高级研究规划署，那是1969年的事了，最初的目的也只是远程计算机的数据共享，后来发展成将世界各地的计算机及计算机网络相互连接起来，形成了一个无边无际的超级大网。Internet的主要服务项目有：电子邮件(E－mail)，远程登录(Telnet)，查询服务(Finger)，文件传输(FTP)，文档服务器(Archive)，新闻论坛(Usenet)，电子公告牌(BBS)，新闻群组(News Group)等。
金属加工专业术语中英对照
金属加工专业术语中英对照 砂带磨削,用研磨带磨光 abrasive belt grinding n. 砂带 abrasive belt n. 砂轮切断机 abrasive cut-off machine n. 砂轮修整轮 abrasive dressing wheel n. 磨料粒度 abrasive grain n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive grit n. 磨料研磨轮 abrasive lapping wheel n. 位置精度 accuracy of position n. 形状精度 accuracy to shape n. 主切削刃 active cutting edge n. 连接器法兰盘 adapter flange n. 共軛齿廓 adjointing flanks n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准 align n. 角铣刀 angle milling cutter n. 斜面磨削,斜磨法 angular grinding n. 斜面铣削 angular milling n. 斜向切入磨削 angular plunge grinding n. 斜面车削 angular turning n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 arbour n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 attachment n. 棒料自动车床 automatic bar machine n. 自动镗床 automatic boring machine n. 自动仿形车床 automatic copying lathe n. 自动双轴铣床 automatic double-head milling machine n. 自动车床 automatic lathe n. 自动转塔车床 automatic turret lathe n. 砂带磨床 belt grinding machine n. 台式车床 bench lathe n. 锥齿轮切削机床 bevel gear cutting machine n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统 bevel gear tooth system n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮 bevel n. 镗孔，镗出的孔，钻眼 borehole n. 镗孔夹具 boring fixture n. 镗床 boring machine n. 镗孔，钻孔，穿孔 boring n. 镗刀 boring tool n. 镗铣床 boring, drilling and milling machine n. 拉床，铰孔机，剥孔机 broaching machine n.
飞机专业术语(英汉对照)
1、the airframe 机身,结构 2、The front (fore) part 前部 3、The rear (aft) part 后部 4、port 左旋(舵) 5、starboard 右旋(舵) 6、the inboard engine or inboards 内侧发动机 7、the outboard engine or outboards 外侧发动机 8、the nose 机头 9、the belly 腹部 10、the skin 蒙皮 11、the windscreen or windshield 风挡 12、the wing 机翼 13、the trailing edge 机翼后缘 14、the leading edge 机翼前缘 15、the wing tip 翼尖 16、the control surface 操纵面 17、ailerons 副翼 18、flaps (inboard flap,outboard flap,leading edge flaps) 襟翼（内侧襟翼，外侧襟翼，前缘缝翼） 19、spoilers (inboard\outboard spoiler)(spoiler down\up) 阻力板，扰流板（内、外侧扰流板）（扰流板放下、打开） 20、slats 缝翼 21、elevators (elevator control tab) 升降舵（升降舵操纵片） 22、rudder (rudder control tab) 方向舵（方向舵操纵片）
23、flap angle 襟翼角 24、flap setting 襟翼调整 25、the full flap position 全襟翼位置 26、a flapless landing 无襟翼着陆 27、the landing gear 起落架 28、stabilizer 安定面 29、the nose wheel 前轮 30、gear locked 起落架锁定 31、the wheel well 起落架舱 32、the wheel door 起落架舱门 33、a tyre 轮胎 34、to burst 爆破 35、a deflated tyre 放了气的轮胎 36、a flat tyre 走了气的轮胎 37、a puncture 轮胎被扎破 38、to extend the flaps (to retract the flaps) 放下襟翼（收上襟翼） 39、gear extention (gear retraction) 起落架放下（起落架收上） 40、The gear is jammed. 起落架被卡死。 41、The flaps are jammed. 襟翼被卡死。 42、the emergency extention system 应急放下系统 43、to crank the gear down 摆动放下起落架 44、the brakes 刹车
智能化运维管理系统设计
1.1智能运维管理系统 1.1.1设计目标 公安将关键业务运行于IT网络系统之上，那么该系统是否能够正常运行直接关系到业务是否能够正常运行的关键之所在。但目前普遍管理人员经常面临的问题是：网络变慢了、设备发生故障、应用系统运行效率很低、想升级改造系统但无法说清问题的真实原因。网络系统的任何故障如果没有及时得到妥善处理都将会导致很大的影响甚至会成为灾难。因此，如何保障网络系统的正常运行，实现：预知故障，即在故障发生之前发现故障；实时告知，即在第一时间将故障情况通知相关的管理人员；有效处理，即在预定的时间内处理故障，若未及时处理将采取升级措施；以上问题简单来说，如何实现“第一时间发现问题”、“第一时间通知相关人员”，“第一时间处理问题”，成为智能运维管理系统主管关注的重点问题。 本系统设计目标是建设一套对平台服务器、服务软件模块、数字视频设备、监控摄像头和图像质量进行定时巡检诊断、故障记录、告警、统计分析、故障旁路、设备和软件模块整合于一体的智能化运维管理系统。 1.1.2系统组成结构 系统由设备巡检服务器、视频信号诊断服务器、报警转发服务器、网管客户端和数据库组成。 设备巡检服务器通过向各本服务器、服务软件模块、数字视频设备发送巡
检指令来获取设备运行状态，对于故障设备，按照服务器热备策略自动启动备份服务器（如流媒体服务器），或重启设备和服务模块，以实现故障旁路和自动恢复功能。 视频信号诊断服务器对系统内视频信号轮巡检测，检测结果在数据库自动产生记录并告警； 故障信号通过报警转发服务器向网管客户端、手机和电子邮件发送告警信息。 为了提高故障检测诊断效率，增强故障发现的实时性，设备巡检服务器可以分布部署，设计在每个分局部署一台设备巡检服务器，负责对本网络区域内设备的巡检。 报警转发服务器和数据库仍利用一期的设备，无需另外配置。 系统原理结构图如图4.5所示。
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
物流术语英汉对照页
物流术语1- 基本术语 3． 1 物品article 经济活动中涉及到实体流动的物质资料 3． 2 物流logistics 物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施有机结合。 3． 3 物流活动logistics activity 物流诸功能的实施与管理过程。 3． 4 物流作业logistics operation 实现物流功能时所进行的具体操作活动。 3． 5 物流模数logistics modulus 物流设施与设备的尺寸基准。3． 6 物流技术logistics technology 物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。 3 ．7 物流成本logistics cost 物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现。 3．8 物流管理logistics management 为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。 3．9 物流中心logistics center 从事物流活动的场所或组织，应基本符合以下要求： a)主要面向社会服务； b)物流功能健全； c)完善的信息网络； d)辐射范围大； e)少品种、大批量； f)存储吞吐能力强； g)物流业务统一经营、管理。 3．10 物流网络logistics network 物流过程中相互联系的组织与设施的集合。 3．11 物流信息logistics information 反映物流各种活动内容的知识、资料、图像、数据、文件的总称。 3．12 物流企业logistics enterprise 从事物流活动的经济组织。3．13 物流单证logistics documents 物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称。 3．14 物流联盟logistics alliance 两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合与合作。 3．15 供应物流supply logistics 为生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求者之间的实体流动。
半导体物理--专业术语英汉对照-复习版
__________________________________________________ 1 acceptor 受主 2 allowed energy band允带 3 binary semiconductor 二元半导体 4 charge neutrality condition 电中性条件 5 compensated semiconductor 补偿半导体 6 conduction band and valence band 导带和价带 7 effective mass 有效质量 8 density of states function状态密度函数 9 diamond structure金刚石结构 10 diffusion coefficient扩散系数 11 donor施主 12 drift velocity 漂移速度 13 electron and hole电子和空穴 14 elemental semiconductor 元素半导体 15 equilibrium carrier concentration热平衡载流子浓度 16 expitaxy外延 17 extrinsic semiconductor非本征半导体 18 Fermi energy (or level)费米能级 19 Forbidden energy band禁带 20 indirect bandbap semiconductor非直接带隙半导体 21 intrinsic semiconductor本征半导体 22 majority carrier多数载流子 23 MBE分子束外延 24 Miller indices密勒指数 25 minority carrier少数载流子 26 mobility迁移率 27 MOCVD金属有机气相沉积 28 nondegenerate semiconductor非简并半导体 29 n-type material n型材料 30 Pauli exclusion principle 泡利不相容原理 31 phonon声子 32 photon光子 33 primitive cell原胞 34 quantum state量子态 35 quaternary semiconductor四元半导体 36 scattering散射 37 substrate衬底 38 thermal motion热运动 39 unit cell单胞 40 wave-particle duality波粒二相性 41 continuity equations连续性方程 42 diffusion length扩散长度 43 diffusion coefficient扩散系数 44 Einstein relationship爱因斯坦关系 45 p-n junction p-n结 46 built-in voltage 内建电势差 47 carrier lifetime 载流子寿命
配置管理程序范文
配置管理程序范文 1目的 控制对构成软件/硬件产品的各配置项的标识、管理、更改活动，保证配置项的完全性和正确性，防止非预期的使用，并能够有效的实现可追溯性。 2适用范围 适用于软件/硬件产品在整个生存周期中的控制管理活动。 3术语 ●配置：配置是指一个软件/硬件产品在生存周期的各个阶段所产生的 各个形式（机器可读或人工可读）和各种版本的文档、程序及其数 据的集合，该集合随着开发工作的进展而不断变化。 ●配置项：为了配置管理目的而作为一个单位来看待的硬件和/或软件 成分，或它们的集合体（软件项及开发文档都称为配置项）。 ●软件库：软件和有关文档说明的一个受控制的集合。目的是有助于 软件/硬件开发、使用和维护。包括开发库、受控库和产品库等。 ●开发库：指在软件生存周期的某一个阶段期间，存放与该阶段软件/ 硬件开发有关的计算机可读信息和人工可读信息的库。 ●受控库：指在软件/硬件生存周期的某一个阶段结束时，存放作为阶 段产品而释放的、与软件/硬件开发工作有关的计算机可读信息和人 工可读信息的库。配置管理就是对受控库中的各个软件项进行管理， 因此受控库也叫做配置管理库。 ●产品库：指在软件/硬件生存周期的组装与系统测试阶段结束后，存 放最终产品而后交付给用户运行或在现场安装软件库。 ●软件项：是指组成最终产品的源代码、中间文件、目标运行代码， 构成安装程序的源代码、中间文件、目标运行代码以及产品的联机 帮助说明文件（源代码包括程序代码、头文件、资源文件等）。 4职责 项目负责人是配置管理活动的总负责人。其主要职责是制定《配置管理计划》，组织配置管理活动的实施并对实施效果进行监督检查，协调配置管理活动中的有关事宜。
音乐术语大全(英汉对照)
一、速度 1.慢速类 Lento约=52慢板 Adagio约=56柔板 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 2.中速类 Andante约=66行板 Moderato约=88中速 多用于奏鸣曲中段乐章和浪漫派乐曲抒情乐章 3.快速类 Allegretto约=108小快板Allegro约=132快板 Presto约=184急板 多用于奏鸣曲1.3乐章和练习曲等 4.速度变化类 rit渐慢 temporubato自由速度，但总时值符 合基本速度(这就是肖邦作品中最 难的东西) atempo回原速 piumosso稍快 menomosso稍慢 二、力度 1.强和弱 pp很弱 p弱 mp中弱 mf中强 f强 ff很强 sf突强(贝多芬的典型标记) 2.力度变化 dim渐弱 morendo逐渐消失 cresc.渐强 sempre始终，一直保持 三、表情
dolce柔和地espress.有表情地cantabile歌唱地grazioso优美典雅地mesto忧郁地.悲伤地dolendo brillante辉煌地，炫耀地appass.热情地，激情地scerzando诙谐，风趣地leggiero轻巧地 四、奏法 legato连奏 nonlegato非连奏stace.断奏，跳音gliss刮奏 五、踏板 ped踏板 senzaped不用踏板 u.c.左踏板 trec.中踏板(只有三角钢琴的中踏板 在演奏中才有用处) 六、其他 major大调 minor小调 tema主题 m.d.右手 m.s.左手 tr.颤音 tremolo震音 D.C.从头反复(李查德的比较多) solo独奏 cadenza华彩 accelerando(accel.)渐快的 acappella无伴奏合唱 absolutemusic纯音乐，非标题音乐 absolutepitch绝对音高(听觉) abstractmusic抽象音乐 accent重音 accidental(s)变音记号 accordion手风琴 acoustics声学 action弦高，即弦距离指板的高度
电气专业术语中英对照
一．电气名词Electric items 二．线路（母线、回路）Lines (Bus , circuits) 三．设备Equipments 四．保护、继电器Protection , relays 五．电气仪表Electric instruments 六．防雷Lightning protection 七．接地Grounding , earthing 八．室、所Room , Substation 九．电修车间设备Equipments of electric repair 十．材料Material 十一．图名Drawings , diagrams 十二．表头Tables 十三．标准图词汇Terms from standard DWG 一．电气名词Electric items 交（直）流Alternating (direct) current 短路电流Short-circuit current 起始次暂态短路电流Initial subtransient short-circuit current 冲击电流Impulse current 稳态短路电流Steady state short-circuit current 临界电流Critical current 切断电流Rupturing current 熔断电流Blow-out current 故障电流Fault current 计算电流Calculating current 极限有限电流Limit effective current 过电流Over current 逆电流Inverse current 整定电流Setting current 额定电流Rated current 电流密度Current density 短路电流最大有效值Maximum effective value of short-circuit current 高压High-voltage , High-tension 低压Low-voltage , Low-tension 计算电压Calculating voltage 激磁电压Exciting voltage 冲击电压Impulse voltage 临界电压Critical voltage
HP浪潮IBM服务器配置管理口的方法记录
一：HP配置ilo的方法 1）当在服务器在自检的时候出现：Advanced press [F8] to configure的时候点击F8进入配置界面 2）成功进入该界面之后选择Network-DNS/DHCP 将DHCP设置成off 3）配置管理口的IP地址,完成之后点击F10保存 4)退出界面，file-exit 二：浪潮服务器的配置方法 1)当服务器在出现如下的情况时点击DELL,等待进入BIOS界面。 2)进入界面之后选择server Mgmt-BMC network configuration 3)进入BMC之后，修改Updata BMC LAN Configuration 为yes, Configuration Address sourc为static，并设置对应的IP、子网掩码、网关。 4)保存，退出即可。 1)第一种方式:在BIOS中修改管理端口IP 启动服务器后,可以使用BIOS设置工具管理IMM网络连接. 开启服务器,通电大约两分钟后,电源控制按钮将会激活,按下开机按钮,就会 显示IBMSystemxServerFirmware欢迎界面. 按下F1键.在Setuputility主窗口中,选择 SystemSettings-IntegratedManagementModule-NetworkConfiguration.在DHCPControl中有三个IMM网络连接选项 (StaticIP,DHCPEnabled,DHCPwithFailover(default).选择其中一种网络连接方式.
如果选择staticIP,须指定IP地址,子网掩码,网 关.(IPaddress,subnetmaskanddefaultgateway). 设置完后选择SaveNetworkSettings保存,退出Setuputility. 2)第二种方式:在IMM管理界面中修改IP Note:IMM默认用户名是USERID,密码是PASSW0RD(0是数字零而不是字母O). 在欢迎界面中,选择timeout值(此值为IMM自动退出登陆的时间),点击Continue开始进入,浏览器将出现SystemStatus页面,在 IMMControl-NetworkInterfaces中修改IP地址. 3)IMM各项功能简介 修改IP之后,将管理端口连至交换机,即可远程管理服务器,包括开机,关机,查看系统日志,升级BIOS和Firmware以及远程控制等.如图: 在IMMControl-LoginProfiles修改IMM默认用户USERID的密码,或新建新用户; 在Monitor-EventLog中可以查看机器的日志; 在Task-RemoteControl中可以进行远程控制,远程控制须在本机安装好Java 插件;
语言学常用术语英汉对照表
语言学常用术语英汉对照表Chapter 1 Introduction to Linguistics语言学简介 1. anthropological linguistics 人类语言学 2. applied linguistics 应用语言学 3. arbitrariness任意性 4. competence 语言能力 5. computational linguistics 计算机语言学 6. cultural transmission 文化传递性 7. descriptive (grammar) 描写（语法） 8. descriptive function 描写功能 9. design features识别特征 10. diachronic linguistics 历时语言学 11. duality二重性 12. displacement不受时空限制的特征 13. emotive function 表情功能 14. expressive function表达功能 15. general linguisitcs 普通语言学 16. ideational function概念功能 17. interpersonal function人际功能 18. langue语言 19. linguistics [li?'gwistiks] 语言学 20. morphology 形态学 21. mathematical linguistics 数理语言学 22. metalinguistic function 23. neurological linguistics 神经语言学 24. phonetics 语音学 25. phonology 音系学 26. pragmatics 语用学 27. prescriptive (grammar)规定（语法） 28. psycholinguistics 心理语言学 29. parole 言语 30. performance语言运用 31. productivity能产性 32. poetic function诗学功能 33. phatic communion 交感性谈话 34. referential function所指功能 35. semantics 语义学 36. social function社会功能 37. socio-linguistics 社会语言学 38. synchronic linguistics共时语言学 39. syntax句法学
电气专业术语中英对照
电气专业术语中英对照 LG GROUP system office room 【LGA16H-LGYY-LGUA8Q8-LGA162】
一．电气名词 Electric items 二．二．线路（母线、回路）Lines (Bus, circuits) 三．三．设备 Equipment 四．四．保护、继电器 Protection, relays 五．五．电气仪表 Electric instruments 六．六．防雷 Lightning protection 七．七．接地 Grounding, earthing 八．八．室、所 Room, Substation 九．九．电修车间设备 Equipment of electric repair room 十．十．材料 Material 十一．十一．图名 Drawings, diagrams十二．表头 Tables十三．标准图词汇 Terms from standard DWG
一．电气名词 Electric items 交（直）流 Alternating (direct) current 短路电流 Short-circuit current 起始次暂态短路电流 Initial subtransient short-circuit current 冲击/脉冲电流 Impulse current 稳态短路电流 Steady state short-circuit current 临界电流 Critical current 切断电流 Rupturing current 熔断电流 Blow-out current 故障电流 Fault current 计算电流 Calculating current 极限有限电流 Limit effective current 过电流 Over current 逆电流 Inverse current 整定电流 Setting current 额定电流 Rated current 电流密度 Current density 短路电流最大有效值 Maximum effective value of short-circuit current 高压 High-voltage , High-tension 低压 Low-voltage , Low-tension 计算电压 Calculating voltage 激磁电压 Exciting voltage 冲击电压 Impulse voltage 临界电压 Critical voltage 残留电压 Residual voltage 击穿电压 Puncture voltage 脉动电压 Pulsating voltage 供电电压 Supply voltage 电力电压 Power voltage 照明电压 Lighting voltage 灯丝电压 Filament voltage 额定电压 Rated voltage 电压损失 Voltage loss 过(欠)电压 Over (under) voltage 线路电压 Line voltage 电压降 Voltage drop 工作电压 Working voltage 一次电压 Primary voltage 二次电压 Secondary voltage 电源 Electric source (power supply) 自控电压 Power supply for process control 6kV控制闪光电源 Flashing supply for 6kV control 工作电源 Working power supply (electric source) 保安电源 Emergency power supply (electric source) 直流稳压电源 Stabilized . source 控制电源 Control supply 直流电源 . source 交流电源 . source 负荷计算 Load calculation 设备容量 Installed capacity 需要容量 Electric demand 功率因数 Power factor 安装高度 Mounting height 耐电压 Withstand voltage 击穿电压Breakdown voltage 工频耐压 Working frequency withstand voltage 表面闪络 Surface flash-over 直流泄漏 . leakage 体电阻率 Volume resistivity 介质损失角 Dielectric loss angle 击穿强度 Breakdown/Puncture intensity电压等级 Voltage grade比重 Specific gravity性能Feature相序 Phase sequence瞬时Instantaneous倾角 Angle of inclination跨度Span正极 Positive pole负极 Negative pole截面(积) Cross section area辅助电源 Auxiliary source遮断容量 Interrupting capacity载流量